जापानमा विद्यालयपछिको बाल क्लब (गाकुदो होइकु) मा आवेदन दिने तरिका|प्रयोग गर्न पाउने बच्चा, आवेदन दिने समय, चाहिने कागजात, प्रयोग शुल्क

जापानमा विद्यालयपछिको बाल क्लब (गाकुदो होइकु) मा आवेदन दिने तरिका|प्रयोग गर्न पाउने बच्चा, आवेदन दिने समय, चाहिने कागजात, प्रयोग शुल्क
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादकीय टोलीले राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकाय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको जानकारीका आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा प्राथमिक विद्यालयको पढाइ सकिएपछि अभिभावक कामका कारण घरमा नहुने बच्चाले विद्यालयपछिको बाल क्लब (放課後児童クラブ, होकागो जिदो क्लब) प्रयोग गर्न सक्छन्। यसलाई “गाकुदो होइकु (学童保育)” वा “गाकुदो” पनि भनिन्छ। आवेदन नगरपालिकाको सूचनाअनुसार दिइन्छ, र अप्रिलदेखि प्रयोग गर्न चाहेमा, अघिल्लो वर्षको शरद्‌देखि जाडोसम्म आवेदन सुरु हुने नगरपालिका पनि छन्।

शिशु स्याहार केन्द्र (डे-केयर) को आवेदनबारे जापानमा शिशु स्याहार केन्द्र (保育園・保育所) मा आवेदन दिने तरिका | मान्यताका प्रकार・आवेदन दिने समय・चाहिने कागजात・शुल्क・भर्ना हुन नसक्दा मा सारांश गरिएको छ। बच्चा हुर्काउँदाका सबै प्रक्रियाका लागि जापानमा बच्चा हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा|गर्भावस्था・सुत्केरीका प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, डे-केयर र किन्डरगार्टेन, प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालय हेर्नुहोस्।

Table of Contents

पहिले निष्कर्ष: विद्यालयपछिको बाल क्लबमा आवेदन दिने प्रक्रिया

आवेदन दिने तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। यहाँ सामान्य प्रक्रिया देखाइएको छ।

  1. सूचना हेर्नुहोस्: नगरपालिकाको वेबसाइट वा बाँडिएका कागजमा त्यस शैक्षिक वर्षको आवेदनको सूचना हेर्नुहोस्।
  2. आवेदन फारम भर्नुहोस्: नगरपालिकाको आवेदन फारम भर्नुहोस्। उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, दाजुभाइ-दिदीबहिनी सँगै आवेदन दिँदा बच्चाको संख्या बराबर आवेदन फारम चाहिन्छ।
  3. कागजात संलग्न गरेर बुझाउनुहोस्: अभिभावकले काम गरिरहेको देखाउने “काम प्रमाणपत्र (就労証明書, शुरो शोमेइशो)” जस्ता कागजात संलग्न गर्नुहोस्। अनलाइनबाट आवेदन दिन मिल्ने नगरपालिका पनि छन्।
  4. नतिजा पर्खनुहोस्: नगरपालिका आदिले सर्त जाँच गरेर प्रयोग गर्न पाउने कि नपाउने जानकारी दिन्छ।
  5. प्रयोग सुरु गर्नुहोस्: प्रयोग शुल्क तिर्ने तरिका (बैंक खाताबाट स्वचालित कट्टी आदि) को प्रक्रिया गर्नुहोस्।

विद्यालयपछिको बाल क्लब बाल कल्याण ऐन (児童福祉法) भन्ने कानुनले तोकेको कार्यक्रम हो। अभिभावक कामका कारण दिउँसो घरमा नहुने प्राथमिक विद्यालयका बच्चाका लागि पढाइपछि खेल्ने र जीवन बिताउने ठाउँ उपलब्ध गराउने व्यवस्था हो।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी (こども家庭庁) “विद्यालयपछि बालबालिकाको स्वस्थ विकास कार्यक्रम (विद्यालयपछिको बाल क्लब)”, e-Gov कानुन खोज “बाल कल्याण ऐन (児童福祉法)”)

