ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်သော မြို့နယ် (ရှိ-ကု-ချို-ဆွန်) အလိုက် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် မူလတန်းကျောင်း၏ စာသင်ချိန် ပြီးဆုံးပြီးနောက် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်သွားသဖြင့် အိမ်တွင် မရှိသော ကလေးများသည် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် (放課後児童クラブ၊ ဟိုးကဂို ဂျီဒို ကလပ်) ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ “ဂါကူဒို ဟိုအိကု (学童保育)” သို့မဟုတ် “ဂါကူဒို” ဟုလည်း ခေါ်ပါသည်။ လျှောက်ထားခြင်းကို မြို့နယ်၏ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း ပြုလုပ်ရပြီး ဧပြီလမှစ၍ အသုံးပြုလိုပါက ယခင်နှစ်၏ ဆောင်းဦးမှ ဆောင်းရာသီအတွင်း လျှောက်ထားခြင်း စတင်သော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။
ကလေးထိန်းကျောင်း လျှောက်ထားခြင်းကို ဂျပန်တွင် ကလေးထိန်းကျောင်း (保育園・保育所) လျှောက်ထားနည်း | အသိအမှတ်ပြုချက် အမျိုးအစား・လျှောက်ထားရမည့်အချိန်・လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း・ကလေးထိန်းလခ・ဝင်ခွင့်မရသည့်အခါ တွင် စုစည်းထားပါသည်။ ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးအတွက် ဂျပန်တွင် ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ပညာရေး အခြေခံ | ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း・မွေးဖွားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၊ ကလေးထောက်ပံ့ကြေး၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနှင့် ကာကွယ်ဆေး၊ ကလေးထိန်းကျောင်းနှင့် မူကြိုကျောင်း၊ မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်း ကို ကြည့်ပါ။
ပထမဦးစွာ နိဂုံး: ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် လျှောက်ထားပုံ အဆင့်များ
လျှောက်ထားပုံသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဤနေရာတွင် အများအားဖြင့် တွေ့ရသော အဆင့်များကို ပြထားပါသည်။
- အကြောင်းကြားစာကို ကြည့်ပါ: မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေသော စာရွက်တွင် ထိုပညာသင်နှစ်၏ လျှောက်ထားခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
- လျှောက်လွှာ ဖြည့်ပါ: မြို့နယ်၏ လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပါ။ ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် ညီအစ်ကို မောင်နှမများ အတူ လျှောက်ထားပါက ကလေးအရေအတွက်အလိုက် လျှောက်လွှာ လိုအပ်ပါသည်။
- စာရွက်စာတမ်းများ ပူးတွဲ၍ တင်ပါ: မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်လုပ်နေကြောင်း ပြသော “အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (就労証明書၊ ရှူးရို ရှိုးမေးရှို)” စသည်တို့ကို ပူးတွဲပါ။ အွန်လိုင်းမှ လျှောက်ထားနိုင်သော မြို့နယ်များလည်း ရှိပါသည်။
- ရလဒ်ကို စောင့်ပါ: မြို့နယ် စသည်တို့က အခြေအနေများကို စစ်ဆေးပြီး အသုံးပြုနိုင်/မနိုင် အကြောင်းကြားပါသည်။
- အသုံးပြုခြင်း စတင်ပါ: အသုံးပြုခ ပေးဆောင်နည်း (ဘဏ်အကောင့်မှ အလိုအလျောက် နုတ်ယူခြင်း စသည်) ၏ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြုလုပ်ပါ။
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်သည် ကလေးသူငယ် သက်သာချောင်ချိရေး ဥပဒေ (児童福祉法) ဟုခေါ်သော ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်း ဖြစ်ပါသည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်သွားသဖြင့် နေ့ခင်းဘက် အိမ်တွင် မရှိသော မူလတန်းကျောင်းသားများအတွက် စာသင်ချိန်ပြီးနောက် ကစားရန်နှင့် နေထိုင်ရန် နေရာကို စီစဉ်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ (こども家庭庁) “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း (ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်)”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကလေးသူငယ် သက်သာချောင်ချိရေး ဥပဒေ (児童福祉法)”)
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်သည် မည်သို့သော နေရာဖြစ်သနည်း
| အကြောင်းအရာ | အသေးစိတ် |
|---|---|
| ရည်ရွယ်သူ | မူလတန်းကျောင်းသား (အတန်း 1〜6)။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်သွားသဖြင့် နေ့ခင်းဘက် အိမ်တွင် မရှိသော ကလေး |
| နေရာ | မူလတန်းကျောင်း၏ အလွတ် စာသင်ခန်း၊ ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ အဆောက်အအုံ၊ ကလေးခန်းမ (児童館၊ ဂျီဒိုကန်: ကလေးများ ကစားနိုင်သော အများပိုင် အဆောက်အအုံ) စသည် |
| လည်ပတ်သူ | မြို့နယ်၊ လူမှုဖူလုံရေး အဖွဲ့အစည်း (社会福祉法人)၊ မိဘအသင်း စသည် |
| ပြုလုပ်သည့်အရာ | ကစားရန်နှင့် နေထိုင်ရန် နေရာကို စီစဉ်ပေးပြီး ကလေး၏ ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို စောင့်ကြည့်ပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့・ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် မုန့် (အိုယာစု) လည်း ကျွေးပါသည် |
နိုင်ငံတော်၏ စံနှုန်းအရ ဖွင့်ချိန်သည် ကျောင်းတက်ရက်တွင် တစ်ရက်လျှင် 3 နာရီနှင့်အထက်၊ နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက် ကဲ့သို့ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင် တစ်ရက်လျှင် 8 နာရီနှင့်အထက် ဖြစ်ရန် မူအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဖွင့်ရက်သည် တစ်နှစ်လျှင် 250 ရက်နှင့်အထက် ဖြစ်ရန် မူအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အမှန်တကယ် ဖွင့်ချိန်ကို ကလပ်တစ်ခုချင်းစီက သတ်မှတ်ပါသည်။ အုပ်စုတစ်စုရှိ ကလေးအရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းခြေ 40 ဦးနှင့်အောက် ဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ်၌ တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ 13:00 မှ 18:30 အထိ၊ စနေနေ့တွင် 8:30 မှ 17:00 အထိ၊ နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက် ကဲ့သို့ ရှည်လျားသော ပိတ်ရက်များတွင် 8:30 မှ 18:30 အထိ ဖွင့်ပါသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့・အများပြည်သူ အားလပ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်နှစ်သစ် ကာလ စသည်တို့တွင် ပိတ်ပါသည်။
ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ၏ စစ်တမ်းအရ 2026 ခုနှစ် မေလ 1 ရက်နေ့ အချိန်တွင် စာရင်းသွင်းထားသော ကလေးသည် တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် 1,602,037 ဦး ရှိပါသည်။ လျှောက်ထားသော်လည်း အသုံးမပြုနိုင်ခဲ့သော ကလေး (စောင့်ဆိုင်းနေရသော ကလေး၊ 待機児童 တိုင်ကိ ဂျီဒို) သည် 14,713 ဦး ရှိပါသည်။ ဒေသအလိုက် လျှောက်ထားသော်လည်း ချက်ချင်း ဝင်ခွင့်မရနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း အကြောင်း”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း၏ အဆောက်အအုံနှင့် လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ စံနှုန်း”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ရေးဝ 8 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်၏ အကောင်အထည်ဖော်မှု အခြေအနေ (ကနဦး ကိန်းဂဏန်း)”၊ ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”)
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်ကို အသုံးပြုနိုင်သော ကလေး
အသုံးပြုနိုင်သူမှာ ထိုမြို့နယ်တွင် နေထိုင်သော မူလတန်းကျောင်းသားဖြစ်ပြီး မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက နေ့ခင်းဘက် အိမ်တွင် ကလေးကို မစောင့်ရှောက်နိုင်သည့် အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့်အခြေအနေကို “မစောင့်ရှောက်နိုင်” ဟု အသိအမှတ်ပြုမည်ကို မြို့နယ်တစ်ခုချင်းစီက သတ်မှတ်ထားပါသည်။
မြို့နယ်များ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါ အကြောင်းရင်းများကို ဖော်ပြထားပါသည်။
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်လုပ်နေခြင်း (သတ်မှတ်ထားသော ရက်・နာရီ နှင့်အထက်)
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ နေမကောင်းခြင်း・ဒဏ်ရာရခြင်း・မသန်စွမ်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နေခြင်း
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ မွေးဖွားခြင်း မတိုင်မီနှင့် ပြီးနောက် ကာလတွင် ရှိနေခြင်း
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ ကျောင်းတက်နေခြင်း
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်ရှာနေခြင်း (အသုံးပြုနိုင်သော ကာလ တိုနိုင်ပါသည်)
အလုပ်လုပ်သော ရက်・နာရီ အခြေအနေသည် မြို့နယ်အလိုက် များစွာ ကွာခြားပါသည်။
- ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် တစ်ပတ်လျှင် 4 ရက်နှင့်အထက် (တစ်လလျှင် 16 ရက်နှင့်အထက်)၊ ညနေ 5 နာရီခန့်အထိ အိမ်တွင် မရှိခြင်းသည် အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။
- ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် အလုပ်ဆင်းချိန်သည် နေ့လယ် 2 နာရီကျော်သော ရက်များ တနင်္လာနေ့မှ စနေနေ့အတွင်း တစ်ပတ်လျှင် 3 ရက်နှင့်အထက် (သို့မဟုတ် တနင်္ဂနွေနေ့မှအပ တစ်လလျှင် 12 ရက်နှင့်အထက်) ရှိခြင်းသည် အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့・ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် ဖခင်နှင့် မိခင် မိဘ 2 ဦး ရှိပါက 2 ဦးစလုံး အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် အသက် 65 နှစ်အောက် အဘိုး・အဘွားနှင့် လိပ်စာတစ်ခုတည်းတွင် နေထိုင်ပါက အဘိုး・အဘွားအတွက်လည်း အကြောင်းရင်း လိုအပ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”၊ ဖူနာဘာရှီမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် အခန်း (ဟိုးကဂို ရူးမ်) ဝင်ရောက်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း လမ်းညွှန်”)
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်ကို လျှောက်ထားရမည့်အချိန်
ဧပြီလမှစ၍ 1 နှစ် အသုံးပြုလိုပါက ယခင်နှစ်၏ ဆောင်းဦးမှ ဆောင်းရာသီအတွင်း လျှောက်ထားရသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ ယခု အသုံးပြုနေသော ကလေးများလည်း ပညာသင်နှစ်သစ်အတွက် ထပ်မံ လျှောက်ထားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
| မြို့၏ ဥပမာ | 2027 ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ အသုံးပြုရန် လျှောက်ထားခြင်း |
|---|---|
| ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့ | အတန်း 1 သစ်〜အတန်း 3 သစ် ပထမအကြိမ် လက်ခံချိန်: 2026 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ 4〜ဒီဇင်ဘာ 17 |
| ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့ | 2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ 1〜ဒီဇင်ဘာ 9 (ယခု အသုံးပြုနေသော ကလေးလည်း လျှောက်ထားရန် လိုအပ်) |
ပညာသင်နှစ် အလယ်မှ အသုံးပြုလိုပါက သို့မဟုတ် နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင်သာ အသုံးပြုလိုပါက သီးခြား လက်ခံကာလ ရှိပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် ပညာသင်နှစ် အလယ်မှ အသုံးပြုပါက အသုံးပြုခြင်း စတင်လိုသော လ၏ ယခင်လတွင် လျှောက်ထားရပါသည်။ နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင်သာ အသုံးပြုခြင်းကို လက်ခံနိုင်သော အရေအတွက်တွင် နေရာလွတ် ရှိသလောက် လက်ခံပါသည်။
လျှောက်ထားရမည့် နောက်ဆုံးရက် နီးမှ တင်ပါက စာရွက်စာတမ်း မပြည့်စုံသည့်အခါ ပြန်တင်ရန် အချိန်မမီနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိနိုင်ပါသည်။ စောစီးစွာ ပြင်ဆင်ပါ။
(ကိုးကား: ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”၊ ဖူနာဘာရှီမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် အခန်း (ဟိုးကဂို ရူးမ်) ဝင်ရောက်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း လမ်းညွှန်”)
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် လျှောက်ထားရာတွင် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း
လျှောက်လွှာအပြင် အသုံးပြုရသည့် အကြောင်းရင်းကို ပြသော စာရွက်စာတမ်း ကို တင်ရပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့・ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် မိဘ 2 ဦး ရှိပါက 2 ဦးစလုံး၏ သီးခြား စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါသည်။
| အသုံးပြုရသည့် အကြောင်းရင်း | စာရွက်စာတမ်း ဥပမာ |
|---|---|
| ကုမ္ပဏီ စသည်တွင် အလုပ်လုပ်နေခြင်း | အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (အလုပ်ရှင်က ဖြည့်ပေးသော စာရွက်) |
| ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းဖြင့် အလုပ်လုပ်နေခြင်း | အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း ကိုယ်တိုင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အခွန်ကြေညာချက် (確定申告書) မိတ္တူ စသည် |
| နေမကောင်းခြင်း・ဒဏ်ရာ | ဆရာဝန်၏ ဆေးစစ်ချက် လက်မှတ် (診断書) |
| မွေးဖွားခြင်း မတိုင်မီနှင့် ပြီးနောက် | မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ် (母子健康手帳၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသည့်အခါ ရရှိသော စာအုပ်) မိတ္တူ |
| ကျောင်းတက်နေခြင်း | ကျောင်းတက်နေကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (在学証明書) |
အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်ကို အလုပ်ရှင်ထံ တောင်းဆို၍ ဖြည့်ခိုင်းရပါသည်။ အချိန်ကြာနိုင်သဖြင့် စောစီးစွာ တောင်းဆိုပါ။ နိုင်ငံတော်က အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်၏ စံပုံစံ (သတ်မှတ်ထားသော ဖြည့်နည်းရှိ ပုံစံစာရွက်) ကို ထုတ်ပြန်ထားပြီး မြို့နယ်အချို့တွင် အွန်လိုင်းမှလည်း တင်နိုင်ပါသည်။
ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် ညီအစ်ကို မောင်နှမများ အတူ လျှောက်ထားပါက လျှောက်လွှာနှင့် “ဝင်ရောက်မည့် ကလေး၏ အခြေအနေ စစ်တမ်းပုံစံ (入所児童状況調査票)” ကို ကလေးအရေအတွက်အလိုက် လိုအပ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ရှိ အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် အကြောင်း (အသိပေးချက်)”၊ ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”၊ ဖူနာဘာရှီမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် အခန်း (ဟိုးကဂို ရူးမ်) ဝင်ရောက်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း လမ်းညွှန်”)
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်၏ အသုံးပြုခ
အသုံးပြုခသည် မြို့နယ်နှင့် ကလပ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ မုန့်ဖိုး စသည်တို့ကို သီးခြား ပေးရနိုင်ပါသည်။
| မြို့၏ ဥပမာ | လစဉ် အသုံးပြုခ |
|---|---|
| ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့ (ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ်) | 3,000 ယန်း။ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (ရှုဂါကု အန်ဂျို)・လူနေမှုဘဝ ထောက်ပံ့ငွေ (生活保護၊ ဆေးကာစု ဟိုဂို) ရယူနေသော မိသားစု၊ မြို့သူမြို့သားခွန် (ရှိမင်ဇေး) မဆောင်ရသော မိသားစု စသည်တို့အတွက် အခမဲ့။ မုန့်ဖိုး・ထမင်းဘူး (ဘန်တို) ဖိုး သီးခြား |
| ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့ (ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ်) | ပုံမှန် အသုံးပြုခြင်း 10,000 ယန်း၊ အချိန်တို အသုံးပြုခြင်း (ရှော့တ် အသုံးပြုခြင်း) 6,000 ယန်း။ နှစ်မျိုးစလုံး မုန့်ဖိုး ပါဝင် |
ဝင်ငွေနည်းသော မိသားစု သို့မဟုတ် ညီအစ်ကို မောင်နှမများလည်း အသုံးပြုသော မိသားစုအတွက် အသုံးပြုခ သက်သာစေသော စနစ် (လျှော့ပေါ့ပေးခြင်း၊ 減免 ဂန်မန်) ရှိသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် လျှော့ပေါ့ပေးခြင်းအတွက် စာရွက်စာတမ်း နောက်ကျပါက စာရွက်စာတမ်း ပြည့်စုံသည်အထိ လျှော့ပေါ့ပေးခြင်း မရပါ။
ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်း စရိတ်အတွက် ထောက်ပံ့မှု) အကြောင်းကို ဂျပန်တွင် ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (ရှုဂါကု အန်ဂျို) လျှောက်ထားနည်း | မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်း၏ ပညာသင်ပစ္စည်းစရိတ်・နေ့လယ်စာ (ကျူးရှိုကု) စရိတ်・ကျောင်းခရီးစဉ်စရိတ် ထောက်ပံ့မှု ရနိုင်သော မိသားစု၊ လျှောက်ထားရမည့်အချိန်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ကို ကြည့်ပါ။
အသုံးပြုခကို ဘဏ်အကောင့်မှ အလိုအလျောက် နုတ်ယူခြင်း (口座振替၊ ကိုးဇ ဖူရိကဲ) သို့မဟုတ် ငွေပေးချေရန် စာရွက် (納付書၊ နိုးဖူရှို) ဖြင့် ပေးဆောင်ပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့・ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် အလိုအလျောက် နုတ်ယူခြင်း စတင်ရန် 1〜2 လခန့် ကြာပြီး ထိုအချိန်အထိ ငွေပေးချေရန် စာရွက်ဖြင့် ပေးဆောင်ရပါသည်။ မပေးဆောင်ဘဲ ထားပါက နောက်ကျကြေး (延滞金၊ နောက်ကျသဖြင့် ထပ်ပေးရသော ငွေ) ပေးရနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”၊ ဖူနာဘာရှီမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် အခန်း (ဟိုးကဂို ရူးမ်) ဝင်ရောက်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း လမ်းညွှန်”)
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
လျှောက်ထားသော်လည်း ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်သို့ ဝင်ခွင့်မရနိုင်သလား?
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားသူ အရေအတွက်သည် လက်ခံနိုင်သော အရေအတွက်ထက် များပါက မြို့နယ်က သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်အတိုင်း အသုံးပြုနိုင်မည့် ကလေးကို ရွေးချယ်ပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် အတန်းနိမ့်သော ကလေးကို ဦးစားပေးပြီး အတန်းတူလျှင် မိဘတစ်ဦးတည်းရှိသော မိသားစု သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းသော ကလေး စသည်တို့ကို ဦးစားပေးပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် 1 နှစ်စာ အသုံးပြုရန် လျှောက်ထား၍ ဝင်ခွင့်မရပါက “ဆိုင်းငံ့ (保留)” ဖြစ်ပြီး နေရာလွတ် ပေါ်လာသည့်အခါ အစီအစဉ်အတိုင်း အသုံးပြုခွင့် ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက် စသည်တို့တွင်သာ အသုံးပြုခြင်းမှာ ဝင်ခွင့်မရပါက “ခွင့်မပြု (不承諾)” ဖြစ်ပါသည်။ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် အသုံးပြုနိုင်သော နေရာ (ကလေးခန်းမ စသည်) ရှိ/မရှိကို မြို့နယ်၏ သက်ဆိုင်ရာ ကောင်တာတွင် မေးမြန်းကြည့်ပါ။
ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်စဲလိုသည့်အခါ မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း?
ရပ်စဲမည့်ရက် မတိုင်မီ သတ်မှတ်ထားသော အကြောင်းကြားလွှာကို တင်ရပါသည်။ ဥပမာ: ဟီရိုရှီးမားမြို့တွင် အကြောင်းကြားလွှာ မတင်ပါက အသုံးပြုခ ပေးရဆဲဖြစ်ပြီး နောက်ကြောင်းပြန်၍ တင်ခြင်းလည်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
ဓာတ်မတည့်မှု (အလာဂျီ) ရှိသော ကလေးအတွက်လည်း ကလပ်၏ မုန့်က အဆင်ပြေပါသလား?
ကလပ်အလိုက် ဆောင်ရွက်ပုံ ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ: ဖူနာဘာရှီမြို့တွင် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိသော ကလေးအတွက် မုန့်ကို ပြင်ဆင်ပေးသည့်အပြင် မုန့်ကို ကိုယ်တိုင် ယူလာနိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားသည့်အခါ ကလပ် သို့မဟုတ် မြို့နယ်ထံ ပြောပြပါ။
ဂျပန်ဘာသာ နားမလည်လျှင်လည်း ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်ကို လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား?
မြို့နယ်၏ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရေး ကောင်တာ သို့မဟုတ် ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး တာဝန်ခံ ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားပုံကို မေးမြန်းနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိပါသည်။ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “放課後児童クラブ” သို့မဟုတ် “学童保育” နှင့် မြို့နယ်အမည်ကို ရိုက်ထည့်၍ ရှာပါ။ ခေါ်ပုံသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပြီး “放課後ルーム (ဟိုးကဂို ရူးမ်)” သို့မဟုတ် “児童クラブ (ဂျီဒို ကလပ်)” စသည်ဖြင့် ခေါ်သော နေရာများလည်း ရှိပါသည်။
ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူရင်း သတင်းအချက်အလက်များ
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း (ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်)”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း အကြောင်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ရေးဝ 8 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်၏ အကောင်အထည်ဖော်မှု အခြေအနေ (ကနဦး ကိန်းဂဏန်း)”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ရှိ အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် အကြောင်း (အသိပေးချက်)”
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကလေးသူငယ် သက်သာချောင်ချိရေး ဥပဒေ (児童福祉法)”
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းရေး လုပ်ငန်း၏ အဆောက်အအုံနှင့် လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ စံနှုန်း”
- ဟီရိုရှီးမားမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ဟီရိုရှီးမားမြို့ ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် အသုံးပြုခြင်း”
- ဖူနာဘာရှီမြို့ “ရေးဝ 9 ပညာသင်နှစ် ကျောင်းဆင်းချိန် အခန်း (ဟိုးကဂို ရူးမ်) ဝင်ရောက်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း လမ်းညွှန်”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

