Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, quando a empresa vai à falência e você precisa sair sem ter recebido o salário ou a indenização de aposentadoria, é possível receber uma parte do salário não pago (80%, com limite) pelo “Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos (未払賃金立替払制度)” do governo. Estrangeiros e quem trabalha em meio período (pato) ou como arubaito também têm direito. Depois de 6 meses da saída, pode não ser mais possível usar o sistema, por isso consulte imediatamente o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas.
Uma visão geral sobre procurar emprego e trabalhar está em O básico para procurar emprego e trabalhar no Japão|Hello Work, condições de trabalho, salário e horas extras, férias remuneradas, quando sair do emprego e onde pedir ajuda.
Resumo: o que fazer quando a empresa vai à falência e não paga o salário
- Junte os holerites, os registros de presença (cópias do cartão de ponto, escalas de turno, anotações) e o documento com as condições de trabalho, e guarde-os para não perder
- Consulte o quanto antes o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas responsável pela região onde a empresa fica (6 meses após a saída é um prazo importante)
- Se a empresa estiver em um processo de falência ou semelhante, peça ao administrador judicial da falência (a pessoa que organiza o patrimônio da empresa falida) ou a quem tiver a mesma função um certificado do salário não pago
- Se a empresa parou as atividades sem fazer nenhum procedimento, peça ao chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas o reconhecimento de “falência de fato” e a confirmação do salário não pago
- Quando receber o certificado ou o aviso de confirmação, preencha o formulário de solicitação do pagamento substitutivo e envie-o à Instituição Administrativa Independente Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador (労働者健康安全機構, daqui em diante “Organização”) (também é possível solicitar eletronicamente)
- Depois que a Organização terminar a análise, o valor é depositado em uma conta no nome da própria pessoa
As palavras usadas neste artigo significam o seguinte.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Salário não pago | Salário ou indenização de aposentadoria que não foi pago mesmo depois da data de pagamento |
| Pagamento substitutivo | O governo (a Organização) paga antes, no lugar da empresa, uma parte do salário não pago |
| Falência legal | Falência em que começou no tribunal um processo de falência, liquidação especial, recuperação civil ou reorganização de empresa |
| Falência de fato | Falência sem processo no tribunal, em que o chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas reconheceu que as atividades pararam, que não há perspectiva de retomada e que a empresa não tem condições de pagar salários (somente pequenas e médias empresas) |
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Programa de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”, mesma fonte, “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”)
1. O que é o Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos
O Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos é um sistema em que, com base na “Lei sobre a Garantia do Pagamento de Salários etc.”, o governo paga, no lugar da empresa, uma parte do salário não pago às pessoas que saíram do emprego sem receber o salário por causa da falência da empresa. Quem executa este sistema é a Instituição Administrativa Independente Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador.
O valor que a Organização pagou no lugar da empresa é cobrado depois da empresa pela Organização. Mesmo com o pagamento substitutivo, a empresa não deixa de ter a responsabilidade de pagar o salário.
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Programa de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q5-3)
Quando a empresa não faliu mas não paga o salário, ou paga menos do que deveria, não se usa este sistema: consulte o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas ou outro balcão. As regras sobre como o salário deve ser pago estão em Regras de pagamento de salário no Japão|Os 5 princípios do pagamento de salário e o que pode e o que não pode ser descontado do salário.
2. Condições para receber o pagamento substitutivo
Quem cumpre todas as condições abaixo pode receber o pagamento substitutivo.
| Condição | Conteúdo |
|---|---|
| Condição da empresa | Ser uma empresa (pessoa jurídica ou empresário individual) que funcionou por 1 ano ou mais como estabelecimento coberto pelo Seguro contra Acidentes de Trabalho |
| Condição da falência | A empresa passou por uma “falência legal” ou recebeu do chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas o reconhecimento de “falência de fato” |
| Época da saída | Ter saído da empresa dentro do período de 2 anos que começa 6 meses antes da data do pedido de falência ou semelhante ao tribunal (ou da data do pedido de reconhecimento ao chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas) |
| Comprovação do valor | Ter recebido a comprovação do administrador judicial da falência ou de quem tiver a mesma função, ou a confirmação do chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas, sobre o valor do salário não pago etc. |
Pontos de atenção:
- Se, em até 6 meses após a saída, não houver pedido de falência ou semelhante ao tribunal nem pedido de reconhecimento ao chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas, não é possível receber o pagamento substitutivo.
- Estabelecimento coberto pelo Seguro contra Acidentes de Trabalho é aquele que emprega 1 ou mais trabalhadores, com exceção de uma parte da agricultura, silvicultura e pesca (excluem-se os que empregam somente parentes que moram junto). Mesmo que a empresa não tenha feito a inscrição no Seguro contra Acidentes de Trabalho ou não tenha pago o prêmio do seguro, é possível receber o pagamento substitutivo.
- Quem saiu por vontade própria antes da falência também tem direito, se a época da saída estiver dentro do período acima. O motivo da saída (vontade própria ou demissão) não importa.
- Diretores com poder de representação, como o representante da empresa, não têm direito. Quem faz trabalho em casa pela Lei do Trabalho a Domicílio também não tem direito.
- Mesmo que a empresa continue funcionando, há direito se um processo de recuperação civil ou semelhante tiver começado.
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Ⅰ, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q1-1, Q1-5 e Q1-6)
Estrangeiros e quem trabalha em meio período ou como arubaito também têm direito ao pagamento substitutivo
Estrangeiros, e também quem trabalhava em meio período (pato) ou como arubaito, têm direito independentemente da nacionalidade ou da forma de trabalho, se eram empregados de um estabelecimento coberto pelo Seguro contra Acidentes de Trabalho e recebiam salário.
Quando o presidente da empresa sumiu e a empresa não fez nenhum procedimento
Mesmo quando as atividades pararam, o presidente da empresa está desaparecido e não foi aberto nenhum processo de falência ou semelhante, é possível receber o pagamento substitutivo se o chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas reconhecer a “falência de fato”. Somente pequenas e médias empresas podem receber o reconhecimento de falência de fato. O que conta como pequena e média empresa é definido, para cada tipo de atividade, pelo valor do capital ou pelo número de trabalhadores (há uma tabela na Q1-9 das perguntas e respostas da Organização). Primeiro, consulte o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas mais próximo.
3. O alcance e o valor do salário pago no lugar da empresa
Salários que entram e que não entram no pagamento substitutivo
Entram no pagamento substitutivo os 2 itens abaixo, cuja data de pagamento caiu entre o dia que fica 6 meses antes da data de saída e o dia anterior à data da solicitação à Organização.
| O que entra | O que não entra |
|---|---|
| Salário periódico (salário pago regularmente todo mês, como salário-base, auxílio-família, auxílio-transporte e horas extras; valor antes de descontar impostos e contribuições do seguro social) | Salários extraordinários, como bônus |
| Indenização de aposentadoria (indenização de aposentadoria definida no regulamento de trabalho, no regulamento de indenização de aposentadoria etc.) | Indenização do aviso prévio, juros pelo atraso do salário, gratificações e presentes em dinheiro, e despesas reais, como gastos com viagens de trabalho |
- Se o total do salário não pago for menor que 20.000 ienes, não há direito.
- Valores que a empresa ia descontar do salário, como o pagamento de um empréstimo feito pela empresa ou o aluguel da moradia da empresa, são considerados já descontados.
- Se o salário combinado era menor que o salário mínimo, como regra o cálculo é feito com o valor do salário mínimo.
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Ⅲ, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q2-2 a Q2-4 e Q2-8)
O valor pago no lugar da empresa é de 80% (com limite por idade)
O valor pago no lugar da empresa é de 80% do total do salário não pago. No entanto, o total do salário não pago tem um limite de acordo com a idade na data de saída. Quando o total passa desse limite, o máximo é 80% do limite.
| Idade na data de saída | Limite do total do salário não pago | Máximo pago no lugar da empresa (80% do limite) |
|---|---|---|
| 45 anos ou mais | 3.700.000 ienes | 2.960.000 ienes |
| 30 anos ou mais e menos de 45 anos | 2.200.000 ienes | 1.760.000 ienes |
| Menos de 30 anos | 1.100.000 ienes | 880.000 ienes |
Exemplo: se na data de saída você tinha 33 anos e o total do salário não pago era de 2.000.000 ienes (salário periódico de 800.000 ienes e indenização de aposentadoria de 1.200.000 ienes), como o valor não passa do limite de 2.200.000 ienes, o valor pago no lugar da empresa é de 2.000.000 ienes × 0,8 = 1.600.000 ienes.
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q2-6, mesma fonte, folheto “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”)
4. O procedimento para solicitar (muda conforme o tipo de falência)
O procedimento é diferente conforme seja uma “falência legal” ou uma “falência de fato”.
| Falência legal (falência etc.) | Falência de fato (pequenas e médias empresas) | |
|---|---|---|
| O que fazer primeiro | Pedir ao administrador judicial da falência ou a quem tiver a mesma função (tabela abaixo) a comprovação do valor do salário não pago etc. | Pedir ao chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas o reconhecimento da falência de fato |
| O que fazer em seguida | Receber o certificado | Quando receber o aviso de reconhecimento, pedir ao chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas a confirmação do valor do salário não pago etc. e receber o aviso de confirmação |
| Solicitação à Organização | Preencher o formulário de solicitação do pagamento substitutivo e enviá-lo à Organização sem separá-lo do certificado | Preencher o formulário de solicitação do pagamento substitutivo e enviá-lo à Organização sem separá-lo do aviso de confirmação |
| Prazo da solicitação | Até 2 anos a partir do dia seguinte à data da decisão (ou ordem) do tribunal de abertura do processo de falência etc. | Até 2 anos a partir do dia seguinte à data em que o chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas deu o reconhecimento |
Na falência legal, quem faz a comprovação é definido conforme o tipo de falência.
| Tipo de falência | Quem faz a comprovação |
|---|---|
| Falência | Administrador judicial da falência |
| Reorganização de empresa | Administrador judicial |
| Liquidação especial | Liquidante |
| Recuperação civil | Devedor em recuperação etc. |
- Depois do prazo da solicitação, não é possível receber o pagamento substitutivo.
- O pedido de reconhecimento da falência de fato deve ser feito em até 6 meses a partir do dia seguinte à data de saída. Quando 2 ou mais pessoas saíram da mesma empresa, se uma delas receber o reconhecimento, o efeito vale também para as outras.
- Se o administrador judicial da falência ou quem tiver a mesma função não comprovar uma parte do salário não pago, primeiro consulte quem fez o certificado. Se mesmo assim não conseguir a comprovação, leve o certificado e os outros documentos e consulte o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas; você pode conseguir a confirmação do chefe do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas.
- O formulário de solicitação não tem cópia para você, então anote o valor solicitado, a conta para depósito etc.
- O formulário de solicitação também pode ser enviado eletronicamente (o “Site de Solicitação Eletrônica do Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” da Organização).
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Ⅱ e Ⅴ, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q3-1, Q3-2, Q3-5 e Q3-6)
5. Documentos que pessoas de nacionalidade estrangeira devem anexar ao solicitar
Pessoas de nacionalidade estrangeira que solicitam o pagamento substitutivo devem anexar o seguinte.
- Cópia da caderneta bancária (a parte em que estão impressos o nome da agência, o número da agência e o número da conta para depósito)
- Cópia do cartão de residência (frente e verso)
- Cópia do passaporte (a página com a foto e todas as páginas com as datas de entrada no Japão e de saída do Japão)
O valor é depositado somente em uma conta no nome de quem solicita. Não é possível indicar a conta de outra pessoa. Para receber no Japan Post Bank (ゆうちょ銀行), são necessários o nome da agência, o número da agência e o número da conta para depósito, e também é preciso anexar a cópia das páginas abertas da caderneta. Se quiser receber o dinheiro em uma conta no exterior, são necessários outros documentos, então pergunte à Organização.
A Organização tem folhetos que explicam o sistema e como preencher o formulário de solicitação em línguas estrangeiras (inglês, chinês, coreano, vietnamita, indonésio, tagalo, tailandês, português, nepalês, birmanês etc.).
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Download de folhetos para estrangeiros”, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q3-9 e Q3-10)
6. Quanto tempo leva até o depósito do pagamento substitutivo, e como fica o imposto
- Se o formulário de solicitação não tiver campos esquecidos nem erros, a Organização procura pagar em até 30 dias a partir do recebimento. Se for preciso corrigir ou acrescentar documentos, leva mais tempo. Se, depois de 1 mês e meio ou mais do envio do formulário, você não tiver recebido o aviso de pagamento, pergunte à Organização.
- Quando o pagamento for decidido, a Organização envia o “Aviso de Decisão e Pagamento do Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” (que inclui o comprovante de retenção na fonte da renda de aposentadoria etc.), e o valor é depositado na conta.
- O dinheiro pago no lugar da empresa, tanto a parte do salário periódico quanto a da indenização de aposentadoria, é tratado para fins de imposto como “renda de aposentadoria (退職所得)”. Se você preencher a “Declaração sobre o Recebimento de Renda de Aposentadoria / Declaração de Renda de Aposentadoria”, que fica na parte de baixo do formulário de solicitação, pode receber a dedução da renda de aposentadoria, e diz-se que, em muitos casos, não há imposto. Se não preencher, o imposto é descontado antes do depósito. Quem recebeu indenização de aposentadoria de outro lugar no ano em que saiu do emprego ou em situação semelhante tem um procedimento diferente, como usar a declaração disponível na repartição fiscal, então confira nas perguntas e respostas da Organização (Q4-2 e Q4-3).
(Fonte: Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Ⅵ, mesma fonte, “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos” Q4-1, Q4-2 e Q5-2)
7. Quando tiver problemas e perguntas frequentes
O salário continua atrasando e parece que a empresa vai falir. O que posso preparar desde já?
Nos procedimentos, muitas vezes pedem documentos sobre a sua presença no trabalho durante o período sem pagamento e sobre como o salário foi pago até agora. Guarde o máximo possível destes itens.
- Registros de presença (livro de ponto, cópias do cartão de ponto, anotações com os dias e horários trabalhados)
- Registros dos salários até agora (holerites, registros de depósito na caderneta)
- Documentos que mostram como o salário é calculado (o documento com as condições de trabalho recebido ao começar a trabalhar, o regulamento de trabalho)
O que acontece se eu fizer a solicitação com informações falsas?
Se você receber o pagamento substitutivo por meios fraudulentos, como mentiras, além de devolver o dinheiro recebido, o governo pode ordenar que você pague um valor de até a mesma quantia, e também haverá denúncia criminal. Se a empresa tiver feito uma comprovação falsa, a empresa também recebe a ordem junto.
E o seguro de emprego (seguro-desemprego) e as notificações sobre o status de residência?
Para os procedimentos do seguro de emprego depois de sair por causa da falência da empresa, veja Seguro-desemprego no Japão ao sair do emprego (seguro de emprego)|Documento de desligamento, procedimentos na Hello Work, condições e período de recebimento.
Entre as pessoas que têm cartão de residência, as que têm determinados status de residência (在留資格) precisam notificar o Escritório Regional de Imigração em até 14 dias quando há uma mudança na organização a que pertencem (empresa etc.), por exemplo, quando saem da empresa. Confira quais status de residência são cobertos e os tipos de notificação em “Notificações ao Escritório Regional de Imigração”, no capítulo 1 do “Guia de Vida e Trabalho” da Agência de Serviços de Imigração. Sobre o status de residência quando você não pode mais trabalhar por causa da falência da empresa, veja Ficou sem poder trabalhar por falência ou demissão no Japão? | Quem pode usar, requisitos e solicitação das Atividades Designadas (apoio à continuidade do trabalho).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho” capítulo 1)
8. Onde pedir ajuda
| O que você quer consultar | Onde consultar |
|---|---|
| A empresa faliu e não pagou o salário; pedido de reconhecimento da falência de fato e de confirmação | Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas responsável pela região onde a empresa fica (Endereços dos Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas de todo o país) |
| O sistema de pagamento substitutivo, o fluxo da solicitação, como preencher o formulário de solicitação e o certificado, documentos necessários | Balcão de Consultas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos da Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador (telefone 044-431-8663; das 9h15 às 17h, exceto sábados, domingos e feriados; atendimento somente presencial ou por telefone; não há atendimento por e-mail, correio ou fax) |
Perguntas sobre a sua própria solicitação, como regra, são atendidas somente quando feitas pela própria pessoa. Perguntas sobre a data exata do pagamento não são respondidas.
Telefones com atendimento em língua estrangeira e a diferença entre o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas e o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas estão em Onde pedir ajuda quando tiver problemas no trabalho no Japão|A diferença entre o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas e o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas, e telefones e balcões com atendimento em língua estrangeira.
Informações primárias consultadas para escrever este artigo
- Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Programa de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”
- Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”
- Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador, folheto “Resumo do Sistema de Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”
- Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Perguntas e respostas sobre o Pagamento Substitutivo de Salários Não Pagos”
- Organização de Saúde e Segurança do Trabalhador “Download de folhetos para estrangeiros”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Lista de endereços das Secretarias Provinciais do Trabalho (Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas e Agências Públicas de Emprego)”
- Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