विद्यालयपछिको बाल क्लब कस्तो ठाउँ हो

विषयविवरण
लक्षितप्राथमिक विद्यालयका बच्चा (कक्षा 1〜6)। अभिभावक कामका कारण दिउँसो घरमा नहुने बच्चा
ठाउँप्राथमिक विद्यालयको खाली कक्षाकोठा, विद्यालय परिसरभित्रको भवन, बाल भवन (児童館, जिदोकान: बच्चा खेल्न सक्ने सार्वजनिक सुविधा) आदि
सञ्चालन गर्नेनगरपालिका, सामाजिक कल्याण संस्था (社会福祉法人), अभिभावक समिति आदि
के गरिन्छखेल्ने र जीवन बिताउने ठाउँ उपलब्ध गराइन्छ, र बच्चाको स्वास्थ्य र सुरक्षाको हेरचाह गरिन्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहर・फुनाबाशी शहरमा खाजा (ओयात्सु) पनि दिइन्छ

राष्ट्रिय मापदण्डअनुसार, खुला हुने समय विद्यालय भएको दिन दिनको 3 घण्टा वा सोभन्दा बढी, र गर्मी बिदा जस्ता विद्यालय बिदा भएको दिन दिनको 8 घण्टा वा सोभन्दा बढी हुनु सिद्धान्त हो। खुला हुने दिन वर्षमा 250 दिन वा सोभन्दा बढी हुनु सिद्धान्त हो। वास्तविक समय हरेक क्लबले तोक्छ। एउटा समूहमा बच्चाको संख्या लगभग 40 जना वा सोभन्दा कम हुन्छ।

उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, रेइवा 9 शैक्षिक वर्षमा सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म 13:00 देखि 18:30 सम्म, शनिबार 8:30 देखि 17:00 सम्म, गर्मी बिदा जस्ता लामो बिदामा 8:30 देखि 18:30 सम्म खुला हुन्छ। आइतबार・सार्वजनिक बिदा र वर्षान्त-नयाँ वर्ष आदिमा बन्द हुन्छ।

बाल तथा परिवार एजेन्सीको सर्वेक्षणअनुसार, 2026 मे 1 को स्थितिमा देशभर दर्ता भएका बच्चा 1,602,037 जना छन्। आवेदन दिँदा पनि प्रयोग गर्न नपाएका बच्चा (प्रतीक्षारत बच्चा, 待機児童 ताइकी जिदो) 14,713 जना छन्। क्षेत्र अनुसार आवेदन दिए पनि तुरुन्तै भर्ना हुन नसकिने अवस्था हुन सक्छ।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “विद्यालयपछि बालबालिकाको स्वस्थ विकास कार्यक्रमबारे”, e-Gov कानुन खोज “विद्यालयपछि बालबालिकाको स्वस्थ विकास कार्यक्रमको सुविधा र सञ्चालनसम्बन्धी मापदण्ड”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “रेइवा 8 शैक्षिक वर्ष विद्यालयपछिको बाल क्लबको कार्यान्वयन स्थिति (प्रारम्भिक तथ्याङ्क)”, हिरोशिमा शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष हिरोशिमा शहर विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग”)

विद्यालयपछिको बाल क्लब प्रयोग गर्न पाउने बच्चा

प्रयोग गर्न पाउने भनेको त्यस नगरपालिकामा बस्ने प्राथमिक विद्यालयका बच्चा, र अभिभावकले दिउँसो घरमा बच्चाको हेरचाह गर्न नसक्ने अवस्था हो। कस्तो अवस्थामा “हेरचाह गर्न नसक्ने” भनी मानिन्छ भन्ने कुरा हरेक नगरपालिकाले तोकेको हुन्छ।

नगरपालिकाका सूचनामा, उदाहरणका लागि, तलका जस्ता कारण उल्लेख गरिएका छन्।

  • अभिभावकले काम गरिरहेको (तोकिएको दिन・घण्टा वा सोभन्दा बढी)
  • अभिभावक बिरामी・घाइते・अपाङ्गता भएको, वा परिवारको सदस्यको हेरचाह गरिरहेको
  • अभिभावक सुत्केरी हुनुअघि र पछिको अवधिमा रहेको
  • अभिभावक विद्यालय (पढाइ) मा गइरहेको
  • अभिभावकले काम खोजिरहेको (प्रयोग गर्न पाउने अवधि छोटो हुन सक्छ)

कामको दिन・घण्टाको सर्त नगरपालिका अनुसार धेरै फरक हुन्छ।

  • उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, हप्तामा 4 दिन वा बढी (महिनामा 16 दिन वा बढी), बेलुकी 5 बजेतिरसम्म घरमा नहुनु सर्त हो।
  • उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, काम सकिने समय दिउँसो 2 बजेभन्दा पछि हुने दिन, सोमबारदेखि शनिबारसम्ममा हप्तामा 3 दिन वा बढी (वा आइतबार बाहेक महिनामा 12 दिन वा बढी) हुनु सर्त हो।

उदाहरण: हिरोशिमा शहर・फुनाबाशी शहरको हकमा, बुबा र आमा 2 जना अभिभावक भएमा दुवै जना सर्तमा पर्नुपर्छ। उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, 65 वर्षभन्दा कम उमेरका हजुरबुबा-हजुरआमासँग एउटै ठेगानामा बस्नुहुन्छ भने हजुरबुबा-हजुरआमाको पनि कारण चाहिन्छ।

(स्रोत: हिरोशिमा शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष हिरोशिमा शहर विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग”, फुनाबाशी शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष विद्यालयपछिको कोठा (होकागो रुम) भर्ना आवेदनको सूचना”)

विद्यालयपछिको बाल क्लबमा आवेदन दिने समय

अप्रिलदेखि 1 वर्ष प्रयोग गर्न चाहेमा, अघिल्लो वर्षको शरद्‌देखि जाडोसम्म आवेदन दिनुपर्ने नगरपालिका छन्। अहिले प्रयोग गरिरहेका बच्चाले पनि नयाँ शैक्षिक वर्षका लागि फेरि आवेदन दिनुपर्ने हुन सक्छ।

शहरको उदाहरण2027 अप्रिलदेखि प्रयोग गर्दा आवेदन
उदाहरण: हिरोशिमा शहरनयाँ कक्षा 1〜नयाँ कक्षा 3 को पहिलो चरणको आवेदन: 2026 डिसेम्बर 4〜डिसेम्बर 17
उदाहरण: फुनाबाशी शहर2026 नोभेम्बर 1〜डिसेम्बर 9 (अहिले प्रयोग गरिरहेका बच्चाले पनि आवेदन दिनुपर्छ)

शैक्षिक वर्षको बीचबाट प्रयोग गर्न चाहेमा वा गर्मी बिदामा मात्र प्रयोग गर्न चाहेमा छुट्टै आवेदन अवधि हुन्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, शैक्षिक वर्षको बीचबाट प्रयोग गर्दा प्रयोग सुरु गर्न चाहेको महिनाभन्दा अघिल्लो महिनामा आवेदन दिनुपर्छ। गर्मी बिदामा मात्रको प्रयोग, क्षमतामा ठाउँ बाँकी भएसम्म स्वीकार गरिन्छ।

आवेदनको अन्तिम मितिको नजिक बुझाउँदा, कागजात नपुगेमा फेरि बुझाउन समय नपुग्न सक्छ। चाँडै तयारी गर्नुहोस्।

(स्रोत: हिरोशिमा शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष हिरोशिमा शहर विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग”, फुनाबाशी शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष विद्यालयपछिको कोठा (होकागो रुम) भर्ना आवेदनको सूचना”)

विद्यालयपछिको बाल क्लबको आवेदनमा चाहिने कागजात

आवेदन फारमबाहेक, प्रयोग गर्नुपर्ने कारण देखाउने कागजात बुझाउनुपर्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहर・फुनाबाशी शहरको हकमा, 2 जना अभिभावक भएमा दुवै जनाको छुट्टाछुट्टै कागजात चाहिन्छ।

प्रयोग गर्ने कारणकागजातको उदाहरण
कम्पनी आदिमा काम गरिरहेकोकाम प्रमाणपत्र (काम गर्ने ठाउँले भरिदिने कागजात)
आफ्नै व्यवसायमा काम गरिरहेकोकामको स्व-घोषणा पत्र, कर विवरण (確定申告書) को प्रतिलिपि आदि
बिरामी・घाइतेडाक्टरको मेडिकल प्रमाणपत्र (診断書)
सुत्केरी हुनुअघि र पछिआमा-बच्चा स्वास्थ्य पुस्तिका (母子健康手帳, गर्भवती हुँदा पाइने पुस्तिका) को प्रतिलिपि
विद्यालयमा पढिरहेकोअध्ययनरत प्रमाणपत्र (在学証明書)

काम प्रमाणपत्र काम गर्ने ठाउँलाई अनुरोध गरेर भराउनुपर्छ। समय लाग्न सक्ने भएकाले चाँडै अनुरोध गर्नुहोस्। राष्ट्रिय सरकारले काम प्रमाणपत्रको मानक ढाँचा (तोकिएको तरिकाले भर्ने फारम) तोकेको छ, र कतिपय नगरपालिकामा अनलाइनबाट पनि बुझाउन सकिन्छ।

उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, दाजुभाइ-दिदीबहिनी सँगै आवेदन दिँदा आवेदन फारम र “भर्ना हुने बच्चाको स्थिति सर्वेक्षण फारम (入所児童状況調査票)” बच्चाको संख्या बराबर चाहिन्छ।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग प्रक्रियामा काम प्रमाणपत्रबारे (सूचना)”, हिरोशिमा शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष हिरोशिमा शहर विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग”, फुनाबाशी शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष विद्यालयपछिको कोठा (होकागो रुम) भर्ना आवेदनको सूचना”)

विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग शुल्क

प्रयोग शुल्क नगरपालिका र क्लब अनुसार फरक हुन्छ। खाजा खर्च आदि छुट्टै लाग्न पनि सक्छ।

शहरको उदाहरणमासिक प्रयोग शुल्क
उदाहरण: हिरोशिमा शहर (रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष)3,000 येन। विद्यालय खर्च सहायता (शुगाकु एन्जो)・जीविका सहायता (生活保護, सेइकात्सु होगो) पाइरहेका परिवार, नगरपालिका कर (शिमिन्जेइ) नलाग्ने परिवार आदिका लागि निःशुल्क। खाजा खर्च・खाना (बेन्तो) खर्च छुट्टै
उदाहरण: फुनाबाशी शहर (रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष)सामान्य प्रयोग 10,000 येन, छोटो समयको प्रयोग (सर्ट प्रयोग) 6,000 येन। दुवैमा खाजा खर्च समावेश

आम्दानी कम भएका परिवार वा दाजुभाइ-दिदीबहिनी पनि प्रयोग गर्ने परिवारका लागि प्रयोग शुल्क सस्तो हुने व्यवस्था (शुल्क छुट, 減免 गेन्मेन) भएका नगरपालिका छन्। उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, छुटका कागजात ढिलो भएमा कागजात पूरा नहुँदासम्म छुट लागू हुँदैन।

विद्यालय खर्च सहायता (प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालयको खर्चको सहायता) बारे जापानमा विद्यालय खर्च सहायता (शुगाकु एन्जो) को आवेदन कसरी गर्ने|प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालयको शैक्षिक सामग्री खर्च・दिउँसोको खाना (क्युशोकु) खर्च・शैक्षिक भ्रमण खर्चको सहायता पाउने परिवार, आवेदनको समय र कागजात हेर्नुहोस्।

प्रयोग शुल्क बैंक खाताबाट स्वचालित कट्टी (口座振替, कोउजा फुरिकाए) वा भुक्तानी पर्ची (納付書, नोफुशो) बाट तिरिन्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहर・फुनाबाशी शहरमा स्वचालित कट्टी सुरु हुन 1〜2 महिनाजति लाग्छ, र त्यतिन्जेल भुक्तानी पर्चीबाट तिर्नुपर्छ। नतिरी छोडेमा ढिलो भुक्तानी शुल्क (延滞金, ढिलो भएकोले थप लाग्ने पैसा) लाग्न सक्छ।

(स्रोत: हिरोशिमा शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष हिरोशिमा शहर विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग”, फुनाबाशी शहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष विद्यालयपछिको कोठा (होकागो रुम) भर्ना आवेदनको सूचना”)

समस्या परेमा・धेरै सोधिने प्रश्न

आवेदन दिँदा पनि विद्यालयपछिको बाल क्लबमा भर्ना हुन नसकिने अवस्था हुन्छ?

हुन्छ। आवेदन क्षमताभन्दा बढी भएमा नगरपालिकाले तोकेको क्रमअनुसार प्रयोग गर्न पाउने बच्चा छानिन्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, तल्लो कक्षाका बच्चालाई प्राथमिकता दिइन्छ, र एउटै कक्षामा एकल अभिभावक परिवार वा अपाङ्गता भएका बच्चा आदिलाई प्राथमिकता दिइन्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, 1 वर्षको प्रयोगका लागि आवेदन दिएर भर्ना हुन नसकेमा “होल्ड (保留)” मा राखिन्छ, र ठाउँ खाली भएपछि क्रमअनुसार प्रयोग निर्णय हुन्छ। गर्मी बिदा आदिमा मात्रको प्रयोगमा भर्ना हुन नसकेमा “अस्वीकृत (不承諾)” हुन्छ। पर्खिरहेको बेला प्रयोग गर्न सकिने ठाउँ (बाल भवन आदि) छ कि छैन, नगरपालिकाको सम्बन्धित काउन्टरमा सोध्नुहोस्।

विद्यालयपछिको बाल क्लबको प्रयोग छोड्दा के गर्ने?

छोड्ने दिनभन्दा अगाडि तोकिएको सूचना फारम बुझाउनुपर्छ। उदाहरण: हिरोशिमा शहरको हकमा, सूचना फारम नबुझाएमा प्रयोग शुल्क लाग्छ, र पछाडिको मितिबाट लागू हुने गरी बुझाउन पनि मिल्दैन।

एलर्जी भएका बच्चाका लागि पनि क्लबको खाजा ठीक हुन्छ?

क्लब अनुसार व्यवस्था फरक हुन्छ। उदाहरण: फुनाबाशी शहरको हकमा, एलर्जी भएका बच्चाका लागि छुट्टै खाजा तयार गरिन्छ, र घरबाट खाजा लैजान पनि सकिन्छ। आवेदन दिँदा क्लब वा नगरपालिकालाई जानकारी दिनुहोस्।

जापानी भाषा नबुझे पनि विद्यालयपछिको बाल क्लबमा आवेदन दिन सकिन्छ?

नगरपालिकाको विदेशीका लागि परामर्श काउन्टर वा बाल हेरचाह (बच्चा हुर्काउने) सम्बन्धी काउन्टरमा आवेदन दिने तरिका सोध्न सकिने अवस्था हुन सक्छ। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “放課後児童クラブ” वा “学童保育” र नगरपालिकाको नाम लेखेर खोज्नुहोस्। नाम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ, र “放課後ルーム (होकागो रुम)” वा “児童クラブ (जिदो क्लब)” भनेर बोलाउने ठाउँ पनि छन्।

लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents