जापानमा वयस्कको खोप | 65 वर्षदेखिको नियमित खोप (इन्फ्लुएन्जा・कोभिड-19・निमोकोकस・हर्पिस जोस्टर) र आफैंले खर्च तिर्ने ऐच्छिक खोपको फरक

जापानमा वयस्कको खोप | 65 वर्षदेखिको नियमित खोप (इन्फ्लुएन्जा・कोभिड-19・निमोकोकस・हर्पिस जोस्टर) र आफैंले खर्च तिर्ने ऐच्छिक खोपको फरक
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा वयस्कको खोपमा, कानुनले तोकेको “नियमित खोप (定期接種)” र आफ्नो इच्छाले लगाउने “ऐच्छिक खोप (任意接種)” हुन्छन्। वयस्कको नियमित खोप मुख्यतया 65 वर्षमाथिका व्यक्तिका लागि हो, र नगरपालिकाले खर्चको केही भाग बेहोर्छ। तपाईं योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, र आफैंले कति तिर्नुपर्छ भन्ने कुरा, तपाईंले निवासी दर्ता गरेको नगरपालिकाको वेबसाइट वा काउन्टरमा पक्का गर्नुहोस्।

यो लेखले खोपको प्रणाली र लगाउने तरिका बताउँछ। कुन खोप लगाउनुपर्छ भन्ने निर्णय गर्दैन। लगाउने कि नलगाउने, डाक्टरसँग सल्लाह गरेर निर्णय गर्नुहोस्। बालबालिकाको खोपबारे जापानमा बालबालिकाको खोप | निःशुल्क लगाउन सकिने नियमित खोपका प्रकार・समय・लगाउने तरिका・लैजानुपर्ने कुरा हेर्नुहोस्, र स्वास्थ्य सेवाको समग्र आधारभूत कुराका लागि जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।

Table of Contents

सबैभन्दा पहिले निष्कर्ष: नियमित खोप र ऐच्छिक खोपको फरक

नियमित खोप (65 वर्षमाथिका व्यक्ति आदि योग्य हुने खोप B समूहमा पर्छ)ऐच्छिक खोप
कस्तो खोप होखोप ऐन (予防接種法) ले तोकेको खोपनियमित खोप नभएको खोप। तोकिएको उमेर वा अवधिबाहिर लगाएको खोप पनि यसमा पर्छ
खर्चनगरपालिकाले केही भाग बेहोर्छ। आफैंले तिर्ने रकम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छसिद्धान्ततः पूरै आफैंले तिर्नुपर्छ। शुल्क स्वास्थ्य संस्था अनुसार फरक हुन्छ
लगाउने कि नलगाउनेलगाउने प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व छैन। इच्छा भएका व्यक्तिले लगाउँछन्इच्छा भएका व्यक्तिले लगाउँछन्
स्वास्थ्यमा क्षति पुगेमाखोप ऐनको राहत प्रणालीऔषधिको साइड इफेक्टबाट हुने क्षति राहत प्रणाली आदिमा पर्न सक्छ
  • 65 वर्षमाथिका व्यक्ति आदि योग्य हुने नियमित खोप (तलका 4 वटा), कानुनमा “B समूहका रोग (B類疾病)” भन्ने वर्गमा पर्छन्। B समूहको खोपमा लगाउने प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व छैन। योग्य व्यक्तिले इच्छा भएमा लगाउने खोप हो।
  • नियमित खोप, तपाईंले निवासी दर्ता गरेको नगरपालिकामा लगाउनुहुन्छ। उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, योग्य हुने सर्त योकोहामा सहरभित्र निवासी दर्ता हुनु हो।
  • तोकिएको उमेर वा अवधि नाघेपछि लगाएमा, ऐच्छिक खोप (पूरै आफैंले तिर्ने) हुन्छ।

वयस्कले लगाउन सक्ने नियमित खोपका प्रकार र योग्य व्यक्ति

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको जानकारी अनुसार, 65 वर्षमाथिका व्यक्ति आदि योग्य हुने नियमित खोप तलका 4 वटा हुन्। यसबाहेक, गर्भवती व्यक्तिले लगाउने RS भाइरस खोप (गर्भको 28 हप्तादेखि 36 हप्तासम्म) आदि पनि नियमित खोप हुन्, तर यो लेखमा समेटिएको छैन।

खोपयोग्य व्यक्तिपटक
इन्फ्लुएन्जा65 वर्षमाथिका व्यक्ति आदिहरेक आर्थिक वर्षमा 1 पटक
कोभिड-1965 वर्षमाथिका व्यक्ति आदिहरेक आर्थिक वर्ष (2026 आर्थिक वर्षमा अक्टोबरदेखि)
निमोकोकस (वृद्धवृद्धा)65 वर्षका व्यक्ति आदि1 पटक
हर्पिस जोस्टर (帯状疱疹 / ताइजोहोसिन)त्यो आर्थिक वर्षमा 65 वर्ष पुग्ने व्यक्ति आदिजीवित खोप 1 पटक, रिकम्बिनेन्ट खोप 2 पटक
  • “आदि” भित्र, 60 वर्षदेखि 64 वर्षसम्मका, मुटु・मिर्गौला・श्वासप्रश्वास प्रणालीको कार्यमा अपाङ्गता भई आफ्नो दैनिक जीवन अत्यन्तै सीमित भएका व्यक्ति, र HIV का कारण रोग प्रतिरोधात्मक क्षमताको कार्यमा अपाङ्गता भई दैनिक जीवन लगभग चलाउन नसक्ने व्यक्ति पर्छन् (हर्पिस जोस्टरमा, 60 वर्षदेखि 64 वर्षसम्मका HIV का कारण अपाङ्गता भएका व्यक्ति मात्र)।
  • योग्य व्यक्ति निर्धारण गर्ने तरिका खोप अनुसार फरक हुन्छ। हर्पिस जोस्टर, “आर्थिक वर्ष” (अप्रिल 1 देखि अर्को वर्षको मार्च 31 सम्म) भित्र कति वर्ष पुगिन्छ भन्ने आधारमा निर्धारण हुन्छ। उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, निमोकोकस 65 वर्षको जन्मदिनदेखि 66 वर्षको जन्मदिनको अघिल्लो दिनसम्म योग्य हुन्छ। तपाईं योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, नगरपालिकाको जानकारीमा पक्का गर्नुहोस्।

इन्फ्लुएन्जा: नियमित खोप हरेक आर्थिक वर्षमा 1 पटक

  • नियमित खोप हरेक आर्थिक वर्षमा 1 पटक हो।
  • स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले, फैलावट सुरु हुनुअघि लगाउनु राम्रो भनेको छ।
  • खोप लगाउने अवधि नगरपालिकाले तोक्छ।

कोभिड-19: 2026 आर्थिक वर्षको नियमित खोप अक्टोबरदेखि

  • 2026 आर्थिक वर्षको नियमित खोप, स्थानीय सरकारले 2026 अक्टोबरदेखि लगाइरहेका छन्।
  • खर्च सिद्धान्ततः सशुल्क हो।

निमोकोकस: नियमित खोप एक व्यक्तिलाई 1 पटक मात्र

  • नियमित खोप 1 पटक हो। 2026 अप्रिलदेखि, प्रयोग गरिने खोप “20 प्रकारको निमोकोकल कन्जुगेट खोप (PCV20)” मा परिवर्तन भयो। योग्य व्यक्तिमा परिवर्तन भएको छैन।
  • पहिले निमोनिया वा निमोकोकसको संक्रमण भएको व्यक्ति पनि नियमित खोपका लागि योग्य हुन्छन्।
  • नियमित खोपको रूपमा जीवनमा 1 पटक मात्र लगाउन सकिन्छ। नियमित खोपबाट पहिले नै लगाइसकेको व्यक्तिले दोस्रो पटक लगाएमा, ऐच्छिक खोप (पूरै आफैंले तिर्ने) हुन्छ।

हर्पिस जोस्टर: 2025 आर्थिक वर्षदेखि नियमित खोपमा

  • 2025 आर्थिक वर्षदेखि नियमित खोप भयो। योग्य व्यक्ति त्यो आर्थिक वर्षमा 65 वर्ष पुग्ने व्यक्ति हुन्।
  • 2025 आर्थिक वर्षदेखि 2029 आर्थिक वर्षसम्मको 5 वर्ष, त्यो आर्थिक वर्षमा 70 वर्ष・75 वर्ष・80 वर्ष・85 वर्ष・90 वर्ष・95 वर्ष・100 वर्ष पुग्ने व्यक्ति पनि योग्य हुन्छन् (संक्रमणकालीन व्यवस्था (経過措置)। अस्थायी रूपमा योग्य व्यक्तिको दायरा बढाउने नियम)।
  • खोप “जीवित खोप” र “रिकम्बिनेन्ट खोप” गरी 2 प्रकारका छन्, र दुईमध्ये 1 प्रकार लगाइन्छ। जीवित खोप 1 पटक, रिकम्बिनेन्ट खोप कम्तीमा 2 महिनाको फरकमा 2 पटक लगाइन्छ।
  • कुन खोप लगाउने, डाक्टरसँग सल्लाह गरेर निर्णय गर्नुहोस्।

नियमित खोप लगाउने तरिका: सूचना・बुकिङ・लैजानुपर्ने कुरा

  1. नगरपालिकाबाट आएको सूचना पक्का गर्ने: योग्य व्यक्तिलाई सूचना र खोप अघिको जाँच फारम (予診票 / योसिन्ह्यो। खोप लगाउनुअघि शरीरको अवस्था आदि लेख्ने कागज) पठाउने नगरपालिका छन्। इन्फ्लुएन्जा आदिमा, घरमा नपठाई स्वास्थ्य संस्थामा खोप अघिको जाँच फारम राख्ने नगरपालिका पनि छन्।
  2. खोप लगाउन सकिने स्वास्थ्य संस्था खोजेर बुकिङ गर्ने: नगरपालिकाको वेबसाइटमा सहयोग गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको सूची हुन्छ। बुकिङ आवश्यक हुन सक्छ, त्यसैले पहिले स्वास्थ्य संस्थामा सोध्नुहोस्।
  3. त्यस दिन लैजानुपर्ने कुरा: खोप अघिको जाँच फारम, ठेगाना・नाम・जन्म मिति थाहा हुने कागजात (माई नम्बर (व्यक्तिगत नम्बर) कार्ड, ड्राइभिङ लाइसेन्स आदि। नगरपालिकाको सूचनामा लेखिएको कागजात)। 60 वर्षदेखि 64 वर्षसम्मका योग्य व्यक्तिले, अपाङ्गताको स्तर थाहा हुने कागजात (शारीरिक अपाङ्गता परिचयपत्र पुस्तिका (身体障害者手帳) आदि) पनि लैजानुपर्छ।
  4. डाक्टरको जाँच (खोप अघिको जाँच) गराएपछि खोप लगाउने। त्यस दिन ज्वरो आएको बेला आदिमा, खोप लगाउन नसकिन सक्छ।
  5. आफैंले तिर्ने रकम स्वास्थ्य संस्थामा तिर्ने। खर्च छुट हुने व्यक्तिले, सम्बन्धित कागजात स्वास्थ्य संस्थामा बुझाउनुहोस्।
  6. “खोप लगाएको प्रमाणपत्र (予防接種済証)” सुरक्षित राख्ने। उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, हर्पिस जोस्टरको रिकम्बिनेन्ट खोपको दोस्रो पटकमा, पहिलो पटकको खोप लगाएको प्रमाणपत्र लैजानुपर्छ।

सहयोग गर्ने स्वास्थ्य संस्थाबाहेक अन्यत्र लगाएमा नियमित खोपमा नपर्ने नगरपालिका छन्। सिद्धान्ततः, नगरपालिकाको सूचनामा भएका स्वास्थ्य संस्थामा लगाउनुहोस्। अन्य स्वास्थ्य संस्थामा लगाउन चाहेमा, पहिले नगरपालिकासँग सल्लाह गर्नुहोस्।

आफैंले तिर्ने रकमको उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा (2026 आर्थिक वर्ष)

आफैंले तिर्ने रकम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। यहाँ उदाहरणको रूपमा, योकोहामा सहरको 2026 आर्थिक वर्षको रकम राखिएको छ (2026 नोभेम्बर 1 मा अद्यावधिक गरिएको योकोहामा सहरको पेज अनुसार)।

खोपयोकोहामा सहरमा आफैंले तिर्ने रकम
इन्फ्लुएन्जा (वृद्धवृद्धा)2,300 येन
निमोकोकस (PCV20)5,000 येन
हर्पिस जोस्टर (जीवित खोप)4,000 येन
हर्पिस जोस्टर (रिकम्बिनेन्ट खोप)1 पटकको 10,000 येन (2 पटकमा 20,000 येन)
  • उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, आफूसहित घरपरिवारका सबै सदस्य नगर बासिन्दा कर नलाग्ने (市民税非課税) व्यक्ति, जीवन निर्वाह सहायता (生活保護) पाइरहेका व्यक्ति आदिले, तोकिएको कागजात स्वास्थ्य संस्थामा बुझाएमा, आफैंले तिर्ने रकम छुट हुन्छ।
  • उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, इन्फ्लुएन्जाको नियमित खोप लगाउने अवधि 2026 डिसेम्बर 31 सम्म, हर्पिस जोस्टर 2027 मार्च 31 सम्म हो। अवधि नाघेमा, पूरै आफैंले तिर्नुपर्छ।
  • तपाईं बस्ने नगरपालिकाको रकम, “नगरपालिकाको नाम 高齢者 インフルエンザ 予防接種” “नगरपालिकाको नाम 帯状疱疹ワクチン” जस्ता शब्दले खोजेर, नगरपालिकाको वेबसाइटमा पक्का गर्नुहोस्।

नियमित खोपमा नपर्ने वयस्कको खोप (ऐच्छिक खोप)

नियमित खोपका लागि योग्य नभएका व्यक्तिले पनि, स्वास्थ्य संस्थामा खोप लगाउन सक्छन्। यो ऐच्छिक खोप हो।

  • खर्च सिद्धान्ततः पूरै आफैंले तिर्नुपर्छ, र शुल्क स्वास्थ्य संस्था अनुसार फरक हुन्छ।
  • ऐच्छिक खोप लगाइदिन्छ कि दिँदैन, स्वास्थ्य संस्था अनुसार फरक हुन्छ। लगाउन चाहेको स्वास्थ्य संस्थामा सिधै सोध्नुहोस्।
  • नगरपालिकाले, ऐच्छिक खोपको खर्चमा आफ्नै तर्फबाट अनुदान दिइरहेको हुन सक्छ।
  • उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, गर्भधारण गर्न चाहने महिला, उनको पार्टनर वा सँगै बस्ने परिवारका सदस्य आदिले, रुबेलाको एन्टिबडी परीक्षण (रगत जाँच) निःशुल्क, र दादुरा-रुबेला मिश्रित खोप 1 पटकको 3,300 येनमा लगाउन सक्छन् (यो कार्यक्रम 1 पटक मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। गर्भवती अवस्थामा खोप लगाउन सकिँदैन)।

विदेशी भाषाको खोप अघिको जाँच फारम र विदेशी भाषामा सल्लाह गर्न सकिने काउन्टर

वयस्कको खोपमा समस्या परेमा・धेरै सोधिने प्रश्न

खोप अघिको जाँच फारम नआएमा・भर्खरै सरेर आएको बेला के गर्ने?

खोप अघिको जाँच फारम नआएमा, वा अर्को नगरपालिकाबाट सरेर आएमा, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको खोपसम्बन्धी काउन्टर (स्वास्थ्य कार्यालय (保健所)・स्वास्थ्य केन्द्र (保健センター) आदि) मा सोध्नुहोस्। उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, सरेर आएको आदि कारणले खोप अघिको जाँच फारम नभएका व्यक्तिले, परिचय पुष्टि गर्ने कागजात लिएर वडाको कल्याण तथा स्वास्थ्य शाखा (福祉保健課) मा खोप अघिको जाँच फारम लिन्छन्।

एउटै खोपको नियमित खोप एउटै आर्थिक वर्षमा 2 पटक लगाए हुन्छ?

इन्फ्लुएन्जाको नियमित खोप हरेक आर्थिक वर्षमा 1 पटक हो। उदाहरण: योकोहामा सहरको हकमा, 2 पटक लगाएमा, दोस्रो पटक पूरै आफैंले तिर्नुपर्छ। निमोकोकसको नियमित खोप जीवनमा 1 पटक मात्र हो। पहिले लगाएको हो कि होइन थाहा नभएमा, खोप लगाएको प्रमाणपत्र खोज्नुहोस्, वा नगरपालिकाको काउन्टरमा सोध्नुहोस्।

खोपको साइड इफेक्टले स्वास्थ्य बिग्रिएमा के गर्ने?

खोप लगाएपछि चिन्ता लाग्ने लक्षण देखिएमा, खोप लगाएको स्वास्थ्य संस्थामा सम्पर्क गर्नुहोस्।

  • नियमित खोपबाट स्वास्थ्यमा क्षति पुगेको र स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रीले खोपकै कारणले भएको भनी स्वीकार गरेमा, खोप ऐनको राहत प्रणालीअनुसार नगरपालिकाबाट उपचार खर्च आदि दिइन्छ। प्रक्रियाका लागि, खोप लगाउँदा निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो) दर्ता भएको नगरपालिकासँग सल्लाह गर्नुहोस्।
  • ऐच्छिक खोपको हकमा, स्वतन्त्र प्रशासनिक संस्था औषधि तथा चिकित्सा उपकरण एजेन्सी (PMDA) को औषधिको साइड इफेक्टबाट हुने क्षति राहत प्रणाली (医薬品副作用被害救済制度) मा पर्न सक्छ।

लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents