जापानमा मन दुखेको बेला・मानसिक स्वास्थ्य बिग्रिँदा परामर्श लिन सकिने ठाउँ|निःशुल्क फोन परामर्श र SNS परामर्श, विदेशी भाषामा कुरा गर्न सकिने परामर्श सेवा, स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र

जापानमा मन दुखेको बेला・मानसिक स्वास्थ्य बिग्रिँदा परामर्श लिन सकिने ठाउँ|निःशुल्क फोन परामर्श र SNS परामर्श, विदेशी भाषामा कुरा गर्न सकिने परामर्श सेवा, स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र
  • URLをコピーしました!

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादकीय टोलीले राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकाय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको जानकारीका आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा मन दुखेको बेला निःशुल्क रूपमा कुरा सुनिदिने फोन परामर्श र SNS परामर्श छन्। जापानी भाषा गाह्रो लाग्नेहरूले विदेशी भाषामा कुरा गर्न सकिने परामर्श सेवा प्रयोग गर्न सक्छन्। तपाईं बस्ने क्षेत्रको स्वास्थ्य केन्द्र (保健所, होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र (精神保健福祉センター) मा पनि मानसिक स्वास्थ्यबारे परामर्श लिन सकिन्छ।

यो लेखले परामर्श लिन सकिने ठाउँका प्रकार र प्रयोग गर्ने तरिका मात्र व्याख्या गर्छ। रोग हो कि होइन भन्ने निर्णय वा उपचारबारे व्याख्या गरिएको छैन। शरीर बिरामी हुँदा अस्पताल जाने तरिकाका लागि जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।

Table of Contents

ज्यान खतरामा हुँदा, तुरुन्तै 119 वा 110 मा फोन गर्नुहोस्

आफ्नो वा नजिकै भएको व्यक्तिको ज्यान खतरामा हुँदा परामर्श सेवामा होइन, तुरुन्तै तलका नम्बरमा फोन गर्नुहोस्। दुवै निःशुल्क छन्।

  • 119: एम्बुलेन्स बोलाउँदा (ठूलो चोट लाग्दा, होस नहुँदा आदि)
  • 110: घटना वा दुर्घटना भएर तुरुन्तै प्रहरी आउनुपर्दा

फोन गर्ने तरिका र भन्नुपर्ने कुरा जापानमा प्रहरी बोलाउन 110 मा फोन गर्ने तरिका र 119 बाट छुट्याएर प्रयोग गर्ने तरिका | फोनमा भन्नुपर्ने कुरा・विदेशी भाषामा खबर गर्ने तरिका・आपतकालीन नभएको परामर्शका लागि #9110 र जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने | 119 मा फोन गर्ने तरिका, भन्नुपर्ने कुरा र अन्योल भएमा सल्लाह लिने ठाउँ (#7119) मा सारांश गरिएको छ।

पहिले निष्कर्ष: समस्या र अवस्थाअनुसार परामर्श सेवा छान्ने तरिका

यस्तो बेलापरामर्श लिन सकिने ठाउँ
जापानी भाषामा कुरा गर्न गाह्रो छयोरिसोइ हटलाइन (よりそいホットライン) को विदेशी भाषा विशेष लाइन, न्याय मन्त्रालयको विदेशी भाषा मानव अधिकार परामर्श डायल (外国語人権相談ダイヤル)
फोनमा कुरा गर्न चाहन्छु (जापानी भाषामा)मानसिक स्वास्थ्य परामर्श एकीकृत डायल (こころの健康相談統一ダイヤル), #इनोचि SOS (#いのちSOS), योरिसोइ हटलाइन (よりそいホットライン), इनोचि नो देन्वा (いのちの電話)
फोन गर्न मन पर्दैन। लेखेर परामर्श लिन चाहन्छुLINE・च्याटबाट गरिने SNS परामर्श
कामको तनाव・कार्यस्थलको मानवीय सम्बन्धले दुःख दिइरहेको छकाम गर्ने मानिसका लागि “कोकोरो नो मिमि फोन परामर्श (こころの耳電話相談)”
भेटेर कुरा गर्न चाहन्छु・अस्पतालबारे पनि सोध्न चाहन्छुतपाईं बस्ने क्षेत्रको स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो), मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र
18 वर्षसम्मका बालबालिकाचाइल्ड लाइन (チャイルドライン), 24 घण्टा बालबालिका SOS डायल (24時間子供SOSダイヤル)

धेरैजसो परामर्श सेवामा नाम नभनी परामर्श लिन सकिन्छ। “के कुरामा परामर्श लिने थाहा छैन” वा “राम्ररी बोल्न सक्दिनँ” भन्ने अवस्थामा पनि त्यसै फोन गर्दा हुन्छ।

विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिने ठाउँ

योरिसोइ हटलाइन (よりそいホットライン) को विदेशी भाषा विशेष लाइन

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको परामर्श सेवाको जानकारीमा पनि परिचय गराइएको निःशुल्क फोन परामर्श हो। दैनिक जीवनका समस्या, परिवारका कुरा, काम वा पैसा, भेदभाव वा हिंसा जस्ता विभिन्न समस्याबारे विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ।

विषयविवरण
फोन नम्बर0120-279-338 (फ्रि डायल・निःशुल्क)। फुकुशिमा प्रिफेक्चरबाट 0120-279-226
विदेशी भाषा छान्ने तरिकाफोन गरेपछि जापानी भाषाको सूचना (गाइडेन्स) बज्दा “2” थिच्नुहोस्
विदेशी भाषा विशेष लाइनको समय10 बजेदेखि 22 बजेसम्मको बीचमा, भाषाअनुसार सेवा दिने दिन र समय तोकिएको छ
सेवा उपलब्ध भाषाअंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, तागालोग, पोर्चुगिज, स्पेनिस, थाई, भियतनामी, नेपाली, इन्डोनेसियाली
  • भाषाअनुसार सेवा दिने दिन र समय तोकिएको छ। फोन गर्नुअघि योरिसोइ हटलाइनको विदेशी भाषाको पेजमा रहेको हरेक महिनाको भाषा तालिका हेरेर पुष्टि गर्नुहोस्।
  • Facebook को Messenger बाट पनि विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ (सेवा दिने बार・समय・भाषा तोकिएको छ)।

न्याय मन्त्रालयको विदेशी भाषा मानव अधिकार परामर्श डायल (外国語人権相談ダイヤル)

भेदभाव, दुर्व्यवहार (इजिमे), हैरानी जस्ता मानव अधिकारसम्बन्धी समस्याबारे विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ। फोन दोभाषे सेवामार्फत सम्बन्धित क्षेत्रको कानुन ब्युरो (法務局) मा जोडिन्छ।

विषयविवरण
फोन नम्बर0570-090-911 (नेभि डायल। फोन शुल्क लाग्छ)
समयकार्यदिन (हप्ताका दिन) 9 बजेदेखि 17 बजेसम्म (वर्षान्त र नयाँ वर्षको बिदाबाहेक)
सेवा उपलब्ध भाषाअंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, फिलिपिनो, पोर्चुगिज, भियतनामी, नेपाली, स्पेनिस, इन्डोनेसियाली, थाई

कामसम्बन्धी समस्या (तलब, काम गर्ने समय, जागिरबाट निकालिनु आदि) बारे स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “विदेशी कामदारका लागि परामर्श डायल (外国人労働者向け相談ダイヤル)” मा पनि विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ। कामबारे परामर्श लिने ठाउँका लागि जापानमा काम खोज्ने र काम गर्ने आधारभूत कुरा | हेलो वर्क・कामका सर्त・तलब र ओभरटाइम・तलबी बिदा・जागिर छोड्दा・सल्लाह लिने ठाउँ हेर्नुहोस्।

जापानी भाषामा फोन परामर्श लिन सकिने ठाउँ

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “मामोरोउ यो कोकोरो (まもろうよ こころ)” भन्ने पेजमा परिचय गराइएका मुख्य फोन परामर्शहरू हुन्।

परामर्श सेवाफोन नम्बरसमय
मानसिक स्वास्थ्य परामर्श एकीकृत डायल (こころの健康相談統一ダイヤル)0570-064-556 (नेभि डायल। फोन शुल्क लाग्छ)प्रिफेक्चर・तोकिएका ठूला सहर (सेइरेइ शितेइ तोशि) अनुसार फरक
#इनोचि SOS (#いのちSOS)0120-061-338 (फ्रि डायल・निःशुल्क)24 घण्टा, 365 दिन
योरिसोइ हटलाइन (よりそいホットライン)0120-279-338 (फ्रि डायल・निःशुल्क)। 050 बाट सुरु हुने IP फोनबाट 050-3655-027924 घण्टा
इनोचि नो देन्वा (いのちの電話)0120-783-556 (फ्रि डायल・निःशुल्क)हरेक दिन 16 बजेदेखि 21 बजेसम्म। हरेक महिनाको 10 गते 8 बजेदेखि भोलिपल्ट 8 बजेसम्म

मानसिक स्वास्थ्य परामर्श एकीकृत डायल (こころの健康相談統一ダイヤル) भनेको के हो

देशभरि जहाँबाट पनि एउटै नम्बर (0570-064-556) मा फोन गर्दा, फोन गरेको ठाउँको प्रिफेक्चर・तोकिएको ठूलो सहरको “मानसिक स्वास्थ्य फोन परामर्श (こころの健康電話相談)” जस्ता सार्वजनिक परामर्श सेवामा जोडिने व्यवस्था हो।

  • परामर्श लिन सकिने बार र समय प्रिफेक्चर・तोकिएका ठूला सहरअनुसार फरक हुन्छन्। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “मानसिक स्वास्थ्य परामर्श एकीकृत डायल” को पेजमा क्षेत्रअनुसारको समयको सूची छ।
  • 050 बाट सुरु हुने IP फोनबाट जोडिँदैन। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको पेजमा रहेको हरेक क्षेत्रको परामर्श सेवाको नम्बर (IP फोनबाट जोडिने) मा फोन गर्नुहोस्।
  • हरेक वर्ष सेप्टेम्बर 10 देखि 16 सम्म (आत्महत्या रोकथाम सप्ताह) र मार्च महिना (आत्महत्या रोकथाम सुदृढीकरण महिना) मा परामर्श धेरै हुने भएकाले फोन जोडिन गाह्रो हुन सक्छ।

नेभि डायल (0570 बाट सुरु हुने नम्बर) को फोन शुल्क

0570 बाट सुरु हुने नम्बरलाई “नेभि डायल (ナビダイヤル)” भनिन्छ, र फोन गर्ने व्यक्तिले फोन शुल्क तिर्छ। मोबाइल फोनको “असीमित कल (काकेहोउदाइ)” प्लानको निःशुल्क कल यसमा प्रयोग हुँदैन। लामो समय कुरा गर्दा फोन शुल्क धेरै हुन सक्ने भएकाले निःशुल्क फ्रि डायल (0120 बाट सुरु हुने नम्बर) पनि विचार गर्नुहोस्।

लेखेर परामर्श लिन सकिने ठाउँ (SNS परामर्श)

फोनमा कुरा गर्न मन नपराउनेहरूले LINE वा च्याटबाट परामर्श लिन सक्छन्। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “मामोरोउ यो कोकोरो (まもろうよ こころ)” मा परिचय गराइएका मुख्य परामर्श सेवाहरू हुन्। सबैलाई उमेर वा लिङ्गको भेदभावबिना प्रयोग गर्न सकिन्छ (तलको तालिकाको BOND प्रोजेक्टबाहेक)।

परामर्श सेवा (सञ्चालन गर्ने संस्था)तरिकासमय
इकिजुराबित्तो (生きづらびっと) (आत्महत्या रोकथाम सहयोग केन्द्र लाइफलिङ्क, 自殺対策支援センターライフリンク)LINE, वेबको फारमसोमबार・शुक्रबार 6 बजेदेखि 22:30 सम्म, अन्य बार 8 बजेदेखि 22:30 सम्म (परामर्श स्वीकार 22 बजेसम्म)
कोकोरो नो होत्तो च्याट (こころのほっとチャット) (टोकियो मेन्टल हेल्थ स्क्वायर, 東京メンタルヘルス・スクエア)LINE, Facebook, वेबको च्याटहरेक दिन 7 बजेदेखि 23:50 सम्म (परामर्श स्वीकार 23 बजेसम्म)
अनातानो इबाशो च्याट परामर्श (あなたのいばしょチャット相談) (अनातानो इबाशो, あなたのいばしょ)वेबको च्याट24 घण्टा, 365 दिन
किशोरी तथा 20 को दशकका युवतीका लागि मात्र LINE (10代20代の女の子専用LINE) (BOND प्रोजेक्ट)LINE (10 देखि 20 को दशकका महिलाका लागि परामर्श)सोमबार・बुधबार・शुक्रबार・शनिबार・आइतबार 14 बजेदेखि 22 बजेसम्म (परामर्श स्वीकार 21:30 सम्म)
  • SNS परामर्शमा, परामर्श धेरै हुने समयमा जवाफ आउन समय लाग्न सक्छ।
  • हरेक परामर्श सेवामा दर्ता हुने तरिका (LINE मा साथी थप्ने आदि) “मामोरोउ यो कोकोरो” को “SNS मा कुरा गर्न चाहन्छु (SNSで話したい)” भन्ने पेजबाट पुष्टि गर्न सकिन्छ।

18 वर्षसम्मका बालबालिकाले परामर्श लिन सकिने ठाउँ

परामर्श सेवाफोन नम्बरसमय
चाइल्ड लाइन (チャイルドライン) (18 वर्षसम्मका बालबालिकाले फोन गर्ने लाइन)0120-99-7777 (फ्रि डायल・निःशुल्क)हरेक दिन 16 बजेदेखि 21 बजेसम्म (डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 सम्म बिदा)
24 घण्टा बालबालिका SOS डायल (24時間子供SOSダイヤル) (शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय)0120-0-78310 (फ्रि डायल・निःशुल्क)24 घण्टा

24 घण्टा बालबालिका SOS डायल फोन गरेको ठाउँको शिक्षा समिति (Board of Education) को परामर्श निकायमा जोडिन्छ। दुर्व्यवहार (इजिमे) जस्ता बालबालिकाका सबै प्रकारका समस्याबारे राति र बिदाको दिनसमेत परामर्श लिन सकिन्छ।

काम गर्ने मानिसका लागि परामर्श सेवा (कोकोरो नो मिमि, こころの耳)

कामको तनाव, कार्यस्थलको मानवीय सम्बन्ध, लामो समय काम गर्दाको थकान जस्ता काम गर्ने मानिसको मनका समस्याबारे स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “कोकोरो नो मिमि (こころの耳, काम गर्ने मानिसका लागि मानसिक स्वास्थ्य पोर्टल साइट)” को फोन परामर्शमा परामर्श लिन सकिन्छ। काम गर्ने मानिसका परिवारले पनि प्रयोग गर्न सक्छन्।

विषयविवरण
फोन नम्बर0120-565-455 (फ्रि डायल・निःशुल्क)
समयकार्यदिन (सोमबारदेखि शुक्रबार) 17 बजेदेखि 22 बजेसम्म (परामर्श स्वीकार 21:50 सम्म), शनिबार・आइतबार 10 बजेदेखि 16 बजेसम्म (परामर्श स्वीकार 15:50 सम्म)
बिदासार्वजनिक बिदा, सट्टा बिदा, वर्षान्त र नयाँ वर्षको बिदा (डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 सम्म)
  • 2026 जनवरीदेखि, आफ्नो फोन नम्बर अर्को पक्षलाई नदेखिने सेटिङ (हिचुउची, 非通知) भएको फोन स्वीकार गरिँदैन। नम्बर नदेखिने सेटिङ गरेका व्यक्तिले फोन नम्बरको अगाडि “186” जोडेर फोन गर्नुहोस्।
  • एक पटकको परामर्श बढीमा 20 मिनेट भन्ने अनुमान हो।
  • यो फोन परामर्शमा रोगको निदान, उपचारको तरिका, कानुनी निर्णय जस्ता कुराको जवाफ दिन सकिँदैन। आवश्यकताअनुसार अन्य विशेषज्ञ परामर्श सेवाबारे जानकारी दिइन्छ।
  • कोकोरो नो मिमिमा SNS परामर्श र इमेल परामर्श पनि छन्।

भेटेर परामर्श लिन चाहँदा: स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र

फोन र SNS बाहेक, तपाईं बस्ने क्षेत्रका सार्वजनिक निकायमा पनि मानसिक स्वास्थ्यबारे परामर्श लिन सकिन्छ। कहाँ परामर्श लिने थाहा नभएको बेला पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो)・नगरपालिकाको स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन सेन्टर)

  • स्वास्थ्य केन्द्र (保健所, होकेन्जो) (प्रिफेक्चर वा सहर आदिको स्वास्थ्यसम्बन्धी सरकारी कार्यालय) मा मानसिक स्वास्थ्य, चिकित्सा, कल्याणबारे परामर्श, अस्पताल जानुपर्छ कि पर्दैन भन्ने परामर्श आदि लिइन्छ। जनस्वास्थ्य नर्स (होकेनशि), डाक्टर, मानसिक स्वास्थ्य सामाजिक कार्यकर्ता (सेइशिन होकेन फुकुशिशि) जस्ता विशेषज्ञ कर्मचारीले फोन वा भेटघाटमा कुरा सुन्छन्। घरमै आएर कुरा सुनिदिने अवस्था पनि हुन्छ।
  • नगरपालिकाको स्वास्थ्य केन्द्र (保健センター, होकेन सेन्टर) मा पनि चिकित्सा र कल्याणबारे नजिकको परामर्श लिन सकिन्छ।
  • भेटघाट वा घरमा आइदिन चाहेमा पहिले फोनमा परामर्श गर्नुहोस्।

मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र (精神保健福祉センター)

  • हरेक प्रिफेक्चर र तोकिएको ठूलो सहरमा 1 वटा छ (टोकियो महानगरमा 3 वटा)। कतिपय ठाउँमा “मानसिक स्वास्थ्य केन्द्र (こころの健康センター)” जस्ता नाम पनि हुन्छ।
  • मानसिक स्वास्थ्य, मनोचिकित्सा, रक्सी वा लागुपदार्थको लतमा परेका व्यक्तिको परिवारको परामर्श, घरभित्रै बस्ने (हिकिकोमोरि) सम्बन्धी परामर्श जस्ता मानसिक स्वास्थ्यसम्बन्धी परामर्श व्यापक रूपमा लिइन्छ।
  • फोनबाहेक भेटघाट (अन्तर्वार्ता) मा पनि परामर्श लिन सकिन्छ। भेटघाटका लागि पहिले बुकिङ आवश्यक छ।

तपाईं बस्ने क्षेत्रको स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र खोज्ने तरिका

  • इन्टरनेटमा “(तपाईं बस्ने नगरपालिकाको नाम) 保健所 こころの相談” वा “(प्रिफेक्चरको नाम) 精神保健福祉センター” भनेर खोज्नुहोस्।
  • देशभरिका मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्रको ठेगाना र फोन नम्बर, राष्ट्रिय मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्र प्रमुख परिषद् (全国精神保健福祉センター長会) को “देशभरिका मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्रको सूची (全国精神保健福祉センター一覧)” मा छन्।
  • नगरपालिकाको कार्यालयको काउन्टर वा विदेशीका लागि परामर्श सेवामा नजिकको स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) कहाँ छ भनेर सोध्न पनि सकिन्छ।

राति・बिदाको दिन मनोचिकित्साबारे परामर्श लिन चाहँदा

राति वा बिदाको दिन, सधैं जाने अस्पतालमा सम्पर्क गर्न नसक्दा वा जाने अस्पताल नै नभएको बेला, प्रिफेक्चरले राखेको “मनोचिकित्सा आपतकालीन सूचना केन्द्र (精神科救急情報センター)” जस्ता ठाउँमा परामर्श लिन सकिने अवस्था हुन्छ। फोन नम्बर तपाईं बस्ने प्रिफेक्चरको वेबसाइटमा पुष्टि गर्नुहोस्।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

जापानी भाषा राम्ररी बोल्न नसके पनि परामर्श लिन मिल्छ?

मिल्छ। योरिसोइ हटलाइनको विदेशी भाषा विशेष लाइन (फोनमा “2” थिच्ने) र न्याय मन्त्रालयको विदेशी भाषा मानव अधिकार परामर्श डायलमा विदेशी भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ।

परामर्श लिएको कुरा अरूलाई थाहा हुन्छ?

योरिसोइ हटलाइनको विदेशी भाषा विशेष लाइनले “गोपनीयता राखिन्छ” भनेर जानकारी दिएको छ। कोकोरो नो मिमिको फोन परामर्शले पनि गोपनीयता सुरक्षित राख्ने जानकारी दिएको छ। नाम नभनी परामर्श लिन सकिने सेवा पनि धेरै छन्। चिन्ता लागेमा परामर्शको सुरुमै परामर्श सेवामा सोधेर पुष्टि गर्नुहोस्।

फोन जोडिएन भने के गर्ने?

परामर्श धेरै हुने समयमा फोन जोडिन गाह्रो हुन सक्छ। केही समयपछि फेरि फोन गर्नुहोस्, वा अर्को फोन परामर्श वा SNS परामर्श प्रयोग गर्नुहोस्।

परिवार वा साथीको चिन्ता लागेको बेला पनि परामर्श लिन मिल्छ?

मिल्छ। कोकोरो नो मिमिको फोन परामर्शले काम गर्ने मानिसका परिवारबाट पनि परामर्श लिन्छ। स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो) र मानसिक स्वास्थ्य तथा कल्याण केन्द्रले रक्सी वा लागुपदार्थको लतमा परेका व्यक्तिको परिवारको परामर्श पनि लिन्छन्।

लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

लेखक

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents