Sự khác nhau giữa trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp tại Nhật Bản và chế độ miễn phí sử dụng | Điều kiện của gia đình được sử dụng, cách đăng ký, mức trần miễn phí đã tăng từ tháng 10 năm 2026

Sự khác nhau giữa trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp tại Nhật Bản và chế độ miễn phí sử dụng | Điều kiện của gia đình được sử dụng, cách đăng ký, mức trần miễn phí đã tăng từ tháng 10 năm 2026
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, khi cha mẹ không thể trông con ở nhà vì những lý do như đi làm, bạn đăng ký nhà trẻ (保育所, hoikusho) hoặc trường mầm non tích hợp (認定こども園, nintei kodomoen) tại thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống. Trường mẫu giáo (幼稚園, yochien) có thể sử dụng dù cha mẹ có đi làm hay không, và về cơ bản bạn đăng ký trực tiếp với trường. Phí sử dụng của lớp 3 đến 5 tuổi tại trường mẫu giáo, nhà trẻ và trường mầm non tích hợp về cơ bản là miễn phí.

Toàn bộ thông tin về việc nuôi dạy con ở Nhật Bản được tóm tắt trong Những điều cơ bản về nuôi dạy con và giáo dục tại Nhật Bản: Thủ tục khi mang thai, sinh con, trợ cấp nhi đồng, khám sức khỏe và tiêm chủng, nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở.

Table of Contents

Kết luận trước: Những điều nên biết khi chọn trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp

  • Nhà trẻ dành cho trẻ từ 0 đến 5 tuổi. Đây là nơi dành cho những gia đình không thể trông con ở nhà, chẳng hạn vì cha mẹ đi làm.
  • Trường mẫu giáo là trường học dành cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi. Không có điều kiện về việc cha mẹ có đi làm hay không.
  • Trường mầm non tích hợp là cơ sở có cả chức năng của trường mẫu giáo và nhà trẻ. Trường dành cho trẻ từ 0 đến 5 tuổi.
  • Với đăng ký nhập học tháng 4 của nhà trẻ và các cơ sở tương tự, có thành phố, quận, thị trấn, làng kết thúc nhận hồ sơ vào khoảng mùa thu năm trước. Hãy sớm kiểm tra trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng.
  • Ngay cả ở lớp 3 đến 5 tuổi, cha mẹ vẫn phải trả các khoản như phí đưa đón, tiền nguyên liệu bữa ăn, phí sự kiện.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Về việc miễn phí giáo dục và giữ trẻ mầm non”)

Sự khác nhau giữa trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp và dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏ

Loại cơ sởĐộ tuổiLà cơ sở như thế nàoThời gian sử dụngCha mẹ được sử dụng
Trường mẫu giáo (幼稚園)Từ 3 đến 5 tuổiTrường học giáo dục trẻ nhỏ, tạo nền tảng cho việc học từ tiểu học trở lênGiờ học đến khoảng đầu giờ chiều. Tùy trường có dịch vụ giữ trẻ thêm (預かり保育) vào buổi chiều, thứ Bảy, kỳ nghỉ hèKhông giới hạn
Nhà trẻ (保育所)Từ 0 đến 5 tuổiCơ sở trông trẻ thay cho cha mẹ không thể trông con ở nhà vì những lý do như đi làmĐến chiều tối. Tùy nơi có dịch vụ giữ trẻ kéo dàiGia đình cả hai vợ chồng đều đi làm, hoặc cha mẹ không thể trông con ở nhà vì lý do như chăm sóc người thân
Trường mầm non tích hợp (認定こども園) (từ 0 đến 2 tuổi)Từ 0 đến 2 tuổiCơ sở có cả chức năng và thế mạnh của trường mẫu giáo và nhà trẻ, đồng thời hỗ trợ việc nuôi dạy con trong khu vựcĐến chiều tối. Tùy nơi có dịch vụ giữ trẻ kéo dàiGia đình cả hai vợ chồng đều đi làm, hoặc cha mẹ không thể trông con ở nhà vì lý do như chăm sóc người thân
Trường mầm non tích hợp (từ 3 đến 5 tuổi)Từ 3 đến 5 tuổiNhư trênGiờ học đến khoảng đầu giờ chiều. Nếu cần giữ trẻ thì đến chiều tối. Tùy nơi có dịch vụ giữ trẻ kéo dàiKhông giới hạn
Dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏ (地域型保育)Từ 0 đến 2 tuổiDịch vụ trông trẻ theo nhóm ít người hơn nhà trẻ (nguyên tắc từ 20 trẻ trở lên)Đến chiều tối. Tùy nơi có dịch vụ giữ trẻ kéo dàiGia đình cả hai vợ chồng đều đi làm, hoặc cha mẹ không thể trông con ở nhà vì lý do như chăm sóc người thân

Dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏ có 4 loại: giữ trẻ tại gia đình (家庭的保育), nhà trẻ quy mô nhỏ (小規模保育), nhà trẻ tại nơi làm việc (事業所内保育) và giữ trẻ tại nhà của trẻ (居宅訪問型保育).

Tại trường mầm non tích hợp, trẻ từ 3 đến 5 tuổi được giáo dục và chăm sóc cùng nhau, dù cha mẹ có đi làm hay không. Dù cách làm việc của cha mẹ thay đổi, trẻ vẫn có thể tiếp tục học ở cùng trường.

Ngoài ra còn có cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép (認可外保育施設), tức là cơ sở không được cấp phép theo Luật Phúc lợi Trẻ em. Loại này gồm nhà trẻ không phép, nơi nhận giữ trẻ (託児所), khách sạn cho trẻ nhỏ (ベビーホテル), người giữ trẻ (ベビーシッター) và các dịch vụ tương tự.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh sống và làm việc”)

Điều kiện của gia đình được sử dụng nhà trẻ và các cơ sở tương tự (lý do cần giữ trẻ)

Để trẻ được chăm sóc tại nhà trẻ và các cơ sở tương tự, bạn cần được thành phố, quận, thị trấn, làng cấp chứng nhận cần giữ trẻ (保育の認定). Để được chứng nhận, gia đình phải thuộc một trong các trường hợp sau.

  • Đi làm (toàn thời gian, bán thời gian, làm ban đêm, làm việc tại nhà, v.v.)
  • Mang thai, sinh con
  • Cha mẹ bị bệnh hoặc khuyết tật
  • Chăm sóc, điều dưỡng người thân sống cùng nhà hoặc người thân nằm viện lâu dài, v.v.
  • Khắc phục hậu quả thiên tai
  • Đang tìm việc (bao gồm chuẩn bị khởi nghiệp)
  • Đang đi học (bao gồm học nghề tại trường đào tạo nghề, v.v.)
  • Có nguy cơ bị ngược đãi hoặc bạo lực gia đình (DV)
  • Trong thời gian nghỉ chăm con, đứa con đang đi nhà trẻ cần tiếp tục được sử dụng dịch vụ
  • Các trường hợp khác được thành phố, quận, thị trấn, làng công nhận là gần giống với các lý do trên

Thời gian được sử dụng chia thành thời gian giữ trẻ tiêu chuẩn (保育標準時間, tối đa 11 giờ) và thời gian giữ trẻ ngắn (保育短時間, tối đa 8 giờ). Để sử dụng thời gian giữ trẻ ngắn với lý do đi làm, số giờ làm việc phải đạt mức tối thiểu. Mức tối thiểu này do thành phố, quận, thị trấn, làng quyết định trong khoảng từ 48 giờ đến 64 giờ mỗi tháng.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”)

Các loại chứng nhận số 1, số 2, số 3 để sử dụng cơ sở giáo dục và giữ trẻ, và nơi đăng ký

Loại chứng nhận được chia theo tuổi của trẻ và việc trẻ có cần được giữ hay không. Nơi đăng ký và các bước đăng ký khác nhau tùy theo loại chứng nhận.

Loại chứng nhậnĐối tượngCơ sở được sử dụngNơi đăng ký
Chứng nhận số 1 (1号認定)Trẻ từ đủ 3 tuổi trở lên có nguyện vọng được giáo dục (việc cha mẹ đi làm không phải là điều kiện)Trường mẫu giáo, trường mầm non tích hợpĐăng ký trực tiếp với cơ sở
Chứng nhận số 2 (2号認定)Trẻ từ 3 đến 5 tuổi cần được giữNhà trẻ, trường mầm non tích hợpNộp đơn tại thành phố, quận, thị trấn, làng
Chứng nhận số 3 (3号認定)Trẻ từ 0 đến 2 tuổi cần được giữNhà trẻ, trường mầm non tích hợp, dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏNộp đơn tại thành phố, quận, thị trấn, làng

Ngay cả gia đình cả hai vợ chồng đều đi làm, nếu muốn con học theo chương trình giáo dục của trường mẫu giáo thì sẽ nhận chứng nhận số 1.

Các bước sử dụng phần giáo dục của trường mẫu giáo hoặc trường mầm non tích hợp (chứng nhận số 1)

  1. Đăng ký trực tiếp với cơ sở.
  2. Nhận thông báo được nhận vào trường (内定) từ cơ sở.
  3. Thông qua cơ sở, nộp đơn xin chứng nhận tại thành phố, quận, thị trấn, làng.
  4. Thông qua cơ sở, nhận giấy chứng nhận.
  5. Ký hợp đồng với cơ sở.

Nếu sử dụng trường mẫu giáo chưa chuyển sang chế độ hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em, thì không cần chứng nhận này.

Các bước sử dụng phần giữ trẻ của nhà trẻ hoặc trường mầm non tích hợp (chứng nhận số 2 và số 3)

  1. Nộp đơn xin chứng nhận tại thành phố, quận, thị trấn, làng.
  2. Nếu được công nhận là cần giữ trẻ, bạn sẽ được cấp giấy chứng nhận.
  3. Đăng ký cơ sở muốn sử dụng tại thành phố, quận, thị trấn, làng.
  4. Thành phố, quận, thị trấn, làng tiến hành sắp xếp sử dụng (利用調整: sắp xếp trẻ nào sẽ vào cơ sở nào).
  5. Sau khi cơ sở được quyết định, ký hợp đồng.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”)

Thời gian đăng ký khi muốn sử dụng nhà trẻ và các cơ sở tương tự từ tháng 4 (ví dụ)

Thời gian đăng ký khác nhau tùy theo từng thành phố, quận, thị trấn, làng. Các ví dụ sau là đăng ký nhập học tháng 4 năm 2027.

Ví dụ về thành phốĐăng ký lần 1Đăng ký lần 2
Thành phố Yokohama (横浜市)Hạn cuối là ngày 28 tháng 10 năm 2026Từ ngày 23 tháng 12 năm 2026 đến ngày 2 tháng 2 năm 2027
Thành phố Saitama (さいたま市)Từ ngày 16 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 10Kiểm tra trong thông báo của thành phố
Thành phố Tsukuba (つくば市)Hạn cuối là 4 giờ 30 phút chiều ngày 13 tháng 11 năm 2026Từ ngày 6 tháng 1 năm 2027 đến ngày 5 tháng 2

Để biết lịch của nơi bạn sống, hãy tìm kiếm bằng từ khóa “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 保育所 入所 申し込み” hoặc hỏi quầy phụ trách giữ trẻ của thành phố, quận, thị trấn, làng. Giấy tờ cần nộp cũng hãy kiểm tra trong hướng dẫn của thành phố, quận, thị trấn, làng.

(Nguồn: Thành phố Yokohama “Dành cho người muốn sử dụng nhà trẻ và các cơ sở tương tự trong năm Reiwa 9”, Thành phố Saitama “Về việc đăng ký sử dụng cơ sở giữ trẻ (năm Reiwa 9)”, Thành phố Tsukuba “Đăng ký nhà trẻ (nhập học tháng 4 năm Reiwa 9)”)

Cách quyết định phí giữ trẻ và đối tượng được miễn phí

Phí giữ trẻ do từng thành phố, quận, thị trấn, làng quy định, trong phạm vi mức trần do nhà nước đặt ra. Phí được tính dựa trên thu nhập của cha mẹ (số tiền thuế cư trú tính theo thu nhập, v.v.).

Phí sử dụng trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp và các cơ sở tương tự (chế độ miễn phí)

Lớp của trẻPhí sử dụng
Lớp 3 đến 5 tuổiMiễn phí
Lớp 0 đến 2 tuổiMiễn phí đối với hộ gia đình không phải đóng thuế cư trú (住民税非課税世帯)

Đây là chế độ của nhà nước. Một số thành phố, quận, thị trấn, làng tự miễn hoặc giảm phí giữ trẻ cho trẻ từ 0 đến 2 tuổi (ví dụ: thành phố Minamisoma (南相馬市)). Hãy kiểm tra tại thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

  • Về nguyên tắc, thời gian áp dụng là 3 năm, từ ngày 1 tháng 4 sau khi trẻ đủ 3 tuổi đến trước khi vào tiểu học. Với trường mẫu giáo, thời gian áp dụng bắt đầu từ khi trẻ đủ 3 tuổi, phù hợp với thời điểm có thể nhập học.
  • Ở lớp 0 đến 2 tuổi, đứa con lớn nhất đang sử dụng nhà trẻ và các cơ sở tương tự được tính là con thứ nhất; con thứ hai được giảm một nửa, con thứ ba trở đi được miễn phí. Với hộ gia đình tương đương thu nhập năm dưới 3.600.000 yên, không xét đến tuổi của con thứ nhất.
  • Áp dụng cho cả cơ sở quốc lập, công lập và tư thục. Cũng áp dụng khi sử dụng nhà trẻ được cấp phép và các cơ sở tương tự ở ngoài thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
  • Nếu đang sử dụng trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non tích hợp, dịch vụ giữ trẻ quy mô nhỏ thuộc chế độ hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em, thì không cần làm thủ tục mới để được miễn phí.

Các khoản không được miễn phí theo chế độ miễn phí giáo dục và giữ trẻ mầm non

  • Cha mẹ phải trả các khoản như phí đưa đón, tiền nguyên liệu bữa ăn, phí sự kiện.
  • Tiền món ăn kèm và đồ ăn nhẹ (副食費) được miễn đối với hộ gia đình tương đương thu nhập năm dưới 3.600.000 yên và con thứ ba trở đi của mọi hộ gia đình.
  • Phí giữ trẻ kéo dài tại nhà trẻ được cấp phép và trường mầm non tích hợp không được miễn phí.

Mức trần miễn phí giáo dục và giữ trẻ mầm non đã tăng từ tháng 10 năm 2026

Các dịch vụ sau không hoàn toàn miễn phí, mà chỉ được miễn đến mức trần. Mức trần đã tăng từ ngày 1 tháng 10 năm 2026.

Dịch vụ và trẻ thuộc đối tượngSử dụng đến tháng 9 năm 2026 (mỗi tháng)Sử dụng từ tháng 10 năm 2026 (mỗi tháng)
Trường mẫu giáo không thuộc chế độ hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em (lớp 3 đến 5 tuổi)25.700 yên28.000 yên
Dịch vụ giữ trẻ thêm của trường mẫu giáo (lớp 3 đến 5 tuổi)11.300 yên12.300 yên
Cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép và các dịch vụ tương tự (lớp 3 đến 5 tuổi)37.000 yên40.300 yên
Cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép và các dịch vụ tương tự (lớp 0 đến 2 tuổi thuộc hộ gia đình không phải đóng thuế cư trú)42.000 yên45.700 yên
  • Với dịch vụ giữ trẻ thêm của trường mẫu giáo, so sánh số tiền bằng số ngày sử dụng trong tháng nhân với 490 yên với phí sử dụng thực tế, số tiền nhỏ hơn sẽ được miễn tối đa 12.300 yên mỗi tháng. Mức trần đối với trẻ thuộc hộ gia đình không phải đóng thuế cư trú, tính từ ngày đủ 3 tuổi đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau đó, là 17.700 yên mỗi tháng (trước đây là 16.300 yên).
  • Để được miễn phí dịch vụ giữ trẻ thêm hoặc cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép và các dịch vụ tương tự, bạn cần được thành phố, quận, thị trấn, làng cấp chứng nhận cần giữ trẻ (保育の必要性の認定).
  • Cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép và các dịch vụ tương tự còn bao gồm dịch vụ giữ trẻ tạm thời (一時預かり事業), dịch vụ giữ trẻ bị ốm (病児保育事業), dịch vụ Trung tâm Hỗ trợ Gia đình (ファミリー・サポート・センター事業). Đối tượng là người chưa thể sử dụng nhà trẻ, trường mầm non tích hợp và các cơ sở tương tự. Chỉ những cơ sở giữ trẻ chưa được cấp phép đã thông báo với tỉnh, thành phố cấp tỉnh (都道府県) và đáp ứng tiêu chuẩn của nhà nước mới thuộc đối tượng.
  • Nếu sử dụng trường mẫu giáo không thuộc chế độ hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em, có thể cần xin chứng nhận miễn phí và làm thủ tục nhận tiền sau. Hãy hỏi thành phố, quận, thị trấn, làng.

(Nguồn: Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Về việc miễn phí giáo dục và giữ trẻ mầm non”, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Câu hỏi thường gặp”, Hướng dẫn của thành phố Tama, Hướng dẫn của thành phố Yokohama, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”)

Câu hỏi thường gặp khi gặp khó khăn về việc gửi con

Trong thời gian đang tìm việc có đăng ký nhà trẻ được không?

Đang tìm việc nằm trong các lý do cần giữ trẻ. Tuy nhiên, thời gian nhận hồ sơ và điều kiện khác nhau tùy theo từng thành phố, quận, thị trấn, làng. Ví dụ, thành phố Minamisoma hướng dẫn rằng nếu lấy lý do là đang tìm việc thì sẽ được nhận hồ sơ từ đợt tuyển thứ hai. Hãy kiểm tra tại thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Khi chỉ muốn gửi con lúc có việc đột xuất thì làm thế nào?

Có những cơ sở thực hiện giữ trẻ tạm thời (一時預かり). Cơ sở sẽ trông trẻ tạm thời khi bạn có việc đột xuất hoặc làm bán thời gian ngắn hạn. Hãy hỏi quầy của thành phố, quận, thị trấn, làng để biết cơ sở nào có dịch vụ này. Gia đình có con không đi nhà trẻ hoặc trường mẫu giáo cũng có thể được tư vấn tại các điểm hỗ trợ nuôi dạy con trong khu vực.

Sau giờ học khi con đã vào tiểu học thì sẽ thế nào?

Nếu cha mẹ không ở nhà vào ban ngày vì đi làm hoặc lý do khác, trẻ có thể sử dụng Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (放課後児童クラブ, Gakudo). Nội dung được giải thích trong Cách đăng ký Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (Gakudo) tại Nhật Bản: Trẻ được sử dụng, thời gian đăng ký, giấy tờ cần nộp và phí sử dụng.

(Nguồn: Thành phố Minamisoma “Về việc đăng ký vào cơ sở giữ trẻ được cấp phép năm Reiwa 9 (nhập học tháng 4)”, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Chế độ mới hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ em”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh sống và làm việc”)

Hướng dẫn về chế độ miễn phí giáo dục và giữ trẻ mầm non bằng tiếng nước ngoài và quầy tư vấn về giữ trẻ

Hướng dẫn về chế độ miễn phí của Cơ quan Trẻ em và Gia đình có các bản tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Hàn, v.v.

Có thành phố như Yokohama chuẩn bị hướng dẫn về việc sử dụng nhà trẻ và các cơ sở tương tự bằng nhiều thứ tiếng nước ngoài. Về cơ sở và việc đăng ký, hãy hỏi quầy phụ trách giữ trẻ của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents