Cách đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (Gakudo) tại Nhật Bản | Trẻ được sử dụng, thời gian đăng ký, giấy tờ cần nộp và phí sử dụng

Cách đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (Gakudo) tại Nhật Bản | Trẻ được sử dụng, thời gian đăng ký, giấy tờ cần nộp và phí sử dụng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, sau khi giờ học ở trường tiểu học kết thúc, trẻ có cha mẹ không ở nhà vì đi làm… có thể sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (放課後児童クラブ, Hokago Jido Kurabu). Nơi này còn được gọi là “Gakudo Hoiku” (学童保育) hoặc “Gakudo” (学童). Việc đăng ký được thực hiện theo hướng dẫn của thành phố, quận, thị trấn, làng (市区町村, shikuchoson), và có địa phương bắt đầu nhận đăng ký sử dụng từ tháng 4 vào khoảng mùa thu đến mùa đông của năm trước.

Cách đăng ký nhà trẻ được tổng hợp tại Cách đăng ký nhà trẻ (Hoikuen) tại Nhật Bản | Các loại chứng nhận, thời gian đăng ký, giấy tờ cần nộp, phí nhà trẻ và khi không được nhận vào. Toàn bộ thủ tục liên quan đến nuôi con, vui lòng xem Những điều cơ bản về nuôi dạy con và giáo dục tại Nhật Bản | Thủ tục khi mang thai, sinh con, trợ cấp nhi đồng, khám sức khỏe và tiêm chủng, nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở.

Table of Contents

Kết luận trước: Quy trình đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học

Cách đăng ký khác nhau tùy theo địa phương. Ở đây, chúng tôi giới thiệu quy trình thường gặp.

  1. Xem thông báo: Xem hướng dẫn đăng ký của năm học đó trên trang web hoặc tài liệu phát của địa phương.
  2. Điền đơn đăng ký: Điền vào đơn đăng ký của địa phương. Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, khi đăng ký cho anh chị em, cần đơn đăng ký theo số trẻ.
  3. Nộp kèm giấy tờ: Kèm theo giấy tờ như “Giấy chứng nhận việc làm” (就労証明書, shuro shomeisho) cho thấy cha mẹ đang đi làm. Có địa phương cho phép đăng ký trực tuyến.
  4. Chờ kết quả: Địa phương… sẽ xác nhận điều kiện và thông báo trẻ có được sử dụng hay không.
  5. Bắt đầu sử dụng: Làm thủ tục về cách trả phí sử dụng (như chuyển khoản tự động từ tài khoản…).

Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học là chương trình được quy định trong luật có tên là Luật Phúc lợi Trẻ em. Đây là nơi cung cấp chỗ vui chơi và sinh hoạt sau giờ học cho học sinh tiểu học có cha mẹ không ở nhà vào ban ngày vì đi làm…

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chương trình phát triển lành mạnh cho trẻ em sau giờ học (Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học)”, Tra cứu pháp luật e-Gov “Luật Phúc lợi Trẻ em”)

Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học là nơi như thế nào

MụcNội dung
Đối tượngHọc sinh tiểu học (lớp 1 đến lớp 6) có cha mẹ không ở nhà vào ban ngày vì đi làm…
Địa điểmPhòng học trống của trường tiểu học, tòa nhà trong khuôn viên trường, nhà thiếu nhi (児童館, jidokan: cơ sở công cộng nơi trẻ có thể vui chơi)…
Đơn vị vận hànhThành phố, quận, thị trấn, làng, pháp nhân phúc lợi xã hội, hội phụ huynh…
Hoạt độngCung cấp chỗ vui chơi và sinh hoạt, trông nom sức khỏe và sự an toàn của trẻ. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima và thành phố Funabashi, trẻ còn được ăn đồ ăn nhẹ

Theo tiêu chuẩn của nhà nước, về nguyên tắc, câu lạc bộ mở cửa từ 3 tiếng trở lên mỗi ngày vào những ngày có học, và từ 8 tiếng trở lên mỗi ngày vào những ngày trường nghỉ như nghỉ hè. Về nguyên tắc, số ngày mở cửa là từ 250 ngày trở lên mỗi năm. Giờ mở cửa thực tế do từng câu lạc bộ quyết định. Số trẻ trong 1 nhóm khoảng 40 trẻ trở xuống.

Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, trong năm tài chính Reiwa 9, giờ mở cửa là từ 13 giờ đến 18 giờ 30 từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ 30 đến 17 giờ vào thứ Bảy, và từ 8 giờ 30 đến 18 giờ 30 trong các kỳ nghỉ dài như nghỉ hè. Câu lạc bộ nghỉ vào Chủ nhật, ngày lễ, dịp cuối năm và đầu năm mới…

Theo khảo sát của Cơ quan Trẻ em và Gia đình, tại thời điểm ngày 1 tháng 5 năm 2026, số trẻ đã đăng ký trên toàn quốc là 1.602.037 trẻ. Số trẻ đã đăng ký nhưng không được sử dụng (trẻ chờ: 待機児童, taiki jido) là 14.713 trẻ. Tùy khu vực, có khi dù đã đăng ký vẫn không được nhận vào ngay.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Về Chương trình phát triển lành mạnh cho trẻ em sau giờ học”, Tra cứu pháp luật e-Gov “Tiêu chuẩn về cơ sở vật chất và vận hành của Chương trình phát triển lành mạnh cho trẻ em sau giờ học”, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Tình hình thực hiện Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học năm tài chính Reiwa 8 (số liệu sơ bộ)”, Thành phố Hiroshima “Sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học của thành phố Hiroshima năm tài chính Reiwa 9”)

Những trẻ có thể sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học

Trẻ có thể sử dụng là học sinh tiểu học sống tại địa phương đó, có cha mẹ không thể trông con ở nhà vào ban ngày. Trường hợp nào được công nhận là “không thể trông con” do từng địa phương quyết định.

Trong hướng dẫn của các địa phương, ví dụ có những lý do như sau.

  • Cha mẹ đang đi làm (từ số ngày, số giờ quy định trở lên)
  • Cha mẹ bị bệnh, bị thương, có khuyết tật, hoặc đang chăm sóc người thân trong gia đình
  • Cha mẹ đang trong thời gian trước và sau khi sinh con
  • Cha mẹ đang đi học
  • Cha mẹ đang tìm việc (thời gian được sử dụng có thể ngắn)

Điều kiện về số ngày, số giờ làm việc khác nhau rất nhiều tùy theo địa phương.

  • Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, điều kiện là cha mẹ không ở nhà cho đến khoảng 5 giờ chiều, từ 4 ngày trở lên mỗi tuần (từ 16 ngày trở lên mỗi tháng).
  • Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, điều kiện là có từ 3 ngày trở lên mỗi tuần trong khoảng thứ Hai đến thứ Bảy (hoặc từ 12 ngày trở lên mỗi tháng, không tính Chủ nhật) mà giờ kết thúc công việc sau 2 giờ chiều.

Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima và thành phố Funabashi, khi trẻ có cả cha và mẹ, cả 2 người đều phải đáp ứng điều kiện. Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, khi sống cùng địa chỉ với ông bà dưới 65 tuổi, ông bà cũng cần có lý do.

(Nguồn: Thành phố Hiroshima “Sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học của thành phố Hiroshima năm tài chính Reiwa 9”, Thành phố Funabashi “Hướng dẫn đăng ký vào Phòng sau giờ học năm tài chính Reiwa 9”)

Thời gian đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học

Khi muốn sử dụng trong 1 năm từ tháng 4, có địa phương nhận đăng ký vào khoảng mùa thu đến mùa đông của năm trước. Kể cả trẻ đang sử dụng hiện nay cũng có thể phải đăng ký lại cho năm học mới.

Ví dụ thành phốThời gian đăng ký khi sử dụng từ tháng 4 năm 2027
Ví dụ: Thành phố HiroshimaĐợt nhận đơn thứ 1 cho trẻ sắp lên lớp 1 đến lớp 3: ngày 4 tháng 12 đến ngày 17 tháng 12 năm 2026
Ví dụ: Thành phố FunabashiNgày 1 tháng 11 đến ngày 9 tháng 12 năm 2026 (trẻ đang sử dụng hiện nay cũng phải đăng ký)

Khi muốn sử dụng từ giữa năm học hoặc chỉ sử dụng trong kỳ nghỉ hè, có thời gian nhận đơn riêng. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, khi muốn sử dụng từ giữa năm học, bạn đăng ký vào tháng trước tháng muốn bắt đầu sử dụng. Đơn chỉ sử dụng trong kỳ nghỉ hè được nhận trong phạm vi còn chỗ trống so với số chỗ quy định.

Nếu nộp đơn gần hạn chót, khi thiếu giấy tờ có thể không kịp nộp lại. Hãy chuẩn bị sớm.

(Nguồn: Thành phố Hiroshima “Sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học của thành phố Hiroshima năm tài chính Reiwa 9”, Thành phố Funabashi “Hướng dẫn đăng ký vào Phòng sau giờ học năm tài chính Reiwa 9”)

Giấy tờ cần nộp khi đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học

Ngoài đơn đăng ký, bạn nộp giấy tờ cho thấy lý do sử dụng. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima và thành phố Funabashi, khi có 2 người là cha mẹ, cả 2 người đều cần giấy tờ của riêng mình.

Lý do sử dụngVí dụ giấy tờ
Làm việc ở công ty…Giấy chứng nhận việc làm (giấy tờ do nơi làm việc điền)
Tự kinh doanhBản tự khai về việc làm, bản sao tờ khai thuế cuối năm…
Bệnh, bị thươngGiấy chẩn đoán của bác sĩ
Trước và sau khi sinh conBản sao Sổ tay sức khỏe mẹ và con (sổ tay nhận được khi mang thai)
Đang đi họcGiấy chứng nhận đang học

Giấy chứng nhận việc làm được nhờ nơi làm việc điền. Việc này có thể mất thời gian, nên hãy nhờ sớm. Nhà nước đã đưa ra mẫu tiêu chuẩn (tờ giấy có cách điền đã được quy định) của giấy chứng nhận việc làm, và tùy địa phương, bạn cũng có thể nộp trực tuyến.

Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, khi đăng ký cho anh chị em, cần đơn đăng ký và “Phiếu khảo sát tình hình trẻ vào sinh hoạt” (入所児童状況調査票) theo số trẻ.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Về giấy chứng nhận việc làm trong thủ tục sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (thông báo)”, Thành phố Hiroshima “Sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học của thành phố Hiroshima năm tài chính Reiwa 9”, Thành phố Funabashi “Hướng dẫn đăng ký vào Phòng sau giờ học năm tài chính Reiwa 9”)

Phí sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học

Phí sử dụng khác nhau tùy theo địa phương và câu lạc bộ. Tiền đồ ăn nhẹ… cũng có thể được tính riêng.

Ví dụ thành phốPhí sử dụng hằng tháng
Ví dụ: Thành phố Hiroshima (năm tài chính Reiwa 9)3.000 yên. Miễn phí cho hộ gia đình đang nhận Hỗ trợ chi phí đi học hoặc trợ cấp sinh hoạt, hộ gia đình không phải nộp thuế cư trú thành phố… Tiền đồ ăn nhẹ, tiền cơm hộp tính riêng
Ví dụ: Thành phố Funabashi (năm tài chính Reiwa 9)Sử dụng thông thường 10.000 yên, sử dụng thời gian ngắn (Short) 6.000 yên. Cả 2 đều đã bao gồm tiền đồ ăn nhẹ

Có địa phương có chế độ giảm phí sử dụng (giảm miễn: 減免, genmen) cho hộ gia đình có thu nhập thấp hoặc hộ gia đình có anh chị em cùng sử dụng. Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, nếu nộp giấy tờ giảm miễn muộn, phí sẽ không được giảm cho đến khi đủ giấy tờ.

Về Hỗ trợ chi phí đi học (hỗ trợ chi phí học tiểu học, trung học cơ sở), vui lòng xem Cách đăng ký Hỗ trợ chi phí đi học (Shugaku Enjo) tại Nhật Bản | Gia đình được hỗ trợ tiền đồ dùng học tập, tiền ăn trưa ở trường, tiền chuyến đi tham quan học tập của trường tiểu học, trung học cơ sở, thời gian đăng ký và giấy tờ cần nộp.

Phí sử dụng được trả bằng chuyển khoản tự động (tự động trừ tiền từ tài khoản ngân hàng) hoặc bằng phiếu nộp tiền. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima và thành phố Funabashi, phải mất khoảng 1 đến 2 tháng thì chuyển khoản tự động mới bắt đầu, trong thời gian đó bạn trả bằng phiếu nộp tiền. Nếu để không trả, có thể bị tính tiền phạt chậm nộp (khoản tiền thêm do trả muộn).

(Nguồn: Thành phố Hiroshima “Sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học của thành phố Hiroshima năm tài chính Reiwa 9”, Thành phố Funabashi “Hướng dẫn đăng ký vào Phòng sau giờ học năm tài chính Reiwa 9”)

Khi gặp khó khăn: Những thắc mắc thường gặp

Có trường hợp đã đăng ký mà con vẫn không được nhận vào không?

Có. Nếu số đơn đăng ký nhiều hơn số chỗ, địa phương sẽ quyết định trẻ được sử dụng theo thứ tự do địa phương đặt ra. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, trẻ học lớp thấp hơn được ưu tiên, và trong cùng một lớp, trẻ của gia đình đơn thân, trẻ có khuyết tật… được ưu tiên. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, nếu đăng ký sử dụng 1 năm mà không được nhận vào, đơn sẽ ở trạng thái “bảo lưu”, và khi có chỗ trống, trẻ sẽ lần lượt được nhận theo thứ tự. Nếu chỉ đăng ký sử dụng trong kỳ nghỉ hè… mà không được nhận vào, đơn sẽ là “không chấp thuận”. Hãy hỏi bộ phận phụ trách của địa phương xem có nơi nào con có thể sử dụng trong thời gian chờ (như nhà thiếu nhi) không.

Khi con thôi sử dụng câu lạc bộ thì phải làm gì?

Hãy nộp đơn báo theo quy định trước ngày thôi sử dụng. Ví dụ: Ở thành phố Hiroshima, nếu không nộp đơn báo, phí sử dụng vẫn bị tính, và không thể nộp bổ sung có hiệu lực từ trước.

Trẻ bị dị ứng có ăn được đồ ăn nhẹ ở câu lạc bộ không?

Cách xử lý khác nhau tùy theo câu lạc bộ. Ví dụ: Ở thành phố Funabashi, ngoài việc chuẩn bị đồ ăn nhẹ dành cho trẻ bị dị ứng, trẻ cũng có thể mang đồ ăn nhẹ của mình đến. Hãy báo cho câu lạc bộ hoặc địa phương khi đăng ký.

Không hiểu tiếng Nhật có đăng ký được không?

Bạn có thể hỏi cách đăng ký tại quầy tư vấn dành cho người nước ngoài hoặc quầy phụ trách nuôi con của địa phương. Trên trang web của địa phương, hãy tìm bằng cách nhập “放課後児童クラブ” hoặc “学童保育” cùng với tên địa phương. Tên gọi khác nhau tùy theo địa phương, có nơi gọi là “放課後ルーム” (Phòng sau giờ học) hoặc “児童クラブ” (Câu lạc bộ trẻ em).

Nguồn thông tin gốc được tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents