Tempat Konsultasi Saat Mengalami Masalah di Tempat Kerja di Jepang | Perbedaan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, serta Telepon dan Loket Konsultasi dalam Bahasa Asing

Tempat Konsultasi Saat Mengalami Masalah di Tempat Kerja di Jepang | Perbedaan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, serta Telepon dan Loket Konsultasi dalam Bahasa Asing
  • URLをコピーしました!

Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.

Di Jepang, saat Anda mengalami masalah di tempat kerja, seperti gaji tidak dibayar, tiba-tiba diberhentikan, atau dirundung di tempat kerja, Anda dapat berkonsultasi ke loket konsultasi gratis milik pemerintah. Meskipun Anda belum lancar berbahasa Jepang, ada layanan konsultasi telepon yang dapat digunakan dalam bahasa asing. Artikel ini menjelaskan tempat konsultasi yang sesuai dengan masalah Anda dan cara berkonsultasi.

Gambaran umum tentang mencari kerja dan bekerja dikumpulkan di Dasar-Dasar Mencari Kerja dan Bekerja di Jepang | Hello Work, Kondisi Kerja, Gaji dan Lembur, Cuti Berbayar, Saat Berhenti Kerja, Tempat Konsultasi.

Table of Contents

Kesimpulan Dulu: Tempat Konsultasi yang Sesuai dengan Masalah Anda

MasalahTempat konsultasi utama
Hal yang mungkin melanggar undang-undang seperti Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan, misalnya gaji atau upah lembur tidak dibayar, atau jam kerja terlalu panjangKantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan
Masalah di tempat kerja secara umum, seperti pemutusan hubungan kerja (PHK), tidak diperpanjangnya kontrak (yatoidome, yaitu kontrak tidak diperbarui saat masa kontrak berakhir), penurunan gaji, perundungan, pelecehan, atau pelecehan karena kekuasaan (power harassment)Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum (ada di Biro Ketenagakerjaan prefektur dan di dalam Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan di seluruh Jepang, dan sebagainya)
Ingin berkonsultasi lewat telepon dalam bahasa asing (siang hari pada hari kerja)Layanan Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing
Ingin berkonsultasi lewat telepon pada malam hari kerja, Sabtu, Minggu, atau hari libur nasional, saat Biro Ketenagakerjaan dan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan tutupHotline Konsultasi Syarat Kerja (ada juga dalam bahasa asing)
Ingin mengetahui sistem hukum seperti pengadilan, atau tempat konsultasi, dalam bahasa asingLayanan Penyediaan Informasi Multibahasa dari Houterasu
Mengalami masalah saat bekerja sebagai peserta pemagangan teknis (ginou jisshuusei)Konsultasi dalam bahasa ibu dari Organization for Technical Intern Training (OTIT)

Jika Anda tidak tahu harus berkonsultasi ke mana, cobalah terlebih dahulu menghubungi Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum atau layanan konsultasi telepon dalam bahasa asing. Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum menerima konsultasi tentang masalah ketenagakerjaan di semua bidang, dan jika ada dugaan pelanggaran undang-undang, mereka akan menghubungkan Anda ke bagian yang menanganinya, seperti Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Panduan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Periksa Syarat Kerja” Lembaga Konsultasi untuk Pekerja Asing)

1. Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan: Melaporkan Hal yang Melanggar Undang-Undang

Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan adalah kantor pemerintah yang berwenang memberikan arahan (arahan administratif) dan tindakan lain kepada perusahaan jika ada dugaan pelanggaran undang-undang seperti Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan. Sama seperti Biro Ketenagakerjaan prefektur dan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, kantor ini juga menjadi loket konsultasi tentang syarat kerja.

Jika di tempat kerja ada hal yang melanggar Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan dan sebagainya, pekerja dapat melaporkannya kepada Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan (pengawas standar ketenagakerjaan). Hal ini disebut “pelaporan” (shinkoku).

  • Perusahaan tidak boleh memberhentikan pekerja atau memperlakukannya secara merugikan dengan cara lain karena pekerja tersebut telah membuat pelaporan (Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Pasal 104)

Lokasi dan nomor telepon Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dapat dicari dengan memilih prefektur di halaman “Periksa Syarat Kerja” Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan.

(Sumber: Pencarian Peraturan e-Gov “Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan” Pasal 104, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Periksa Syarat Kerja” Loket Konsultasi)

Mengenai kompensasi untuk cedera saat bekerja atau saat pulang-pergi kerja (asuransi kecelakaan kerja) dan cara mengajukan klaimnya, lihat Cedera saat Bekerja atau Pulang-Pergi Kerja di Jepang dan Asuransi Kecelakaan Kerja | Biaya Pengobatan, Uang selama Tidak Bekerja, Cara Mengajukan Klaim, dan Tempat Konsultasi Jika Perusahaan Tidak Mau Mengisi Pernyataan.

2. Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum: Konsultasi Semua Jenis Masalah di Tempat Kerja di Satu Tempat

Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum adalah loket yang menerima konsultasi tentang masalah di tempat kerja dan memberikan informasi untuk menyelesaikannya, semuanya di satu tempat.

HalIsi
Lokasi378 lokasi, antara lain di Biro Ketenagakerjaan di setiap prefektur dan di dalam Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan di seluruh Jepang
Hal yang dapat dikonsultasikanMasalah ketenagakerjaan di semua bidang, seperti pemutusan hubungan kerja (PHK), tidak diperpanjangnya kontrak, mutasi, penurunan gaji, perekrutan dan penerimaan kerja, perundungan, pelecehan, dan pelecehan karena kekuasaan (power harassment)
Cara berkonsultasiKonselor khusus melayani secara tatap muka atau lewat telepon
ReservasiTidak perlu (tetapi karena ada hari dan jam ketika konselor tidak ada, dianjurkan untuk mengecek lewat telepon sebelum datang)
BiayaGratis
Hari tutupSabtu, Minggu, hari libur nasional, dan libur akhir dan awal tahun (29 Desember sampai 3 Januari)
Bahasa asingJuga menerima konsultasi dalam berbagai bahasa dari pekerja asing dan lainnya

Disebutkan bahwa privasi orang yang berkonsultasi akan diperhatikan. Ada juga pojok konsultasi yang memiliki konselor perempuan.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Panduan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum”)

Jika Masalah Tidak Selesai dengan Konsultasi: Nasihat dan Arahan, serta Mediasi (Assen)

Selain konsultasi, Biro Ketenagakerjaan prefektur memiliki 2 sistem untuk membantu menyelesaikan masalah antara perusahaan dan pekerja. Keduanya gratis, dan permohonannya diterima di Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum.

  • Nasihat dan arahan dari Kepala Biro Ketenagakerjaan prefektur: Menunjukkan pokok masalah dan arah penyelesaiannya, lalu mendorong penyelesaian melalui pembicaraan
  • Mediasi (assen) oleh Komite Penyelesaian Sengketa: Ahli masalah ketenagakerjaan seperti pengacara, profesor universitas, atau konsultan asuransi sosial dan ketenagakerjaan (sharoushi) menjadi penengah, mendengarkan kedua pihak, dan memajukan pembicaraan. Prosesnya tidak terbuka untuk umum. Kadang usulan mediasi diberikan, tetapi Anda tidak dipaksa untuk menerimanya. Jika perusahaan lawan tidak ikut serta, mediasi dihentikan dan Anda akan diberi tahu lembaga penyelesaian lain

Perusahaan dilarang oleh undang-undang memperlakukan pekerja secara merugikan karena pekerja menggunakan sistem-sistem ini.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Sistem Penyelesaian Sengketa Ketenagakerjaan Individual (konsultasi ketenagakerjaan, nasihat dan arahan, mediasi)”)

3. Telepon Konsultasi dalam Bahasa Asing

Anda dapat berkonsultasi lewat telepon dalam bahasa asing tentang syarat kerja dan sebagainya (per Oktober 2026. Hari dan jam layanan kadang berubah untuk sementara. Keduanya tidak melayani pada libur akhir dan awal tahun 〈29 Desember sampai 3 Januari〉. Dapat juga ditelepon dari ponsel).

Layanan Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing (Siang Hari pada Hari Kerja)

Jam layanan adalah pukul 10:00 sampai 15:00 (kecuali pukul 12:00 sampai 13:00). Dikenakan biaya telepon (dari telepon rumah 9,35 yen per 180 detik, dari ponsel 22 yen per 30 detik 〈termasuk pajak〉).

BahasaHariNomor telepon
Bahasa InggrisSenin–Jumat0570-001-701
Bahasa TionghoaSenin–Jumat0570-001-702
Bahasa PortugisSenin–Jumat0570-001-703
Bahasa TagalogSenin–Jumat0570-001-705
Bahasa VietnamSenin–Jumat0570-001-706
Bahasa MyanmarSelasa, Rabu, Jumat0570-001-707
Bahasa NepalSenin–Jumat0570-001-708
Bahasa KoreaSelasa–Jumat0570-001-709
Bahasa ThaiSelasa, Kamis0570-001-712
Bahasa IndonesiaSelasa, Kamis0570-001-715

Selain itu, ada juga nomor untuk bahasa Spanyol, bahasa Kamboja (Khmer), dan bahasa Mongolia (silakan cek di halaman Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan).

Hotline Konsultasi Syarat Kerja (Malam Hari Kerja, Sabtu, Minggu, dan Hari Libur Nasional, Gratis)

Ini adalah layanan telepon yang dapat digunakan secara gratis pada jam ketika Biro Ketenagakerjaan dan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan tutup. Jam layanan adalah pukul 17:00 sampai 22:00 pada hari kerja (Senin–Jumat), serta pukul 09:00 sampai 21:00 pada Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.

BahasaHariNomor telepon
Bahasa JepangSetiap hari0120-811-610
Bahasa InggrisSetiap hari0120-531-401
Bahasa TionghoaSetiap hari0120-531-402
Bahasa PortugisSenin–Sabtu0120-531-403
Bahasa TagalogSelasa, Rabu, Sabtu0120-531-405
Bahasa VietnamSelasa, Rabu, Jumat–Minggu0120-531-406
Bahasa MyanmarRabu, Minggu0120-531-407
Bahasa NepalRabu, Minggu0120-531-408
Bahasa KoreaKamis, Minggu0120-613-801
Bahasa ThaiKamis, Minggu0120-613-802
Bahasa IndonesiaKamis, Minggu0120-613-803

Selain itu, ada juga nomor untuk bahasa Spanyol, bahasa Kamboja (Khmer), dan bahasa Mongolia (silakan cek di halaman Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan).

Hal yang perlu diketahui tentang hotline ini:

  • Siapa pun, baik pekerja maupun pihak perusahaan, dapat menggunakannya secara gratis dari mana saja di seluruh Jepang. Anda juga dapat berkonsultasi tanpa menyebutkan nama (secara anonim)
  • Konselor khusus akan menjawab berdasarkan undang-undang dan contoh putusan pengadilan, atau memperkenalkan lembaga terkait
  • Hotline ini adalah layanan konsultasi telepon yang dijalankan oleh perusahaan swasta atas penugasan dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan, sehingga hotline ini tidak dapat memberikan arahan kepada perusahaan. Jika Anda ingin perusahaan menanggapi masalah Anda, berkonsultasilah ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan atau Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum
  • Untuk konsultasi tentang perundungan dan pelecehan seperti pelecehan seksual dan pelecehan karena kekuasaan (power harassment), pada dasarnya Anda akan diarahkan ke loket konsultasi khusus
  • Percakapan telepon direkam

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Periksa Syarat Kerja” Lembaga Konsultasi untuk Pekerja Asing, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Hotline Konsultasi Syarat Kerja”)

4. Loket Konsultasi dalam Bahasa Asing (Pojok Konsultasi untuk Pekerja Asing)

Sebagian Biro Ketenagakerjaan prefektur dan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan memiliki “Pojok Konsultasi untuk Pekerja Asing”, tempat Anda dapat berkonsultasi langsung di loket dalam bahasa asing. Bahasa, hari, dan jam layanan berbeda di setiap loket.

Contoh: “Ruang Konsultasi dan Dukungan Khusus untuk Orang Asing” di Biro Ketenagakerjaan Tokyo (hari kerja 9:30-16:30) melayani bahasa Inggris, bahasa Tionghoa, bahasa Tagalog, bahasa Vietnam, bahasa Myanmar, bahasa Nepal, bahasa Thai, bahasa Indonesia, bahasa Kamboja (Khmer), dan bahasa Mongolia (hari layanan berbeda untuk setiap bahasa).

Nomor telepon dan loket di prefektur lain dapat dicari dengan memilih prefektur di halaman Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan. Ada juga prefektur yang tidak memiliki loket ini.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Periksa Syarat Kerja” Lembaga Konsultasi untuk Pekerja Asing)

5. Jika Ingin Mengetahui Sistem Hukum atau Tempat Konsultasi dalam Bahasa Asing (Houterasu)

Houterasu (Pusat Dukungan Hukum Jepang) adalah “pusat informasi terpadu” yang didirikan oleh negara untuk menyelesaikan masalah hukum. Melalui “Layanan Penyediaan Informasi Multibahasa”, Houterasu memberikan informasi secara gratis dalam bahasa asing tentang sistem hukum Jepang serta asosiasi pengacara dan lembaga terkait.

HalIsi
Nomor telepon0570-078377 (dari telepon IP atau ponsel prabayar: 050-3754-5430)
JamSenin sampai Jumat pukul 09:00 sampai 17:00 (tutup pada hari libur nasional, Sabtu, dan Minggu)
BahasaBahasa Inggris, bahasa Tionghoa, bahasa Korea, bahasa Spanyol, bahasa Portugis, bahasa Vietnam, bahasa Tagalog, bahasa Nepal, bahasa Thai, bahasa Indonesia, bahasa Jepang sederhana (yasashii nihongo)
BiayaPenyediaan informasi gratis (biaya telepon tetap ditanggung sendiri)

(Sumber: Houterasu “For Foreign Nationals” Layanan Penyediaan Informasi Multibahasa, Houterasu “Tentang Houterasu”)

6. Tempat Konsultasi untuk Peserta Pemagangan Teknis (Organization for Technical Intern Training)

Orang yang bekerja sebagai peserta pemagangan teknis dapat berkonsultasi dalam bahasa ibu lewat email atau telepon melalui “Konsultasi dalam Bahasa Ibu” dari Organization for Technical Intern Training (OTIT, 外国人技能実習機構). Silakan cek hari layanan untuk setiap bahasa di halaman lembaga tersebut.

(Sumber: Organization for Technical Intern Training “Konsultasi dalam Bahasa Ibu (email dan telepon)”)

7. Hal yang Sebaiknya Disiapkan Sebelum Berkonsultasi

Agar dapat menyampaikan fakta dengan benar kepada konselor, akan membantu jika Anda menuliskan apa yang terjadi. Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menganjurkan agar saat berkonsultasi tentang pelecehan karena kekuasaan (power harassment), Anda merangkum dan membawa hal-hal berikut.

  • Tanggal dan jam terjadinya hal yang Anda rasakan sebagai pelecehan
  • Di mana hal itu terjadi
  • Apa yang dikatakan kepada Anda, atau apa yang dipaksakan kepada Anda
  • Siapa yang mengatakannya atau memaksakannya
  • Siapa yang melihat saat itu

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Akarui Shokuba Ouendan” Loket Konsultasi)

Jika masalahnya tentang gaji atau jam kerja, siapkan juga dokumen syarat kerja dan slip gaji yang Anda terima dari perusahaan agar lebih mudah menjelaskan masalah Anda. Cara membaca dokumen tersebut dapat dilihat di Hal yang Perlu Dicek di Surat Pemberitahuan Syarat Kerja Sebelum Mulai Bekerja di Jepang | Hal yang Wajib Diterima Tertulis, Hal yang Ditambahkan Sejak April 2024, dan Tempat Konsultasi Jika Syarat Sebenarnya Berbeda dari Surat Pemberitahuan dan Aturan Pembayaran Gaji di Jepang | 5 Prinsip Pembayaran Upah, serta Potongan yang Boleh dan Tidak Boleh Diambil dari Gaji.

Pertanyaan yang Sering Muncul

Apakah saya akan diperlakukan secara merugikan jika perusahaan tahu bahwa saya berkonsultasi?

Undang-undang melarang perusahaan memberhentikan atau memperlakukan pekerja secara merugikan dengan cara lain karena pekerja melaporkan pelanggaran undang-undang kepada Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan, atau menggunakan nasihat dan arahan atau mediasi dari Biro Ketenagakerjaan. Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum menyebutkan bahwa mereka akan melayani dengan memperhatikan privasi orang yang berkonsultasi. Di Hotline Konsultasi Syarat Kerja, Anda dapat berkonsultasi tanpa menyebutkan nama.

Apakah saya bisa berkonsultasi meskipun hampir tidak bisa berbahasa Jepang?

Bisa. Layanan Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing, Hotline Konsultasi Syarat Kerja, dan Pojok Konsultasi untuk Pekerja Asing dapat digunakan untuk berkonsultasi dalam bahasa asing. Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum juga menerima konsultasi dalam berbagai bahasa dari pekerja asing dan lainnya.

Apakah berkonsultasi dikenakan biaya?

Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, Hotline Konsultasi Syarat Kerja, serta nasihat dan arahan dan mediasi dari Biro Ketenagakerjaan gratis. Layanan Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing dikenakan biaya telepon (dari telepon rumah 9,35 yen per 180 detik, dari ponsel 22 yen per 30 detik 〈termasuk pajak〉). Layanan Penyediaan Informasi Multibahasa dari Houterasu memberikan informasi secara gratis, tetapi dikenakan biaya telepon.

Jika sulit datang ke kantor, apakah saya bisa berkonsultasi pada malam hari atau hari libur?

Pada malam hari kerja serta Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional, Anda dapat menelepon Hotline Konsultasi Syarat Kerja (hari layanan berbeda tergantung bahasa).

Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Ditulis oleh

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents