Onde pedir ajuda no Japão quando você está sofrendo emocionalmente ou com a saúde mental abalada|Atendimento gratuito por telefone e redes sociais, serviços em língua estrangeira, hokenjo e Centro de Saúde Mental e Bem-Estar

Onde pedir ajuda no Japão quando você está sofrendo emocionalmente ou com a saúde mental abalada|Atendimento gratuito por telefone e redes sociais, serviços em língua estrangeira, hokenjo e Centro de Saúde Mental e Bem-Estar
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, existem serviços gratuitos por telefone e por redes sociais em que alguém escuta você quando está sofrendo emocionalmente. Quem tem dificuldade com o japonês pode usar serviços em língua estrangeira. Você também pode conversar sobre saúde mental no centro de saúde pública (hokenjo, 保健所) e no Centro de Saúde Mental e Bem-Estar (Seishin Hoken Fukushi Center, 精神保健福祉センター) da região onde mora.

Este artigo explica os tipos de serviços de atendimento e como usá-los. Ele não trata de diagnóstico (se é ou não uma doença) nem de tratamento. Para saber como ir ao hospital quando você não está bem fisicamente, veja Quando você fica doente ou se machuca no Japão|O básico sobre hospital, ambulância, remédios, seguro de saúde e onde pedir ajuda.

Table of Contents

Se houver risco de vida, ligue imediatamente para o 119 ou o 110

Se a sua vida ou a de alguém perto de você estiver em risco, não procure um serviço de atendimento: ligue imediatamente para um dos números abaixo. As duas ligações são gratuitas.

  • 119: para chamar uma ambulância (ferimento grave, pessoa inconsciente etc.)
  • 110: em caso de crime ou acidente, quando você precisa que a polícia venha imediatamente

Como ligar e o que dizer estão explicados em Como ligar para o 110 e chamar a polícia no Japão, e quando usar o 110 ou o 119|O que dizer ao telefone, como fazer a chamada em língua estrangeira e o #9110 para consultas sem urgência e Como chamar uma ambulância no Japão|Como ligar para o 119, o que dizer e onde pedir orientação quando estiver em dúvida (#7119).

Resumo: como escolher o serviço de atendimento de acordo com a sua preocupação e situação

QuandoOnde pedir ajuda
Tenho dificuldade para falar japonêsLinha em línguas estrangeiras da Yorisoi Hotline (よりそいホットライン), Linha de Consulta sobre Direitos Humanos em Línguas Estrangeiras do Ministério da Justiça (外国語人権相談ダイヤル)
Quero conversar por telefone (em japonês)Linha Unificada de Saúde Mental (こころの健康相談統一ダイヤル), #Inochi SOS (#いのちSOS), Yorisoi Hotline (よりそいホットライン), Telefone da Vida (いのちの電話)
Não gosto de telefone e quero me consultar por mensagem de textoAtendimento por redes sociais via LINE ou chat
O estresse do trabalho ou as relações com as pessoas no trabalho estão difíceis“Atendimento telefônico Kokoro no Mimi (こころの耳電話相談)” para trabalhadores
Quero conversar pessoalmente ou também tirar dúvidas sobre hospitalHokenjo da região onde mora, Centro de Saúde Mental e Bem-Estar
Crianças de até 18 anosChildline (チャイルドライン), Linha SOS para Crianças 24 Horas (24時間子供SOSダイヤル)

Na maioria dos serviços, você pode se consultar sem dizer o seu nome. Mesmo que você “não saiba o que perguntar” ou “não consiga se expressar bem”, pode ligar assim mesmo.

Serviços de atendimento em língua estrangeira

Yorisoi Hotline (よりそいホットライン) – linha em línguas estrangeiras

É um atendimento gratuito por telefone, apresentado também na página de serviços de atendimento do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Você pode falar em língua estrangeira sobre vários tipos de preocupação, como problemas do dia a dia, família, trabalho e dinheiro, discriminação e violência.

ItemDetalhes
Número de telefone0120-279-338 (free dial, gratuito). Da província de Fukushima: 0120-279-226
Como escolher a língua estrangeiraLigue e, quando ouvir a mensagem gravada (orientação) em japonês, aperte “2”
Horário da linha em línguas estrangeirasEntre 10h e 22h, com dias e horários definidos para cada língua
Línguas atendidasInglês, chinês, coreano, tagalo, português, espanhol, tailandês, vietnamita, nepalês, indonésio
  • Os dias e horários são definidos para cada língua. Antes de ligar, confira a programação mensal das línguas na página em línguas estrangeiras da Yorisoi Hotline.
  • Também é possível se consultar em língua estrangeira pelo Messenger do Facebook (com dias da semana, horários e línguas definidos).

Linha de Consulta sobre Direitos Humanos em Línguas Estrangeiras do Ministério da Justiça (外国語人権相談ダイヤル)

Você pode se consultar em língua estrangeira sobre problemas de direitos humanos, como discriminação, bullying e assédio. A ligação passa por um serviço de interpretação e é conectada ao Departamento Jurídico (Homukyoku) responsável pela região.

ItemDetalhes
Número de telefone0570-090-911 (navi dial; a ligação é cobrada)
HorárioDias úteis, das 9h às 17h (exceto no fim e início de ano)
Línguas atendidasInglês, chinês, coreano, filipino, português, vietnamita, nepalês, espanhol, indonésio, tailandês

Problemas no trabalho (salário, jornada de trabalho, demissão etc.) também podem ser consultados em língua estrangeira na “Linha de Consulta para Trabalhadores Estrangeiros (外国人労働者向け相談ダイヤル)” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Para saber onde pedir ajuda sobre trabalho, veja O básico para procurar emprego e trabalhar no Japão|Hello Work, condições de trabalho, salário e horas extras, férias remuneradas, quando sair do emprego e onde pedir ajuda.

Serviços de atendimento por telefone em japonês

Estes são os principais serviços por telefone apresentados na página “Vamos proteger o coração (まもろうよ こころ)” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

ServiçoNúmero de telefoneHorário
Linha Unificada de Saúde Mental (こころの健康相談統一ダイヤル)0570-064-556 (navi dial; a ligação é cobrada)Varia conforme a província ou a cidade designada por decreto (seirei shitei toshi)
#Inochi SOS (#いのちSOS)0120-061-338 (free dial, gratuito)24 horas, 365 dias
Yorisoi Hotline (よりそいホットライン)0120-279-338 (free dial, gratuito). De telefone IP que começa com 050: 050-3655-027924 horas
Telefone da Vida (いのちの電話)0120-783-556 (free dial, gratuito)Todos os dias, das 16h às 21h. No dia 10 de cada mês, das 8h às 8h do dia seguinte

O que é a Linha Unificada de Saúde Mental (こころの健康相談統一ダイヤル)

É um sistema em que, ligando para o mesmo número (0570-064-556) de qualquer lugar do país, você é conectado a um serviço público de atendimento, como o “Atendimento telefônico de saúde mental (こころの健康電話相談)”, da província ou cidade designada por decreto de onde você está ligando.

  • Os dias e horários de atendimento variam conforme a província ou cidade designada por decreto. A página “Linha Unificada de Saúde Mental” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar tem a lista de horários de cada região.
  • Não é possível ligar de telefones IP que começam com 050. Nesse caso, ligue para o número do serviço de cada região (compatível com telefone IP) que está na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
  • Todos os anos, de 10 a 16 de setembro (Semana de Prevenção ao Suicídio) e em março (Mês de Reforço das Medidas contra o Suicídio), há muitas ligações e pode ser difícil conseguir atendimento.

Custo da ligação para o navi dial (números que começam com 0570)

Os números que começam com 0570 se chamam “navi dial (ナビダイヤル)”, e quem liga paga a ligação. As ligações gratuitas dos planos de celular com “ligações ilimitadas (kakehodai)” não valem para esses números. Se você falar por muito tempo, a ligação pode sair cara; por isso, considere também os números free dial (que começam com 0120), que são gratuitos.

Serviços de atendimento por mensagem de texto (atendimento por redes sociais)

Quem não gosta de falar ao telefone pode se consultar pelo LINE ou por chat. Estes são os principais serviços apresentados em “Vamos proteger o coração (まもろうよ こころ)” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Todos podem ser usados independentemente de idade ou gênero (exceto o BOND Project da tabela abaixo).

Serviço (organização responsável)Forma de contatoHorário
Ikizura Bit (生きづらびっと) (Centro de Apoio à Prevenção do Suicídio Lifelink (ライフリンク))LINE, formulário na webSegunda e sexta, das 6h às 22h30; nos outros dias, das 8h às 22h30 (recebimento até 22h)
Kokoro no Hotto Chat (こころのほっとチャット) (Tokyo Mental Health Square (東京メンタルヘルス・スクエア))LINE, Facebook, chat na webTodos os dias, das 7h às 23h50 (recebimento até 23h)
Chat de consulta Anata no Ibasho (あなたのいばしょチャット相談) (Anata no Ibasho (あなたのいばしょ))Chat na web24 horas, 365 dias
LINE exclusivo para meninas adolescentes e moças na faixa dos 20 anos (10代20代の女の子専用LINE) (BOND Project (BONDプロジェクト))LINE (atendimento para mulheres na faixa dos 10 aos 20 e poucos anos)Segunda, quarta, sexta, sábado e domingo, das 14h às 22h (recebimento até 21h30)
  • No atendimento por redes sociais, nos horários com muitas consultas, a resposta pode demorar.
  • A forma de se cadastrar em cada serviço (por exemplo, adicionar como amigo no LINE) pode ser conferida na página “Quero conversar pelas redes sociais (SNSで話したい)” de “Vamos proteger o coração (まもろうよ こころ)”.

Serviços de atendimento para crianças de até 18 anos

ServiçoNúmero de telefoneHorário
Childline (チャイルドライン) (telefone para crianças de até 18 anos)0120-99-7777 (free dial, gratuito)Todos os dias, das 16h às 21h (fechado de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Linha SOS para Crianças 24 Horas (24時間子供SOSダイヤル) (Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia)0120-0-78310 (free dial, gratuito)24 horas

A Linha SOS para Crianças 24 Horas conecta a ligação ao órgão de atendimento do Conselho de Educação do local de onde você está ligando. As crianças podem falar sobre qualquer problema, como bullying, inclusive à noite e em dias de folga.

Atendimento para trabalhadores (Kokoro no Mimi, こころの耳)

Preocupações emocionais de quem trabalha, como estresse no trabalho, relações com as pessoas no trabalho e cansaço por longas jornadas, podem ser levadas ao atendimento por telefone do “Kokoro no Mimi (こころの耳, portal de saúde mental para trabalhadores)” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. A família do trabalhador também pode usar.

ItemDetalhes
Número de telefone0120-565-455 (free dial, gratuito)
HorárioDias úteis (segunda a sexta), das 17h às 22h (recebimento até 21h50); sábados e domingos, das 10h às 16h (recebimento até 15h50)
Dias sem atendimentoFeriados, feriados compensatórios, fim e início de ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)
  • Desde janeiro de 2026, não são atendidas ligações com o número oculto (hitsuchi, sem identificação do número). Se o seu telefone estiver configurado para ocultar o número, ligue colocando “186” antes do número de telefone.
  • Cada consulta dura no máximo cerca de 20 minutos.
  • Neste atendimento por telefone, não é possível responder sobre diagnóstico de doenças, formas de tratamento, questões jurídicas etc. Se necessário, você será orientado a procurar outros serviços especializados.
  • O Kokoro no Mimi também oferece atendimento por redes sociais e por e-mail.

Para conversar pessoalmente: hokenjo e Centro de Saúde Mental e Bem-Estar

Além do telefone e das redes sociais, você também pode conversar sobre saúde mental em órgãos públicos da região onde mora. Eles também servem quando você não sabe a quem recorrer.

Hokenjo (centro de saúde pública) e centro de saúde do município

  • No hokenjo (保健所) (órgão de saúde da província, da cidade etc.), há atendimento sobre saúde mental, serviços médicos e bem-estar social, inclusive para saber se é melhor ir ao hospital. Profissionais especializados, como enfermeiros de saúde pública, médicos e assistentes sociais de saúde mental, escutam você por telefone ou pessoalmente. Em alguns casos, eles podem ir até a sua casa para conversar.
  • No centro de saúde (hoken center, 保健センター) da prefeitura, também é possível tirar dúvidas do dia a dia sobre serviços médicos e bem-estar social.
  • Se você quiser uma conversa pessoal ou uma visita à sua casa, primeiro entre em contato por telefone.

Centro de Saúde Mental e Bem-Estar (Seishin Hoken Fukushi Center)

  • Há 1 em cada província e em cada cidade designada por decreto (Tóquio tem 3). Alguns têm outros nomes, como “Centro de Saúde Mental (こころの健康センター)”.
  • Atendem de forma ampla questões de saúde mental, como saúde emocional, tratamento psiquiátrico, consultas de familiares de pessoas com dependência de álcool ou drogas e consultas sobre hikikomori (isolamento social).
  • Além do telefone, também é possível se consultar pessoalmente. Para o atendimento pessoal, é preciso marcar horário antes.

Como encontrar o hokenjo e o Centro de Saúde Mental e Bem-Estar da região onde você mora

  • Pesquise na internet “(nome da sua cidade) 保健所 こころの相談” ou “(nome da província) 精神保健福祉センター”.
  • O endereço e o telefone dos Centros de Saúde Mental e Bem-Estar de todo o país estão na “Lista Nacional de Centros de Saúde Mental e Bem-Estar (全国精神保健福祉センター一覧)” da Associação Nacional de Diretores de Centros de Saúde Mental e Bem-Estar.
  • Você também pode perguntar onde fica o hokenjo mais próximo no balcão da prefeitura ou no serviço de atendimento para estrangeiros.

Quando você quer orientação sobre tratamento psiquiátrico à noite ou em dias de folga

À noite ou em dias de folga, se você não conseguir falar com o hospital onde costuma se tratar, ou se não tiver um hospital, às vezes é possível pedir orientação ao “Centro de Informações de Emergência Psiquiátrica (精神科救急情報センター)” ou serviço semelhante mantido pela província. Confira o número de telefone no site da província onde você mora.

Perguntas frequentes sobre os serviços de atendimento em saúde mental

Posso me consultar mesmo sem falar bem japonês?

Sim. Na linha em línguas estrangeiras da Yorisoi Hotline (aperte “2” na ligação) e na Linha de Consulta sobre Direitos Humanos em Línguas Estrangeiras do Ministério da Justiça, você pode se consultar em língua estrangeira.

Outras pessoas vão ficar sabendo do que eu conversei?

A linha em línguas estrangeiras da Yorisoi Hotline informa que “o sigilo é garantido”. O atendimento por telefone do Kokoro no Mimi também informa que protege a privacidade. Muitos serviços permitem se consultar sem dizer o nome. Se estiver preocupado, confirme com o serviço no início da consulta.

O que fazer quando não consigo completar a ligação?

Nos horários com muitas consultas, pode ser difícil conseguir atendimento. Espere um pouco e ligue de novo, ou use outro serviço por telefone ou por redes sociais.

Posso pedir ajuda quando estou preocupado com um familiar ou amigo?

Sim. O atendimento por telefone do Kokoro no Mimi também recebe consultas de familiares de trabalhadores. O hokenjo e o Centro de Saúde Mental e Bem-Estar também atendem, por exemplo, familiares de pessoas com dependência de álcool ou drogas.

Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents