이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌(市区町村, 시·구·정·촌 등 기초 지방자치단체)에 따라 다를 수 있습니다.
일본에서 사건이나 교통사고를 당하면 바로 110번에 전화합니다. 일본어를 하지 못해도 110번에 전화할 수 있습니다. 경찰은 외국어를 할 수 있는 경찰관이나 통역이 함께하는 3자 통화로 대응하고 있습니다. 급하지 않은 상담은 110번이 아니라 #9110이나 가까운 경찰서에 합니다.
재해와 긴급 상황 전반은 일본의 재해와 긴급 상황의 기본|119번·110번, 지진·쓰나미·큰비·화산, 피난과 다국어 정보에 정리해 두었습니다.
110번·119번·#9110을 구분해서 쓰는 방법
곤란한 일에 맞춰 전화할 곳을 고릅니다.
| 곤란한 일 | 전화할 곳 |
|---|---|
| 범죄 피해를 당했다, 사건을 보았다 | 110번(경찰) |
| 교통사고를 당했다, 교통사고를 보았다 | 110번(경찰) |
| 화재가 났다 | 119번(소방) |
| 갑작스러운 병이나 부상으로 구급차가 필요하다 | 119번(소방) |
| 교통사고로 다친 사람이 있다 | 119번과 110번 모두 |
| 급하지 않지만 경찰에 상담하고 싶다 | #9110 또는 가까운 경찰서 |
| 물건을 잃어버렸다, 물건을 주웠다 | 가까운 파출소(交番, 거리에 있는 경찰관의 작은 사무소)나 경찰서 |
(출처: 경찰청 ‘의견, 각종 상담·정보 제공 등’, 경시청 ‘경찰에 신고나 신청을 하려면 어떻게 해야 하나요?’, 출입국재류관리청(ISA) ‘생활·취업 가이드북’ 제9장 교통(4-2)·제10장 긴급·재해)
구급차를 부르는 방법은 일본에서 구급차를 부르려면|119번 거는 방법·전할 내용·망설여질 때의 상담 창구(#7119)를 읽어 주세요. 교통사고가 났을 때 할 일은 일본에서 교통사고를 당했을 때·일으켰을 때|현장에서 할 일·경찰 신고·교통사고 증명서·자동차손해배상책임보험(자배책보험) 청구에 정리해 두었습니다.
110번 전화로 경찰에 전할 6가지
전화가 연결되면 담당자가 필요한 내용을 차례로 묻습니다. 침착하게 대답해 주세요. 오사카부 경찰은 다음 6가지를 전해 달라고 안내하고 있습니다.
- 사건인지 사고인지: 범죄인지 교통사고인지
- 어디서: 일어난 장소
- 언제: 일어난 시간
- 범인의 특징: 범인을 알 수 있을 때의 특징
- 지금 상황: 지금 어떻게 되어 있는지
- 당신의 이름 등: 전화를 건 사람의 이름 등
출입국재류관리청의 ‘생활·취업 가이드북’에서는 다친 사람이 있는지 없는지도 묻는다고 하고 있습니다. 침착하게, 가능한 한 정확하게 대답해 주세요.
전화를 끊은 뒤에는 안전한 곳에서 경찰관이 오기를 기다립니다.
(출처: 오사카부 미노오 경찰서 ‘110번의 날에 대해’, 오사카부 경찰 “110” EMERGENCY CALLS, 출입국재류관리청 ‘생활·취업 가이드북’ 제10장 긴급·재해)
일본어를 하지 못할 때 110번에 거는 방법
일본어를 하지 못해도 110번에 전화할 수 있습니다. 경찰청에 따르면 경찰은 외국어를 할 수 있는 경찰관을 배치하고, 통역 센터 등의 직원이 함께하는 3자 통화로도 대응하고 있습니다.
오사카부 경찰은 말을 알아듣지 못할 때는 통역으로 연결해 주므로 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 안내하고 있습니다.
전화가 연결되면 먼저 다음 중 하나를 말합니다.
| 전하고 싶은 내용 | 일본어로 말하는 법 |
|---|---|
| 범죄 피해나 사건일 때 | ‘事件です'(じけんです, jiken desu, ‘사건입니다’라는 뜻) |
| 교통사고일 때 | ‘事故です'(じこです, jiko desu, ‘사고입니다’라는 뜻) |
| 일본어를 하지 못할 때 | ‘日本語が話せません'(にほんごが はなせません, nihongo ga hanasemasen, ‘일본어를 하지 못합니다’라는 뜻) |
오사카부 경찰에 따르면 110번의 전화 요금은 들지 않습니다.
(출처: 경찰청 ‘레이와 6년판 경찰백서’ 사건·사고에 대한 즉각 대응, 오사카부 경찰 “110” EMERGENCY CALLS)
110번에 전화할 때 지금 있는 곳을 모르면 전하는 방법
휴대전화로 110번에 전화하면 위치 정보가 경찰에 전달되는 구조가 있습니다. 오사카부 경찰에 따르면 일본에서 계약한 스마트폰이라면 GPS 정보가 경찰에 전달됩니다.
다만 건물 안에 있을 때나 GPS로 장소를 알 수 없을 때는 경찰관이 장소를 묻습니다. 오사카부 경찰이 예로 든 것은 다음과 같습니다.
- 맨션이나 아파트(マンション·アパート, 공동 주택)의 이름과 방 번호
- 근처의 가게, 교차로, 역
- 오사카부 내 교통 표지판 기둥에 붙은 파란 스티커의 번호(‘OPP’라고 적힌 것. 다른 지역의 표지판에 있다고는 할 수 없습니다)
해외 통신사 계약인 채로 국제 로밍(해외 휴대전화를 일본에서 쓰는 서비스)으로 쓰는 스마트폰은 110번에 걸 수 없는 경우가 있습니다.
(출처: 오사카부 경찰 “110” EMERGENCY CALLS, 경찰청 ‘레이와 6년판 경찰백서’ 사건·사고에 대한 즉각 대응)
110번에 대해 곤란할 때 자주 하는 질문
급하지 않은 상담도 110번에 걸어도 되나요?
110번은 긴급 신고를 위한 전화입니다. 급하지 않은 곤란한 일이나 고민은 경찰 상담 전용 전화 #9110이나 가까운 경찰서, 파출소(交番)에 상담합니다.
#9110은 전화를 건 곳 지역의 경찰 상담 창구로 연결됩니다.
- 전화 요금이 듭니다(도쿄도의 경우)
- 다이얼 회선과 일부 IP 전화로는 걸 수 없습니다
- 도도부현(都道府県, 일본의 광역 지방자치단체)의 경계 근처에서는 이웃한 도도부현의 경찰로 연결될 수 있습니다
토요일·일요일·공휴일과 야간에는 당직이나 음성 안내 등으로 대응합니다. 자세한 내용은 ‘#9110 ○○県警察'(○○에는 도도부현 이름을 넣습니다)로 검색하거나 경찰서에 물어보세요.
거짓 전화나 메일로 곤란할 때의 상담처는 일본에서 사기 메일・문자・전화를 알아차렸을 때|택배・경찰・입관을 사칭하는 수법과 상담처(#9110・188)를 읽어 주세요.
(출처: 오사카부 경찰 ‘Q10 급하지 않은 상담 등도 110번으로 신고할 수 있나요?’, 경시청 ‘상담 핫라인 안내’, 가나가와현 경찰 ‘경찰에 상담’, 경찰청 ‘경찰 상담 전용 전화 #9110’)
스마트폰이 없을 때 110번에 전화하는 방법은?
공중전화로 110번에 걸 수 있습니다. 돈이나 전화카드는 필요 없습니다. 빨간 버튼이 있는 공중전화는 수화기를 들고 버튼을 누른 다음 110을 누릅니다. 버튼이 없는 공중전화는 수화기를 들고 그대로 110을 누릅니다.
(출처: 출입국재류관리청 ‘생활·취업 가이드북’ 제10장 긴급·재해)
119번 전화에서도 통역을 쓸 수 있나요?
소방청은 전화 통역 센터를 통해 3자가 통화하는 구조를 추진하고 있습니다. 다만 도입한 곳은 전국 720개 소방 본부 중 673개 본부입니다(2025년 1월 1일 현재). 도입하지 않은 지역도 있습니다.
(출처: 소방청 ‘전화 통역 센터를 통한 3자 동시 통역’)
목소리를 내서 말할 수 없을 때 110번에 신고하는 방법은?
귀가 잘 들리지 않는 사람 등 목소리로 말하기 어려운 사람을 위해 ‘110番アプリシステム(110번 앱 시스템)’이 있습니다. 문자나 이미지로 경찰에 신고할 수 있습니다. 외국어에 대응하는 것은 버튼 조작으로 신고하는 부분까지이며, 채팅 화면은 외국어에 대응하지 않습니다.
사용하려면 사전 등록이 필요합니다. 또한 일본 휴대전화 회사의, 문자 메시지(SMS)와 데이터 통신을 쓸 수 있는 계약이 필요합니다. 목소리로 신고할 수 있는 사람은 목소리로 110번에 전화해 주세요.
(출처: 경찰청 ‘110번 앱 시스템’)
이 글을 작성할 때 참고한 1차 정보
- 경찰청 ‘의견, 각종 상담·정보 제공 등’
- 경찰청 ‘레이와 6년판 경찰백서’ 사건·사고에 대한 즉각 대응
- 경찰청 ‘110번 앱 시스템’
- 경시청 ‘경찰에 신고나 신청을 하려면 어떻게 해야 하나요?’
- 경시청 ‘상담 핫라인 안내’
- 오사카부 경찰 “110” EMERGENCY CALLS
- 오사카부 미노오 경찰서 ‘110번의 날에 대해’
- 오사카부 경찰 ‘Q10 급하지 않은 상담 등도 110번으로 신고할 수 있나요?’
- 가나가와현 경찰 ‘경찰에 상담’
- 경찰청 ‘경찰 상담 전용 전화 #9110’
- 소방청 ‘전화 통역 센터를 통한 3자 동시 통역’
- 출입국재류관리청 ‘생활·취업 가이드북’ 제9장 교통(4-2)·제10장 긴급·재해
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

