यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा अपराधको घटना वा ट्राफिक दुर्घटनामा परेमा, तुरुन्तै 110 मा फोन गर्नुहोस्। जापानी भाषा बोल्न नसके पनि 110 मा फोन गर्न सकिन्छ। प्रहरीले विदेशी भाषा बोल्न सक्ने प्रहरी अधिकृतबाट, वा दोभाषे जोडेर तीन पक्षबीच हुने फोन कुराकानीबाट सेवा दिन्छ। हतार नभएको परामर्श 110 मा होइन, #9110 मा वा नजिकको प्रहरी कार्यालयमा गर्नुहोस्।
विपद् र आपतकालको समग्र जानकारी जापानमा विपद् र आपतकालका आधारभूत कुरा | 119・110, भूकम्प, सुनामी, भारी वर्षा, ज्वालामुखी, सुरक्षित ठाउँमा जाने तरिका र बहुभाषिक जानकारी मा संक्षेपमा दिइएको छ।
110, 119 र #9110 कुन बेला कुन प्रयोग गर्ने
तपाईंको समस्या अनुसार फोन गर्ने ठाउँ छान्नुहोस्।
| तपाईंको समस्या | फोन गर्ने ठाउँ |
|---|---|
| अपराधबाट पीडित भएमा, अपराधको घटना देखेमा | 110 (प्रहरी) |
| ट्राफिक दुर्घटनामा परेमा, ट्राफिक दुर्घटना देखेमा | 110 (प्रहरी) |
| आगलागी भएमा | 119 (दमकल) |
| अचानक बिरामी भएर वा चोटपटक लागेर एम्बुलेन्स चाहिएमा | 119 (दमकल) |
| ट्राफिक दुर्घटनामा कोही घाइते भएमा | 119 र 110 दुवैमा |
| हतार छैन तर प्रहरीसँग परामर्श गर्न चाहेमा | #9110, वा नजिकको प्रहरी कार्यालय |
| सामान हराएमा, सामान भेट्टाएमा | नजिकको कोबान (交番: सहरमा भएको प्रहरीको सानो कार्यालय) वा प्रहरी कार्यालय |
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “राय, विभिन्न परामर्श र जानकारी उपलब्ध गराउने आदि”, Tokyo महानगरीय प्रहरी विभाग (警視庁) “प्रहरीलाई खबर गर्न वा उजुरी दिन के गर्ने?”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 9 यातायात (4-2)・अध्याय 10 आपतकाल र विपद्)
एम्बुलेन्स बोलाउने तरिकाका लागि जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने | 119 मा फोन गर्ने तरिका, भन्नुपर्ने कुरा र अन्योल भएमा सल्लाह लिने ठाउँ (#7119) पढ्नुहोस्। ट्राफिक दुर्घटना हुँदा गर्नुपर्ने कुरा जापानमा ट्राफिक दुर्घटनामा परेमा वा दुर्घटना गराएमा | घटनास्थलमा गर्ने कुरा・प्रहरीलाई खबर・ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र・अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको दाबी मा संक्षेपमा दिइएको छ।
110 को फोनमा प्रहरीलाई भन्नुपर्ने 6 कुरा
फोन जोडिएपछि, जिम्मेवार कर्मचारीले चाहिने कुरा क्रमैसँग सोध्छन्। शान्त भएर जवाफ दिनुहोस्। Osaka प्रिफेक्चर प्रहरीले तलका 6 कुरा बताउन अनुरोध गरेको छ।
- अपराध हो कि दुर्घटना: अपराधको घटना हो कि ट्राफिक दुर्घटना हो
- कहाँ: घटना भएको ठाउँ
- कहिले: घटना भएको समय
- अपराधीको विशेषता: अपराधीबारे थाहा भएमा उसको विशेषता
- अहिलेको अवस्था: अहिले के भइरहेको छ
- तपाईंको नाम आदि: फोन गरिरहेको मानिसको नाम आदि
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अनुसार, कोही घाइते छन् कि छैनन् भनेर पनि सोधिन्छ। शान्त भएर, सकेसम्म ठीकसँग जवाफ दिनुहोस्।
फोन गरिसकेपछि, सुरक्षित ठाउँमा प्रहरी अधिकृत नआउन्जेल पर्खनुहोस्।
(स्रोत: Osaka प्रिफेक्चरको Minoo प्रहरी कार्यालय “110 को दिनबारे”, Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “110” EMERGENCY CALLS, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 10 आपतकाल र विपद्)
जापानी भाषा बोल्न नसक्दा 110 मा फोन गर्ने तरिका
जापानी भाषा बोल्न नसके पनि 110 मा फोन गर्न सकिन्छ। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीका अनुसार, प्रहरीले विदेशी भाषा बोल्न सक्ने प्रहरी अधिकृत राख्नुका साथै, दोभाषे केन्द्र जस्ता ठाउँका कर्मचारीलाई जोडेर तीन पक्षबीच हुने फोन कुराकानीबाट पनि सेवा दिन्छ।
Osaka प्रिफेक्चर प्रहरीले भाषा नबुझेमा दोभाषेसँग जोडिदिने भएकाले फोन नकाटी पर्खन अनुरोध गरेको छ।
फोन जोडिएपछि, सबैभन्दा पहिले तलका मध्ये कुनै एउटा भन्नुहोस्। जापानी वाक्य नै भन्नुहोस्; रोमन अक्षरको उच्चारण र अर्थ पनि दिइएको छ।
| भन्न चाहेको कुरा | जापानी भाषामा भन्ने तरिका |
|---|---|
| अपराधबाट पीडित हुँदा वा अपराधको घटना हुँदा | 「事件です」(じけんです, jiken desu): “अपराधको घटना हो” भन्ने अर्थ |
| ट्राफिक दुर्घटना हुँदा | 「事故です」(じこです, jiko desu): “दुर्घटना हो” भन्ने अर्थ |
| जापानी भाषा बोल्न नसक्दा | 「日本語が話せません」(にほんごが はなせません, nihongo ga hanasemasen): “जापानी भाषा बोल्न सक्दिनँ” भन्ने अर्थ |
Osaka प्रिफेक्चर प्रहरीका अनुसार, 110 मा फोन गर्दा फोनको शुल्क लाग्दैन।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “Reiwa 6 संस्करण प्रहरी श्वेतपत्र” अपराधको घटना र दुर्घटनामा तुरुन्त प्रतिक्रिया, Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “110” EMERGENCY CALLS)
110 मा फोन गर्दा आफू अहिले भएको ठाउँ थाहा नभएमा बताउने तरिका
मोबाइल फोनबाट 110 मा फोन गर्दा, स्थानको जानकारी प्रहरीसम्म पुग्ने व्यवस्था छ। Osaka प्रिफेक्चर प्रहरीका अनुसार, जापानमा करार गरेको स्मार्टफोन भए GPS को जानकारी प्रहरीसम्म पुग्छ।
तर, भवनभित्र हुँदा वा GPS बाट ठाउँ थाहा नहुँदा, प्रहरी अधिकृतले ठाउँ सोध्छन्। Osaka प्रिफेक्चर प्रहरीले उदाहरणका रूपमा तलका कुरा दिएको छ।
- अपार्टमेन्ट वा भवनको नाम र कोठा नम्बर
- नजिकको पसल, चोक, स्टेसन
- Osaka प्रिफेक्चरभित्रका ट्राफिक चिन्हको खम्बामा टाँसिएको नीलो स्टिकरको नम्बर (“OPP” लेखिएको। अन्य क्षेत्रका ट्राफिक चिन्हमा हुन्छ भन्ने छैन)
विदेशको फोन कम्पनीको करार नै राखेर अन्तर्राष्ट्रिय रोमिङ (विदेशको मोबाइल फोन जापानमा प्रयोग गर्ने सेवा) बाट प्रयोग गरिरहेको स्मार्टफोनबाट 110 मा फोन नलाग्न सक्छ।
(स्रोत: Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “110” EMERGENCY CALLS, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “Reiwa 6 संस्करण प्रहरी श्वेतपत्र” अपराधको घटना र दुर्घटनामा तुरुन्त प्रतिक्रिया)
110 बारे समस्या पर्दा सोधिने प्रश्न
हतार नभएको परामर्शका लागि पनि 110 मा फोन गर्न मिल्छ?
110 आपतकालीन खबर गर्नका लागि भएको फोन हो। हतार नभएका समस्या वा चिन्ताका लागि, प्रहरी परामर्शको विशेष फोन #9110 मा वा नजिकको प्रहरी कार्यालय वा कोबानमा परामर्श गर्नुहोस्।
#9110 मा फोन गर्दा, फोन गरेको ठाउँको क्षेत्रको प्रहरी परामर्श केन्द्रमा जोडिन्छ।
- फोनको शुल्क लाग्छ (Tokyo को हकमा)
- डायल लाइन र केही IP फोनबाट फोन गर्न सकिँदैन
- प्रिफेक्चरको सिमाना नजिक हुँदा, छिमेकी प्रिफेक्चरको प्रहरीमा जोडिन सक्छ
शनिबार, आइतबार, सार्वजनिक बिदा र रातिको समयमा, ड्युटीमा रहेका कर्मचारी वा स्वचालित आवाजको जानकारी आदिबाट सेवा दिइन्छ। विस्तृत जानकारीका लागि “#9110 ○○県警察” (○○ मा प्रिफेक्चरको नाम) भनेर खोज्नुहोस्, वा प्रहरी कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
झूटा फोन वा इमेलले समस्या परेमा सल्लाह लिने ठाउँका लागि जापानमा ठगीको इमेल・SMS・फोन आएमा | कुरियर कम्पनी・प्रहरी・अध्यागमनको नाममा गरिने ठगीका तरिका र सल्लाह लिने ठाउँ (#9110・188) पढ्नुहोस्।
(स्रोत: Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “Q10 हतार नभएको परामर्श आदिका लागि पनि 110 मा खबर गर्न मिल्छ?”, Tokyo महानगरीय प्रहरी विभाग “परामर्श हटलाइनको जानकारी”, Kanagawa प्रिफेक्चर प्रहरी “प्रहरीसँग परामर्श”, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “प्रहरी परामर्शको विशेष फोन ‘#9110′”)
स्मार्टफोन नहुँदा 110 मा फोन गर्ने तरिका के हो?
सार्वजनिक फोनबाट 110 मा फोन गर्न सकिन्छ। पैसा वा टेलिफोन कार्ड चाहिँदैन। रातो बटन भएको सार्वजनिक फोनमा, रिसिभर उठाएर बटन थिचेपछि 110 थिच्नुहोस्। बटन नभएको सार्वजनिक फोनमा, रिसिभर उठाएर सिधै 110 थिच्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 10 आपतकाल र विपद्)
119 को फोनमा पनि दोभाषे प्रयोग गर्न मिल्छ?
अग्नि तथा विपद् व्यवस्थापन एजेन्सीले टेलिफोन दोभाषे केन्द्र मार्फत तीन पक्षबीच कुरा गर्ने व्यवस्था अघि बढाइरहेको छ। तर, देशभरका 720 वटा दमकल मुख्यालयमध्ये यो व्यवस्था लागू गरेका 673 वटा हुन् (2025 जनवरी 1 को अवस्थामा)। लागू नगरेका क्षेत्र पनि छन्।
(स्रोत: अग्नि तथा विपद् व्यवस्थापन एजेन्सी “टेलिफोन दोभाषे केन्द्र मार्फत तीन पक्षबीच एकैसाथ दोभाषे”)
आवाज निकालेर बोल्न नसक्दा 110 मा खबर गर्ने तरिका के हो?
कान राम्ररी नसुन्ने मानिस जस्ता, आवाजबाट कुरा गर्न गाह्रो हुने मानिसका लागि “110 एप प्रणाली” (110番アプリシステム) छ। अक्षर र तस्बिरबाट प्रहरीलाई खबर गर्न सकिन्छ। विदेशी भाषामा चल्ने भाग बटन थिचेर खबर गर्ने चरणसम्म मात्र हो, च्याटको स्क्रिन विदेशी भाषामा चल्दैन।
प्रयोग गर्न पहिले नै दर्ता गर्नुपर्छ। साथै, जापानको मोबाइल फोन कम्पनीसँग SMS र डेटा सेवा प्रयोग गर्न मिल्ने करार चाहिन्छ। आवाजबाट खबर गर्न सक्ने मानिसले आवाजबाटै 110 मा फोन गर्नुहोस्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “110 एप प्रणाली”)
लेख तयार गर्दा हेरिएका मूल स्रोतहरू
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “राय, विभिन्न परामर्श र जानकारी उपलब्ध गराउने आदि”
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “Reiwa 6 संस्करण प्रहरी श्वेतपत्र” अपराधको घटना र दुर्घटनामा तुरुन्त प्रतिक्रिया
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “110 एप प्रणाली”
- Tokyo महानगरीय प्रहरी विभाग “प्रहरीलाई खबर गर्न वा उजुरी दिन के गर्ने?”
- Tokyo महानगरीय प्रहरी विभाग “परामर्श हटलाइनको जानकारी”
- Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “110” EMERGENCY CALLS
- Osaka प्रिफेक्चरको Minoo प्रहरी कार्यालय “110 को दिनबारे”
- Osaka प्रिफेक्चर प्रहरी “Q10 हतार नभएको परामर्श आदिका लागि पनि 110 मा खबर गर्न मिल्छ?”
- Kanagawa प्रिफेक्चर प्रहरी “प्रहरीसँग परामर्श”
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “प्रहरी परामर्शको विशेष फोन ‘#9110′”
- अग्नि तथा विपद् व्यवस्थापन एजेन्सी “टेलिफोन दोभाषे केन्द्र मार्फत तीन पक्षबीच एकैसाथ दोभाषे”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 9 यातायात (4-2)・अध्याय 10 आपतकाल र विपद्
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

