Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Di Jepang, jika perusahaan bangkrut dan Anda harus berhenti tanpa menerima gaji atau uang pesangon, Anda mungkin dapat menerima sebagian dari gaji yang belum dibayar (80%, dengan batas atas) melalui “Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar” (未払賃金立替払制度) dari negara. Warga negara asing, pekerja paruh waktu (part-time), dan pekerja sambilan (arubaito) juga termasuk. Jika sudah lewat 6 bulan sejak berhenti kerja, sistem ini mungkin tidak dapat digunakan lagi, jadi segera berkonsultasilah ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan.
Gambaran umum tentang mencari kerja dan bekerja dirangkum di Dasar-Dasar Mencari Kerja dan Bekerja di Jepang | Hello Work, Kondisi Kerja, Gaji dan Lembur, Cuti Berbayar, Saat Berhenti Kerja, Tempat Konsultasi.
Kesimpulan Dulu: Yang Perlu Dilakukan Jika Perusahaan Bangkrut dan Gaji Tidak Dibayar
- Kumpulkan slip gaji, catatan kehadiran (salinan kartu absen, jadwal shift, catatan pribadi), dan dokumen kondisi kerja, lalu simpan agar tidak hilang
- Secepat mungkin, berkonsultasilah ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan yang menangani wilayah lokasi perusahaan (6 bulan setelah berhenti kerja adalah batas waktu yang penting)
- Jika perusahaan sedang menjalani prosedur seperti kepailitan, mintalah surat keterangan gaji yang belum dibayar dari kurator kepailitan (orang yang mengurus harta perusahaan yang pailit) atau pihak serupa
- Jika perusahaan menghentikan usahanya tanpa menjalani prosedur apa pun, ajukan permohonan kepada Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan untuk pengakuan “kebangkrutan de facto” dan konfirmasi gaji yang belum dibayar
- Setelah surat keterangan atau surat pemberitahuan konfirmasi datang, isi formulir klaim talangan, lalu kirimkan ke Badan Administratif Independen Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang (selanjutnya disebut “Organisasi”) (klaim juga dapat diajukan secara elektronik)
- Setelah pemeriksaan oleh Organisasi selesai, uang akan ditransfer ke rekening atas nama Anda sendiri
Arti kata-kata yang digunakan dalam artikel ini adalah sebagai berikut.
| Kata | Arti |
|---|---|
| Upah yang belum dibayar (未払賃金) | Gaji atau uang pesangon yang belum dibayar meskipun tanggal pembayarannya sudah lewat |
| Talangan (立替払) | Negara (Organisasi) membayar lebih dulu sebagian gaji yang belum dibayar sebagai pengganti perusahaan |
| Kebangkrutan secara hukum (法律上の倒産) | Kebangkrutan yang prosedurnya sudah dimulai di pengadilan, yaitu kepailitan, likuidasi khusus, rehabilitasi perdata, atau reorganisasi perusahaan |
| Kebangkrutan de facto (事実上の倒産) | Kebangkrutan tanpa prosedur pengadilan, tetapi Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan mengakui bahwa usaha sudah berhenti, tidak ada harapan untuk dibuka kembali, dan perusahaan tidak mampu membayar gaji (hanya untuk usaha kecil dan menengah) |
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Program Talangan Upah yang Belum Dibayar”, sumber yang sama, “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar”)
1. Apa Itu Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar?
Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar adalah sistem di mana negara membayar sebagian gaji yang belum dibayar sebagai pengganti perusahaan, untuk orang yang berhenti kerja tanpa menerima gaji karena perusahaannya bangkrut. Sistem ini didasarkan pada “Undang-Undang tentang Penjaminan Pembayaran Upah, dan Sebagainya”. Pelaksana sistem ini adalah Badan Administratif Independen Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang.
Jumlah yang telah ditalangi oleh Organisasi akan ditagih kemudian oleh Organisasi kepada perusahaan. Meskipun ada talangan, tanggung jawab perusahaan untuk membayar gaji tidak hilang.
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Program Talangan Upah yang Belum Dibayar”, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q5-3)
Jika perusahaan tidak bangkrut tetapi gaji tidak dibayar atau gajinya kurang, gunakan jalan lain, bukan sistem ini, yaitu berkonsultasi ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan atau tempat lain. Aturan cara pembayaran gaji dirangkum di Aturan Pembayaran Gaji di Jepang | 5 Prinsip Pembayaran Upah, serta Potongan yang Boleh dan Tidak Boleh Diambil dari Gaji.
2. Syarat Orang yang Dapat Menerima Talangan
Orang yang memenuhi semua syarat berikut dapat menerima talangan.
| Syarat | Isi |
|---|---|
| Syarat perusahaan | Perusahaan (boleh berupa badan hukum maupun usaha perorangan) telah menjalankan usaha selama 1 tahun atau lebih sebagai usaha yang tercakup asuransi kecelakaan kerja |
| Syarat kebangkrutan | Perusahaan mengalami “kebangkrutan secara hukum”, atau mendapat pengakuan “kebangkrutan de facto” dari Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan |
| Waktu berhenti kerja | Anda berhenti dari perusahaan tersebut dalam jangka waktu 2 tahun yang dimulai dari hari 6 bulan sebelum tanggal permohonan kepailitan dan sebagainya ke pengadilan (atau tanggal permohonan pengakuan kepada Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan) |
| Bukti jumlah | Jumlah gaji yang belum dibayar dan sebagainya telah mendapat surat keterangan dari kurator kepailitan atau pihak serupa, atau konfirmasi dari Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan |
Hal yang perlu diperhatikan:
- Jika dalam 6 bulan setelah Anda berhenti kerja tidak ada permohonan kepailitan dan sebagainya ke pengadilan maupun permohonan pengakuan kepada Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan, Anda tidak termasuk penerima talangan.
- Usaha yang tercakup asuransi kecelakaan kerja adalah usaha yang mempekerjakan 1 orang pekerja atau lebih, kecuali sebagian usaha pertanian, kehutanan, dan perikanan (usaha yang hanya mempekerjakan kerabat yang tinggal serumah tidak termasuk). Meskipun perusahaan belum mengurus pendaftaran asuransi kecelakaan kerja atau belum membayar premi asuransinya, Anda tetap dapat menerima talangan.
- Orang yang berhenti atas kemauan sendiri sebelum perusahaan bangkrut juga termasuk, jika waktu berhentinya berada dalam jangka waktu di atas. Alasan berhenti (kemauan sendiri atau PHK) tidak dipersoalkan.
- Pejabat yang memiliki hak mewakili perusahaan, seperti direktur perwakilan, tidak termasuk. Orang yang melakukan pekerjaan rumahan menurut Undang-Undang Pekerjaan Rumahan juga tidak termasuk.
- Meskipun perusahaan masih terus beroperasi, jika prosedur seperti rehabilitasi perdata sudah dimulai, Anda termasuk penerima talangan.
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar” Bagian I, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q1-1, Q1-5, Q1-6)
Warga Negara Asing, Pekerja Paruh Waktu, dan Pekerja Sambilan Juga Termasuk Penerima Talangan
Warga negara asing, serta orang yang bekerja sebagai pekerja paruh waktu atau pekerja sambilan, termasuk penerima talangan tanpa memandang kewarganegaraan atau cara bekerja, asalkan dipekerjakan di usaha yang tercakup asuransi kecelakaan kerja dan menerima gaji.
Jika Pimpinan Perusahaan Menghilang dan Perusahaan Tidak Menjalani Prosedur Apa Pun
Meskipun usaha sudah berhenti, pimpinan perusahaan hilang tanpa kabar, dan tidak ada prosedur seperti kepailitan, Anda tetap dapat menerima talangan jika Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan mengakuinya sebagai “kebangkrutan de facto”. Pengakuan kebangkrutan de facto hanya dapat diberikan kepada usaha kecil dan menengah. Cakupan usaha kecil dan menengah ditentukan berdasarkan jumlah modal atau jumlah pekerja untuk setiap jenis usaha (tabelnya ada di Q1-9 dalam Tanya Jawab Organisasi). Pertama-tama, berkonsultasilah ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan terdekat.
3. Cakupan dan Jumlah Gaji yang Ditalangi
Gaji yang Termasuk dan Tidak Termasuk Talangan
Yang termasuk talangan adalah 2 jenis berikut, yang tanggal pembayarannya jatuh mulai dari hari 6 bulan sebelum tanggal berhenti kerja sampai hari sebelum tanggal Anda mengajukan klaim kepada Organisasi.
| Yang termasuk | Yang tidak termasuk |
|---|---|
| Upah berkala (gaji yang dibayar secara tetap setiap bulan, seperti gaji pokok, tunjangan keluarga, tunjangan transportasi, dan upah lembur. Jumlah sebelum dipotong pajak dan premi asuransi sosial) | Gaji tidak tetap seperti bonus |
| Tunjangan pesangon (uang pesangon yang ditetapkan dalam peraturan kerja, peraturan uang pesangon, dan sebagainya) | Tunjangan pengganti pemberitahuan PHK, bunga atas keterlambatan pembayaran gaji, uang penghargaan atau uang ucapan selamat, serta biaya riil seperti biaya perjalanan |
- Jika total gaji yang belum dibayar kurang dari 20.000 yen, tidak termasuk talangan.
- Hal-hal yang memang akan dipotong perusahaan dari gaji, seperti cicilan utang kepada perusahaan atau sewa rumah dinas, dihitung dengan jumlah setelah dipotong.
- Jika gaji yang telah ditetapkan lebih rendah dari upah minimum, pada prinsipnya dihitung dengan jumlah upah minimum.
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar” Bagian III, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q2-2 sampai Q2-4, Q2-8)
Jumlah yang Ditalangi Adalah 80% (dengan Batas Atas Sesuai Usia)
Jumlah yang ditalangi adalah 80% dari total gaji yang belum dibayar. Namun, total gaji yang belum dibayar memiliki batas jumlah sesuai usia pada tanggal berhenti kerja. Jika melebihi batas jumlah tersebut, batas atasnya adalah 80% dari batas jumlah.
| Usia pada tanggal berhenti kerja | Batas jumlah total gaji yang belum dibayar | Batas atas jumlah yang ditalangi (80% dari batas jumlah) |
|---|---|---|
| 45 tahun ke atas | 3.700.000 yen | 2.960.000 yen |
| 30 tahun ke atas sampai di bawah 45 tahun | 2.200.000 yen | 1.760.000 yen |
| Di bawah 30 tahun | 1.100.000 yen | 880.000 yen |
Contoh: Jika Anda berusia 33 tahun pada tanggal berhenti kerja dan total gaji yang belum dibayar adalah 2.000.000 yen (upah berkala 800.000 yen, uang pesangon 1.200.000 yen), jumlah tersebut tidak melebihi batas jumlah 2.200.000 yen, sehingga jumlah yang ditalangi adalah 2.000.000 yen × 0,8 = 1.600.000 yen.
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q2-6, sumber yang sama, brosur “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar”)
4. Prosedur Pengajuan Klaim (Berbeda Menurut Jenis Kebangkrutan)
Prosedurnya berbeda tergantung apakah termasuk “kebangkrutan secara hukum” atau “kebangkrutan de facto”.
| Kebangkrutan secara hukum (kepailitan dan sebagainya) | Kebangkrutan de facto (usaha kecil dan menengah) | |
|---|---|---|
| Yang dilakukan pertama kali | Meminta surat keterangan jumlah gaji yang belum dibayar dan sebagainya kepada kurator kepailitan atau pihak serupa (lihat tabel di bawah) | Mengajukan permohonan pengakuan kebangkrutan de facto kepada Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan |
| Yang dilakukan berikutnya | Menerima surat keterangan | Setelah surat pemberitahuan pengakuan datang, mengajukan permohonan konfirmasi jumlah gaji yang belum dibayar dan sebagainya kepada Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan, lalu menerima surat pemberitahuan konfirmasi |
| Klaim kepada Organisasi | Mengisi formulir klaim talangan, lalu mengirimkannya kepada Organisasi tanpa memisahkannya dari surat keterangan | Mengisi formulir klaim talangan, lalu mengirimkannya kepada Organisasi tanpa memisahkannya dari surat pemberitahuan konfirmasi |
| Batas waktu klaim | Dalam 2 tahun sejak hari berikutnya setelah tanggal keputusan (atau perintah) pengadilan seperti dimulainya prosedur kepailitan | Dalam 2 tahun sejak hari berikutnya setelah tanggal pengakuan oleh Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan |
Pada kebangkrutan secara hukum, orang yang memberikan surat keterangan ditentukan menurut jenis kebangkrutannya.
| Jenis kebangkrutan | Orang yang memberikan surat keterangan |
|---|---|
| Kepailitan | Kurator kepailitan |
| Reorganisasi perusahaan | Kurator |
| Likuidasi khusus | Likuidator |
| Rehabilitasi perdata | Debitur rehabilitasi dan pihak serupa |
- Jika batas waktu klaim sudah lewat, Anda tidak dapat menerima talangan.
- Permohonan pengakuan kebangkrutan de facto diajukan dalam 6 bulan sejak hari berikutnya setelah tanggal berhenti kerja. Jika ada 2 orang atau lebih yang berhenti dari perusahaan yang sama, pengakuan yang diterima oleh salah satu dari mereka juga berlaku untuk orang lainnya.
- Jika kurator kepailitan atau pihak serupa tidak mau memberikan surat keterangan untuk sebagian gaji yang belum dibayar, berkonsultasilah terlebih dahulu kepada kurator kepailitan atau pihak serupa yang membuat surat keterangan tersebut. Jika tetap tidak mendapat surat keterangan, Anda mungkin dapat menerima konfirmasi dari Kepala Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dengan membawa surat keterangan dan dokumen lainnya untuk berkonsultasi ke Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan.
- Formulir klaim tidak memiliki salinan, jadi catatlah jumlah yang Anda klaim, rekening tujuan transfer, dan sebagainya.
- Klaim juga dapat diajukan secara elektronik (“Situs Klaim Elektronik Talangan Upah yang Belum Dibayar” milik Organisasi).
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar” Bagian II dan V, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q3-1, Q3-2, Q3-5, Q3-6)
5. Dokumen yang Dilampirkan Saat Warga Negara Asing Mengajukan Klaim
Jika warga negara asing mengajukan klaim talangan, lampirkan dokumen berikut.
- Fotokopi buku tabungan (bagian yang mencantumkan nama cabang, nomor cabang, dan nomor rekening untuk transfer)
- Fotokopi kartu izin tinggal (zairyu card) (bagian depan dan belakang)
- Fotokopi paspor (halaman yang ada foto wajah, dan semua halaman yang mencantumkan tanggal masuk ke Jepang dan tanggal keluar dari Jepang)
Uang hanya ditransfer ke rekening atas nama orang yang mengajukan klaim. Rekening orang lain tidak dapat ditunjuk. Jika memilih Japan Post Bank (ゆうちょ銀行) sebagai tujuan transfer, Anda memerlukan nama cabang, nomor cabang, dan nomor rekening untuk transfer, dan juga harus melampirkan fotokopi halaman buku tabungan yang terbuka dua halaman. Jika ingin uang dikirim ke rekening di luar negeri, diperlukan dokumen lain, jadi tanyakan kepada Organisasi.
Organisasi memiliki pamflet yang menjelaskan sistem ini dan cara mengisi formulir klaim dalam bahasa asing (bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Vietnam, Indonesia, Tagalog, Thai, Portugis, Nepal, Myanmar, dan lainnya).
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Unduhan Berbagai Pamflet untuk Warga Negara Asing”, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q3-9, Q3-10)
6. Lama Waktu Sampai Uang Talangan Ditransfer, dan Perlakuan Pajaknya
- Jika formulir klaim tidak memiliki bagian yang terlewat atau kesalahan, Organisasi berupaya membayar dalam 30 hari setelah menerimanya. Jika perlu perbaikan atau tambahan dokumen, waktunya akan lebih lama. Jika pemberitahuan pembayaran belum datang setelah 1,5 bulan atau lebih sejak Anda mengirim formulir klaim, tanyakan kepada Organisasi.
- Setelah pembayaran diputuskan, Organisasi akan mengirimkan “Surat Pemberitahuan Keputusan dan Pembayaran Talangan Upah yang Belum Dibayar” (termasuk bukti pemotongan pajak penghasilan pesangon dan sebagainya), lalu uang ditransfer ke rekening Anda.
- Uang yang ditalangi, baik bagian upah berkala maupun bagian tunjangan pesangon, diperlakukan sebagai “penghasilan pesangon” dalam perpajakan. Jika Anda mengisi “Surat Pernyataan tentang Penerimaan Penghasilan Pesangon / Surat Pernyataan Penghasilan Pesangon” yang ada di bagian bawah formulir klaim, Anda dapat menerima pengurangan penghasilan pesangon, dan disebutkan bahwa dalam banyak kasus tidak dikenakan pajak. Jika tidak diisi, uang ditransfer setelah dipotong pajak. Orang yang menerima uang pesangon dari tempat lain, misalnya pada tahun yang sama dengan tahun berhenti kerja, memiliki prosedur yang berbeda, seperti menggunakan formulir pernyataan yang ada di kantor pajak, jadi periksalah Tanya Jawab Organisasi (Q4-2, Q4-3).
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar” Bagian VI, sumber yang sama, “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar” Q4-1, Q4-2, Q5-2)
7. Saat Mengalami Kesulitan dan Pertanyaan yang Sering Diajukan
Gaji Terus Terlambat dan Perusahaan Tampaknya Akan Bangkrut. Apa yang Dapat Disiapkan Sekarang?
Dalam prosedurnya, Anda sering diminta menunjukkan dokumen tentang kehadiran selama masa gaji tidak dibayar dan tentang cara gaji dibayar selama ini. Sebisa mungkin, simpanlah hal-hal berikut.
- Catatan kehadiran (salinan buku absen atau kartu absen, catatan hari dan jam kerja)
- Catatan gaji selama ini (slip gaji, catatan uang masuk di buku tabungan)
- Dokumen yang menunjukkan cara menghitung gaji (dokumen kondisi kerja yang diterima saat mulai bekerja, peraturan kerja)
Apa yang Terjadi Jika Mengajukan Klaim dengan Isi yang Tidak Benar?
Jika Anda menerima talangan dengan cara curang seperti berbohong, selain harus mengembalikan uang yang diterima, Anda dapat diperintahkan oleh negara untuk membayar uang dengan jumlah yang sama atau kurang, dan juga akan dilaporkan secara pidana. Jika perusahaan memberikan surat keterangan palsu, perusahaan juga akan diperintahkan bersama-sama.
Bagaimana dengan Asuransi Ketenagakerjaan (Tunjangan Pengangguran) dan Pelaporan Terkait Status Tinggal?
Untuk prosedur asuransi ketenagakerjaan setelah berhenti kerja karena perusahaan bangkrut, lihat Asuransi Ketenagakerjaan (Tunjangan Pengangguran) Saat Berhenti Kerja di Jepang | Surat Keterangan Berhenti Kerja, Prosedur di Hello Work, Syarat dan Lama Penerimaan.
Di antara orang yang memiliki kartu izin tinggal (zairyu card), orang dengan status tinggal tertentu wajib melapor ke Kantor Imigrasi Regional dalam 14 hari jika ada perubahan pada organisasi afiliasi (perusahaan dan sebagainya), misalnya saat berhenti dari perusahaan. Status tinggal yang termasuk dan jenis pelaporannya dapat diperiksa di bagian “Pelaporan ke Kantor Imigrasi Regional” pada Bab 1 “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” dari Badan Layanan Imigrasi. Tentang status tinggal saat Anda tidak dapat bekerja lagi karena perusahaan bangkrut, lihat Jika tidak bisa bekerja lagi karena perusahaan bangkrut atau PHK di Jepang|Penjelasan sasaran, syarat, dan prosedur permohonan Kegiatan Tertentu (Dukungan Kelanjutan Kerja).
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 1)
8. Tempat Konsultasi
| Hal yang ingin dikonsultasikan | Tempat konsultasi |
|---|---|
| Perusahaan bangkrut dan gaji tidak dibayar, permohonan pengakuan kebangkrutan de facto dan permohonan konfirmasi | Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan yang menangani wilayah lokasi perusahaan (Panduan lokasi Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan di seluruh Jepang) |
| Sistem talangan, alur pengajuan klaim, cara mengisi formulir klaim dan surat keterangan, dokumen yang diperlukan | Pojok Konsultasi Talangan Upah yang Belum Dibayar, Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang (telepon 044-431-8663. Pukul 9:15 sampai 17:00, kecuali Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional. Hanya melalui kunjungan langsung atau telepon; konsultasi melalui email, pos, atau faks tidak dilayani) |
Pada prinsipnya, pertanyaan tentang klaim Anda sendiri hanya diterima dari orang yang bersangkutan. Pertanyaan tentang tanggal pembayaran yang spesifik tidak akan dijawab.
Telepon tempat Anda dapat berkonsultasi dalam bahasa asing, serta perbedaan antara Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, dirangkum di Tempat Konsultasi Saat Mengalami Masalah di Tempat Kerja di Jepang | Perbedaan Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan dan Pojok Konsultasi Ketenagakerjaan Umum, serta Telepon dan Loket Konsultasi dalam Bahasa Asing.
(Sumber: Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Program Talangan Upah yang Belum Dibayar”)
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini
- Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Program Talangan Upah yang Belum Dibayar”
- Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar”
- Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang, brosur “Garis Besar Sistem Talangan Upah yang Belum Dibayar”
- Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Tanya Jawab tentang Talangan Upah yang Belum Dibayar”
- Organisasi Kesehatan dan Keselamatan Kerja Jepang “Unduhan Berbagai Pamflet untuk Warga Negara Asing”
- Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan “Daftar Lokasi Biro Tenaga Kerja Prefektur (Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan, Kantor Stabilitas Ketenagakerjaan Umum)”
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

