Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, quem tinha o seguro de emprego (雇用保険, koyō hoken) e saiu do trabalho e está procurando um novo emprego pode receber o “benefício básico” (基本手当) do seguro de emprego, o chamado seguro-desemprego. Você recebe da empresa o “documento de desligamento” (離職票, rishokuhyō) e faz o procedimento na Hello Work da região onde mora. Explicamos as condições, o passo a passo e o que levar.
Resumo: o que fazer depois de sair do emprego
- Quando você sai da empresa, ela envia o documento de desligamento (離職票, documento de desligamento do segurado do seguro de emprego -1 e -2)
- Vá à Hello Work (agência pública de emprego, o balcão do governo para assuntos de trabalho) responsável pela região onde você mora, faça a inscrição de busca de emprego e entregue o documento de desligamento
- A Hello Work decide se você tem direito ao benefício e qual foi o motivo da saída
- Participe da palestra explicativa (primeira palestra para beneficiários do seguro de emprego) no dia marcado
- Em princípio, a cada 4 semanas você vai à Hello Work para receber o “reconhecimento do desemprego”. Depois do reconhecimento, normalmente o valor é depositado na sua conta bancária em 5 dias úteis
- Em princípio, o período em que você pode receber é de 1 ano a partir do dia seguinte à saída. Se você atrasar o procedimento, pode não receber tudo
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
A lista de artigos sobre trabalho está reunida em O básico para procurar emprego e trabalhar no Japão｜Hello Work, condições de trabalho, salário e horas extras, férias remuneradas, quando sair do emprego e onde pedir ajuda.
Quem pode receber o benefício básico
Quem tinha o seguro de emprego
O seguro de emprego é um seguro do governo que ajuda a manter a vida de quem perde o trabalho e a encontrar um novo emprego com mais facilidade. Quem se encaixa nas duas condições abaixo entra no seguro de emprego, não importa o tamanho da empresa. Vale também para trabalhadores temporários de agência (haken), funcionários contratados, quem trabalha meio período e quem faz arubaito. Porém, estudantes de curso diurno não entram.
- Trabalhar 20 horas ou mais por semana (jornada de trabalho determinada)
- Ter expectativa de ser contratado por 31 dias ou mais seguidos
Inscrever o trabalhador no seguro de emprego é responsabilidade da empresa. A contribuição é paga tanto pelo trabalhador quanto pela empresa. Para saber se você tem o seguro, veja o campo “contribuição do seguro de emprego” (雇用保険料) no holerite (demonstrativo de pagamento) ou pergunte à empresa.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
Condições para receber
Quem tinha o seguro de emprego, saiu do trabalho e se encaixa nas 2 condições abaixo pode receber o benefício básico.
| Condição | Detalhes |
|---|---|
| Estar desempregado | Fez a inscrição de busca de emprego na Hello Work, tem vontade e condições físicas de trabalhar e está procurando emprego, mas não encontra |
| Período com seguro de emprego | Nos 2 anos antes da data de saída, ter no total 12 meses ou mais com seguro de emprego |
No período com seguro de emprego, conta como 1 mês o mês em que você trabalhou 11 dias ou mais, ou o mês com 80 horas ou mais de trabalho usadas como base para o cálculo do salário.
Quem saiu por falência da empresa, demissão por motivo da empresa, não renovação de contrato com prazo determinado etc. precisa ter apenas 6 meses ou mais no total no 1 ano antes da data de saída.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Sobre o benefício básico”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
Quem não pode trabalhar logo não recebe
Quem não pode trabalhar logo, por exemplo porque saiu por doença ou lesão, gravidez, parto, cuidado dos filhos ou para descansar por um tempo, não está “desempregado” nesse sentido e não recebe.
Porém, se você não puder trabalhar por 30 dias seguidos ou mais por doença, lesão, gravidez, parto, cuidado dos filhos etc., é possível prorrogar o período em que pode receber (período de recebimento) pelo número de dias em que não pôde trabalhar. A prorrogação é de no máximo 3 anos.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Sobre o benefício básico”)
O que é necessário
Para fazer o procedimento na Hello Work, leve o seguinte.
| O que levar | Detalhes |
|---|---|
| Documento de desligamento | Documento de desligamento do segurado do seguro de emprego -1 e -2 |
| Documento que mostre o My Number (Número Individual) | Um destes: cartão My Number, cartão de notificação (通知カード) ou cópia do registro de residente com o My Number |
| Documento de identidade | Um destes: carteira de habilitação, cartão My Number, documento de identidade com foto emitido por órgão público etc. Se não tiver, 2 documentos de tipos diferentes, como a carteirinha do seguro de saúde público (cópias não são aceitas) |
| 2 fotos | Fotos recentes, de frente, da cintura para cima, 3.0cm de altura×2.4cm de largura |
| Caderneta bancária ou cartão do banco em seu nome | Algumas instituições financeiras não podem ser indicadas. O Japan Post Bank (Yūcho Ginkō) pode ser indicado |
- Se você mostrar o cartão My Number, não precisa entregar as fotos. Mas precisa mostrar o cartão My Number neste procedimento e em todos os procedimentos seguintes
- Se não souber quais documentos servem, é mais tranquilo confirmar com a Hello Work antes de ir
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
Como fazer o procedimento
Ao sair: receba o documento de desligamento
- Enquanto ainda está na empresa, confirme se você tem o “certificado de segurado do seguro de emprego” (雇用保険被保険者証)
- Depois que você sai, a empresa envia o documento de desligamento (-1 e -2). Em alguns casos, você precisa ir buscá-lo na empresa
- Se a empresa não enviar o documento de desligamento, consulte a Hello Work responsável pela região onde você mora
Quando receber o documento de desligamento, confira com atenção o campo “motivo do desligamento” (離職理由). Se na verdade você foi demitido por motivo da empresa, mas está escrito “por motivo pessoal” (自己都合, saiu por vontade própria), você fica em desvantagem, por exemplo no momento em que começa a receber o benefício básico. Se não concordar com o motivo escrito, você pode consultar a Hello Work.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
Na Hello Work: inscrição e palestra explicativa
- Na Hello Work responsável pela região onde você mora, faça a inscrição de busca de emprego e entregue o documento de desligamento
- Depois da inscrição, o benefício básico não é pago até você completar, no total, 7 dias desempregado. Isso se chama “período de espera” (待期, taiki)
- Participe da palestra explicativa (primeira palestra para beneficiários do seguro de emprego) no dia e horário marcados. Nela você recebe o “certificado de beneficiário” (受給資格者証) e o “formulário de declaração para o reconhecimento do desemprego” (失業認定申告書), e é informado da data do 1º reconhecimento do desemprego
Você pode procurar o endereço da Hello Work da sua região na lista do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Endereços das Hello Work de todo o Japão).
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
Enquanto recebe: reconhecimento a cada 4 semanas e busca de emprego
- Em princípio, o reconhecimento do desemprego é feito a cada 4 semanas. No dia marcado, entregue o formulário de declaração para o reconhecimento do desemprego junto com o certificado de beneficiário
- Em cada período de reconhecimento, em princípio, é preciso ter feito 2 ou mais atividades de busca de emprego. No período até o primeiro dia de reconhecimento, basta 1
- Depois do reconhecimento, normalmente o valor é depositado na conta indicada em 5 dias úteis
Na Hello Work, você pode receber de graça orientação sobre trabalho, indicação de vagas, ajuda para escrever o currículo (履歴書, rirekisho), treino de entrevista etc.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
A partir de quando e por quantos dias você recebe?
O início do pagamento depende do motivo da saída
| Motivo da saída | Quando começa a receber |
|---|---|
| Demissão por motivo da empresa, ou saiu porque a empresa recomendou (recomendação de desligamento) | Depois da data em que você fez a inscrição e o documento de desligamento foi aceito, quando completar 7 dias desempregado no total |
| Saiu por motivo pessoal (自己都合) | Depois dos 7 dias, mais 1 mês (se for a 3ª saída por motivo pessoal ou mais em 5 anos, 3 meses) |
| Foi demitido por falta grave de sua responsabilidade | Depois dos 7 dias, mais 3 meses |
O período sem pagamento quando você sai por motivo pessoal etc. se chama “restrição do benefício” (給付制限). Quem tem restrição do benefício precisa, em princípio, fazer 2 ou mais atividades de busca de emprego (3 ou mais para quem tem restrição de 3 meses) no total entre esse período e o período de reconhecimento logo depois.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3, Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
Número de dias de recebimento
O número de dias que você recebe (número de dias de benefício determinado, 所定給付日数) depende da idade na data de saída, do período com seguro de emprego, do motivo da saída etc., e fica entre 90 e 360 dias.
Quem saiu por outros motivos que não falência da empresa, demissão etc. (por exemplo, quem saiu por motivo pessoal), exceto as pessoas consideradas com dificuldade especial para conseguir emprego (就職困難者), recebe o seguinte, independentemente da idade.
| Período com seguro de emprego | Dias de recebimento |
|---|---|
| Menos de 10 anos | 90 dias |
| 10 anos ou mais e menos de 20 anos | 120 dias |
| 20 anos ou mais | 150 dias |
Quem saiu por falência da empresa, demissão etc. recebe de 90 a 330 dias, conforme a idade e o período com seguro. Quem tem dificuldade para conseguir emprego recebe de 150 a 360 dias, conforme a idade e o período com seguro. Confira o seu número de dias na tabela da página da Hello Work ou pergunte na Hello Work.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Número de dias de benefício determinado do benefício básico”, Hello Work Internet Service, “Sobre o benefício básico”)
Valor recebido por dia
O valor recebido por dia (valor diário do benefício básico, 基本手当日額) é de cerca de 50–80% do valor obtido somando os salários pagos regularmente todo mês nos 6 meses antes da saída (sem bônus etc.) e dividindo por 180 (salário diário, 賃金日額) (para pessoas de 60 a 64 anos, 45–80%). Quanto menor o salário, maior a porcentagem. O valor recebido por dia tem um limite máximo para cada faixa de idade.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Sobre o benefício básico”)
Problemas e dúvidas frequentes
E se o documento de desligamento demorar a chegar?
Se a empresa não enviar o documento de desligamento, entre em contato com a Hello Work responsável pela região onde você mora.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
E se passar 1 ano sem fazer o procedimento?
O período em que você pode receber (período de recebimento) é, em princípio, de 1 ano a partir do dia seguinte à saída. Mesmo que ainda restem dias de recebimento, depois desse período você não recebe mais. Se for procurar emprego, faça o procedimento na Hello Work o quanto antes.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
Posso fazer arubaito enquanto recebo o benefício básico?
Se você trabalhou ou fez trabalho em casa, precisa declarar no reconhecimento do desemprego. Se não declarar ou mentir sobre as atividades de busca de emprego, isso será recebimento indevido (receber contra as regras). Se tiver planos de trabalhar, consulte a Hello Work antes.
(Fonte: Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”)
E se a empresa falir e o salário não for pago?
Quando a empresa vai à falência e não consegue pagar os salários, existe um sistema em que o governo paga parte dos salários atrasados no lugar da empresa (pagamento substituto de salários não pagos, 未払賃金の立替払). Consulte a Inspetoria de Normas Trabalhistas.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3)
Preciso fazer alguma notificação sobre o status de residência?
Entre as pessoas que têm cartão de residência, quem tem alguns tipos de status de residência precisa notificar o Escritório Regional de Imigração em até 14 dias quando houver mudança na organização a que pertence (empresa etc.), por exemplo ao sair da empresa. Os status de residência que precisam notificar e os tipos de notificação podem ser conferidos em “Notificações ao Escritório Regional de Imigração”, no Capítulo 1 do “Guia de Vida e Trabalho” da Agência de Serviços de Imigração.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 1)
Onde pedir ajuda em língua estrangeira
- Algumas Hello Work têm intérprete. Se você não puder ir à Hello Work, algumas Hello Work atendem por telefone em língua estrangeira. Para mais detalhes, veja os guias do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Hello Work com intérprete, Telefone em língua estrangeira). Sobre como usar a Hello Work, leia Como usar a Hello Work｜Quando estrangeiros procuram emprego no Japão (o que levar, inscrição de busca de emprego, intérprete e carta de encaminhamento)
- Problemas com condições de trabalho, como demissão ou salário, podem ser consultados por telefone em língua estrangeira na “Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros” e na “Linha direta de consulta sobre condições de trabalho” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Confira os números de telefone e os dias de cada idioma na página “Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 3, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros” (site “Confira as condições de trabalho”))
Fontes primárias consultadas para este artigo
- Hello Work Internet Service, “Procedimentos para receber o benefício básico”
- Hello Work Internet Service, “Sobre o benefício básico”
- Hello Work Internet Service, “Número de dias de benefício determinado do benefício básico”
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, 8ª edição (Capítulo 1 Procedimentos de entrada e permanência, Capítulo 3 Emprego e trabalho)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Apresentação das Hello Work com intérprete”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Você pode ligar para a Hello Work em língua estrangeira”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros” (site “Confira as condições de trabalho”)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
