ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ရန် ဖုန်းနံပါတ်မှာ “119” ဖြစ်ပါသည်။ ဖုန်းဆက်သွယ်မိသည်နှင့် ပထမဦးစွာ “အရေးပေါ် လူနာတင်ယာဉ် လိုပါသည် (救急です / Kyūkyū desu)” ဟု ပြောပြီး နေရာ၊ လက္ခဏာ၊ အသက်၊ သင့်အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်တို့ကို ပြောပြပါ။ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်၊ မခေါ်သင့် ဝေခွဲမရသည့်အခါ ဒေသရှိ အရေးပေါ်တိုင်ပင်ရေးဌာန (#7119 စသည်) သို့ ဖုန်းဆက်၍ တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
ပထမဦးစွာ မှတ်ထားရမည့်အချက်များ
- လူနာတင်ယာဉ်၏ နံပါတ်မှာ 119 (မီးလောင်သည့်အခါလည်း 119)
- ဖုန်းဆက်သွယ်မိလျှင် “အရေးပေါ် လူနာတင်ယာဉ် လိုပါသည် (救急です)” ဟု ပြောပါ
- လူနာတင်ယာဉ် လာစေလိုသော နေရာ ကို ပြောပါ (လိပ်စာကို မြို့နယ်အမည်မှ စ၍)
- နေမကောင်းသူ၏ လက္ခဏာ နှင့် အသက် ကို ပြောပါ
- သင့်အမည် နှင့် ဖုန်းချပြီးနောက်လည်း ဆက်သွယ်နိုင်မည့် ဖုန်းနံပါတ် ကို ပြောပါ
ရဲကို ခေါ်သည့်အခါ (ယာဉ်မတော်တဆမှု၊ ရာဇဝတ်မှုဒဏ် ခံရခြင်း စသည်) နံပါတ်မှာ 110 ဖြစ်ပါသည်။ 119 နှင့် မတူသော နံပါတ်ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (ISA) “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 10 အရေးပေါ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်၊ မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”)
119 တွင် မေးမည့်အချက်များ
119 ကို ဖုန်းဆက်သည့်အခါ ညွှန်ကြားရေးဝန်ထမ်း (ဖုန်းကိုင်သော မီးသတ်ဌာန တာဝန်ခံ) က လူနာတင်ယာဉ် လွှတ်ရန် လိုအပ်သောအချက်များကို အစဉ်လိုက် မေးပါမည်။ မကြောက်လန့်ဘဲ ဖြည်းဖြည်း ဖြေပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေ မြင့်မားသည့်အခါ အားလုံးမေးပြီးသည်အထိ မစောင့်ဘဲ လူနာတင်ယာဉ် ထွက်ခွာပါမည်။
| အစဉ် | မေးမည့်အချက် | ဖြေပုံ ဥပမာ |
|---|---|---|
| 1 | “မီးလောင်တာလား? အရေးပေါ် လူနာတင်ယာဉ်လား?” (火事ですか？救急ですか？) | “အရေးပေါ် လူနာတင်ယာဉ် လိုပါသည်” (救急です) |
| 2 | “လိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ?” (住所はどこですか？) | “○○ မြို့ ○ ချိုးမဲ ○ ဘန်ချိ ဖြစ်ပါသည်” (○○市○丁目○番地です) (မြို့နယ်အမည်မှ စ၍ ပြောပါ) |
| 3 | “ဘာဖြစ်တာလဲ?” (どうしましたか？) | မည်သူ၊ မည်သို့ဖြစ်ပြီး မည်သို့ ဖြစ်သွားသည်ကို တိုတိုပြောပါ။ သတိရှိ၊ မရှိ၊ အသက်ရှူ၊ မရှူကိုလည်း သိသလောက် ပြောပါ |
| 4 | “အသက် ဘယ်လောက်ရှိသူလဲ?” (おいくつの方ですか？) | အသက်ကို ပြောပါ။ မသိပါက “အသက် 60 ကျော်” ကဲ့သို့ ခန့်မှန်းပြောလည်း ရပါသည် |
| 5 | “သင့်အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်ကို ပြောပါ” (あなたの名前と連絡先を教えてください) | အမည်နှင့် 119 ဖုန်းချပြီးနောက်လည်း ဆက်သွယ်နိုင်မည့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောပါ |
ထို့အပြင် အသေးစိတ်အခြေအနေ၊ နာတာရှည်ရောဂါ (အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကုသနေသော ရောဂါ)၊ ပုံမှန်ပြသနေသော ဆေးရုံ (အမြဲသွားနေကျ ဆေးရုံ) စသည်တို့ကိုလည်း မေးနိုင်ပါသည်။ ဖြေနိုင်သလောက် ဖြေပါ။
လိပ်စာကို မသိသည့်အခါ
လိပ်စာကို မသိပါက အနီးရှိ အဆောက်အအုံကြီး သို့မဟုတ် လမ်းဆုံ စသည့် မှတ်သားစရာနေရာကို ပြောပြပါ။
ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်
ဒဏ်ရာရသူ သို့မဟုတ် နေမကောင်းသူကို ကူညီရန် ညွှန်ကြားရေးဝန်ထမ်းက ဖုန်းမှတစ်ဆင့် ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း (လူနာတင်ယာဉ် မရောက်မီ ထိုနေရာတွင် ပြုလုပ်သော ပြုစုမှု) နည်းလမ်းကို ပြောပြပြီး ပြုလုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ အနီးတွင် AED (နှလုံးကို လျှပ်စစ်ဓာတ်ဖြင့် လှုပ်ခတ်ပေးသော စက်) ရှိပါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယူလာခိုင်းပါ။
(ကိုးကား: မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”)
ချက်ချင်း 119 ကို ခေါ်ဆိုသင့်သော လက္ခဏာ ဥပမာများ
မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီက အောက်ပါကဲ့သို့ လက္ခဏာများ ရှိသည့်အခါ မတွန့်ဆုတ်ဘဲ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ရန် ဆိုထားပါသည်။ ဤနေရာတွင် ရေးထားသည်မှာ ဥပမာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။
| ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း စသည် | လူကြီး၏ လက္ခဏာ ဥပမာ |
|---|---|
| မျက်နှာ | မျက်နှာတစ်ခြမ်း လှုပ်ရှားရခက်ခြင်း၊ ထုံကျင်ခြင်း / ပြုံးသည့်အခါ ပါးစပ် သို့မဟုတ် မျက်နှာတစ်ဖက် ရွဲ့သွားခြင်း / လျှာလေး၍ ကောင်းကောင်း မပြောနိုင်ခြင်း / မြင်ရသည့်နယ်ပယ် ကျဉ်းသွားခြင်း / ရုတ်တရက် ပတ်ဝန်းကျင်ကို နှစ်ထပ်မြင်ခြင်း |
| ခေါင်း | ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ခေါင်းကိုက်ခြင်း / ရုတ်တရက် အဖျားအလွန်တက်ခြင်း / အထောက်အကူမပါဘဲ မရပ်နိုင်လောက်အောင် ရုတ်တရက် ယိုင်နဲ့ခြင်း |
| ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် ကျော | ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခြင်း / ရုတ်တရက် အသက်ရှူမဝခြင်း၊ အသက်ရှူခက်ခြင်း / ရင်ဘတ်အလယ်ကို ညှစ်ထားသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် ဖိထားသကဲ့သို့ နာကျင်မှု 2〜3 မိနစ် ကြာခြင်း |
| လက်・ခြေ | ရုတ်တရက် ထုံကျင်ခြင်း / ရုတ်တရက် လက် သို့မဟုတ် ခြေတစ်ဖက်တွင် အားမရှိတော့ခြင်း |
| သတိ | သတိမရှိခြင်း (ပြန်မထူးခြင်း)၊ သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း (မှုန်ဝါးဝါး ဖြစ်နေခြင်း) / အားအင်ကုန်ခမ်း နွမ်းလျနေခြင်း |
| ဒဏ်ရာ・မတော်တဆမှု | သွေးများစွာ ထွက်သော ဒဏ်ရာ / ကျယ်ပြန့်စွာ မီးလောင်ဒဏ်ရာ / ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံခဲ့ခြင်း (ပြင်းထန်စွာ ဝင်တိုက်ခံရခြင်း) / ရေနစ်နေခြင်း / မြင့်သောနေရာမှ ပြုတ်ကျခြင်း |
ကလေး (အသက် 15 နှစ်နှင့်အောက်) တွင် နှုတ်ခမ်းအရောင် ခရမ်းရောင်ဖြစ်ခြင်း၊ အသက်ရှူအားနည်းခြင်း၊ တက်ခြင်း (けいれん) မရပ်ခြင်း၊ လည်ချောင်းတွင် တစ်ခုခု တစ်ဆို့၍ အသက်ရှူခက်ခြင်း စသည်တို့ကိုလည်း ဥပမာအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် ပုံမှန်နှင့် မတူသည့်အခါ၊ အခြေအနေ ထူးဆန်းသည့်အခါတွင်လည်း လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ရန် လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
(ကိုးကား: မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”)
လူနာတင်ယာဉ် မရောက်မီ ပြင်ဆင်ထားရမည့်ပစ္စည်းများ
လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပြီးနောက် အောက်ပါပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ထားလျှင် အဆင်ပြေပါသည်။
- မိုင်နံပါတ်ကတ် (マイナンバーカード)
- ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် သို့မဟုတ် ဆေးရုံကတ် (診察券 — ဆေးရုံက ပေးသော ကတ်)
- ငွေ
- ဖိနပ်
- ပုံမှန်သောက်နေသော ဆေး (ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ်၊ おくすり手帳)
- နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ် (မွေးကင်းစကလေး သို့မဟုတ် ကလေးငယ်) ဖြစ်ပါက: မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းစာအုပ် (母子健康手帳)၊ ကလေးသေးခံ၊ နို့ဘူး၊ တဘက်
လူနာတင်ယာဉ် ရောက်လာသည့်အခါ မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည့်အချိန်က အခြေအနေ၊ လူနာတင်ယာဉ်အဖွဲ့ ရောက်လာသည်အထိ ပြောင်းလဲမှု၊ ပြုလုပ်ခဲ့သော ရှေးဦးသူနာပြုစုမှု၏ အကြောင်းအရာ၊ နာတာရှည်ရောဂါနှင့် ပုံမှန်ပြသနေသော ဆေးရုံ၊ ပုံမှန်သောက်နေသော ဆေး စသည်တို့ကို ပြောပြပါ။ နာတာရှည်ရောဂါနှင့် ပုံမှန်ပြသနေသော ဆေးရုံကို ကြိုတင်၍ မှတ်စုတွင် ရေးထားလျှင် အဆင်ပြေပါသည်။
အခြားလူများ ရှိပါက လူနာတင်ယာဉ်၏ အသံ နီးလာသည့်အခါ အပြင်ထွက်၍ လမ်းပြပေးလျှင် ပိုမြန်စွာ ရောက်ရှိပါမည်။
(ကိုးကား: မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”)
လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်၊ မခေါ်သင့် ဝေခွဲမရသည့်အခါ
ရုတ်တရက် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခြင်းဖြစ်သည့်အခါ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်သလား၊ ကိုယ်တိုင် ဆေးရုံသွားသင့်သလား ဝေခွဲမရ ဖြစ်တတ်ပါသည်။ ထိုအခါမျိုးတွင် ခရိုင် (都道府県) သို့မဟုတ် မြို့နယ်၏ အရေးပေါ်တိုင်ပင်ရေးဌာနသို့ ဖုန်းဆက်၍ တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
| နံပါတ် | ဌာန | အကြောင်းအရာ |
|---|---|---|
| #7119 | အရေးပေါ် စိတ်ချရေးစင်တာ လုပ်ငန်း (救急安心センター事業) | လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်သလား၊ ချက်ချင်း ဆေးရုံသွားသင့်သလား ဝေခွဲမရသည့်အခါ ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သည်။ ဆောင်ရွက်နေသော ဒေသများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်သည် |
| #8000 | ကလေးဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဖုန်းတိုင်ပင်ရေး လုပ်ငန်း (子ども医療電話相談事業) | ကလေး ရုတ်တရက် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော တိုင်ပင်ခြင်း (အဓိကအားဖြင့် ရုံးပိတ်ရက်နှင့် ညဘက်)။ ခရိုင်တိုင်းတွင် ဌာနရှိသည် |
#7119 ကို ဒေသအားလုံးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ ဆောင်ရွက်နေသော ဒေသ၊ လက်ခံသည့်အချိန်နှင့် သက်ဆိုင်သည့်အသက်အရွယ်တို့သည် ဒေသအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသ၏ ဌာနကို စစ်ဆေးပါ။
မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီသည် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် လက္ခဏာကို ရွေးလိုက်လျှင် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်သင့်၊ မခေါ်သင့် စသည့် လမ်းညွှန်ချက်ကို သိနိုင်သော အခမဲ့အက်ပ် “Q-suke (Q助)” ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။
(ကိုးကား: မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “အရေးပေါ် စိတ်ချရေးစင်တာ လုပ်ငန်း (#7119) ဆိုတာ ဘာလဲ?”၊ မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”၊ မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “တစ်နိုင်ငံလုံးသုံး အရေးပေါ်ဆေးကုသမှု လမ်းညွှန်အက်ပ် (အမည်ပြောင် “Q-suke”)”)
ဂျပန်ဘာသာ ကောင်းကောင်း မပြောနိုင်သည့်အခါ
နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် 119 ကို ဖုန်းဆက်သည့်အခါ
မီးသတ်ဌာနချုပ် အများစုသည် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဆက်သော 119 ဖုန်းကို ဖုန်းစကားပြန်စင်တာမှတစ်ဆင့် စကားပြန်ဖြင့် ကိုင်တွယ်သည့် စနစ် (သုံးဦးကြား တစ်ပြိုင်နက် စကားပြန်ခြင်း) ကို အသုံးပြုထားပါသည်။ ညွှန်ကြားရေးစင်တာက ဖုန်းကို စကားပြန်စင်တာနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပြီး စကားပြန်မှတစ်ဆင့် စကားပြောပါသည်။ 2025 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ 1 ရက်နေ့ အချိန်တွင် မီးသတ်ဌာနချုပ် 720 ခုအနက် 673 ခုက ဤစနစ်ကို အသုံးပြုထားပါသည်။ အသုံးမပြုသေးသော ဒေသများလည်း ရှိပါသည်။
ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် “လူနာတင်ယာဉ် အသုံးပြုနည်း လမ်းညွှန်”
မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီသည် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်နည်း စသည်တို့ကို စုစည်းထားသော “လူနာတင်ယာဉ် အသုံးပြုနည်း လမ်းညွှန်” ကို အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ဗီယက်နမ်၊ တဂါးလော့၊ ပေါ်တူဂီ၊ နီပေါ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ထိုင်း၊ မြန်မာ အပါအဝင် ဘာသာစကား 16 မျိုးဖြင့် ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။ အရေးပေါ်အချိန်အတွက် မိမိဘာသာစကား ဗားရှင်းကို ကြိုတင်ဖတ်ထားလျှင် စိတ်ချရပါသည်။
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
မိုဘိုင်းဖုန်း မရှိသည့်အခါ?
အများသုံးဖုန်းမှ 119 ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။ ငွေ သို့မဟုတ် ဖုန်းကတ် မလိုပါ။ အနီရောင် အရေးပေါ်ခလုတ် ပါသော အများသုံးဖုန်းတွင် တယ်လီဖုန်းခွက်ကို ကောက်ကိုင်ပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီးမှ 119 ကို နှိပ်ပါ။ ခလုတ်မပါသော အများသုံးဖုန်းတွင် တယ်လီဖုန်းခွက်ကို ကောက်ကိုင်ပြီး တိုက်ရိုက် 119 ကို နှိပ်ပါ။
ယာဉ်မတော်တဆမှုတွင် ဒဏ်ရာရသူ ရှိသည့်အခါ?
ဒဏ်ရာရသူ ရှိပါက 119 ဖြင့် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပါ။ လူနာတင်ယာဉ် မရောက်မချင်း ဒဏ်ရာရသူကို မလိုအပ်ဘဲ မရွှေ့ဘဲ ညွှန်ကြားရေးဝန်ထမ်း၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း တတ်နိုင်သလောက် ပြုစုပါ။ ဒဏ်ရာရသူ ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ရဲ (110) ကိုလည်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ရောဂါ မပြင်းထန်သည့်အခါတွင်လည်း လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်၍ ရပါသလား?
လူနာတင်ယာဉ် အရေအတွက်မှာ အကန့်အသတ်ရှိပါသည်။ မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီက လူနာတင်ယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်ခံရသူ၏ ထက်ဝက်ခန့်မှာ ဆေးရုံတက်ရန် မလိုသော လက္ခဏာပေါ့ပါးသူများ ဖြစ်ကြောင်း ဆိုကာ တကယ်လိုအပ်သည့်အခါမှသာ လူနာတင်ယာဉ်ကို အသုံးပြုရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။ အရေးမကြီးလောက်ဟု ထင်ပါက #7119 စသည့် တိုင်ပင်ရေးဌာန သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပြသနေသော ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်သည့်နည်းလမ်းလည်း ရှိပါသည်။ သို့သော် အထက်ပါ “ချက်ချင်း 119 ကို ခေါ်ဆိုသင့်သော လက္ခဏာ” နှင့် ကိုက်ညီပါက မတွန့်ဆုတ်ဘဲ 119 ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
(ကိုးကား: မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”)
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “လူနာတင်ယာဉ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့ ~လူနာတင်ယာဉ် ဘယ်အချိန်မှာ လိုအပ်သလဲ?~” (ရေးဝ 7 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ထုတ်ဝေ)
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လူနာတင်ယာဉ် အသုံးပြုနည်း လမ်းညွှန်”
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “အရေးပေါ် စိတ်ချရေးစင်တာ လုပ်ငန်း (#7119) ဆိုတာ ဘာလဲ?”
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “တစ်နိုင်ငံလုံးသုံး အရေးပေါ်ဆေးကုသမှု လမ်းညွှန်အက်ပ် (အမည်ပြောင် “Q-suke”)”
- မီးသတ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ “ဖုန်းစကားပြန်စင်တာမှတစ်ဆင့် သုံးဦးကြား တစ်ပြိုင်နက် စကားပြန်ခြင်း”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” (8 ကြိမ်မြောက် ထုတ်ဝေမှု) (အခန်း 9 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ အခန်း 10 အရေးပေါ်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်)
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
