जापानमा बच्चालाई केही समयका लागि राख्न चाहँदा|शिशु स्याहार केन्द्र आदिको अस्थायी बाल स्याहार (一時預かり) र फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरको प्रयोग गर्ने तरिका・आवेदन・शुल्क

जापानमा बच्चालाई केही समयका लागि राख्न चाहँदा|शिशु स्याहार केन्द्र आदिको अस्थायी बाल स्याहार (一時預かり) र फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरको प्रयोग गर्ने तरिका・आवेदन・शुल्क
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादकीय टोलीले राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकाय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको जानकारीका आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा अस्पताल जाने दिन वा अचानक काम परेको बेला, बच्चालाई छोटो समयका लागि मात्र कसैलाई राख्न दिन चाहने अवस्था आउन सक्छ। जापानमा शिशु स्याहार केन्द्र आदिमा बच्चा राखिदिने अस्थायी बाल स्याहार (一時預かり, इचिजी अजुकारी) र स्थानीय मानिसहरूले बच्चा राखिदिने फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर (ファミリー・サポート・センター) प्रयोग गर्न सकिन्छ। फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरका लागि पहिले नै सदस्य दर्ता गर्नुपर्छ, र अस्थायी बाल स्याहारमा पनि केही केन्द्रमा पहिले नै दर्ता गर्नुपर्छ। समस्या पर्नुअघि नै नगरपालिकामा जानकारी लिइराख्नुहोस्।

बच्चा हुर्काउँदाका सबै प्रक्रियाका लागि जापानमा बालबालिका हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन, प्राथमिक・निम्न माध्यमिक विद्यालय हेर्नुहोस्।

Table of Contents

पहिले निष्कर्ष: बच्चालाई केही समयका लागि राख्ने 2 तरिका

विषयअस्थायी बाल स्याहारफ्यामिली सपोर्ट सेन्टर
कहाँ राखिन्छशिशु स्याहार केन्द्र (保育所), किन्डरगार्टेन (幼稚園), एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) आदिबच्चा राखिदिने सदस्यको घर, बाल भवन (児童館) आदि
कसले राखिदिन्छशिशु स्याहार केन्द्र आदिका कर्मचारीतालिम लिएका स्थानीय सदस्य
मुख्य रूपमा कुन बच्चाप्राथमिक विद्यालयमा भर्ना हुनुअघिका बच्चा (शिशु तथा साना बालबालिका)शिशुदेखि प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीसम्म
के गर्न सकिन्छकेन्द्रमा, मुख्य रूपमा दिउँसो केही समयका लागि बच्चा राखिन्छबच्चा राख्नुका साथै शिशु स्याहार केन्द्र वा विद्यालयपछिको बाल क्लब आदिसम्म पुर्‍याउने・ल्याउने
कहाँ आवेदन दिनेप्रयोग गर्न चाहेको शिशु स्याहार केन्द्र आदि (नगरपालिकाको सूचीमा खोज्ने)नगरपालिकाको फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर

दुवै सेवा नगरपालिकाले सञ्चालन गर्छ। नगरपालिकाले जिम्मा दिएको संस्थाले चलाएको अवस्था पनि हुन्छ।

प्रयोग सुरु गर्नसम्मको प्रक्रिया लगभग यस प्रकार छ।

  1. नगरपालिकाको वेबसाइटमा खोज्नुहोस्: “(नगरपालिकाको नाम) 一時預かり” वा “(नगरपालिकाको नाम) ファミリー・サポート・センター” भनेर खोज्नुहोस्। थाहा नभएमा नगरपालिकाको बाल स्याहार (कोसोदाते) सम्बन्धी काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
  2. दर्ता गर्नुहोस्: अस्थायी बाल स्याहारमा केही केन्द्रमा पहिले नै अन्तर्वार्ता र दर्ता चाहिन्छ (उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा)। फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरमा सदस्य दर्ता चाहिन्छ, र तालिम लिनुपर्ने अवस्था पनि हुन्छ (उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा)।
  3. बुकिङ गर्नुहोस्: प्रयोग गर्न चाहेको दिन तय भएपछि केन्द्र वा सेन्टरमा आवेदन दिनुहोस्।
  4. बच्चा राख्न दिनुहोस्: साथमा ल्याउनुपर्ने सामान केन्द्र वा सेन्टरको निर्देशनअनुसार तयार गर्नुहोस्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी (こども家庭庁) “अस्थायी बाल स्याहार कार्यक्रमको कार्यान्वयनबारे (सूचना)”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर कार्यक्रम”)

अस्थायी बाल स्याहार भनेको के हो: शिशु स्याहार केन्द्र आदिमा बच्चालाई केही समयका लागि राखिदिने व्यवस्था

अस्थायी बाल स्याहार भनेको घरमा बच्चाको हेरचाह गर्न केही समयका लागि गाह्रो हुँदा, शिशु स्याहार केन्द्र आदिमा शिशु तथा साना बालबालिका (乳幼児, न्युयोजी: प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना हुनुअघिका बच्चा) लाई राखिदिने व्यवस्था हो। राष्ट्रिय नियमअनुसार, तलका जस्ता अवस्थालाई उद्देश्य मानिएको छ।

  • अचानक काम परेको जस्तो, दैनिक जीवनमा आकस्मिक कारण आइपर्दा
  • काम वा स्थानीय गतिविधि जस्ता, समाजमा सहभागी हुँदा
  • बच्चा हुर्काउँदाको थकान घटाएर अभिभावकको मन र शरीरको भार कम गर्न चाहँदा

सामान्य प्रकार (तलको तालिका) को मुख्य लक्षित समूह शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन・एकीकृत बाल केन्द्र आदिमा नजाने बच्चा हुन्। किन्डरगार्टेन प्रकार किन्डरगार्टेन आदिमा जाने बच्चाका लागि हो। बाल तथा परिवार एजेन्सीको सामग्रीअनुसार, 2023 आर्थिक वर्षमा देशभरका 10,908 ठाउँमा यो सेवा सञ्चालन भएको थियो, र प्रयोग गर्ने बच्चाको कुल संख्या 3,855,873 जना थियो।

अस्थायी बाल स्याहारका प्रकार

राष्ट्रिय सामग्रीअनुसार, अस्थायी बाल स्याहारका केही प्रकार छन्।

प्रकारविवरण
सामान्य प्रकारशिशु स्याहार केन्द्र आदिमा, घरमा हेरचाह गर्न नसकिने शिशु तथा साना बालबालिकालाई केही समयका लागि राखिन्छ
खाली स्थान उपयोग प्रकारशिशु स्याहार केन्द्र आदिको क्षमतामा खाली ठाउँ हुँदा, त्यही खाली ठाउँमा राखिन्छ
किन्डरगार्टेन प्रकारकिन्डरगार्टेन वा एकीकृत बाल केन्द्रमा जाने बच्चालाई पढाइको समयअघि・पछि वा लामो बिदाका दिनमा राखिन्छ (“अजुकारी होइकु (預かり保育)” भनिने पनि गरिन्छ)
घरमै भेट्ने प्रकारअपाङ्गता वा रोगका कारण समूहमा स्याहार गर्न गाह्रो हुँदा आदिमा, बच्चाको घरमै गएर हेरचाह गरिन्छ

यसबाहेक, विपद् उद्धार ऐन (災害救助法) लागू भएको क्षेत्रमा विपद्‌बाट प्रभावित परिवारका बच्चालाई राखिदिने “विपद् विशेष प्रकार” पनि छ, र राष्ट्रिय नियमअनुसार यस अवस्थामा अभिभावकसँग शुल्क लिइँदैन।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “अस्थायी बाल स्याहार कार्यक्रमको कार्यान्वयनबारे (सूचना)”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “आधारभूत सामग्री (विविध आवश्यकताअनुसार बाल स्याहारको सुदृढीकरण② (बिरामी बच्चाको स्याहार・थप समयको स्याहार・अस्थायी बाल स्याहार आदि))”)

अस्थायी बाल स्याहारको प्रयोग गर्ने तरिका र शुल्कको उदाहरण (कुमामोटो शहरको हकमा)

प्रयोग गर्न पाइने दिनको संख्या・शुल्क・आवेदन दिने तरिका नगरपालिका र केन्द्रअनुसार फरक हुन्छ। यहाँ उदाहरणका रूपमा कुमामोटो शहरको जानकारी प्रस्तुत गर्छौं।

  • प्रयोग गर्न पाइने कारण: उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, अभिभावकको काम, बिरामी, परिवारको सदस्यको स्याहार, विवाह・अन्त्येष्टि (冠婚葬祭, कानकोन सोसाइ: विवाह वा अन्त्येष्टि आदि) जस्ता कारणले घरमा बच्चाको हेरचाह गर्न नसकिने अवस्था।
  • प्रयोग गर्न पाइने दिनको संख्या: उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, महिनामा 13 दिनभित्र (हप्तामा लगभग 3 दिन) सम्म। सरकारी शिशु स्याहार केन्द्रमा आराम गर्ने (रिफ्रेस) उद्देश्यले प्रयोग गर्दा महिनामा 5 दिनभित्र।
  • लक्षित बच्चा: उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, शिशु स्याहार केन्द्र・एकीकृत बाल केन्द्र・क्षेत्रीय प्रकारको बाल स्याहार कार्यक्रम (地域型保育事業, चिइकिगाता होइकु जिग्यो: थोरै बच्चा राख्ने स्याहार केन्द्र) मा भर्ना नभएका शिशु तथा साना बालबालिका।
  • शुल्क: उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, 1 दिनको लगभग 2,000 येन, शिशु स्याहार केन्द्र आदिअनुसार फरक हुन्छ।
  • आवेदन: उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, पहिले नै शिशु स्याहार केन्द्र आदिमा अन्तर्वार्ता गरेर दर्ता गर्नुपर्छ। केन्द्रमा ठाउँको अवस्थाअनुसार बच्चा राखिदिन नसकिने अवस्था पनि हुन्छ।

केही नगरपालिकाले अस्थायी बाल स्याहार गर्ने शिशु स्याहार केन्द्र आदिको सूची वेबसाइटमा राखेका हुन्छन् (उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, स्याहार केन्द्रहरूको सूचीको “一時預かり” स्तम्भमा चिन्ह हुन्छ)। सूचीमा नजिकको केन्द्र खोजेर केन्द्रमा सिधै सम्पर्क गर्नुहोस्।

(स्रोत: कुमामोटो शहर “अस्थायी बाल स्याहार”)

फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर भनेको के हो: स्थानीय मानिसलाई बच्चा राख्न दिने व्यवस्था

फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर (“फामिसापो” भनिने पनि गरिन्छ) भनेको बच्चा राख्न दिन चाहने व्यक्ति र बच्चा राखिदिन चाहने व्यक्ति सदस्य बनेर स्थानीय स्तरमा एकअर्कालाई सहयोग गर्ने व्यवस्था हो। सेन्टरका सल्लाहकारले सदस्यहरूबीच समन्वय गरिदिन्छन्।

सदस्यको प्रकारविवरण
अनुरोध गर्ने सदस्य (依頼会員, इराइ काइइन)बच्चा राख्न दिन चाहने व्यक्ति
सेवा दिने सदस्य (提供会員, तेइक्यो काइइन)बच्चा राखिदिने व्यक्ति। नगरपालिकाअनुसार “सहयोगी सदस्य (協力会員)” (उदाहरण: कुमामोटो शहर) आदि भनिन्छ
दुवै सदस्यदुवै भूमिका निर्वाह गर्ने व्यक्ति

बाल तथा परिवार एजेन्सीको सामग्रीअनुसार, 2024 आर्थिक वर्षमा 1,009 नगरपालिकामा यो सेवा सञ्चालन भइरहेको छ। अनुरोध गर्ने सदस्य लगभग 600,000 जना, सेवा दिने सदस्य लगभग 140,000 जना, र दुवै सदस्य लगभग 40,000 जना छन्।

फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरमा गर्न सकिने काम

राष्ट्रिय नियमअनुसार, उदाहरणका लागि तलका जस्ता सहयोग छन्।

  • शिशु स्याहार केन्द्र सुरु हुनुअघि वा सकिएपछि बच्चा राखिदिने
  • शिशु स्याहार केन्द्र आदि वा विद्यालयपछिको बाल क्लबसम्म बच्चालाई पुर्‍याउने・ल्याउने
  • विद्यालयपछिको बाल क्लब सकिएपछि वा विद्यालय छुटेपछि बच्चा राखिदिने
  • विवाह・अन्त्येष्टि वा अर्को बच्चाको विद्यालयको कार्यक्रमको समयमा बच्चा राखिदिने
  • किनमेल आदिका लागि बाहिर जाँदा बच्चा राखिदिने

बच्चा राखिदिने ठाउँ सदस्यको घर वा बाल भवन (児童館) आदि, बच्चाको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न सकिने ठाउँ हो। सदस्यहरूले आपसमा कुरा गरेर तय गर्छन्। सेवा दिने 1 जना सदस्यले सिद्धान्ततः 1 जना बच्चा मात्र राखिदिन्छन्। बिरामी बच्चा वा बिहान सबेरै・राति अचानक बच्चा राखिदिने काम गर्ने सेन्टर पनि छन्।

राष्ट्रिय नियमअनुसार, बच्चा राखिदिएको समयमा हुन सक्ने दुर्घटनाका लागि सेन्टरले क्षतिपूर्ति बीमा गर्छ। सेवा दिने सदस्यले जीवन बचाउने तालिम र दुर्घटना रोक्ने तालिम लिन्छन्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल स्याहार सहयोग गतिविधि सहायता कार्यक्रम (फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर कार्यक्रम) को रूपरेखा”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल स्याहार सहयोग गतिविधि सहायता कार्यक्रम (फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर कार्यक्रम) को कार्यान्वयनबारे”)

फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरको दर्ता र शुल्कको उदाहरण (कुमामोटो शहरको हकमा)

शुल्क (बच्चा राखिदिने व्यक्तिलाई दिने धन्यवाद रकम) राष्ट्रिय नियमअनुसार सिद्धान्ततः सदस्यहरूले आपसमा तय गर्ने कुरा हो, तर अनुमानित रकम तोकेका सेन्टर पनि छन्। यहाँ उदाहरणका रूपमा कुमामोटो शहरको जानकारी प्रस्तुत गर्छौं।

अनुरोध गर्ने सदस्य बन्न सक्ने व्यक्ति (उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा)

  • कुमामोटो शहरमा बस्ने व्यक्ति, वा कुमामोटो शहरमा काम गर्ने・विद्यालय जाने व्यक्ति
  • जन्मेको 3 महिना (बिरामी बच्चाको हकमा 6 महिना) देखि प्राथमिक विद्यालयको कक्षा 6 सम्मको बच्चा भएका व्यक्ति
  • लगभग 2 घण्टाको तालिम लिन सक्ने व्यक्ति

शुल्क (उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, 1 घण्टाको)

समयशुल्कबिरामी बच्चा
कार्यदिनको बिहान 7 बजेदेखि बेलुका 7 बजेसम्म600 येन900 येन
बिहान सबेरै (बिहान 7 बजेअघि)・राति (बेलुका 7 बजेपछि)700 येन1,000 येन
शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा・वर्षान्त र नयाँ वर्ष700 येन1,000 येन (बिरामी बच्चाको हकमा शनिबार मात्र)

उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, प्रयोग गर्न पहिले नै कार्यालय (जिमुक्योकु) मा आवेदन दिएर सदस्य दर्ता गर्नुपर्छ। अनुरोध गर्ने सदस्यको तालिम महिनामा 1〜2 पटक जति हुन्छ, र तालिमको समयमा बच्चा राखिदिने व्यवस्था हुन सक्छ (संख्या सीमित छ)।

दर्ता गरेदेखि वास्तवमा प्रयोग गर्न पाउनसम्म समय लाग्न सक्छ, त्यसैले आवश्यक पर्ने सम्भावना भएमा चाँडै दर्ता गर्नुहोस्।

(स्रोत: कुमामोटो शहर “फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर <कुमामोटो>”)

अस्थायी बाल स्याहार र फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरको शुल्कको भार कम गर्ने व्यवस्था

3 वर्षदेखि 5 वर्षसम्मका बच्चा आदिले नगरपालिकाबाट स्याहार आवश्यकताको मान्यता पाएका छन् भने, अस्थायी बाल स्याहार वा फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरको प्रयोग शुल्क तोकिएको अधिकतम रकमसम्म प्रारम्भिक बाल शिक्षा・स्याहारको निःशुल्क व्यवस्था को दायरामा पर्न सक्छ। यो शिशु स्याहार केन्द्र वा एकीकृत बाल केन्द्र आदि प्रयोग गर्न नपाएका बच्चाका लागि हो।

उदाहरण: कुमामोटो शहरको हकमा, प्रयोग शुल्क पहिले तिरेर, पछि रसिद आदि संलग्न गरी शहरमा आवेदन दिँदा तिरेको रकमको पूरै वा केही भाग फिर्ता आउँछ (प्रतिपूर्ति भुक्तानी, 償還払い शोकान बाराइ)।

अधिकतम रकम र प्रक्रिया जापानमा किन्डरगार्टेन (幼稚園)・शिशु स्याहार केन्द्र (保育所)・एकीकृत बाल केन्द्र (認定こども園) को भिन्नता र स्याहार शुल्कको निःशुल्क व्यवस्था | प्रयोग गर्न पाउने परिवारका सर्त, आवेदन दिने तरिका, 2026 अक्टोबरमा बढेको निःशुल्क व्यवस्थाको अधिकतम रकम मा सारांश गरिएको छ। एकल अभिभावक परिवार आदिलाई शुल्कमा सहयोग गर्ने नगरपालिका पनि छन्, त्यसैले नगरपालिकाको काउन्टरमा सोध्नुहोस्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “प्रारम्भिक बाल शिक्षा・स्याहारको निःशुल्क व्यवस्था”, कुमामोटो शहर “प्रारम्भिक बाल शिक्षा・स्याहारको निःशुल्क व्यवस्थाबारे”)

समस्या परेमा・धेरै सोधिने प्रश्न

सोही दिन अचानक बच्चा राख्न दिन चाहँदा पनि अस्थायी बाल स्याहार वा फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर प्रयोग गर्न सकिन्छ?

प्रयोग गर्न सकिने अवस्था पनि हुन्छ, तर फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर सदस्य दर्ता नगरी प्रयोग गर्न सकिँदैन। अस्थायी बाल स्याहारमा पनि केही केन्द्रमा पहिले नै दर्ता चाहिन्छ। अस्थायी बाल स्याहारमा केन्द्रमा ठाउँको अवस्था, फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरमा बच्चा राखिदिन सक्ने सदस्य छन् कि छैनन् भन्ने कुराअनुसार अस्वीकार हुन सक्छ। समस्या पर्नुअघि दर्ता मात्र गरिराख्नुभयो भने ढुक्क हुन्छ।

बच्चा बिरामी हुँदा पनि अस्थायी बाल स्याहार वा फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरमा राख्न दिन सकिन्छ?

बिरामी बच्चालाई राख्न दिन सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा केन्द्रअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले आवेदन दिँदा पक्का गर्नुहोस्। बिरामी बच्चालाई राखिदिने “बिरामी बच्चाको स्याहार (病児保育, ब्योजी होइकु)” वा बिरामी बच्चाको पनि हेरचाह गर्ने फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर भएका नगरपालिका पनि छन्। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “病児保育” भनेर खोज्नुहोस्।

राति वा केही दिन लगातार बच्चा राख्न दिन चाहँदा के गर्ने?

अभिभावक बिरामी भएको जस्ता कारणले घरमा बच्चा हुर्काउन केही समयका लागि गाह्रो हुँदा, बाल हेरचाह गृह (児童養護施設) आदिमा निश्चित अवधिसम्म बच्चा राखिदिने “बाल स्याहार अल्पकालीन सहायता कार्यक्रम (子育て短期支援事業, सर्ट स्टे)” छ। यो सञ्चालन हुन्छ कि हुँदैन, र प्रयोग गर्न पाइने सर्त नगरपालिकाअनुसार फरक हुन्छन्। नगरपालिकाको बाल स्याहार (कोसोदाते) सम्बन्धी काउन्टरमा सोध्नुहोस्।

बच्चा हुर्काउँदाको थकानको कारणले अस्थायी बाल स्याहार प्रयोग गर्न मिल्छ?

राष्ट्रिय नियमअनुसार, बच्चा हुर्काउँदाको थकान घटाएर अभिभावकको मन र शरीरको भार कम गर्नु पनि अस्थायी बाल स्याहारको उद्देश्यमा पर्छ। तर, कारणअनुसार प्रयोग गर्न पाइने दिनको संख्या तोकेका नगरपालिका पनि छन् (उदाहरण: कुमामोटो शहरको सरकारी शिशु स्याहार केन्द्रमा, आराम गर्ने उद्देश्यले प्रयोग गर्दा महिनामा 5 दिनभित्र)।

जापानी भाषा राम्रोसँग नआए पनि अस्थायी बाल स्याहार वा फ्यामिली सपोर्ट सेन्टरमा आवेदन दिन सकिन्छ?

आवेदन प्रायः जापानी भाषामा हुन्छ। नगरपालिकाको अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान काउन्टर वा विदेशीका लागि परामर्श काउन्टरमा सहयोग पाउन सकिन्छ। काउन्टर खोज्न नगरपालिकाको वेबसाइटमा “外国人 相談” भनेर खोज्नुहोस्।

बच्चा हुर्काउनेबारे परामर्श गर्न सकिने ठाउँ

कुन सेवा प्रयोग गर्ने थाहा नभएमा, तलका ठाउँमा परामर्श गर्न सकिन्छ।

  • नगरपालिकाको बाल स्याहार (कोसोदाते) सम्बन्धी काउन्टर: बाल स्याहार सहायता शाखा, शिशु स्याहार शाखा आदि, नाम नगरपालिकाअनुसार फरक हुन्छ।
  • बाल तथा परिवार केन्द्र (こども家庭センター): बच्चा हुर्काउँदाका समस्याबारे परामर्श गर्न सकिने नगरपालिकाको निकाय हो।
  • क्षेत्रीय बाल स्याहार सहायता केन्द्र (地域子育て支援拠点, चिइकि कोसोदाते शिएन क्योतेन): बच्चा हुर्काइरहेका अभिभावक र बच्चा भेला भएर घुलमिल गर्न, र बच्चा हुर्काउँदाको चिन्ता वा समस्याबारे परामर्श गर्न सकिने ठाउँ हो। स्थानीय बाल स्याहारसम्बन्धी जानकारी पनि दिइन्छ।

विद्यालयपछि वा गर्मी बिदामा प्राथमिक विद्यालयका बच्चालाई हरेक दिन राख्न दिन चाहँदा, जापानमा विद्यालयपछिको बाल क्लब (गाकुदो होइकु) मा आवेदन दिने तरिका|प्रयोग गर्न पाउने बच्चा, आवेदन दिने समय, चाहिने कागजात, प्रयोग शुल्क हेर्नुहोस्।

(स्रोत: बाल तथा परिवार एजेन्सी “क्षेत्रीय बाल स्याहार परामर्श निकाय”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “क्षेत्रीय बाल स्याहार सहायता केन्द्र कार्यक्रमबारे”, बाल तथा परिवार एजेन्सी “बाल स्याहार अल्पकालीन सहायता कार्यक्रमबारे”)

लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents