यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा कम्पनी टाट पल्टिएर (倒産) तलब वा अवकाश भत्ता नपाई जागिर छोड्नुपरेमा, देशको “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणाली (未払賃金立替払制度)” मार्फत नपाएको तलबको एक भाग (80%। सीमा छ) पाउन सकिन्छ। विदेशी, पार्टटाइम र अल्बाइटमा काम गर्ने मानिस पनि यसका लक्षित हुन्। जागिर छोडेको 6 महिना नाघेपछि प्रयोग गर्न नपाइने हुन सक्छ, त्यसैले तुरुन्तै श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस्।
काम खोज्ने र काम गर्ने तरिकाको समग्र जानकारी जापानमा काम खोज्ने र काम गर्ने आधारभूत कुरा | हेलो वर्क・कामका सर्त・तलब र ओभरटाइम・तलबी बिदा・जागिर छोड्दा・सल्लाह लिने ठाउँ मा संकलन गरिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: कम्पनी टाट पल्टिएर तलब नपाएमा गर्नुपर्ने कुरा
- तलबको विवरण (पे स्लिप), हाजिरको रेकर्ड (टाइम कार्डको प्रतिलिपि・सिफ्ट तालिका・नोट) र कामका सर्तको कागजात जम्मा गरेर हराउन नदिई सुरक्षित राख्नुहोस्
- सकेसम्म चाँडो, कम्पनी रहेको ठाउँ हेर्ने श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस् (जागिर छोडेको 6 महिना महत्त्वपूर्ण म्याद हो)
- कम्पनीले टाट पल्टिने (破産) जस्ता प्रक्रिया गरिरहेको छ भने, टाट पल्टिने प्रक्रियाको सम्पत्ति प्रशासक (破産管財人। टाट पल्टिएको कम्पनीको सम्पत्ति मिलाउने व्यक्ति) आदिबाट नपाएको तलबको प्रमाणपत्र लिनुहोस्
- कम्पनीले कुनै प्रक्रिया नगरी व्यवसाय बन्द गरेको छ भने, श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखसमक्ष “व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको” (事実上の倒産) भन्ने मान्यता र नपाएको तलबको पुष्टिका लागि आवेदन दिनुहोस्
- प्रमाणपत्र वा पुष्टि सूचनापत्र आएपछि, भुक्तानी दाबी फारम (立替払請求書) भरेर स्वतन्त्र प्रशासनिक संस्था श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन (独立行政法人労働者健康安全機構。यसपछि “संगठन”) मा पठाउनुहोस् (इलेक्ट्रोनिक रूपमा पनि दाबी गर्न सकिन्छ)
- संगठनको जाँच सकिएपछि, आफ्नै नामको बैंक खातामा रकम पठाइन्छ
यस लेखमा प्रयोग गरिएका शब्दहरू यस प्रकार छन्।
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बाँकी तलब (未払賃金) | भुक्तानी गर्ने दिन नाघिसक्दा पनि नपाएको तलब वा अवकाश भत्ता |
| भुक्तानी गरिदिनु (立替払) | कम्पनीको सट्टा देश (संगठन) ले नपाएको तलबको एक भाग पहिले नै तिरिदिनु |
| कानुनी रूपमा टाट पल्टिनु (法律上の倒産) | अदालतमा टाट पल्टिने (破産)・विशेष विघटन (特別清算)・नागरिक पुनर्गठन (民事再生)・कम्पनी पुनर्संरचना (会社更生) को प्रक्रिया सुरु भएको अवस्था |
| व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिनु (事実上の倒産) | अदालतको प्रक्रिया नभए पनि व्यवसाय बन्द भएको, फेरि सुरु हुने सम्भावना नभएको र तलब तिर्ने क्षमता पनि नभएको भनी श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखले मान्यता दिएको अवस्था (साना तथा मझौला उद्यममा मात्र) |
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी कार्यक्रम”, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश”)
1. बाँकी तलब भुक्तानी प्रणाली भनेको के हो?
बाँकी तलब भुक्तानी प्रणाली, कम्पनी टाट पल्टिएर तलब नपाई जागिर छोडेका मानिसका लागि “तलब भुक्तानीको सुनिश्चितता आदि सम्बन्धी ऐन (賃金の支払の確保等に関する法律)” को आधारमा, नपाएको तलबको एक भाग देशले कम्पनीको सट्टा तिरिदिने प्रणाली हो। यो प्रणाली सञ्चालन गर्ने निकाय स्वतन्त्र प्रशासनिक संस्था श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन हो।
संगठनले तिरिदिएको रकम पछि संगठनले कम्पनीसँग माग गर्छ। संगठनले तिरिदिए पनि कम्पनीको तलब तिर्ने जिम्मेवारी हट्दैन।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी कार्यक्रम”, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q5-3)
कम्पनी टाट नपल्टिएको तर तलब नपाएको, वा तलब कम आएको अवस्थामा यो प्रणाली होइन, श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय आदिमा परामर्श गर्नुहोस्। तलब भुक्तानीका नियमहरू जापानमा तलब भुक्तानीका नियम | तलब भुक्तानीका 5 सिद्धान्त र तलबबाट काट्न पाइने कुरा・काट्न नपाइने कुरा मा संकलन गरिएको छ।
2. देशले तलब तिरिदिने व्यक्तिका सर्तहरू
तलका सबै सर्त पूरा गर्ने मानिसले भुक्तानी पाउन सक्छन्।
| सर्त | विवरण |
|---|---|
| कम्पनीको सर्त | कार्यदुर्घटना बीमा (労災保険) लागू हुने व्यवसायका रूपमा 1 वर्षभन्दा बढी व्यवसाय गरेको कम्पनी (कानुनी संस्था होस् वा व्यक्तिगत व्यवसायी, जुनसुकै भए पनि हुन्छ) हुनुपर्ने |
| टाट पल्टिनेसम्बन्धी सर्त | कम्पनी “कानुनी रूपमा टाट पल्टिएको” हुनुपर्ने, वा श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखबाट “व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको” भन्ने मान्यता पाएको हुनुपर्ने |
| जागिर छोडेको समय | अदालतमा टाट पल्टिने आदिको निवेदन दिएको दिन (वा श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखसमक्ष मान्यताको आवेदन दिएको दिन) भन्दा 6 महिनाअघिको दिनदेखि 2 वर्षभित्र त्यो कम्पनी छोडेको हुनुपर्ने |
| रकमको प्रमाण | नपाएको तलबको रकम आदिबारे टाट पल्टिने प्रक्रियाको सम्पत्ति प्रशासक आदिको प्रमाण, वा श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखको पुष्टि पाएको हुनुपर्ने |
ध्यान दिनुपर्ने कुरा:
- जागिर छोडेको 6 महिनाभित्र अदालतमा टाट पल्टिने आदिको निवेदन पनि, श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखसमक्ष मान्यताको आवेदन पनि नदिइएको भए, भुक्तानीको लक्षित हुनुहुन्न।
- कार्यदुर्घटना बीमा लागू हुने व्यवसाय भनेको, कृषि, वन र मत्स्य व्यवसायको केही भागबाहेक, 1 जना वा बढी कामदार राखेको व्यवसाय हो (सँगै बस्ने आफन्तलाई मात्र काममा राखेको व्यवसाय यसमा पर्दैन)। कम्पनीले कार्यदुर्घटना बीमामा भर्ना हुने प्रक्रिया नगरेको भए पनि, बीमा शुल्क नतिरेको भए पनि भुक्तानी पाउन सकिन्छ।
- टाट पल्टिनुअघि आफ्नै कारणले जागिर छोडेको मानिस पनि, छोडेको समय माथिको अवधिभित्र पर्छ भने लक्षित हुन्छन्। जागिर छोड्नुको कारण (आफ्नै कारण हो कि बर्खास्ती हो) हेरिँदैन।
- कम्पनीको प्रतिनिधि जस्ता प्रतिनिधित्व अधिकार भएका पदाधिकारी लक्षित हुँदैनन्। घरेलु काम ऐन (家内労働法) अन्तर्गत घरमै काम गर्ने मानिस पनि लक्षित हुँदैनन्।
- कम्पनीले व्यापार जारी राखेको भए पनि, नागरिक पुनर्गठन जस्ता प्रक्रिया सुरु भएको छ भने लक्षित हुन्छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” Ⅰ, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q1-1・Q1-5・Q1-6)
विदेशी・पार्टटाइम・अल्बाइटमा काम गर्ने मानिस पनि भुक्तानीका लक्षित
विदेशी पनि, पार्टटाइमर वा अल्बाइटका रूपमा काम गरेका मानिस पनि, कार्यदुर्घटना बीमा लागू हुने व्यवसायमा काम गरेर तलब पाउँदै आएका थिए भने, राष्ट्रियता वा काम गर्ने तरिकासँग सम्बन्ध नराखी लक्षित हुन्छन्।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q1-7)
कम्पनीको सञ्चालक हराएर कम्पनीले कुनै प्रक्रिया नगरेको अवस्थामा
व्यवसाय बन्द भई कम्पनीको सञ्चालक (社長) बेपत्ता भएको र टाट पल्टिने जस्ता प्रक्रिया नगरिएको अवस्थामा पनि, श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखले “व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको” भनी मान्यता दिएमा भुक्तानी पाउन सकिन्छ। व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको मान्यता साना तथा मझौला उद्यमले मात्र पाउँछन्। साना तथा मझौला उद्यमको दायरा व्यवसायको प्रकारअनुसार पुँजीको रकम वा कामदारको संख्याले तय हुन्छ (संगठनको Q&A को Q1-9 मा तालिका छ)। सबैभन्दा पहिले नजिकको श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस्।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q1-3・Q1-4・Q1-9)
3. देशले तिरिदिने तलबको दायरा र रकम
भुक्तानीमा पर्ने तलब र नपर्ने तलब
भुक्तानीका लक्षित, जागिर छोडेको दिनभन्दा 6 महिनाअघिको दिनदेखि संगठनमा दाबी गर्ने दिनको अघिल्लो दिनसम्म भुक्तानी गर्ने दिन आइसकेका तलका 2 कुरा हुन्।
| लक्षित हुने कुरा | लक्षित नहुने कुरा |
|---|---|
| नियमित तलब (हरेक महिना तोकिएअनुसार पाउने तलब। आधारभूत तलब・परिवार भत्ता・आवतजावत भत्ता・ओभरटाइम तलब आदि। कर र सामाजिक बीमा शुल्क काट्नुअघिको रकम) | बोनस (賞与) जस्ता अस्थायी तलब |
| अवकाश भत्ता (कार्य नियमावली वा अवकाश भत्ता नियमावली आदिमा तोकिएको अवकाश रकम) | बर्खास्ती पूर्वसूचना भत्ता, ढिला भएको तलबको ब्याज, सान्त्वना रकम・बधाई रकम, यात्रा खर्च जस्ता वास्तविक खर्च |
- नपाएको तलबको जम्मा रकम 20,000 येनभन्दा कम छ भने लक्षित हुँदैन।
- कम्पनीबाट लिएको ऋणको किस्ता, कम्पनीको आवासको भाडा जस्ता कम्पनीले तलबबाट काट्ने तय भएका कुरा काटेपछिको रकम हुन्छ।
- तोकिएको तलब न्यूनतम तलबभन्दा कम थियो भने, सिद्धान्ततः न्यूनतम तलबको रकममा हिसाब गरिन्छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” Ⅲ, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q2-2〜Q2-4・Q2-8)
देशले तिरिदिने रकम नपाएको तलबको 80% (उमेरअनुसार सीमा छ)
देशले तिरिदिने रकम, नपाएको तलबको जम्मा रकमको 80% हो। तर नपाएको तलबको जम्मा रकममा जागिर छोडेको दिनको उमेर अनुसार सीमा रकम छ। सीमा रकमभन्दा बढी भएमा, सीमा रकमको 80% नै अधिकतम हुन्छ।
| जागिर छोडेको दिनको उमेर | नपाएको तलबको जम्मा रकमको सीमा | तिरिदिने रकमको अधिकतम (सीमा रकमको 80%) |
|---|---|---|
| 45 वर्ष वा बढी | 3,700,000 येन | 2,960,000 येन |
| 30 वर्ष वा बढी 45 वर्षभन्दा कम | 2,200,000 येन | 1,760,000 येन |
| 30 वर्षभन्दा कम | 1,100,000 येन | 880,000 येन |
उदाहरण: जागिर छोडेको दिन 33 वर्षको उमेर भएको र नपाएको तलबको जम्मा 2,000,000 येन (नियमित तलब 800,000 येन, अवकाश भत्ता 1,200,000 येन) भएको अवस्थामा, सीमा रकम 2,200,000 येनभन्दा बढी नभएकाले तिरिदिने रकम 2,000,000 येन×0.8=1,600,000 येन हुन्छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q2-6, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” पर्चा)
4. दाबी गर्ने प्रक्रिया (टाट पल्टिने प्रकारअनुसार फरक)
प्रक्रिया “कानुनी रूपमा टाट पल्टिएको” हो कि “व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको” हो भन्नेअनुसार फरक हुन्छ।
| कानुनी रूपमा टाट पल्टिएको (टाट पल्टिने आदि) | व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको (साना तथा मझौला उद्यम) | |
|---|---|---|
| पहिले गर्ने कुरा | टाट पल्टिने प्रक्रियाको सम्पत्ति प्रशासक आदि (तलको तालिका) सँग नपाएको तलबको रकम आदिको प्रमाणका लागि अनुरोध गर्ने | श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखसमक्ष व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको मान्यताका लागि आवेदन दिने |
| त्यसपछि गर्ने कुरा | प्रमाणपत्र लिने | मान्यता सूचनापत्र आएपछि, श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखसमक्ष नपाएको तलबको रकम आदिको पुष्टिका लागि आवेदन दिई पुष्टि सूचनापत्र लिने |
| संगठनमा दाबी | भुक्तानी दाबी फारम भरेर, प्रमाणपत्रसँग नछुट्याई संगठनमा पठाउने | भुक्तानी दाबी फारम भरेर, पुष्टि सूचनापत्रसँग नछुट्याई संगठनमा पठाउने |
| दाबीको म्याद | अदालतले टाट पल्टिने प्रक्रिया सुरु गर्ने आदिको निर्णय (वा आदेश) गरेको दिनको भोलिपल्टदेखि 2 वर्षभित्र | श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखले मान्यता दिएको दिनको भोलिपल्टदेखि 2 वर्षभित्र |
कानुनी रूपमा टाट पल्टिएको अवस्थामा प्रमाण दिने व्यक्ति टाट पल्टिने प्रकारअनुसार तय हुन्छ।
| टाट पल्टिने प्रकार | प्रमाण दिने व्यक्ति |
|---|---|
| टाट पल्टिने (破産) | टाट पल्टिने प्रक्रियाको सम्पत्ति प्रशासक (破産管財人) |
| कम्पनी पुनर्संरचना (会社更生) | सम्पत्ति प्रशासक (管財人) |
| विशेष विघटन (特別清算) | विघटनकर्ता (清算人) |
| नागरिक पुनर्गठन (民事再生) | पुनर्गठन ऋणी (再生債務者) आदि |
- दाबीको म्याद नाघेमा भुक्तानी पाइँदैन।
- व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको मान्यताको आवेदन जागिर छोडेको दिनको भोलिपल्टदेखि 6 महिनाभित्र दिनुपर्छ। एउटै कम्पनी छोडेका 2 जना वा बढी मानिस छन् भने, तीमध्ये 1 जनाले मान्यता पाएमा अरूलाई पनि त्यसको असर हुन्छ।
- टाट पल्टिने प्रक्रियाको सम्पत्ति प्रशासक आदिले नपाएको तलबको केही भागको प्रमाण दिँदैन भने, पहिले प्रमाणपत्र बनाउने सम्पत्ति प्रशासक आदिसँग परामर्श गर्नुहोस्। त्यसपछि पनि प्रमाण पाउन सकिएन भने, प्रमाणपत्र आदि लिएर श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालयमा परामर्श गर्दा श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय प्रमुखको पुष्टि पाउन सकिने हुन सक्छ।
- दाबी फारमको प्रतिलिपि (कपी) हुँदैन, त्यसैले दाबी गरेको रकम र रकम पठाउने बैंक खाता आदि नोट गरेर राख्नुहोस्।
- दाबी फारम इलेक्ट्रोनिक रूपमा पनि पठाउन सकिन्छ (संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी इलेक्ट्रोनिक दाबी साइट”)।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” Ⅱ・Ⅴ, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q3-1・Q3-2・Q3-5・Q3-6)
5. विदेशी नागरिकले दाबी गर्दा संलग्न गर्नुपर्ने कागजात
विदेशी नागरिकले भुक्तानीको दाबी गर्दा तलका कागजात संलग्न गर्नुपर्छ।
- बैंकको पासबुकको प्रतिलिपि (रकम पठाउनका लागि शाखाको नाम・शाखा नम्बर・खाता नम्बर छापिएको भाग)
- बसोबास कार्ड (जाइर्यु कार्ड) (अगाडि र पछाडि दुवै पाटो) को प्रतिलिपि
- राहदानीको प्रतिलिपि (फोटो भएको पाना र जापानमा प्रवेश गरेको दिन・बाहिरिएको दिन लेखिएका सबै पानाहरू)
रकम दाबी गर्ने व्यक्तिकै नाममा भएको खातामा मात्र पठाइन्छ। अरू व्यक्तिको खाता तोक्न पाइँदैन। युचो बैंक (ゆうちょ銀行) लाई रकम पठाउने खाता बनाउँदा, रकम पठाउनका लागि शाखाको नाम・शाखा नम्बर・खाता नम्बर चाहिन्छ, र पासबुक खोलेको पानाको प्रतिलिपि पनि संलग्न गर्नुपर्छ। विदेशको खातामा पठाउन चाहनुहुन्छ भने, छुट्टै कागजात चाहिने भएकाले संगठनमा सोधपुछ गर्नुहोस्।
संगठनसँग विदेशी भाषा (अंग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली・भियतनामी・इन्डोनेसियाली・टागालोग・थाई・पोर्तुगाली・नेपाली・म्यानमार भाषा आदि) मा प्रणाली र दाबी फारम भर्ने तरिका बुझाइएको पुस्तिका छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “विदेशीका लागि विभिन्न पुस्तिका डाउनलोड”, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q3-9・Q3-10)
6. देशले तिरिदिने रकम खातामा आउन लाग्ने समय र करको व्यवस्था
- दाबी फारममा छुटेको वा गल्ती नभएमा, संगठनले दाबी स्वीकार गरेको 30 दिनभित्र भुक्तानी गर्ने प्रयास गर्छ। सच्याउनुपर्ने वा थप कागजात चाहिने भएमा, अझ बढी समय लाग्छ। दाबी फारम पठाएको डेढ महिनाभन्दा बढी भइसक्दा पनि भुक्तानीको सूचना आएन भने, संगठनमा सोधपुछ गर्नुहोस्।
- भुक्तानी तय भएपछि, संगठनबाट “बाँकी तलब भुक्तानी निर्णय तथा भुक्तानी सूचनापत्र (未払賃金立替払決定支払通知書)” (अवकाश आयको स्रोतमा कर कट्टीको विवरण आदि सहित) आउँछ, र खातामा रकम पठाइन्छ।
- देशले तिरिदिएको रकम, नियमित तलबको भाग होस् वा अवकाश भत्ताको भाग, करको हिसाबमा “अवकाश आय (退職所得)” का रूपमा गनिन्छ। दाबी फारमको तल रहेको “अवकाश आय प्राप्तिसम्बन्धी घोषणापत्र・अवकाश आय घोषणापत्र” भरेमा अवकाश आय कट्टी (退職所得控除) पाइन्छ, र धेरैजसो अवस्थामा कर लाग्दैन भनिएको छ। नभरेमा कर काटेर रकम पठाइन्छ। जागिर छोडेको वर्ष आदिमा अन्य ठाउँबाट अवकाश भत्ता पाएका मानिसले कर कार्यालयमा रहेको घोषणापत्र प्रयोग गर्नुपर्ने जस्ता फरक प्रक्रिया हुने भएकाले, संगठनको Q&A (Q4-2・Q4-3) मा जाँच गर्नुहोस्।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” Ⅵ, त्यही संगठनको “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q4-1・Q4-2・Q5-2)
7. समस्या पर्दा・धेरैले सोध्ने प्रश्न
तलब ढिला हुने क्रम जारी छ र कम्पनी टाट पल्टिने जस्तो छ। अहिलेदेखि के तयारी गर्न सकिन्छ?
प्रक्रियामा, तलब नपाएको अवधिमा कसरी काममा आइयो र अहिलेसम्म तलब कसरी पाइयो भन्ने कागजात माग गरिने धेरै हुन्छ। तलका कुराहरू सकेसम्म राख्नुहोस्।
- हाजिरको रेकर्ड (हाजिर पुस्तिका वा टाइम कार्डको प्रतिलिपि, काम गरेको दिन र समय लेखिएको नोट)
- अहिलेसम्मको तलबको रेकर्ड (तलबको विवरण, पासबुकमा रकम आएको रेकर्ड)
- तलबको हिसाब गर्ने तरिका थाहा हुने कागजात (काम सुरु गर्दा पाएको कामका सर्तको कागजात, कार्य नियमावली)
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q6-2)
झूटो विवरणले दाबी गरेमा के हुन्छ?
झूट जस्ता अनुचित तरिकाले भुक्तानी लिएमा, पाएको रकम फिर्ता गर्नुका साथै त्यति नै वा त्योभन्दा कम रकम तिर्न देशले आदेश दिन सक्छ, र फौजदारी उजुरी पनि गरिन्छ। कम्पनीले झूटो प्रमाण दिएको भए, कम्पनीलाई पनि सँगै आदेश दिइन्छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A” Q6-1)
रोजगार बीमा (बेरोजगारी भत्ता) र बसोबासको हैसियतसम्बन्धी सूचना दिने कुरा?
कम्पनी टाट पल्टिएर जागिर छोडेपछिको रोजगार बीमाको प्रक्रियाका लागि जापानमा जागिर छोड्दा पाइने रोजगार बीमा (बेरोजगारी भत्ता) | रिशोकुह्यो (जागिर छोडेको प्रमाणपत्र), हेलो वर्कको प्रक्रिया, पाउने सर्त र अवधि हेर्नुहोस्।
बसोबास कार्ड (जाइर्यु कार्ड) भएका मानिसमध्ये केही बसोबासको हैसियत भएका मानिसले, कम्पनी छोड्दा जस्ता आफू सम्बद्ध संस्था (कम्पनी आदि) मा परिवर्तन आएमा, 14 दिनभित्र क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयमा सूचना दिनुपर्छ। कुन बसोबासको हैसियत लक्षित हो र सूचनाका प्रकार, अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “जीवन・रोजगार मार्गदर्शन पुस्तिका” को अध्याय 1 को “क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयमा सूचना” मा जाँच गर्नुहोस्। कम्पनी टाट पल्टिएर काम गर्न नसक्ने भएको अवस्थामा बसोबासको हैसियतबारे जापानमा कम्पनी टाट पल्टिएर वा कामबाट निकालिएर काम गर्न नसक्ने भएमा|विशिष्ट गतिविधि (काम निरन्तरता सहयोग) का लक्षित व्यक्ति・सर्त・आवेदन प्रक्रियाको व्याख्या हेर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・रोजगार मार्गदर्शन पुस्तिका” अध्याय 1)
8. परामर्श गर्ने ठाउँ
| परामर्श गर्न चाहेको कुरा | परामर्श गर्ने ठाउँ |
|---|---|
| कम्पनी टाट पल्टिएर तलब नपाएको, व्यावहारिक रूपमा टाट पल्टिएको मान्यता・पुष्टिको आवेदन | कम्पनी रहेको ठाउँ हेर्ने श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय (देशभरका श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालयको ठेगाना जानकारी) |
| भुक्तानी प्रणाली, दाबीको प्रक्रिया, दाबी फारम・प्रमाणपत्र भर्ने तरिका, चाहिने कागजात | श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठनको बाँकी तलब भुक्तानी परामर्श कर्नर (फोन 044-431-8663। शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदाबाहेक 9:15〜17:00। कार्यालयमा आएर वा फोनबाट मात्र, इमेल・हुलाक・फ्याक्सबाट परामर्श लिइँदैन) |
आफ्नो दाबीसम्बन्धी सोधपुछ सिद्धान्ततः आफैंबाट मात्र स्वीकार गरिन्छ। भुक्तानी हुने ठ्याक्कै दिनबारेको सोधपुछको जवाफ दिइँदैन।
विदेशी भाषामा परामर्श गर्न सकिने फोन र श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय र सामान्य श्रम परामर्श कर्नरबीचको फरक जापानमा काममा समस्या पर्दा परामर्श गर्ने ठाउँ | श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय र सामान्य श्रम परामर्श कर्नरबीचको फरक, विदेशी भाषामा परामर्श गर्न सकिने फोन र काउन्टर मा संकलन गरिएको छ।
(स्रोत: श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी कार्यक्रम”)
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी कार्यक्रम”
- श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश”
- श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी प्रणालीको सारांश” पर्चा
- श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “बाँकी तलब भुक्तानी सम्बन्धी Q&A”
- श्रमिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा संगठन “विदेशीका लागि विभिन्न पुस्तिका डाउनलोड”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “प्रिफेक्चर श्रम ब्युरो (श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय, सार्वजनिक रोजगार सुरक्षा कार्यालय) को ठेगाना सूची”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・रोजगार मार्गदर्शन पुस्तिका”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

