Onde pedir ajuda quando tiver problemas no trabalho no Japão|A diferença entre o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas e o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas, e telefones e balcões com atendimento em língua estrangeira

Onde pedir ajuda quando tiver problemas no trabalho no Japão|A diferença entre o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas e o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas, e telefones e balcões com atendimento em língua estrangeira
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, quando você tiver problemas no trabalho, como não receber o salário, ser demitido de repente ou sofrer perseguição no local de trabalho, pode procurar os balcões de consulta gratuitos do governo. Mesmo que você não fale bem japonês, existem serviços de consulta por telefone em línguas estrangeiras. Este artigo apresenta os locais de consulta adequados para cada problema e como fazer a consulta.

A visão geral sobre procurar emprego e trabalhar está em O básico para procurar emprego e trabalhar no Japão|Hello Work, condições de trabalho, salário e horas extras, férias remuneradas, quando sair do emprego e onde pedir ajuda

Table of Contents

Resumo: o local de consulta adequado para cada problema

ProblemaPrincipal local de consulta
Situações que podem violar leis como a Lei de Normas Trabalhistas, como não receber o salário ou as horas extras, ou ter uma jornada de trabalho longa demaisEscritório de Inspeção de Normas Trabalhistas
Problemas no local de trabalho em geral, como demissão, não renovação do contrato (雇止め: quando o contrato não é renovado ao terminar o prazo), redução do salário, perseguição, assédio e assédio moral (abuso de poder, パワハラ)Balcão Geral de Consultas Trabalhistas (fica nos Departamentos do Trabalho das províncias e dentro dos Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas de todo o país, entre outros lugares)
Quer fazer uma consulta por telefone em língua estrangeira (durante o dia, em dias úteis)Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros
Quer fazer uma consulta por telefone à noite em dias úteis, ou aos sábados, domingos e feriados, quando o Departamento do Trabalho e o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas estão fechadosLinha direta de consulta sobre condições de trabalho (também em línguas estrangeiras)
Quer saber em língua estrangeira sobre o sistema jurídico, como processos judiciais, ou sobre locais de consultaServiço de informações em vários idiomas do Houterasu
Trabalha como estagiário técnico e está com problemasConsulta na língua materna da Organização para o Treinamento Técnico de Estrangeiros

Se não souber onde pedir ajuda, ligue primeiro para o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas ou para uma consulta por telefone em língua estrangeira. O Balcão Geral de Consultas Trabalhistas atende problemas trabalhistas de todos os tipos e, quando há suspeita de violação da lei, encaminha o caso ao setor responsável, como o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Informações sobre o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros)

1. Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas: para informar violações da lei

O Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas (労働基準監督署) é um órgão do governo que tem autoridade para dar orientações (orientação administrativa) às empresas, entre outras medidas, quando há suspeita de violação de leis como a Lei de Normas Trabalhistas. Assim como o Departamento do Trabalho da província e o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas, ele também atende consultas sobre condições de trabalho.

Quando há algo no local de trabalho que viola a Lei de Normas Trabalhistas ou outras leis, o trabalhador pode informar isso ao Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas (ao inspetor de normas trabalhistas). Isso se chama “denúncia” (申告).

  • A empresa não pode demitir o trabalhador nem tratá-lo de outra forma desfavorável porque ele fez uma denúncia (Lei de Normas Trabalhistas, Artigo 104)

O endereço e o telefone do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas podem ser encontrados escolhendo a província na página “Tashikameyō rōdō jōken” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 104, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, Locais de consulta)

Sobre a indenização por ferimentos no trabalho ou no trajeto para o trabalho (Seguro contra Acidentes de Trabalho) e como solicitá-la, veja Ferimentos no trabalho ou no trajeto para o trabalho no Japão e o Seguro contra Acidentes de Trabalho|Despesas médicas e dinheiro durante o afastamento do trabalho, como solicitar o seguro e onde pedir ajuda quando a empresa não preenche o atestado

2. Balcão Geral de Consultas Trabalhistas: um só lugar para consultar sobre problemas no local de trabalho

O Balcão Geral de Consultas Trabalhistas (総合労働相談コーナー) é um balcão que atende consultas sobre problemas no local de trabalho e fornece informações para resolvê-los, tudo em um só lugar.

ItemDetalhes
Locais378 locais, nos Departamentos do Trabalho de cada província e dentro dos Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas de todo o país, entre outros
O que pode ser consultadoProblemas trabalhistas de todos os tipos, como demissão, não renovação do contrato, transferência de cargo ou local, redução do salário, recrutamento e contratação, perseguição e assédio, e assédio moral (abuso de poder)
Como consultarConsultores especializados atendem pessoalmente (entrevista) ou por telefone
AgendamentoNão é necessário (mas, como há dias e horários sem consultor, recomenda-se confirmar por telefone antes de ir)
CustoGratuito
Dias em que fechaSábados, domingos, feriados e o período de fim e início de ano (de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Línguas estrangeirasTambém atende consultas em vários idiomas de trabalhadores estrangeiros e outras pessoas

Informa-se que o atendimento respeita a privacidade de quem faz a consulta. Alguns balcões também têm consultoras mulheres.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Informações sobre o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas”)

Quando a consulta não resolve o problema: aconselhamento e orientação, e conciliação

Além das consultas, o Departamento do Trabalho da província tem 2 sistemas que ajudam a resolver problemas entre a empresa e o trabalhador. Os dois são gratuitos, e o pedido é recebido no Balcão Geral de Consultas Trabalhistas.

  • Aconselhamento e orientação pelo diretor do Departamento do Trabalho da província: aponta os problemas do conflito e mostra um caminho para a solução, incentivando a resolução por meio de conversa
  • Conciliação (あっせん) pelo Comitê de Ajuste de Conflitos: especialistas em questões trabalhistas, como advogados, professores universitários e consultores de previdência social e trabalho (社会保険労務士), atuam como intermediários, ouvem os dois lados e conduzem a conversa. O procedimento não é público. Pode ser apresentada uma proposta de conciliação, mas ninguém é obrigado a aceitá-la. Se a empresa da outra parte não participar, a conciliação é encerrada e outros órgãos de resolução são indicados

A lei proíbe que a empresa dê um tratamento desfavorável ao trabalhador porque ele usou esses sistemas.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sistema de resolução de conflitos trabalhistas individuais (consulta trabalhista, aconselhamento e orientação, conciliação)”)

3. Telefones com atendimento em língua estrangeira

Você pode fazer consultas por telefone em língua estrangeira sobre as condições de trabalho e outros assuntos (informações de outubro de 2026. Os dias e horários de atendimento podem mudar temporariamente. As duas linhas não funcionam no período de fim e início de ano〈29 de dezembro a 3 de janeiro〉. Também é possível ligar de celular).

Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros (外国人労働者向け相談ダイヤル) (durante o dia, em dias úteis)

O horário de atendimento é das 10h às 15h (exceto das 12h às 13h). A ligação é paga (de telefone fixo, 9,35 ienes a cada 180 segundos; de celular, 22 ienes a cada 30 segundos〈impostos incluídos〉).

IdiomaDiasTelefone
InglêsSegunda a sexta0570-001-701
ChinêsSegunda a sexta0570-001-702
PortuguêsSegunda a sexta0570-001-703
TagaloSegunda a sexta0570-001-705
VietnamitaSegunda a sexta0570-001-706
BirmanêsTerça, quarta e sexta0570-001-707
NepaliSegunda a sexta0570-001-708
CoreanoTerça a sexta0570-001-709
TailandêsTerça e quinta0570-001-712
IndonésioTerça e quinta0570-001-715

Além desses, também há números para espanhol, cambojano (khmer) e mongol (confirme na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).

Linha direta de consulta sobre condições de trabalho (労働条件相談ほっとライン) (à noite em dias úteis, aos sábados, domingos e feriados; gratuita)

É um serviço de telefone gratuito para consultas nos horários em que o Departamento do Trabalho e o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas estão fechados. O horário de atendimento é das 17h às 22h nos dias úteis (segunda a sexta) e das 9h às 21h aos sábados, domingos e feriados.

IdiomaDiasTelefone
JaponêsTodos os dias0120-811-610
InglêsTodos os dias0120-531-401
ChinêsTodos os dias0120-531-402
PortuguêsSegunda a sábado0120-531-403
TagaloTerça, quarta e sábado0120-531-405
VietnamitaTerça, quarta e sexta a domingo0120-531-406
BirmanêsQuarta e domingo0120-531-407
NepaliQuarta e domingo0120-531-408
CoreanoQuinta e domingo0120-613-801
TailandêsQuinta e domingo0120-613-802
IndonésioQuinta e domingo0120-613-803

Além desses, também há números para espanhol, cambojano (khmer) e mongol (confirme na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).

O que é bom saber sobre a Linha direta de consulta sobre condições de trabalho:

  • Qualquer pessoa, seja trabalhador ou alguém da empresa, pode usar gratuitamente, de qualquer lugar do país. Também é possível consultar sem dizer o nome (de forma anônima)
  • Consultores especializados respondem com base nas leis e em decisões judiciais, ou indicam os órgãos relacionados
  • A linha direta é um serviço de consulta por telefone que o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar contrata uma empresa privada para fazer, por isso a linha direta não pode dar orientações à empresa. Se você quiser que a empresa tome providências, consulte o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas ou o Balcão Geral de Consultas Trabalhistas
  • Para consultas sobre perseguição e assédio, como assédio sexual (セクハラ) e assédio moral (abuso de poder), a regra é indicar um balcão de consulta especializado
  • As ligações são gravadas

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Linha direta de consulta sobre condições de trabalho”)

4. Balcões com atendimento em língua estrangeira (Balcão de consulta para trabalhadores estrangeiros)

Alguns Departamentos do Trabalho das províncias e alguns Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas têm um “Balcão de consulta para trabalhadores estrangeiros” (外国人労働者相談コーナー), onde é possível fazer consultas presenciais em língua estrangeira. Os idiomas, os dias e os horários variam de balcão para balcão.

Exemplo: a “Sala de Consulta e Apoio Especial para Estrangeiros” (外国人特別相談・支援室) do Departamento do Trabalho de Tóquio (dias úteis, 9h30-16h30) atende em inglês, chinês, tagalo, vietnamita, birmanês, nepali, tailandês, indonésio, cambojano (khmer) e mongol (os dias de atendimento variam conforme o idioma).

Os telefones e os balcões de outras províncias podem ser encontrados escolhendo a província na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Algumas províncias não têm esse balcão.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros)

5. Quando quiser saber em língua estrangeira sobre o sistema jurídico ou locais de consulta (Houterasu)

O Houterasu (Centro de Apoio Jurídico do Japão) (法テラス) é um “centro de informações geral” criado pelo governo para resolver problemas jurídicos. O “Serviço de informações em vários idiomas” informa gratuitamente, em línguas estrangeiras, sobre o sistema jurídico do Japão e sobre as ordens de advogados e os órgãos relacionados.

ItemDetalhes
Telefone0570-078377 (de telefone IP ou celular pré-pago: 050-3754-5430)
HorárioDe segunda a sexta, das 9h às 17h (fechado aos feriados, sábados e domingos)
IdiomasInglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, tagalo, nepali, tailandês, indonésio e japonês simples
CustoAs informações são gratuitas (a ligação é paga)

(Fonte: Houterasu, “For Foreign Nationals”, Serviço de informações em vários idiomas, Houterasu, “Sobre o Houterasu”)

6. Onde os estagiários técnicos podem pedir ajuda (Organização para o Treinamento Técnico de Estrangeiros)

Quem trabalha como estagiário técnico pode fazer consultas na língua materna, por e-mail ou telefone, pela “Consulta na língua materna” da Organização para o Treinamento Técnico de Estrangeiros (外国人技能実習機構, OTIT). Confirme os dias de atendimento de cada idioma na página da organização.

(Fonte: Organização para o Treinamento Técnico de Estrangeiros, “Consulta na língua materna (e-mail e telefone)”)

7. O que é bom preparar antes da consulta

Para transmitir os fatos corretamente ao consultor, é útil escrever o que aconteceu. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar recomenda que, ao consultar sobre assédio moral (abuso de poder), você organize e leve as seguintes informações.

  • A data e a hora em que aconteceu o que você sentiu como assédio
  • Onde aconteceu
  • O que disseram a você ou o que obrigaram você a fazer
  • Quem disse ou quem obrigou
  • Quem estava vendo naquele momento

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Akarui shokuba ōendan”, Balcões de consulta)

Se o problema for sobre salário ou horário de trabalho, ter em mãos também os documentos das condições de trabalho que recebeu da empresa e os holerites facilita explicar a situação. Para saber como ler esses documentos, veja O que verificar na notificação das condições de trabalho antes de começar a trabalhar no Japão|Itens que devem vir por escrito, o que foi acrescentado em abril de 2024 e onde pedir ajuda se as condições reais forem diferentes das que estão na notificação e Regras de pagamento de salário no Japão|Os 5 princípios do pagamento de salário e o que pode e o que não pode ser descontado do salário

Perguntas frequentes

Se a empresa souber que fiz uma consulta, posso receber um tratamento desfavorável?

A lei proíbe que a empresa demita ou dê outro tratamento desfavorável ao trabalhador porque ele denunciou uma violação da lei ao Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas, ou porque usou o aconselhamento e orientação ou a conciliação do Departamento do Trabalho. O Balcão Geral de Consultas Trabalhistas informa que o atendimento respeita a privacidade de quem faz a consulta. Na Linha direta de consulta sobre condições de trabalho, é possível consultar sem dizer o nome.

Posso fazer uma consulta mesmo falando quase nada de japonês?

Pode. A Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros, a Linha direta de consulta sobre condições de trabalho e o Balcão de consulta para trabalhadores estrangeiros atendem em línguas estrangeiras. O Balcão Geral de Consultas Trabalhistas também atende consultas em vários idiomas de trabalhadores estrangeiros e outras pessoas.

A consulta é paga?

O Balcão Geral de Consultas Trabalhistas, a Linha direta de consulta sobre condições de trabalho, e o aconselhamento e orientação e a conciliação do Departamento do Trabalho são gratuitos. Na Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros, a ligação é paga (de telefone fixo, 9,35 ienes a cada 180 segundos; de celular, 22 ienes a cada 30 segundos〈impostos incluídos〉). No Serviço de informações em vários idiomas do Houterasu, as informações são gratuitas, mas a ligação é paga.

Se for difícil ir até o balcão, posso consultar à noite ou nos dias de folga?

À noite nos dias úteis e aos sábados, domingos e feriados, você pode ligar para a Linha direta de consulta sobre condições de trabalho (os dias variam conforme o idioma).

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents