जापानमा किन्डरगार्टेन (幼稚園)・शिशु स्याहार केन्द्र (保育所)・एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) को भिन्नता र स्याहार शुल्कको निःशुल्क व्यवस्था | प्रयोग गर्न पाउने परिवारका सर्त, आवेदन दिने तरिका, 2026 अक्टोबरमा बढेको निःशुल्क व्यवस्थाको अधिकतम रकम

जापानमा किन्डरगार्टेन (幼稚園)・शिशु स्याहार केन्द्र (保育所)・एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) को भिन्नता र स्याहार शुल्कको निःशुल्क व्यवस्था | प्रयोग गर्न पाउने परिवारका सर्त, आवेदन दिने तरिका, 2026 अक्टोबरमा बढेको निःशुल्क व्यवस्थाको अधिकतम रकम
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (市区町村) अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा अभिभावकले काम गरिरहेको जस्ता कारणले घरमा बच्चाको स्याहार गर्न नसक्ने अवस्थामा, शिशु स्याहार केन्द्र (保育所) वा एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園, निन्तेइ कोदोमोएन) का लागि नगरपालिकामा आवेदन दिनुहोस्। किन्डरगार्टेन (幼稚園) अभिभावकले काम गरे पनि नगरे पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, र आधारभूत रूपमा किन्डरगार्टेनमै सिधै आवेदन दिइन्छ। 3 देखि 5 वर्षको कक्षाको प्रयोग शुल्क किन्डरगार्टेन, शिशु स्याहार केन्द्र र एकीकृत बाल केन्द्रमा आधारभूत रूपमा निःशुल्क छ।

जापानमा बच्चा हुर्काउने कुरा समग्रमा जापानमा बच्चा हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था・सुत्केरीका प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन, प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालय मा संक्षेपमा दिइएको छ।

Table of Contents

पहिले निष्कर्ष: किन्डरगार्टेन・शिशु स्याहार केन्द्र・एकीकृत बाल केन्द्र छान्दा थाहा पाउनुपर्ने कुरा

  • शिशु स्याहार केन्द्र 0 देखि 5 वर्षका बच्चाका लागि हो। अभिभावकले काम गरिरहेको जस्ता कारणले घरमा स्याहार गर्न नसक्ने परिवारले प्रयोग गर्छन्।
  • किन्डरगार्टेन 3 देखि 5 वर्षका बच्चाका लागि विद्यालय हो। अभिभावकले काम गरेको हुनुपर्ने सर्त छैन।
  • एकीकृत बाल केन्द्र किन्डरगार्टेन र शिशु स्याहार केन्द्र दुवैको काम गर्ने सुविधा हो। 0 देखि 5 वर्षका बच्चाका लागि हो।
  • शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधामा अप्रिलमा भर्ना हुने आवेदन अघिल्लो वर्षको शरद ऋतुतिरै बन्द गर्ने नगरपालिका पनि छन्। चाँडै नगरपालिकाको वेबसाइटमा जाँच गर्नुहोस्।
  • 3 देखि 5 वर्षको कक्षामा पनि आउने-जाने ढुवानी खर्च, खानाको सामग्रीको खर्च, कार्यक्रमको खर्च जस्ता खर्च अभिभावकले तिर्छन्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल शिक्षा र स्याहारको निःशुल्क व्यवस्थाबारे”)

किन्डरगार्टेन・शिशु स्याहार केन्द्र・एकीकृत बाल केन्द्र・क्षेत्रीय साना स्याहार सेवाको भिन्नता

सुविधाको प्रकारबच्चाको उमेरकस्तो सुविधा होप्रयोग गर्ने समयप्रयोग गर्न पाउने अभिभावक
किन्डरगार्टेन (幼稚園)3 देखि 5 वर्षप्राथमिक विद्यालय र त्यसपछिको शिक्षाको आधार बनाउने, साना बच्चालाई शिक्षा दिने विद्यालयमध्याह्न बितेपछिसम्मको शिक्षा समय। किन्डरगार्टेन अनुसार दिउँसो, शनिबार, गर्मी बिदा आदिमा विस्तारित स्याहार (預かり保育) हुन्छसीमा छैन
शिशु स्याहार केन्द्र (保育所)0 देखि 5 वर्षकाम गरिरहेको जस्ता कारणले घरमा स्याहार गर्न नसक्ने अभिभावकको सट्टा बच्चाको स्याहार गर्ने सुविधासाँझसम्म। केन्द्र अनुसार समय थपेको स्याहार (延長保育) हुन्छदुवै जना काम गर्ने परिवार, वा आफन्तको हेरचाह जस्ता कारणले घरमा स्याहार गर्न नसक्ने अभिभावक
एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) (0 देखि 2 वर्ष)0 देखि 2 वर्षकिन्डरगार्टेन र शिशु स्याहार केन्द्रको काम र विशेषता दुवै भएको, क्षेत्रको बाल-पालन सहयोग पनि गर्ने सुविधासाँझसम्म। केन्द्र अनुसार समय थपेको स्याहार हुन्छदुवै जना काम गर्ने परिवार, वा आफन्तको हेरचाह जस्ता कारणले घरमा स्याहार गर्न नसक्ने अभिभावक
एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) (3 देखि 5 वर्ष)3 देखि 5 वर्षमाथिकै जस्तैमध्याह्न बितेपछिसम्मको शिक्षा समय। स्याहार चाहिने अवस्थामा साँझसम्म। केन्द्र अनुसार समय थपेको स्याहार हुन्छसीमा छैन
क्षेत्रीय साना स्याहार सेवा (地域型保育)0 देखि 2 वर्षशिशु स्याहार केन्द्र (सिद्धान्ततः 20 जना वा बढी) भन्दा कम बच्चाको समूहमा स्याहार गर्ने सेवासाँझसम्म। केन्द्र अनुसार समय थपेको स्याहार हुन्छदुवै जना काम गर्ने परिवार, वा आफन्तको हेरचाह जस्ता कारणले घरमा स्याहार गर्न नसक्ने अभिभावक

क्षेत्रीय साना स्याहार सेवामा घरेलु स्याहार (家庭的保育), सानो स्तरको स्याहार (小規模保育), कार्यस्थलभित्रको स्याहार (事業所内保育), घरमै आएर गर्ने स्याहार (居宅訪問型保育) गरी 4 प्रकार छन्।

एकीकृत बाल केन्द्रमा 3 देखि 5 वर्षका बच्चाले, अभिभावकले काम गरे पनि नगरे पनि, सँगै शिक्षा र स्याहार पाउँछन्। अभिभावकको कामको अवस्था बदलिए पनि उही केन्द्र निरन्तर प्रयोग गर्न सकिन्छ।

यसबाहेक, बाल कल्याण ऐन (児童福祉法) अन्तर्गत स्वीकृति नपाएका स्वीकृति बाहिरका बाल स्याहार सुविधा (認可外保育施設) पनि छन्। यसमा स्वीकृति नभएका शिशु स्याहार केन्द्र (無認可保育所), बच्चा राख्ने ठाउँ (託児所), बेबी होटल (ベビーホテル), बेबीसिटर (ベビーシッター) जस्ता पर्छन्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक”)

शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्न पाउने परिवारका सर्त (स्याहार चाहिने कारण, 保育を必要とする事由)

शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधामा स्याहार पाउन नगरपालिकाबाट स्याहारको मान्यता (保育の認定) लिनुपर्छ। मान्यता पाउन तलका मध्ये कुनै एकमा पर्नुपर्छ।

  • काम (पूरा समय, आंशिक समय, रातको काम, घरभित्र गर्ने काम आदि)
  • गर्भावस्था, सुत्केरी
  • अभिभावकको रोग वा अपाङ्गता
  • सँगै बस्ने आफन्त वा लामो समय अस्पताल भर्ना भएका आफन्त आदिको हेरचाह वा स्याहार
  • विपद्पछिको पुनर्निर्माण
  • काम खोज्ने गतिविधि (求職活動) (व्यवसाय सुरु गर्ने तयारी पनि पर्छ)
  • अध्ययन (व्यावसायिक तालिम विद्यालय आदिको तालिम पनि पर्छ)
  • दुर्व्यवहार वा घरेलु हिंसा (DV) को जोखिम भएमा
  • बाल स्याहार बिदा (育児休業) मा हुँदा, पहिलेदेखि स्याहार सेवा प्रयोग गरिरहेको बच्चाले निरन्तर प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा
  • अन्य, माथिका कारणसँग मिल्दोजुल्दो अवस्था भनी नगरपालिकाले मानेमा

प्रयोग गर्न पाउने समय मानक स्याहार समय (保育標準時間, बढीमा 11 घण्टा) र छोटो स्याहार समय (保育短時間, बढीमा 8 घण्टा) मा बाँडिएको छ। कामको कारणले छोटो स्याहार समय प्रयोग गर्न कामको घण्टाको न्यूनतम सीमा हुन्छ। न्यूनतम सीमा 1 महिनामा 48 देखि 64 घण्टाको दायराभित्र नगरपालिकाले तोक्छ।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”)

नम्बर 1・नम्बर 2・नम्बर 3 मान्यताका वर्ग (1号・2号・3号認定) र आवेदन दिने ठाउँ

बच्चाको उमेर र स्याहार चाहिन्छ कि चाहिँदैन भन्ने आधारमा मान्यताको वर्ग छुट्टिन्छ। वर्ग अनुसार आवेदन दिने ठाउँ र प्रक्रिया फरक हुन्छन्।

मान्यताको वर्गकसका लागिप्रयोग गर्न पाउने सुविधाआवेदन दिने ठाउँ
नम्बर 1 मान्यता (1号認定)पूरा 3 वर्ष वा बढी भएका, शिक्षा चाहने बच्चा (अभिभावकको काम सर्त होइन)किन्डरगार्टेन, एकीकृत बाल केन्द्रसुविधामा सिधै आवेदन दिने
नम्बर 2 मान्यता (2号認定)3 देखि 5 वर्षका, स्याहार चाहिने बच्चाशिशु स्याहार केन्द्र, एकीकृत बाल केन्द्रनगरपालिकामा आवेदन दिने
नम्बर 3 मान्यता (3号認定)0 देखि 2 वर्षका, स्याहार चाहिने बच्चाशिशु स्याहार केन्द्र, एकीकृत बाल केन्द्र, क्षेत्रीय साना स्याहार सेवानगरपालिकामा आवेदन दिने

दुवै जना काम गर्ने परिवारले पनि किन्डरगार्टेनको शिक्षा चाहेमा नम्बर 1 मान्यता लिन्छन्।

किन्डरगार्टेन वा एकीकृत बाल केन्द्रको शिक्षा प्रयोग गर्ने प्रक्रिया (नम्बर 1 मान्यता)

  1. सुविधामा सिधै आवेदन दिनुहोस्।
  2. सुविधाबाट भर्ना हुने प्रारम्भिक निर्णय (内定) पाउनुहोस्।
  3. सुविधामार्फत नगरपालिकामा मान्यताको आवेदन दिनुहोस्।
  4. सुविधामार्फत मान्यता प्रमाणपत्र (認定証) लिनुहोस्।
  5. सुविधासँग सम्झौता गर्नुहोस्।

बाल तथा बाल-पालन सहयोग प्रणाली (子ども・子育て支援制度) मा नसरेको किन्डरगार्टेन प्रयोग गर्दा यो मान्यता चाहिँदैन।

शिशु स्याहार केन्द्र वा एकीकृत बाल केन्द्रको स्याहार प्रयोग गर्ने प्रक्रिया (नम्बर 2・नम्बर 3 मान्यता)

  1. नगरपालिकामा मान्यताको आवेदन दिनुहोस्।
  2. स्याहार आवश्यक छ भनी मानिएमा मान्यता प्रमाणपत्र दिइन्छ।
  3. प्रयोग गर्न चाहेको सुविधाका लागि नगरपालिकामा आवेदन दिनुहोस्।
  4. नगरपालिकाले प्रयोग समायोजन (利用調整: कुन बच्चाले कुन सुविधा प्रयोग गर्ने भन्ने मिलाउने काम) गर्छ।
  5. प्रयोग गर्ने सुविधा तय भएपछि सम्झौता गर्नुहोस्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”)

अप्रिलदेखि शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्न आवेदन दिने समय (उदाहरण)

आवेदन दिने समय नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। तलका उदाहरण 2027 अप्रिलमा भर्ना हुने आवेदनका हुन्।

सहरको उदाहरणपहिलो चरणको आवेदनदोस्रो चरणको आवेदन
Yokohama सहरअन्तिम मिति 2026 अक्टोबर 282026 डिसेम्बर 23 देखि 2027 फेब्रुअरी 2 सम्म
Saitama सहर2026 अक्टोबर 16 देखि अक्टोबर 30 सम्मसहरको सूचनामा जाँच गर्नुहोस्
Tsukuba सहरअन्तिम समय 2026 नोभेम्बर 13 दिउँसो 4:30 बजे2027 जनवरी 6 देखि फेब्रुअरी 5 सम्म

तपाईं बस्ने नगरपालिकाको समय-तालिका “(नगरपालिकाको नाम) 保育所 入所 申し込み” भनेर खोज्नुहोस्, वा नगरपालिकाको बाल स्याहार हेर्ने काउन्टरमा जाँच गर्नुहोस्। चाहिने कागजात पनि नगरपालिकाको सूचनामा जाँच गर्नुहोस्।

(स्रोत: Yokohama सहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्षमा शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्न चाहनेहरूका लागि”, Saitama सहर “स्याहार सुविधा प्रयोगको आवेदनबारे (रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष)”, Tsukuba सहर “शिशु स्याहार केन्द्रको आवेदन (रेइवा 9 शैक्षिक वर्ष अप्रिल भर्ना)”)

स्याहार शुल्क कसरी तोकिन्छ र निःशुल्क व्यवस्थामा के पर्छ

स्याहार शुल्क देशले तोकेको अधिकतम रकमभित्र रहेर प्रत्येक नगरपालिकाले तोक्छ। अभिभावकको आम्दानी (नगरपालिका बासिन्दा करको आय अनुसारको भाग 〈市区町村民税の所得割〉 को रकम आदि) का आधारमा गणना गरिन्छ।

किन्डरगार्टेन・शिशु स्याहार केन्द्र・एकीकृत बाल केन्द्र आदिको प्रयोग शुल्क (निःशुल्क व्यवस्था, 無償化)

बच्चाको कक्षाप्रयोग शुल्क
3 देखि 5 वर्षको कक्षानिःशुल्क
0 देखि 2 वर्षको कक्षाबासिन्दा कर नलाग्ने परिवार (住民税非課税世帯: आम्दानी कम भएकाले बासिन्दा कर नलाग्ने परिवार) का लागि निःशुल्क

यो देशको प्रणाली हो। नगरपालिकाले आफ्नै तर्फबाट 0 देखि 2 वर्षको स्याहार शुल्क निःशुल्क वा कम गरेको हुन सक्छ (उदाहरण: Minamisoma सहर)। तपाईं बस्ने नगरपालिकामा जाँच गर्नुहोस्।

  • लागू हुने अवधि सिद्धान्ततः पूरा 3 वर्ष पुगेपछिको अप्रिल 1 देखि प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिसम्मको 3 वर्ष हो। किन्डरगार्टेनमा भर्ना हुन सकिने समय अनुसार पूरा 3 वर्ष पुगेदेखि लागू हुन्छ।
  • 0 देखि 2 वर्षको कक्षामा, शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्ने सबैभन्दा जेठो बच्चालाई पहिलो बच्चा गनिन्छ। दोस्रो बच्चाको आधा शुल्क, तेस्रो र त्यसपछिका बच्चा निःशुल्क हुन्छन्। वार्षिक आम्दानी 3,600,000 येनभन्दा कममा पर्ने परिवारमा पहिलो बच्चाको उमेर हेरिँदैन।
  • राष्ट्रिय, सार्वजनिक, निजी जुनसुकै सुविधा पनि यसमा पर्छन्। आफू बस्ने नगरपालिकाबाहिरको स्वीकृत शिशु स्याहार केन्द्र (認可保育所) जस्ता सुविधा प्रयोग गर्दा पनि पर्छ।
  • बाल तथा बाल-पालन सहयोग प्रणालीको किन्डरगार्टेन, शिशु स्याहार केन्द्र, एकीकृत बाल केन्द्र, क्षेत्रीय साना स्याहार सेवा प्रयोग गरिरहेको अवस्थामा निःशुल्क व्यवस्थाका लागि नयाँ प्रक्रिया चाहिँदैन।

निःशुल्क व्यवस्थामा नपर्ने खर्च

  • आउने-जाने ढुवानी खर्च, खानाको सामग्रीको खर्च, कार्यक्रमको खर्च जस्ता खर्च अभिभावकले तिर्छन्।
  • तरकारी-परिकार र खाजाको खर्च (副食費) वार्षिक आम्दानी 3,600,000 येनभन्दा कममा पर्ने परिवार, र सबै परिवारका तेस्रो र त्यसपछिका बच्चाका लागि छुट हुन्छ।
  • स्वीकृत शिशु स्याहार केन्द्र वा एकीकृत बाल केन्द्रको समय थपेको स्याहारको शुल्क निःशुल्क व्यवस्थामा पर्दैन।

2026 अक्टोबरमा बढेको निःशुल्क व्यवस्थाको अधिकतम रकम

तलका सेवा निःशुल्क होइनन्, अधिकतम रकमसम्म मात्र निःशुल्क व्यवस्थामा पर्छन्। अधिकतम रकम 2026 अक्टोबर 1 देखि बढेको छ।

सेवा र बच्चा2026 सेप्टेम्बरको प्रयोगसम्म (मासिक)2026 अक्टोबरको प्रयोगदेखि (मासिक)
बाल तथा बाल-पालन सहयोग प्रणालीमा नपरेको किन्डरगार्टेन (3 देखि 5 वर्षको कक्षा)25,700 येन28,000 येन
किन्डरगार्टेनको विस्तारित स्याहार (預かり保育) (3 देखि 5 वर्षको कक्षा)11,300 येन12,300 येन
स्वीकृति बाहिरका बाल स्याहार सुविधा आदि (3 देखि 5 वर्षको कक्षा)37,000 येन40,300 येन
स्वीकृति बाहिरका बाल स्याहार सुविधा आदि (0 देखि 2 वर्षको कक्षाका, बासिन्दा कर नलाग्ने परिवार)42,000 येन45,700 येन
  • किन्डरगार्टेनको विस्तारित स्याहारमा, त्यस महिनाको प्रयोग दिनको सङ्ख्यालाई 490 येनले गुणन गरेको रकम र वास्तविक प्रयोग शुल्क तुलना गरिन्छ, र जुन सानो छ त्यो रकम मासिक 12,300 येनसम्म निःशुल्क हुन्छ। पूरा 3 वर्ष पुगेको दिनदेखि त्यसपछि आउने पहिलो मार्च 31 सम्म, बासिन्दा कर नलाग्ने परिवारका बच्चाको अधिकतम रकम मासिक 17,700 येन हो (पहिले 16,300 येन)।
  • विस्तारित स्याहार वा स्वीकृति बाहिरका बाल स्याहार सुविधा आदिको निःशुल्क व्यवस्था पाउन नगरपालिकाबाट स्याहार आवश्यक भएको मान्यता (保育の必要性の認定) लिनुपर्छ।
  • स्वीकृति बाहिरका बाल स्याहार सुविधा आदिमा अस्थायी स्याहार सेवा (一時預かり事業), बिरामी बच्चाको स्याहार सेवा (病児保育事業), Family Support Center सेवा (ファミリー・サポート・センター事業) पनि पर्छन्। यो शिशु स्याहार केन्द्र वा एकीकृत बाल केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्न नपाएका मानिसका लागि हो। प्रिफेक्चर (都道府県) मा सूचना दिएका र देशले तोकेको मापदण्ड पूरा गरेका स्वीकृति बाहिरका सुविधा मात्र यसमा पर्छन्।
  • बाल तथा बाल-पालन सहयोग प्रणालीमा नपरेको किन्डरगार्टेन प्रयोग गर्दा निःशुल्क व्यवस्थाको मान्यता, वा पछि पैसा फिर्ता लिने प्रक्रिया चाहिन सक्छ। नगरपालिकामा जाँच गर्नुहोस्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल शिक्षा र स्याहारको निःशुल्क व्यवस्थाबारे”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “धेरैले सोध्ने प्रश्न”, Tama सहरको सूचना, Yokohama सहरको सूचना, बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”)

बच्चाको स्याहार सेवा प्रयोग गर्दा अप्ठ्यारो पर्दा धेरैले सोध्ने प्रश्न

काम खोजिरहेको बेलामा पनि शिशु स्याहार केन्द्रमा आवेदन दिन सकिन्छ?

स्याहार चाहिने कारणमा काम खोज्ने गतिविधि पनि पर्छ। तर, आवेदन लिने समय र सर्त नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छन्। उदाहरणका लागि, Minamisoma सहरले काम खोज्ने गतिविधिलाई कारण बनाउँदा दोस्रो चरणको आवेदनदेखि मात्र लिने जानकारी दिएको छ। तपाईं बस्ने नगरपालिकामा जाँच गर्नुहोस्।

अचानक काम परेको बेला मात्र बच्चा छोड्न चाहेमा के गर्ने?

अस्थायी स्याहार (一時預かり) गर्ने सुविधा छन्। अचानक काम परेको बेला वा छोटो अवधिको आंशिक समयको काम गर्दा बच्चालाई केही समयका लागि राखिदिन्छन्। अस्थायी स्याहार गर्ने सुविधा नगरपालिकाको काउन्टरमा जाँच गर्नुहोस्। शिशु स्याहार केन्द्र वा किन्डरगार्टेन नजाने बच्चाका परिवारले पनि क्षेत्रको बाल-पालन सहयोगका ठाउँहरूमा परामर्श लिन सक्छन्।

प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना भएपछि विद्यालय सकिएपछिको समयमा बच्चा कहाँ बस्छ?

अभिभावक काम जस्ता कारणले दिउँसो घरमा नहुने अवस्थामा विद्यालयपछिको बाल क्लब (放課後児童クラブ, गाकुदो होइकु 学童保育) प्रयोग गर्न सकिन्छ। विद्यालयपछिको बाल क्लब (गाकुदो होइकु) मा आवेदन दिने तरिका | प्रयोग गर्न पाउने बच्चा, आवेदन दिने समय, चाहिने कागजात, प्रयोग शुल्क मा बुझाइएको छ।

(स्रोत: Minamisoma सहर “रेइवा 9 शैक्षिक वर्षका स्वीकृत स्याहार सुविधामा भर्ना आवेदनबारे (अप्रिल भर्ना)”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल तथा बाल-पालन सहयोगको नयाँ प्रणाली”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक”)

विदेशी भाषामा पढ्न सकिने निःशुल्क व्यवस्थाको जानकारी र परामर्श गर्ने काउन्टर

बाल तथा परिवार एजेन्सीको निःशुल्क व्यवस्थाको जानकारी अङ्ग्रेजी, सरलीकृत चिनियाँ, कोरियाली जस्ता भाषामा पनि छ।

Yokohama सहर जस्तै, शिशु स्याहार केन्द्र जस्ता सुविधा प्रयोग गर्ने जानकारी धेरै विदेशी भाषामा तयार गरेका सहर पनि छन्। सुविधा र आवेदनका कुरा तपाईं बस्ने नगरपालिकाको बाल स्याहार हेर्ने काउन्टरमा सोध्नुहोस्।

लेख तयार गर्दा हेरिएका मूल स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents