Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Dengan SIM internasional (International Driving Permit) yang diperoleh di luar negeri, Anda hanya bisa mengemudi di Jepang sampai 1 tahun sejak tanggal Anda tiba (mendarat) di Jepang. Anda juga tidak bisa mengemudi jika sudah lewat 1 tahun sejak SIM internasional itu diterbitkan. Bagi orang yang tinggal di Jepang, jika pulang sementara ke luar negeri lalu kembali sebelum lewat 3 bulan, masa boleh mengemudi tidak bertambah.
Artikel ini menjelaskan cara menghitung masa boleh mengemudi dan cara mengenali SIM internasional yang tidak bisa dipakai untuk mengemudi. Untuk dasar-dasar aturan lalu lintas di Jepang, lihat Dasar-Dasar Transportasi di Jepang | Saat Berjalan Kaki, Kereta, Bus, Sepeda, Mengemudi Mobil, dan Saat Kecelakaan Lalu Lintas.
Kesimpulan Singkat: Syarat Mengemudi di Jepang dengan SIM Internasional
Anda hanya bisa mengemudi di Jepang dengan SIM internasional jika memenuhi ketiga syarat berikut.
- SIM internasional itu diterbitkan oleh negara atau wilayah peserta Konvensi Jenewa, dalam format Konvensi Jenewa
- Belum lewat 1 tahun sejak SIM internasional itu diterbitkan
- Belum lewat 1 tahun sejak tanggal Anda tiba (mendarat) di Jepang (perhatikan “aturan 3 bulan” di bawah)
Saat mengemudi, Anda harus selalu membawa SIM internasional. Jika polisi meminta Anda menunjukkannya, tunjukkan.
(Sumber: Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Mengemudi di Jepang dengan SIM internasional yang diperoleh di luar negeri”, e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Lalu Lintas Jalan” Pasal 107-2 dan Pasal 107-3)
SIM Internasional yang Bisa dan Tidak Bisa Dipakai untuk Mengemudi di Jepang
SIM internasional ada beberapa format menurut konvensinya masing-masing. Yang bisa dipakai di Jepang hanya SIM dengan format Konvensi Jenewa (Konvensi tentang Lalu Lintas Jalan).
- Meskipun diterbitkan oleh negara atau wilayah peserta Konvensi Jenewa, SIM internasional yang diterbitkan dengan format konvensi lain (seperti Konvensi Wina) tidak bisa dipakai untuk mengemudi di Jepang
- Daftar negara dan wilayah peserta Konvensi Jenewa bisa dilihat di halaman Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Informasi tentang Negara Peserta Konvensi Jenewa dan Lainnya”
- Menurut Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo, negara-negara berikut adalah peserta Konvensi Jenewa, tetapi tidak menerbitkan SIM internasional dengan format Konvensi Jenewa. Karena itu, SIM internasional dari negara-negara ini tidak bisa dipakai untuk mengemudi di Jepang (per Mei Reiwa 8)
| Negara yang tidak menerbitkan SIM internasional dengan format Konvensi Jenewa |
|---|
| Albania, Serbia, Monako, Ghana, Prancis, Montenegro, Kuba, Bulgaria, Liechtenstein, Pantai Gading, Belgia, Rwanda, Zimbabwe, Botswana, Federasi Rusia |
Jika Anda tidak yakin apakah SIM internasional dari negara Anda bisa dipakai, tanyakan ke pusat ujian SIM (polisi) di prefektur tempat Anda akan tinggal sebelum datang ke Jepang. Daftar ini bisa berubah.
SIM dari 6 Negara dan Wilayah yang Bisa Dipakai dengan Terjemahan sebagai Pengganti SIM Internasional
Orang yang memiliki SIM dari 6 negara dan wilayah berikut bisa mengemudi di Jepang dengan SIM tersebut tanpa SIM internasional, asalkan dilampiri terjemahan bahasa Jepang.
- Swiss
- Jerman
- Prancis
- Belgia
- Monako
- Taiwan
Terjemahan itu harus dibuat oleh pembuat yang sudah ditentukan.
| Pihak yang boleh membuat terjemahan | SIM yang dicakup |
|---|---|
| Lembaga yang menerbitkan SIM, atau kedutaan besar atau konsulat negara tersebut di Jepang, dan sejenisnya | 6 negara dan wilayah |
| Japan Automobile Federation (JAF, Ippan Shadan Hojin Nihon Jidosha Renmei) | 6 negara dan wilayah |
| Ippan Shadan Hojin Houjitsu Untensha Shien Kyokai (Asosiasi Pendukung Pengemudi yang Berkunjung ke Jepang) | 6 negara dan wilayah |
| Federasi Otomotif Jerman (ADAC) | Hanya SIM Jerman |
| Taiwan-Japan Relations Association | Hanya SIM Taiwan |
| Zipplus Co., Ltd. (Zipplus Kabushiki Kaisha) | Hanya SIM Taiwan |
Dalam hal ini pun, Anda hanya bisa mengemudi sampai 1 tahun sejak tiba (mendarat) di Jepang. “Aturan 3 bulan” di bawah juga berlaku sama.
Cara Menghitung Masa Boleh Mengemudi dengan SIM Internasional: “1 Tahun sejak Tiba” dan “1 Tahun sejak Diterbitkan”
Masa boleh mengemudi berlaku sampai mana pun yang lebih dulu berakhir dari dua hal berikut.
- 1 tahun sejak tanggal tiba (mendarat) di Jepang
- 1 tahun sejak tanggal SIM internasional diterbitkan
Contoh 1: Jika Anda datang ke Jepang 1 bulan setelah SIM internasional diterbitkan, Anda tidak bisa mengemudi lagi setelah 1 tahun sejak tanggal SIM internasional diterbitkan. Jika dihitung dari tanggal Anda datang ke Jepang, masanya sekitar 11 bulan.
Contoh 2: Jika orang yang memiliki catatan kependudukan (juminhyo) (orang yang tinggal di Jepang) keluar dari Jepang, mendapatkan SIM internasional baru, lalu kembali, “aturan 3 bulan” di bawah menentukan apakah masa itu bisa dihitung ulang dari tanggal kembali.
“Aturan 3 Bulan” bagi Orang yang Tinggal di Jepang
Bagi orang yang memiliki catatan kependudukan (juminhyo) (orang asing yang tinggal di Jepang, seperti penduduk jangka menengah-panjang), ada “aturan 3 bulan”.
- Jika kembali ke Jepang sebelum lewat 3 bulan sejak tanggal keluar dari Jepang: tanggal kembali tidak dihitung sebagai “tanggal tiba (mendarat)”. Masa boleh mengemudi tidak bertambah. Hal ini sama meskipun Anda membawa SIM internasional baru yang diperoleh di luar negeri
- Jika kembali ke Jepang setelah lewat 3 bulan atau lebih sejak tanggal keluar dari Jepang: tanggal kembali menjadi “tanggal tiba (mendarat)”, dan masa 1 tahun dihitung ulang sejak tanggal itu. SIM internasional juga harus belum lewat 1 tahun sejak diterbitkan
Aturan ini juga berlaku bagi orang yang keluar dari Jepang dengan izin masuk kembali (re-entry permit) atau izin masuk kembali khusus (special re-entry permit), dan orang yang keluar dari Jepang dengan dokumen perjalanan pengungsi (refugee travel document).
Jika Saya Kembali dari Pulang Sementara sebelum Lewat 3 Bulan, Apakah Saya Langsung Tidak Bisa Mengemudi?
Tidak langsung. Tanggal kembali tidak dihitung, tetapi Anda tetap bisa mengemudi jika masih dalam 1 tahun sejak tanggal tiba (mendarat) sebelumnya dan juga masih dalam 1 tahun sejak SIM internasional diterbitkan.
(Sumber: Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Mengemudi di Jepang dengan SIM internasional yang diperoleh di luar negeri”, e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Lalu Lintas Jalan” Pasal 107-2)
Setelah Masa Boleh Mengemudi dengan SIM Internasional Berakhir: Cara agar Tetap Bisa Mengemudi di Jepang
Jika Anda ingin tetap mengemudi di Jepang setelah masa boleh mengemudi dengan SIM internasional berakhir, Anda perlu mendapatkan SIM Jepang. Caranya terutama ada 2.
- Mengganti SIM dari negara Anda menjadi SIM Jepang (gaimen kirikae, konversi SIM asing). Untuk syarat dan prosedurnya, lihat Cara Menukar SIM Luar Negeri ke SIM Jepang (Gaimen Kirikae) | Syarat, Dokumen yang Diperlukan, Tes Pengetahuan dan Tes Keterampilan, Biaya
- Mengikuti ujian SIM di Jepang dan mendapatkan SIM baru
Dalam konversi SIM asing (gaimen kirikae) ada pemeriksaan dokumen, dan untuk sebagian negara atau wilayah ada juga tes pengetahuan (soal tentang aturan lalu lintas) dan tes keterampilan (pemeriksaan cara mengemudi) (ada negara atau wilayah yang dibebaskan dari tes ini). Prosesnya bisa memakan waktu lama, jadi mulailah bersiap lebih awal, sebelum masa boleh mengemudi dengan SIM internasional berakhir.
Jika Tetap Mengemudi setelah Masa Boleh Mengemudi dengan SIM Internasional Lewat, Itu Termasuk Mengemudi Tanpa SIM
Jika orang yang tidak memiliki SIM Jepang mengemudi tanpa SIM internasional yang berlaku di Jepang (atau tanpa SIM asing yang dilampiri terjemahan), itu termasuk mengemudi tanpa SIM. Hal yang sama berlaku jika Anda mengemudi dengan SIM internasional setelah lewat 1 tahun sejak tanggal tiba (mendarat) di Jepang. Menurut undang-undang, hukumannya adalah pidana penjara (kokinkei) paling lama 3 tahun atau denda paling banyak 500.000 yen.
Sebelum mengemudi, periksa tanggal Anda tiba (mendarat) di Jepang dan tanggal pada SIM internasional Anda, untuk memastikan masa boleh mengemudi belum lewat.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Lalu Lintas Jalan” Pasal 117-2-2)
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bolehkah Saya Mengemudi dengan SIM Internasional Ditinggal di Rumah?
Tidak boleh. SIM internasional (bagi yang mengemudi dengan terjemahan: SIM dan terjemahannya) harus selalu dibawa saat mengemudi. Meskipun Anda memilikinya, jika ditinggal di rumah saat mengemudi, Anda melanggar aturan wajib membawa SIM.
Apakah Aturannya Sama Saat Mengemudikan Mobil Perusahaan untuk Bekerja?
Masa dan syarat boleh mengemudi sama. Namun, mengemudi untuk mengangkut penumpang dan menerima bayaran, seperti taksi atau bus, dan mengemudi sebagai sopir pengganti (unten daiko), tidak bisa dilakukan dengan SIM internasional.
Saya Punya SIM Jepang dan Ingin Mengemudi di Luar Negeri. Apa yang Harus Dilakukan?
Orang yang memiliki SIM Jepang bisa mengajukan “SIM untuk luar negeri (kokugai unten menkyosho)” (SIM internasional untuk dipakai di negara atau wilayah peserta Konvensi Jenewa). Tempat pengajuan dan jam layanan berbeda di setiap prefektur, jadi periksa di situs web kepolisian prefektur tempat Anda tinggal. Untuk Tokyo (Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo), biayanya 2.250 yen, dan masa berlakunya 1 tahun sejak tanggal diterbitkan. Orang yang SIM-nya sedang ditangguhkan, atau orang yang hanya memiliki SIM sepeda motor kecil (gentsuki), SIM kendaraan khusus kecil, SIM kendaraan khusus besar, atau SIM sementara, tidak bisa mengajukan. SIM ini tidak bisa diperpanjang. Jika SIM Jepang Anda habis masa berlakunya, SIM untuk luar negeri ini juga tidak bisa dipakai lagi. Tergantung negara tujuan, SIM ini mungkin tidak bisa dipakai, jadi pastikan ke kedutaan besar negara tersebut atau lembaga sejenis.
(Sumber: Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Prosedur memperoleh SIM untuk luar negeri (pengajuan oleh orang yang bersangkutan)”, Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Jika orang Jepang ingin mengemudi di luar negeri”)
Tempat Bertanya tentang SIM Internasional
- Pusat ujian SIM (unten menkyo shikenjo) atau pusat SIM (unten menkyo center) di prefektur tempat Anda tinggal (cari “運転免許試験場” di situs web kepolisian prefektur)
- Untuk Tokyo: pusat ujian SIM Fuchu, Samezu, dan Koto milik Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo
Jika Anda mengalami kecelakaan lalu lintas, lihat Jika Mengalami atau Menyebabkan Kecelakaan Lalu Lintas di Jepang | Yang Dilakukan di Tempat, Melapor ke Polisi, Surat Keterangan Kecelakaan Lalu Lintas, dan Klaim Asuransi Tanggung Jawab Kendaraan Bermotor Wajib (Jibaiseki).
Sumber informasi primer yang dirujuk dalam pembuatan artikel ini
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Mengemudi di Jepang dengan SIM internasional yang diperoleh di luar negeri”
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Mengemudi di Jepang dengan SIM asing dari negara dan wilayah yang ditetapkan dengan peraturan pemerintah”
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Informasi tentang Negara Peserta Konvensi Jenewa dan Lainnya”
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Prosedur memperoleh SIM untuk luar negeri (pengajuan oleh orang yang bersangkutan)”
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Jika orang Jepang ingin mengemudi di luar negeri”
- Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo “Mengganti SIM yang diperoleh di luar negeri menjadi SIM Jepang”
- e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Lalu Lintas Jalan”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

