ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံပါက 110 သို့ ချက်ချင်း ဖုန်းဆက်ပါ။ ဂျပန်စကား မပြောတတ်လျှင်လည်း 110 သို့ ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။ ရဲက နိုင်ငံခြားဘာသာ ပြောတတ်သော ရဲအရာရှိဖြင့်လည်းကောင်း၊ စကားပြန်ကို ထည့်သွင်း၍ သုံးဦးကြား ဖုန်းပြောခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ဖြေကြားပေးပါသည်။ အရေးပေါ်မဟုတ်သော တိုင်ပင်မှုကို 110 သို့ မဆက်ဘဲ #9110 သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ရဲစခန်းတွင် ပြုလုပ်ပါ။
ဘေးအန္တရာယ်နှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ တစ်ခုလုံးကို ဂျပန်တွင် ဘေးအန္တရာယ်နှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ၏ အခြေခံအချက်များ | 119・110၊ ငလျင်၊ ဆူနာမီ၊ မိုးသည်းထန်ခြင်း၊ မီးတောင်၊ ရှောင်တိမ်းနည်းနှင့် ဘာသာစကားမျိုးစုံ သတင်းအချက်အလက် တွင် စုစည်းထားပါသည်။
110၊ 119 နှင့် #9110 ကို ခွဲခြားအသုံးပြုနည်း
သင်ကြုံနေရသော အခက်အခဲနှင့် ကိုက်ညီအောင် ဖုန်းဆက်ရမည့်နေရာကို ရွေးပါ။
| ကြုံနေရသော အခက်အခဲ | ဖုန်းဆက်ရမည့်နေရာ |
|---|---|
| ရာဇဝတ်မှုဒဏ် ခံရသည်၊ ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်ကို မြင်သည် | 110 (ရဲ) |
| ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံသည်၊ ယာဉ်မတော်တဆမှုကို မြင်သည် | 110 (ရဲ) |
| မီးလောင်နေသည် | 119 (မီးသတ်) |
| ရုတ်တရက် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခြင်းကြောင့် လူနာတင်ယာဉ် လိုအပ်သည် | 119 (မီးသတ်) |
| ယာဉ်မတော်တဆမှုတွင် ဒဏ်ရာရသူ ရှိသည် | 119 နှင့် 110 နှစ်ခုလုံး |
| အရေးပေါ်မဟုတ်သော်လည်း ရဲနှင့် တိုင်ပင်လိုသည် | #9110 သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ရဲစခန်း |
| ပစ္စည်း ပျောက်သည်၊ ပစ္စည်း ကောက်ရသည် | အနီးဆုံး ကိုးဘန် (交番၊ မြို့ထဲရှိ ရဲအရာရှိများ၏ ရုံးငယ်) သို့မဟုတ် ရဲစခန်း |
(ကိုးကား: အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “အကြံပြုချက်၊ အမျိုးမျိုးသော တိုင်ပင်မှုနှင့် သတင်းအချက်အလက်ပေးခြင်း စသည်”၊ တိုကျိုမြို့တော်ရဲဌာန (警視庁) “ရဲသို့ အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် တိုင်ကြားခြင်းကို မည်သို့ ပြုလုပ်ရမလဲ”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (ISA) “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 9 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး (4-2)・အခန်း 10 အရေးပေါ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်)
လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်နည်းအတွက် ဂျပန်တွင် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်နည်း | 119 ခေါ်ဆိုနည်း၊ ပြောရမည့်အချက်များနှင့် ဝေခွဲမရသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာ (#7119) ကို ဖတ်ပါ။ ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်သည့်အခါ လုပ်ရမည့်အရာများကို ဂျပန်တွင် ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံသည့်အခါ・ဖြစ်စေမိသည့်အခါ | နေရာတွင် လုပ်ရမည့်အရာ・ရဲသို့ အကြောင်းကြားခြင်း・ယာဉ်မတော်တဆမှု သက်သေခံလက်မှတ်・မော်တော်ယာဉ် မဖြစ်မနေ တာဝန်ခံအာမခံ တောင်းဆိုခြင်း တွင် စုစည်းထားပါသည်။
110 ဖုန်းတွင် ရဲကို ပြောရမည့်အချက် 6 ချက်
ဖုန်းဆက်သွယ်မိသည်နှင့် တာဝန်ရှိသူက လိုအပ်သည်များကို အစဉ်လိုက် မေးပါမည်။ စိတ်အေးအေးထား၍ ဖြေပါ။ Osaka ခရိုင်ရဲက အောက်ပါ 6 ချက်ကို ပြောပေးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- ရာဇဝတ်မှုလား မတော်တဆမှုလား: ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်လား ယာဉ်မတော်တဆမှုလား
- ဘယ်မှာ: ဖြစ်ပွားသည့်နေရာ
- ဘယ်အချိန်: ဖြစ်ပွားသည့်အချိန်
- ကျူးလွန်သူ၏ လက္ခဏာ: ကျူးလွန်သူကို သိပါက ၎င်း၏ လက္ခဏာ
- လက်ရှိအခြေအနေ: ယခု မည်သို့ ဖြစ်နေသည်
- သင့်အမည် စသည်: ဖုန်းဆက်နေသူ၏ အမည် စသည်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အရ ဒဏ်ရာရသူ ရှိ၊ မရှိကိုလည်း မေးပါမည်။ စိတ်အေးအေးထား၍ တတ်နိုင်သမျှ မှန်ကန်စွာ ဖြေပါ။
ဖုန်းဆက်ပြီးနောက် ဘေးကင်းသောနေရာတွင် ရဲအရာရှိ ရောက်လာသည်အထိ စောင့်ပါ။
(ကိုးကား: Osaka ခရိုင် Minoo ရဲစခန်း “110 နေ့ အကြောင်း”၊ Osaka ခရိုင်ရဲ “110” EMERGENCY CALLS၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 10 အရေးပေါ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်)
ဂျပန်စကား မပြောတတ်သည့်အခါ 110 ခေါ်ဆိုနည်း
ဂျပန်စကား မပြောတတ်လျှင်လည်း 110 သို့ ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။ အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ၏ အဆိုအရ ရဲသည် နိုင်ငံခြားဘာသာ ပြောတတ်သော ရဲအရာရှိများကို ထားရှိသည့်အပြင် စကားပြန်စင်တာ စသည်မှ ဝန်ထမ်းကို ထည့်သွင်း၍ သုံးဦးကြား ဖုန်းပြောခြင်းဖြင့်လည်း ဖြေကြားပေးပါသည်။
Osaka ခရိုင်ရဲက စကားနားမလည်လျှင် စကားပြန်နှင့် ဆက်သွယ်ပေးမည်ဖြစ်၍ ဖုန်းမချဘဲ စောင့်ပေးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
ဖုန်းဆက်သွယ်မိသည်နှင့် ပထမဦးစွာ အောက်ပါအနက်မှ တစ်ခုကို ပြောပါ။ ဂျပန်ဝါကျအတိုင်း ပြောပါ။ ရောမအက္ခရာဖြင့် အသံထွက်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။
| ပြောလိုသည့်အရာ | ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောပုံ |
|---|---|
| ရာဇဝတ်မှုဒဏ် ခံရသည့်အခါ သို့မဟုတ် ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်ဖြစ်သည့်အခါ | 「事件です」(じけんです, jiken desu): “ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်ပါ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် |
| ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်သည့်အခါ | 「事故です」(じこです, jiko desu): “မတော်တဆမှုပါ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် |
| ဂျပန်စကား မပြောတတ်သည့်အခါ | 「日本語が話せません」(にほんごが はなせません, nihongo ga hanasemasen): “ဂျပန်စကား မပြောတတ်ပါ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် |
Osaka ခရိုင်ရဲ၏ အဆိုအရ 110 သို့ ဖုန်းဆက်ရာတွင် ဖုန်းခ မကုန်ပါ။
(ကိုးကား: အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “Reiwa 6 ခုနှစ်ထုတ် ရဲလုပ်ငန်း စာတမ်းဖြူ” ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်နှင့် မတော်တဆမှုများကို ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ခြင်း၊ Osaka ခရိုင်ရဲ “110” EMERGENCY CALLS)
110 ခေါ်ဆိုစဉ် မိမိယခုရှိနေသောနေရာကို မသိသည့်အခါ ပြောနည်း
လက်ကိုင်ဖုန်းဖြင့် 110 သို့ ဖုန်းဆက်လျှင် တည်နေရာ အချက်အလက် ရဲထံ ရောက်ရှိသည့် စနစ် ရှိပါသည်။ Osaka ခရိုင်ရဲ၏ အဆိုအရ ဂျပန်တွင် စာချုပ်ချုပ်ထားသော စမတ်ဖုန်းဖြစ်လျှင် GPS အချက်အလက် ရဲထံ ရောက်ရှိပါသည်။
သို့သော် အဆောက်အအုံထဲတွင် ရှိနေသည့်အခါ သို့မဟုတ် GPS ဖြင့် နေရာကို မသိနိုင်သည့်အခါ ရဲအရာရှိက နေရာကို မေးပါမည်။ Osaka ခရိုင်ရဲက ဥပမာအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်မှာ အောက်ပါတို့ ဖြစ်ပါသည်။
- တိုက်ခန်း သို့မဟုတ် အိမ်ခန်းအဆောက်အအုံ၏ အမည်နှင့် အခန်းနံပါတ်
- အနီးအနားရှိ ဆိုင်၊ လမ်းဆုံ၊ ဘူတာ
- Osaka ခရိုင်ထဲရှိ ယာဉ်စည်းကမ်းဆိုင်းဘုတ်တိုင်တွင် ကပ်ထားသော အပြာရောင် စတစ်ကာ၏ နံပါတ် (“OPP” ဟု ရေးထားသည်။ အခြားဒေသများ၏ ဆိုင်းဘုတ်တွင် ရှိသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ)
နိုင်ငံခြား ဖုန်းကုမ္ပဏီ၏ စာချုပ်အတိုင်း နိုင်ငံတကာ ရိုမင်း (နိုင်ငံခြား လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဂျပန်တွင် အသုံးပြုသည့် ဝန်ဆောင်မှု) ဖြင့် အသုံးပြုနေသော စမတ်ဖုန်းမှ 110 သို့ ခေါ်ဆို၍ မရသည့်အခါ ရှိပါသည်။
(ကိုးကား: Osaka ခရိုင်ရဲ “110” EMERGENCY CALLS၊ အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “Reiwa 6 ခုနှစ်ထုတ် ရဲလုပ်ငန်း စာတမ်းဖြူ” ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်နှင့် မတော်တဆမှုများကို ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ခြင်း)
110 နှင့်ပတ်သက်၍ အခက်အခဲရှိသည့်အခါ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
အရေးပေါ်မဟုတ်သော တိုင်ပင်မှုအတွက်လည်း 110 သို့ ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသလား
110 သည် အရေးပေါ် အကြောင်းကြားရန်အတွက် ဖုန်းဖြစ်ပါသည်။ အရေးပေါ်မဟုတ်သော အခက်အခဲ သို့မဟုတ် စိတ်ပူစရာများကို ရဲ တိုင်ပင်မှုသီးသန့် ဖုန်း #9110 သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ရဲစခန်း၊ ကိုးဘန်တွင် တိုင်ပင်ပါ။
#9110 သို့ ဖုန်းဆက်လျှင် ဖုန်းဆက်သည့်နေရာ၏ ဒေသဆိုင်ရာ ရဲ၏ တိုင်ပင်ရန်ဌာနနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။
- ဖုန်းခ ကုန်ကျပါသည် (Tokyo တွင်)
- ဒိုင်ခွက်လိုင်းနှင့် IP ဖုန်းအချို့မှ ခေါ်ဆို၍ မရပါ
- ခရိုင်နယ်နိမိတ်အနီးတွင် အိမ်နီးချင်းခရိုင်၏ ရဲနှင့် ချိတ်ဆက်မိနိုင်ပါသည်
စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ အများပြည်သူပိတ်ရက်နှင့် ညအချိန်တွင် တာဝန်ကျဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် အသံလမ်းညွှန် စသည်ဖြင့် ဖြေကြားပေးပါသည်။ အသေးစိတ်ကို “#9110 ○○県警察” (○○ တွင် ခရိုင်အမည်) ဖြင့် ရှာပါ သို့မဟုတ် ရဲစခန်းတွင် မေးပါ။
လိမ်လည်သော ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ကြောင့် အခက်အခဲရှိသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာအတွက် ဂျပန်တွင် လိမ်လည်သော အီးမေးလ်・SMS・ဖုန်း ရောက်လာသည့်အခါ | ပစ္စည်းပို့ကုမ္ပဏီ・ရဲ・လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အမည်ကို အသုံးပြုသည့် လိမ်နည်းများနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာ (#9110・188) ကို ဖတ်ပါ။
(ကိုးကား: Osaka ခရိုင်ရဲ “Q10 အရေးပေါ်မဟုတ်သော တိုင်ပင်မှု စသည်အတွက်လည်း 110 သို့ အကြောင်းကြားနိုင်ပါသလား”၊ တိုကျိုမြို့တော်ရဲဌာန “တိုင်ပင်ရန် ဟော့လိုင်း လမ်းညွှန်”၊ Kanagawa ခရိုင်ရဲ “ရဲနှင့် တိုင်ပင်ခြင်း”၊ အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “ရဲ တိုင်ပင်မှုသီးသန့် ဖုန်း ‘#9110′”)
စမတ်ဖုန်း မရှိသည့်အခါ 110 သို့ ဖုန်းဆက်နည်းက ဘာလဲ
အများသုံးဖုန်းမှ 110 သို့ ဖုန်းဆက်နိုင်ပါသည်။ ငွေ သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်းကတ် မလိုပါ။ အနီရောင်ခလုတ် ပါသော အများသုံးဖုန်းတွင် ဖုန်းခွက်ကို မ၍ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီးနောက် 110 ကို နှိပ်ပါ။ အနီရောင်ခလုတ် မပါသော အများသုံးဖုန်းတွင် ဖုန်းခွက်ကို မ၍ 110 ကို တိုက်ရိုက် နှိပ်ပါ။
119 ဖုန်းတွင်လည်း စကားပြန် အသုံးပြုနိုင်ပါသလား
မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီသည် ဖုန်းစကားပြန်စင်တာမှတစ်ဆင့် သုံးဦးကြား ပြောဆိုသည့် စနစ်ကို မြှင့်တင်လျက်ရှိပါသည်။ သို့သော် ဤစနစ်ကို ကျင့်သုံးထားသည်မှာ တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ မီးသတ်ဌာနချုပ် 720 အနက် 673 ခု ဖြစ်ပါသည် (2025 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1 ရက် အခြေအနေ)။ ကျင့်သုံးမထားသော ဒေသများလည်း ရှိပါသည်။
အသံထွက်၍ မပြောနိုင်သည့်အခါ 110 သို့ အကြောင်းကြားနည်းက ဘာလဲ
နားအကြားအာရုံ အားနည်းသူ စသည့် အသံဖြင့် ပြောဆိုရန် ခက်ခဲသူများအတွက် “110 အက်ပ်စနစ်” (110番アプリシステム) ရှိပါသည်။ စာသားနှင့် ဓာတ်ပုံဖြင့် ရဲသို့ အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာကို ထောက်ပံ့သည်မှာ ခလုတ်နှိပ်၍ အကြောင်းကြားသည့်အဆင့်အထိသာ ဖြစ်ပြီး ချက်တ်မျက်နှာပြင်သည် နိုင်ငံခြားဘာသာကို မထောက်ပံ့ပါ။
အသုံးပြုရန် ကြိုတင်မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ပြင် ဂျပန်ဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့် SMS နှင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော စာချုပ် လိုအပ်ပါသည်။ အသံဖြင့် အကြောင်းကြားနိုင်သူများသည် အသံဖြင့် 110 သို့ ဖုန်းဆက်ပါ။
(ကိုးကား: အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “110 အက်ပ်စနစ်”)
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလသတင်းအချက်အလက်များ
- အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “အကြံပြုချက်၊ အမျိုးမျိုးသော တိုင်ပင်မှုနှင့် သတင်းအချက်အလက်ပေးခြင်း စသည်”
- အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “Reiwa 6 ခုနှစ်ထုတ် ရဲလုပ်ငန်း စာတမ်းဖြူ” ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ရပ်နှင့် မတော်တဆမှုများကို ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ခြင်း
- အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “110 အက်ပ်စနစ်”
- တိုကျိုမြို့တော်ရဲဌာန “ရဲသို့ အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် တိုင်ကြားခြင်းကို မည်သို့ ပြုလုပ်ရမလဲ”
- တိုကျိုမြို့တော်ရဲဌာန “တိုင်ပင်ရန် ဟော့လိုင်း လမ်းညွှန်”
- Osaka ခရိုင်ရဲ “110” EMERGENCY CALLS
- Osaka ခရိုင် Minoo ရဲစခန်း “110 နေ့ အကြောင်း”
- Osaka ခရိုင်ရဲ “Q10 အရေးပေါ်မဟုတ်သော တိုင်ပင်မှု စသည်အတွက်လည်း 110 သို့ အကြောင်းကြားနိုင်ပါသလား”
- Kanagawa ခရိုင်ရဲ “ရဲနှင့် တိုင်ပင်ခြင်း”
- အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ “ရဲ တိုင်ပင်မှုသီးသန့် ဖုန်း ‘#9110′”
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “ဖုန်းစကားပြန်စင်တာမှတစ်ဆင့် သုံးဦးကြား တစ်ပြိုင်နက် စကားပြန်ခြင်း”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 9 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး (4-2)・အခန်း 10 အရေးပေါ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

