Ang artikulong ito ay isinulat ng Editorial Team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya gaya ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan ka nakatira.
Sa Japan, may mga libreng konsultasyon sa telepono at sa SNS na makikinig sa iyo kapag mabigat ang loob mo. Kung nahihirapan ka sa wikang Japanese, puwede kang gumamit ng mga konsultasyon na nagsasalita ng wikang banyaga. Puwede ka ring kumonsulta tungkol sa kalusugan ng isip sa Public Health Center (保健所, hokenjo) at sa Mental Health and Welfare Center (精神保健福祉センター) sa lugar kung saan ka nakatira.
Ipinapaliwanag ng artikulong ito ang mga uri ng konsultasyon at kung paano gamitin ang mga ito. Hindi nito ipinapaliwanag kung paano malalaman kung may sakit ang isang tao, at hindi rin nito ipinapaliwanag ang paggamot. Para sa pagpunta sa ospital kapag masama ang pakiramdam ng katawan, tingnan ang Kapag Nagkasakit o Nasugatan sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Ospital, Ambulansya, Gamot, Medical Insurance, at mga Konsultasyon.
Kapag Nasa Panganib ang Buhay, Tumawag Agad sa 119 o 110
Kapag nasa panganib ang buhay mo o ng taong nasa tabi mo, huwag tumawag sa konsultasyon, kundi tumawag agad sa mga numerong ito. Parehong libre ang mga ito.
- 119: kapag tatawag ng ambulansya (malubhang sugat, walang malay, at iba pa)
- 110: kapag may krimen o aksidente at gusto mong pumunta agad ang pulis
Ang paraan ng pagtawag at ang mga dapat sabihin ay nakasulat sa Paano Tumawag sa 110 para Humingi ng Tulong sa Pulis sa Japan at Kailan Gagamitin ang 110 o 119|Ano ang Sasabihin sa Telepono, Pagtawag sa Wikang Banyaga, at #9110 para sa mga Konsultang Hindi Emergency at Paano Tumawag ng Ambulansya sa Japan|Paano Tumawag sa 119, Ano ang Sasabihin, at Saan Kokonsulta Kapag Hindi Sigurado (#7119).
Buod: Paano Pumili ng Konsultasyon Ayon sa Iyong Problema at Sitwasyon
| Kapag ganito ang sitwasyon | Puwedeng konsultahin |
|---|---|
| Nahihirapang magsalita ng Japanese | Linya para sa wikang banyaga ng Yorisoi Hotline (よりそいホットライン), Human Rights Counseling Dial sa Wikang Banyaga ng Ministry of Justice |
| Gustong makipag-usap sa telepono (sa Japanese) | Unified Dial para sa Konsultasyon sa Kalusugan ng Isip (こころの健康相談統一ダイヤル), #Inochi SOS (#いのちSOS), Yorisoi Hotline (よりそいホットライン), Inochi no Denwa (いのちの電話) |
| Hindi komportable sa telepono. Gustong kumonsulta sa pagsusulat | Konsultasyon sa SNS gamit ang LINE at chat |
| Mabigat ang stress sa trabaho o ang pakikitungo sa mga tao sa trabaho | Konsultasyon sa telepono para sa mga nagtatrabaho na “Kokoro no Mimi” (こころの耳電話相談) |
| Gustong makipag-usap nang harapan, o gustong magtanong din tungkol sa ospital | Public Health Center (hokenjo) sa lugar kung saan nakatira, Mental Health and Welfare Center |
| Mga batang hanggang 18 taong gulang | Child Line (チャイルドライン), 24-Hour Children’s SOS Dial (24時間子供SOSダイヤル) |
Marami sa mga konsultasyon ang puwedeng gamitin nang hindi sinasabi ang pangalan. Kahit pakiramdam mo ay “hindi ko alam kung ano ang ikokonsulta” o “hindi ako makapagpaliwanag nang maayos”, puwede kang tumawag nang ganoon lang.
Mga Konsultasyon sa Wikang Banyaga
Yorisoi Hotline (よりそいホットライン) (Linya para sa Wikang Banyaga)
Ito ay libreng konsultasyon sa telepono na ipinakikilala rin sa gabay ng mga konsultasyon ng Ministry of Health, Labour and Welfare. Puwede kang kumonsulta sa wikang banyaga tungkol sa iba’t ibang problema, gaya ng mga problema sa pamumuhay, pamilya, trabaho at pera, diskriminasyon at karahasan.
| Item | Detalye |
|---|---|
| Numero ng telepono | 0120-279-338 (free dial, libre). Mula sa Fukushima Prefecture: 0120-279-226 |
| Paano pumili ng wikang banyaga | Tumawag, at kapag narinig ang gabay (guidance) sa Japanese, pindutin ang “2” |
| Oras ng linya para sa wikang banyaga | Sa pagitan ng 10:00 at 22:00, may nakatakdang araw at oras para sa bawat wika |
| Mga wikang sinusuportahan | English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, Thai, Vietnamese, Nepali, Indonesian |
- May nakatakdang araw at oras para sa bawat wika. Bago tumawag, tingnan ang buwanang iskedyul ng mga wika sa pahina para sa wikang banyaga ng Yorisoi Hotline.
- Puwede ka ring kumonsulta sa wikang banyaga gamit ang Facebook Messenger (may nakatakdang araw, oras at wika).
Human Rights Counseling Dial sa Wikang Banyaga ng Ministry of Justice (外国語人権相談ダイヤル)
Puwede kang kumonsulta sa wikang banyaga tungkol sa mga problema sa karapatang pantao, gaya ng diskriminasyon, pambu-bully at panliligalig. Ang tawag ay ikokonekta sa Legal Affairs Bureau (法務局) na may hurisdiksyon sa pamamagitan ng serbisyo ng interpreter.
| Item | Detalye |
|---|---|
| Numero ng telepono | 0570-090-911 (Navi Dial. May bayad ang tawag) |
| Oras | Mga araw ng trabaho (weekdays), 9:00 hanggang 17:00 (maliban sa katapusan at simula ng taon) |
| Mga wikang sinusuportahan | English, Chinese, Korean, Filipino, Portuguese, Vietnamese, Nepali, Spanish, Indonesian, Thai |
Ang mga problema sa trabaho (sahod, oras ng trabaho, pagkatanggal sa trabaho, at iba pa) ay puwede ring ikonsulta sa wikang banyaga sa “Consultation Dial para sa mga Dayuhang Manggagawa” (外国人労働者向け相談ダイヤル) ng Ministry of Health, Labour and Welfare. Para sa mga mapagkokonsultahan tungkol sa trabaho, tingnan ang Mga Pangunahing Kaalaman sa Paghahanap ng Trabaho at Pagtatrabaho sa Japan|Hello Work, Kondisyon sa Trabaho, Sahod at Overtime, Paid Leave, Pag-alis sa Trabaho, at mga Mapagkokonsultahan.
Mga Konsultasyon sa Telepono sa Wikang Japanese
Ito ang mga pangunahing konsultasyon sa telepono na ipinakikilala sa pahinang “Mamorou yo Kokoro” (まもろうよ こころ) ng Ministry of Health, Labour and Welfare.
| Konsultasyon | Numero ng telepono | Oras |
|---|---|---|
| Unified Dial para sa Konsultasyon sa Kalusugan ng Isip (こころの健康相談統一ダイヤル) | 0570-064-556 (Navi Dial. May bayad ang tawag) | Iba-iba depende sa prefecture o sa designated city (seirei shitei toshi) |
| #Inochi SOS (#いのちSOS) | 0120-061-338 (free dial, libre) | 24 oras, 365 araw |
| Yorisoi Hotline (よりそいホットライン) | 0120-279-338 (free dial, libre). Mula sa IP phone na nagsisimula sa 050: 050-3655-0279 | 24 oras |
| Inochi no Denwa (いのちの電話) | 0120-783-556 (free dial, libre) | Araw-araw, 16:00 hanggang 21:00. Tuwing ika-10 ng bawat buwan, mula 8:00 hanggang 8:00 ng susunod na araw |
Ano ang Unified Dial para sa Konsultasyon sa Kalusugan ng Isip (こころの健康相談統一ダイヤル)
Kapag tumawag ka sa iisang numero (0570-064-556) mula saanman sa Japan, makokonekta ka sa pampublikong konsultasyon, gaya ng “Konsultasyon sa Telepono para sa Kalusugan ng Isip” (こころの健康電話相談), ng prefecture o designated city kung saan ka tumatawag.
- Iba-iba ang araw at oras ng konsultasyon depende sa prefecture o designated city. Nasa pahinang “Unified Dial para sa Konsultasyon sa Kalusugan ng Isip” ng Ministry of Health, Labour and Welfare ang listahan ng oras para sa bawat lugar.
- Hindi ito makokonekta mula sa IP phone na nagsisimula sa 050. Tumawag sa numero ng konsultasyon ng bawat lugar (na puwede sa IP phone) na nasa pahina ng Ministry of Health, Labour and Welfare.
- Taon-taon, mula Setyembre 10 hanggang 16 (Suicide Prevention Week) at sa buwan ng Marso (Buwan ng Pinalakas na Hakbang Laban sa Pagpapakamatay), maraming kumokonsulta kaya maaaring mahirap makakonekta.
Bayad sa Tawag sa Navi Dial (mga Numerong Nagsisimula sa 0570)
Ang mga numerong nagsisimula sa 0570 ay tinatawag na “Navi Dial”, at ang tumatawag ang nagbabayad ng bayad sa tawag. Hindi magagamit ang libreng tawag ng “kakehodai” (unlimited call) na plano ng cellphone. Maaaring maging mahal ang bayad sa tawag kapag matagal kang nakipag-usap, kaya isipin din ang paggamit ng libreng free dial (mga numerong nagsisimula sa 0120).
Mga Konsultasyon sa Pagsusulat (Konsultasyon sa SNS)
Kung hindi ka komportableng makipag-usap sa telepono, puwede kang kumonsulta sa LINE o chat. Ito ang mga pangunahing konsultasyon na ipinakikilala sa “Mamorou yo Kokoro” (まもろうよ こころ) ng Ministry of Health, Labour and Welfare. Lahat ay puwedeng gamitin anuman ang edad o kasarian (maliban sa BOND Project sa talahanayan sa ibaba).
| Konsultasyon (organisasyong namamahala) | Paraan | Oras |
|---|---|---|
| Ikizura Bit (生きづらびっと) (Suicide Prevention Support Center Lifelink) | LINE, web form | Lunes at Biyernes 6:00 hanggang 22:30, ibang araw 8:00 hanggang 22:30 (tumatanggap hanggang 22:00) |
| Kokoro no Hotto Chat (こころのほっとチャット) (Tokyo Mental Health Square) | LINE, Facebook, web chat | Araw-araw, 7:00 hanggang 23:50 (tumatanggap hanggang 23:00) |
| Anata no Ibasho Chat Soudan (あなたのいばしょチャット相談) (Anata no Ibasho) | Web chat | 24 oras, 365 araw |
| LINE para lamang sa mga babaeng nasa edad 10s at 20s (10代20代の女の子専用LINE) (BOND Project) | LINE (konsultasyon para sa mga babaeng nasa edad 10s hanggang 20s) | Lunes, Miyerkoles, Biyernes, Sabado at Linggo, 14:00 hanggang 22:00 (tumatanggap hanggang 21:30) |
- Sa mga oras na maraming kumokonsulta, maaaring matagalan ang sagot sa konsultasyon sa SNS.
- Ang paraan ng pagrehistro sa bawat konsultasyon (gaya ng pag-add bilang friend sa LINE) ay makikita sa pahinang “Gustong makipag-usap sa SNS” (SNSで話したい) ng “Mamorou yo Kokoro” (まもろうよ こころ).
Mga Konsultasyon para sa mga Batang Hanggang 18 Taong Gulang
| Konsultasyon | Numero ng telepono | Oras |
|---|---|---|
| Child Line (チャイルドライン) (telepono para sa mga batang hanggang 18 taong gulang) | 0120-99-7777 (free dial, libre) | Araw-araw, 16:00 hanggang 21:00 (sarado mula Disyembre 29 hanggang Enero 3) |
| 24-Hour Children’s SOS Dial (24時間子供SOSダイヤル) (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) | 0120-0-78310 (free dial, libre) | 24 oras |
Ang 24-Hour Children’s SOS Dial ay makokonekta sa konsultasyon ng Board of Education (教育委員会) ng lugar kung saan ka tumatawag. Puwedeng ikonsulta ng mga bata ang lahat ng kanilang problema, gaya ng pambu-bully, kahit sa gabi at sa mga araw ng pahinga.
Konsultasyon para sa mga Nagtatrabaho (Kokoro no Mimi / こころの耳)
Ang mga problema sa isip at damdamin ng mga nagtatrabaho, gaya ng stress sa trabaho, pakikitungo sa mga tao sa trabaho, at pagod dahil sa mahabang oras ng trabaho, ay puwedeng ikonsulta sa konsultasyon sa telepono ng “Kokoro no Mimi (こころの耳) (portal site para sa mental health ng mga nagtatrabaho)” ng Ministry of Health, Labour and Welfare. Puwede rin itong gamitin ng pamilya ng mga nagtatrabaho.
| Item | Detalye |
|---|---|
| Numero ng telepono | 0120-565-455 (free dial, libre) |
| Oras | Weekdays (Lunes hanggang Biyernes) 17:00 hanggang 22:00 (tumatanggap hanggang 21:50), Sabado at Linggo 10:00 hanggang 16:00 (tumatanggap hanggang 15:50) |
| Sarado | Mga pambansang holiday, substitute holiday, katapusan at simula ng taon (Disyembre 29 hanggang Enero 3) |
- Mula Enero 2026, hindi na tinatanggap ang mga tawag na nakatago ang numero ng telepono (private/hidden number). Kung nakatakda ang telepono mo na itago ang numero, idagdag ang “186” sa unahan ng numero ng telepono kapag tatawag.
- Ang isang konsultasyon ay humigit-kumulang hanggang 20 minuto lamang.
- Hindi masasagot ng konsultasyong ito sa telepono ang tungkol sa diagnosis ng sakit, paraan ng paggamot, legal na pagpapasya, at iba pa. Kung kailangan, ituturo ka nila sa iba pang espesyal na konsultasyon.
- May konsultasyon din sa SNS at sa email ang Kokoro no Mimi (こころの耳).
Kapag Gustong Kumonsulta nang Harapan: Public Health Center (Hokenjo) at Mental Health and Welfare Center
Bukod sa telepono at SNS, puwede ka ring kumonsulta tungkol sa kalusugan ng isip sa mga pampublikong ahensya sa lugar kung saan ka nakatira. Puwede rin itong gamitin kapag hindi mo alam kung saan dapat kumonsulta.
Public Health Center (Hokenjo) at Health Center (Hoken Center)
- Ang Public Health Center (保健所, hokenjo) (tanggapan ng prefecture, lungsod at iba pa na para sa kalusugan) ay tumatanggap ng konsultasyon tungkol sa kalusugan ng isip, medikal na pangangalaga at welfare, pati na ang konsultasyon kung dapat bang pumunta sa ospital. Makikinig sa iyo sa telepono o sa harapang pakikipag-usap ang mga espesyalistang tauhan gaya ng public health nurse (hokenshi), doktor at psychiatric social worker (seishin hoken fukushishi). May mga pagkakataon ding puwede silang pumunta sa bahay mo para makinig.
- Sa Health Center (保健センター, hoken center) ng lungsod, ward, bayan o nayon, puwede ka ring kumonsulta tungkol sa mga pang-araw-araw na bagay tungkol sa medikal na pangangalaga at welfare.
- Kung gusto mong makipag-usap nang harapan o gusto mong pumunta sila sa bahay mo, tumawag muna para kumonsulta.
Mental Health and Welfare Center (精神保健福祉センター)
- May tig-isa sa bawat prefecture at bawat designated city (may 3 sa Tokyo). May mga tinatawag ding ibang pangalan, gaya ng “Kokoro no Kenko Center” (こころの健康センター).
- Tumatanggap ito ng malawak na uri ng konsultasyon tungkol sa kalusugan ng isip, gaya ng kalusugan ng isip, psychiatric na medikal na pangangalaga, konsultasyon ng pamilya ng taong may adiksyon sa alak o droga, at konsultasyon tungkol sa hikikomori (taong matagal na nagkukulong sa bahay).
- Bukod sa telepono, puwede ring kumonsulta sa harapang interview. Kailangang magpa-appointment muna para sa interview.
Paano Hanapin ang Public Health Center (Hokenjo) at Mental Health and Welfare Center sa Lugar Kung Saan Nakatira
- Maghanap sa internet gamit ang “(pangalan ng lungsod, ward, bayan o nayon kung saan nakatira) 保健所 こころの相談” o “(pangalan ng prefecture) 精神保健福祉センター”.
- Ang address at numero ng telepono ng mga Mental Health and Welfare Center sa buong Japan ay nakalista sa “Listahan ng mga Mental Health and Welfare Center sa Buong Bansa” (全国精神保健福祉センター一覧) ng National Association of Directors of Mental Health and Welfare Centers.
- Puwede mo ring itanong ang lokasyon ng pinakamalapit na Public Health Center (hokenjo) sa counter ng munisipyo o sa konsultasyon para sa mga dayuhan.
Kapag Gustong Kumonsulta tungkol sa Psychiatric na Medikal na Pangangalaga sa Gabi o sa Holiday
Sa gabi o sa holiday, kapag hindi mo makontak ang ospital na karaniwan mong pinupuntahan, o wala kang ospital na pinupuntahan, may mga pagkakataong puwede kang kumonsulta sa “Psychiatric Emergency Information Center” (精神科救急情報センター) at iba pa na itinatag ng prefecture. Tingnan ang numero ng telepono sa website ng prefecture kung saan ka nakatira.
Mga Madalas Itanong
Puwede Ba Akong Kumonsulta Kahit Hindi Ako Magaling Magsalita ng Japanese?
Oo. Sa linya para sa wikang banyaga ng Yorisoi Hotline (pindutin ang “2” sa telepono) at sa Human Rights Counseling Dial sa Wikang Banyaga ng Ministry of Justice, puwede kang kumonsulta sa wikang banyaga.
Malalaman Ba ng Ibang Tao ang Ikinonsulta Ko?
Sinasabi ng linya para sa wikang banyaga ng Yorisoi Hotline na “iingatan ang lihim”. Sinasabi rin ng konsultasyon sa telepono ng Kokoro no Mimi na poprotektahan ang privacy. Marami ring konsultasyon na puwedeng gamitin nang hindi sinasabi ang pangalan. Kung nag-aalala ka, itanong ito sa konsultasyon sa simula ng pagkonsulta.
Ano ang Gagawin Kapag Hindi Makakonekta ang Tawag sa Konsultasyon?
Sa mga oras na maraming kumokonsulta, maaaring mahirap makakonekta. Tumawag ulit pagkalipas ng ilang sandali, o gumamit ng ibang konsultasyon sa telepono o konsultasyon sa SNS.
Puwede Ba Akong Kumonsulta Kapag Nag-aalala Ako sa Pamilya o Kaibigan?
Oo. Tumatanggap din ang konsultasyon sa telepono ng Kokoro no Mimi ng konsultasyon mula sa pamilya ng mga nagtatrabaho. Tumatanggap din ang Public Health Center (hokenjo) at ang Mental Health and Welfare Center ng konsultasyon ng pamilya ng taong may adiksyon sa alak o droga, at iba pa.
Pangunahing Impormasyong Ginamit sa Pagsulat ng Artikulo
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Mamorou yo Kokoro” Konsultasyon sa Telepono
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Mamorou yo Kokoro” Konsultasyon sa SNS
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Unified Dial para sa Konsultasyon sa Kalusugan ng Isip”
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Kokoro no Mimi” Gabay sa mga Konsultasyon
- Ministry of Health, Labour and Welfare “Kokoro no Mimi” Konsultasyon sa Telepono na “Kokoro no Mimi” para sa mga Nagtatrabaho
- Yorisoi Hotline (Social Inclusion Support Center) Konsultasyon sa Wikang Banyaga
- Ministry of Justice “Human Rights Counseling para sa mga Dayuhan”
- National Center of Neurology and Psychiatry “Kokoro no Joho Site” Kumonsulta at Magtulungan
- National Association of Directors of Mental Health and Welfare Centers “Listahan ng mga Mental Health and Welfare Center sa Buong Bansa”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

