日本で警察を呼ぶ110番のかけ方と119番との使い分け|電話で伝えること・外国語での通報・緊急でない相談の#9110

日本で警察を呼ぶ110番のかけ方と119番との使い分け|電話で伝えること・外国語での通報・緊急でない相談の#9110
  • URLをコピーしました!

この記事は、NIPPON VISA & LIFE編集部が、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。ルールや料金は、お住まいの市区町村によって違うことがあります。

事件や交通事故にあったら、すぐに110番に電話します。日本語を話せなくても110番に電話できます。警察は、外国語の話せる警察官や、通訳を入れた三者通話で対応しています。急がない相談は110番ではなく、#9110か近くの警察署にします。

災害や緊急時の全体は、日本の災害と緊急時の基本|119番・110番、地震・津波・大雨・火山、避難と多言語の情報にまとめています。

Table of Contents

110番・119番・#9110の使い分け

困っていることに合わせて、電話をかける先を選びます。

困っていること電話をかける先
犯罪の被害にあった、事件を見た110番(警察)
交通事故にあった、交通事故を見た110番(警察)
火事が起きた119番(消防)
急な病気やけがで救急車が必要119番(消防)
交通事故でけが人がいる119番と110番の両方
急がないが、警察に相談したい#9110、または近くの警察署
物をなくした、物を拾った近くの交番(街にある警察官の小さな事務所)か警察署

(出典:警察庁「ご意見、各種相談・情報提供等」、警視庁「警察への通報や届け出はどうすればいいの?」、出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」第9章 交通(4-2)・第10章 緊急・災害)

救急車の呼び方は、日本で救急車を呼ぶには|119番のかけ方・伝えること・迷ったときの相談窓口(#7119)を読んでください。交通事故のときにすることは、日本で交通事故にあったとき・起こしたとき|その場ですること・警察への届出・交通事故証明書・自賠責保険の請求にまとめています。

110番の電話で警察に伝える6つのこと

電話がつながると、担当者が必要なことを順番に聞きます。落ち着いて答えてください。大阪府警察は、次の6つを伝えてほしいと案内しています。

  1. 事件か事故か:犯罪なのか、交通事故なのか
  2. どこで:起きた場所
  3. いつ:起きた時間
  4. 犯人の特徴:犯人が分かるときの特徴
  5. 今の状況:今どうなっているか
  6. あなたの名前など:電話をかけている人の名前など

出入国在留管理庁の「生活・就労ガイドブック」では、けが人がいるかいないかも聞かれるとしています。落ち着いて、できるだけ正確に答えてください。

電話のあとは、安全な場所で警察官が来るのを待ちます。

(出典:大阪府箕面警察署「110番の日について」、大阪府警察 “110” EMERGENCY CALLS、出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」第10章 緊急・災害)

日本語を話せないときの110番のかけ方

日本語を話せなくても、110番に電話できます。警察庁によると、警察は外国語の話せる警察官を配置するほか、通訳センターなどの職員を入れた三者通話で対応しています。

大阪府警察は、言葉が分からないときは通訳につなぐので、電話を切らずに待ってほしいと案内しています。

電話がつながったら、まず次のどれかを言います。

伝えたいこと日本語の言い方
犯罪の被害や事件のとき「事件です」(じけんです)
交通事故のとき「事故です」(じこです)
日本語を話せないとき「日本語が話せません」(にほんごが はなせません)

大阪府警察によると、110番の電話代はかかりません。

(出典:警察庁「令和6年版 警察白書」事件・事故への即応、大阪府警察 “110” EMERGENCY CALLS)

110番で今いる場所が分からないときの伝え方

携帯電話から110番に電話すると、位置の情報が警察に伝わる仕組みがあります。大阪府警察によると、日本で契約したスマートフォンならGPSの情報が警察に届きます。

ただし、建物の中にいるときや、GPSで場所が分からないときは、警察官が場所を聞きます。大阪府警察が例に挙げているのは、次のようなものです。

  • マンションやアパートの名前と部屋の番号
  • 近くの店、交差点、駅
  • 大阪府内の交通標識の柱に貼られた青いシールの番号(「OPP」と書かれたもの。ほかの地域の標識にあるとは限りません)

海外の電話会社の契約のまま国際ローミング(海外の携帯電話を日本で使うサービス)で使っているスマートフォンは、110番にかけられないことがあります。

(出典:大阪府警察 “110” EMERGENCY CALLS、警察庁「令和6年版 警察白書」事件・事故への即応)

110番について困ったときの質問

急がない相談も110番にかけていい?

110番は緊急の通報のための電話です。急がない困りごとや悩みは、警察相談専用電話の#9110か、近くの警察署や交番に相談します。

#9110は、かけた場所の地域の警察の相談窓口につながります。

  • 電話代がかかります(東京都の場合)
  • ダイヤル回線や一部のIP電話からはかけられません
  • 都道府県の境の近くでは、隣の都道府県の警察につながることがあります

土日祝日と夜間は、当直や音声案内などで対応しています。くわしくは「#9110 ○○県警察」で検索するか、警察署に聞いてください。

うその電話やメールで困っているときの相談先は、詐欺のメール・SMS・電話に気づいたとき|宅配便・警察・入管をかたる手口と、相談先(#9110・188)を読んでください。

(出典:大阪府警察「Q10 急ぎでない相談等でも110番通報できますか?」、警視庁「相談ホットラインのご案内」、神奈川県警察「警察への相談」、警察庁「警察相談専用電話『#9110』」)

スマートフォンがないときに110番へ電話する方法は?

公衆電話から110番にかけられます。お金やテレホンカードはいりません。赤いボタンがある公衆電話は、受話器を上げてボタンを押してから、110を押します。ボタンがない公衆電話は、受話器を上げて、そのまま110を押します。

(出典:出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」第10章 緊急・災害)

119番の電話でも通訳は使える?

消防庁は、電話通訳センターを通して三者で話す仕組みを進めています。ただし、導入しているのは全国の720の消防本部のうち673本部です(2025年1月1日現在)。導入していない地域もあります。

(出典:消防庁「電話通訳センターを介した三者間同時通訳」)

声を出して話せないときに110番へ通報する方法は?

耳が聞こえにくい人など、声で話すことが難しい人のために、「110番アプリシステム」があります。文字や画像で警察に通報できます。外国語に対応しているのはボタン操作による通報までで、チャットの画面は外国語に対応していません。

使うには事前の登録が必要です。また、日本の携帯電話会社の、SMSとデータ通信を使える契約が必要です。声で通報できる人は、声で110番に電話してください。

(出典:警察庁「110番アプリシステム」)

記事作成で参照した一次情報

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

執筆

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents