Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Bạn chỉ có thể lái xe tại Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài trong vòng 1 năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản. Khi giấy phép lái xe quốc tế đã được cấp quá 1 năm, bạn cũng không thể lái xe. Người đang sống ở Nhật Bản nếu tạm về nước rồi quay lại khi chưa đủ 3 tháng thì thời hạn được lái xe cũng không được kéo dài.
Bài viết này giải thích cách tính thời hạn được lái xe và cách nhận biết giấy phép lái xe quốc tế không thể dùng để lái xe. Về những điều cơ bản của luật giao thông tại Nhật Bản, hãy xem Những điều cơ bản về giao thông ở Nhật Bản: Khi đi bộ, tàu điện, xe buýt, xe đạp, lái xe và khi gặp tai nạn giao thông.
Tóm tắt: Điều kiện để lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế
Bạn chỉ có thể lái xe tại Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế khi đáp ứng đủ cả 3 điều kiện sau.
- Giấy phép lái xe quốc tế theo mẫu của Công ước Geneva, do quốc gia hoặc vùng lãnh thổ tham gia Công ước Geneva cấp
- Giấy phép lái xe quốc tế được cấp chưa quá 1 năm
- Chưa quá 1 năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản (hãy chú ý “quy tắc 3 tháng” ở phần dưới)
Khi lái xe, bạn phải luôn mang theo giấy phép lái xe quốc tế. Nếu cảnh sát yêu cầu xuất trình, bạn phải xuất trình.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để lái xe trong nước Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài”, e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật Giao thông Đường bộ” Điều 107-2 và Điều 107-3)
Giấy phép lái xe quốc tế dùng được và không dùng được để lái xe tại Nhật Bản
Giấy phép lái xe quốc tế có nhiều mẫu theo các công ước khác nhau. Tại Nhật Bản, chỉ dùng được giấy phép theo mẫu của Công ước Geneva (Công ước về giao thông đường bộ).
- Kể cả do quốc gia hoặc vùng lãnh thổ tham gia Công ước Geneva cấp, nếu giấy phép được cấp theo mẫu của công ước khác (như Công ước Vienna) thì bạn không thể lái xe tại Nhật Bản
- Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia Công ước Geneva có thể xem trên trang “Thông tin về các bên tham gia Công ước Geneva” của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo
- Theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, các nước sau đây là thành viên Công ước Geneva nhưng không cấp giấy phép lái xe quốc tế theo mẫu của Công ước Geneva. Vì vậy, bạn không thể lái xe tại Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế của các nước này (tính đến tháng 5 năm Reiwa thứ 8 theo lịch Nhật Bản)
| Các nước không cấp giấy phép lái xe quốc tế theo mẫu của Công ước Geneva |
|---|
| Albania, Serbia, Monaco, Ghana, Pháp, Montenegro, Cuba, Bulgaria, Liechtenstein, Bờ Biển Ngà, Bỉ, Rwanda, Zimbabwe, Botswana, Liên bang Nga |
Nếu không biết giấy phép lái xe quốc tế của nước mình có dùng được hay không, hãy hỏi trung tâm sát hạch giấy phép lái xe (cảnh sát) của tỉnh, thành phố nơi bạn dự định sống trước khi đến Nhật Bản. Danh sách có thể thay đổi.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Thông tin về các bên tham gia Công ước Geneva”)
Bằng lái xe của 6 quốc gia và vùng lãnh thổ có thể lái xe bằng bản dịch thay cho giấy phép lái xe quốc tế
Người có bằng lái xe của 6 quốc gia và vùng lãnh thổ sau đây có thể lái xe tại Nhật Bản bằng chính bằng lái đó, kể cả khi không có giấy phép lái xe quốc tế, nếu kèm theo bản dịch tiếng Nhật.
- Thụy Sĩ
- Đức
- Pháp
- Bỉ
- Monaco
- Đài Loan
Bản dịch phải do người được chỉ định làm.
| Người có thể làm bản dịch | Bằng lái xe áp dụng |
|---|---|
| Cơ quan đã cấp bằng lái xe, hoặc đại sứ quán, lãnh sự quán của nước đó tại Nhật Bản, v.v. | 6 quốc gia và vùng lãnh thổ |
| Liên đoàn Ô tô Nhật Bản (JAF), pháp nhân hiệp hội phổ thông | 6 quốc gia và vùng lãnh thổ |
| Hiệp hội Hỗ trợ Người lái xe đến Nhật Bản, pháp nhân hiệp hội phổ thông | 6 quốc gia và vùng lãnh thổ |
| Câu lạc bộ Ô tô Đức | Chỉ bằng lái xe của Đức |
| Hiệp hội Quan hệ Đài Loan – Nhật Bản | Chỉ bằng lái xe của Đài Loan |
| Công ty cổ phần ZIPLUS | Chỉ bằng lái xe của Đài Loan |
Trong trường hợp này, bạn cũng chỉ có thể lái xe trong vòng 1 năm kể từ khi nhập cảnh vào Nhật Bản. “Quy tắc 3 tháng” ở phần dưới cũng áp dụng tương tự.
Cách tính thời hạn được lái xe: “1 năm kể từ ngày nhập cảnh” và “1 năm kể từ ngày cấp”
Thời hạn được lái xe kéo dài đến mốc nào đến sớm hơn trong 2 mốc sau.
- 1 năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản
- 1 năm kể từ ngày giấy phép lái xe quốc tế được cấp
Ví dụ 1: Nếu bạn đến Nhật Bản 1 tháng sau khi giấy phép lái xe quốc tế được cấp, bạn sẽ không thể lái xe nữa khi đủ 1 năm kể từ ngày giấy phép được cấp. Tính từ ngày đến Nhật Bản thì khoảng 11 tháng.
Ví dụ 2: Nếu người có phiếu cư trú (juminhyo) (người đang sống ở Nhật Bản) rời Nhật Bản một lần, lấy giấy phép lái xe quốc tế mới rồi quay lại, thì “quy tắc 3 tháng” ở phần dưới sẽ quyết định việc có được tính lại từ ngày quay lại hay không.
“Quy tắc 3 tháng” đối với người đang sống ở Nhật Bản
Người có phiếu cư trú (juminhyo) (người nước ngoài đang sống ở Nhật Bản, như người lưu trú trung và dài hạn) phải tuân theo “quy tắc 3 tháng”.
- Nếu quay lại Nhật Bản khi chưa đủ 3 tháng kể từ ngày rời Nhật Bản: ngày quay lại không được tính là “ngày nhập cảnh”. Thời hạn không được kéo dài. Kể cả khi bạn lấy giấy phép lái xe quốc tế mới ở nước ngoài cũng vậy
- Nếu quay lại Nhật Bản sau 3 tháng trở lên kể từ ngày rời Nhật Bản: ngày quay lại trở thành “ngày nhập cảnh”, và 1 năm được tính lại từ ngày đó. Giấy phép lái xe quốc tế cũng phải được cấp chưa quá 1 năm
Quy tắc này cũng áp dụng cho người rời Nhật Bản bằng giấy phép tái nhập cảnh hoặc giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt, và người rời Nhật Bản bằng giấy thông hành dành cho người tị nạn.
Nếu tạm về nước rồi quay lại khi chưa đủ 3 tháng, có bị mất quyền lái xe ngay không?
Bạn không bị mất quyền lái xe ngay. Ngày quay lại không được tính, nhưng nếu vẫn trong vòng 1 năm kể từ ngày nhập cảnh trước đó, và đồng thời trong vòng 1 năm kể từ ngày giấy phép lái xe quốc tế được cấp, thì bạn vẫn có thể lái xe.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để lái xe trong nước Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài”, e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật Giao thông Đường bộ” Điều 107-2)
Sau khi hết thời hạn lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế: Cách để tiếp tục lái xe tại Nhật Bản
Người muốn tiếp tục lái xe tại Nhật Bản sau khi hết thời hạn lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế cần lấy bằng lái xe Nhật Bản. Có 2 cách chính.
- Đổi bằng lái xe của nước mình sang bằng lái xe Nhật Bản (Gaimen Kirikae). Về điều kiện và thủ tục, hãy xem Cách đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản tại Nhật Bản (Gaimen Kirikae) | Điều kiện, giấy tờ cần thiết, kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng, lệ phí
- Thi bằng lái xe tại Nhật Bản và lấy bằng mới
Gaimen Kirikae có thẩm tra giấy tờ, và tùy theo quốc gia hoặc vùng lãnh thổ còn có kiểm tra kiến thức (câu hỏi về luật giao thông) và kiểm tra kỹ năng (kiểm tra việc lái xe) (có quốc gia và vùng lãnh thổ được miễn). Vì có thể mất thời gian mới hoàn tất, hãy bắt đầu chuẩn bị sớm, trước khi hết thời hạn lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Lái xe khi đã hết thời hạn lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế là lái xe không có bằng
Người không có bằng lái xe Nhật Bản, nếu lái xe mà không có giấy phép lái xe quốc tế dùng được tại Nhật Bản (hoặc bằng lái xe nước ngoài có kèm bản dịch), thì là lái xe không có bằng. Lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế sau khi đã quá 1 năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản cũng vậy. Theo luật, hình phạt là phạt tù giam (kokinkei) đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 500.000 yên.
Trước khi lái xe, hãy kiểm tra ngày nhập cảnh của mình và ngày tháng ghi trên giấy phép lái xe quốc tế để chắc chắn rằng thời hạn được lái xe chưa hết.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật Giao thông Đường bộ” Điều 117-2-2)
Câu hỏi thường gặp
Có được để giấy phép lái xe quốc tế ở nhà khi lái xe không?
Không được. Khi lái xe, bạn phải luôn mang theo giấy phép lái xe quốc tế (người lái xe bằng bản dịch thì mang bằng lái xe và bản dịch). Dù có giấy phép, nếu để ở nhà khi lái xe thì sẽ vi phạm quy định về việc mang theo.
Lái xe của công ty để làm việc cũng như vậy phải không?
Thời hạn và điều kiện được lái xe là như nhau. Tuy nhiên, bạn không thể dùng giấy phép lái xe quốc tế để chở khách lấy tiền như lái taxi hay xe buýt, hoặc để lái xe trong dịch vụ lái xe hộ (daiko).
Nếu có bằng lái xe Nhật Bản và muốn lái xe ở nước ngoài thì sao?
Người có bằng lái xe Nhật Bản có thể xin “giấy phép lái xe quốc tế do Nhật Bản cấp” (kokugai unten menkyosho, giấy phép lái xe quốc tế dùng ở các quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia Công ước Geneva). Nơi nộp đơn và giờ tiếp nhận khác nhau tùy tỉnh, thành phố, nên hãy kiểm tra trên trang web của cảnh sát tỉnh, thành phố nơi bạn sống. Ở Tokyo (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo), lệ phí là 2.250 yên, và thời hạn hiệu lực là 1 năm kể từ ngày cấp. Người đang bị đình chỉ bằng lái, và người chỉ có bằng xe gắn máy (gentsuki), bằng xe đặc biệt cỡ nhỏ, bằng xe đặc biệt cỡ lớn hoặc bằng lái tạm thời thì không thể xin. Không thể gia hạn. Khi bằng lái xe Nhật Bản hết hạn, giấy phép lái xe quốc tế do Nhật Bản cấp cũng không dùng được nữa. Tùy theo nước bạn đến, giấy phép có thể không dùng được, nên hãy kiểm tra với đại sứ quán của nước đó hoặc cơ quan tương tự.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Thủ tục xin giấy phép lái xe quốc tế (người có bằng tự nộp đơn)”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để người Nhật lái ô tô ở nước ngoài”)
Nơi có thể hỏi về giấy phép lái xe quốc tế
- Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe, trung tâm giấy phép lái xe của tỉnh, thành phố nơi bạn sống (tìm “運転免許試験場” (trung tâm sát hạch giấy phép lái xe) trên trang web của cảnh sát tỉnh, thành phố)
- Ở Tokyo: các trung tâm sát hạch giấy phép lái xe Fuchu, Samezu và Koto của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo
Khi gặp tai nạn giao thông, hãy xem Khi gặp hoặc gây tai nạn giao thông tại Nhật Bản: Việc cần làm tại chỗ, trình báo cảnh sát, Giấy chứng nhận tai nạn giao thông và yêu cầu bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới.
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để lái xe trong nước Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để lái xe trong nước Nhật Bản bằng bằng lái xe nước ngoài của quốc gia, vùng lãnh thổ được quy định bằng Chính lệnh”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Thông tin về các bên tham gia Công ước Geneva”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Thủ tục xin giấy phép lái xe quốc tế (người có bằng tự nộp đơn)”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để người Nhật lái ô tô ở nước ngoài”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Để đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”
- e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật Giao thông Đường bộ”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

