Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Sa reception ng mga ospital at botika sa Japan, ibinibigay ninyo ang Myna Hokensho (My Number Card na naka-register para gamitin bilang health insurance card) o ang Shikaku Kakuninsho (dokumentong nagpapatunay ng pagiging miyembro ng insurance). Natapos na ang bisa ng dating health insurance card noong Disyembre 1, 2025. Ang mga walang Myna Hokensho ay padadalhan ng Shikaku Kakuninsho ng medical insurance na kinabibilangan nila, kahit hindi sila mag-apply.
Ang kabuuang paraan ng pagpapatingin sa ospital ay nakabuod sa Paano Magpatingin sa Ospital sa Japan｜Pagpili ng Ospital o Klinika, Mga Ibibigay sa Reception, Medical Questionnaire, Pagbabayad, Hanggang sa Botika.
Una, ang buod: Ano ang ibibigay sa reception ng ospital
| Ang inyong sitwasyon | Ibibigay sa reception |
|---|---|
| May My Number Card at naka-register na ito para gamitin bilang health insurance card | Myna Hokensho (My Number Card). Sa mga ospital at botikang handa na, puwede ring gamitin ang smartphone |
| Walang My Number Card, o hindi pa ito naka-register para gamitin bilang health insurance card | Shikaku Kakuninsho |
| May Myna Hokensho pero hindi nakapag-reception gamit ang card | My Number Card + screen ng impormasyon ng membership sa Mynaportal, o My Number Card + Shikaku Joho no Oshirase (abiso ng impormasyon ng membership, papel) |
Kung wala kayong maibigay sa alinman sa nasa talahanayan sa itaas, kailangan muna ninyong bayaran nang buo ang gastos sa pagpapagamot. Kung mag-apply kayo pagkatapos, maaaring maibalik ang pera (tingnan ang “Bagong pasok sa trabaho at hindi pa magamit ang Myna Hokensho o ang Shikaku Kakuninsho?” sa ibaba).
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paraan ng Pagkumpirma ng Membership”, Immigration Services Agency, “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”)
Ano ang Myna Hokensho?
Kapag ini-register ang My Number Card para “gamitin bilang health insurance card” (registration para sa paggamit), nagiging Myna Hokensho ang card na iyon. Magagamit ito sa mga ospital at botikang may sticker o poster na nagsasabing puwedeng mag-reception gamit ang card.
Ayon sa Ministry of Health, Labour and Welfare, magagawa ninyo ang mga sumusunod kapag ginamit ang Myna Hokensho.
- Kung papayag kayo, maibabahagi sa doktor at pharmacist ang impormasyon ng mga nakaraang pagpapatingin at ng mga gamot na natanggap ninyo
- Kapag lumaki ang gastos sa pagpapagamot, hindi na ninyo kailangang bayaran sa outpatient counter ang lampas sa limitasyon kahit hindi kayo mag-apply ng “Gendogaku Tekiyo Ninteisho” (sertipiko ng paglalapat ng limitasyon ng bayad) (para lamang sa bayad sa iisang pasilidad medikal sa iisang buwan)
- Makikita sa Mynaportal ang mga record ng pagpapatinging sakop ng insurance at ng botika, kaya sa medical expense deduction ng final tax return (kakutei shinkoku), hindi na kailangang itago at isumite ang mga resibo nito (may mga record na hindi makikita, gaya ng acupuncture, moxibustion, at seikotsuin/sekkotsuin)
Para sa sistema ng limitasyon ng gastos sa pagpapagamot, tingnan ang Kapag Lumaki ang Gastos sa Pagpapagamot sa Japan｜Paano Gumagana ang High-Cost Medical Expense Benefit, Tinatayang Limitasyon at Paano Mag-apply (Kasama ang Pagbabago Mula Agosto 2026).
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card (Myna Hokensho)”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”)
Paano i-register ang My Number Card bilang Myna Hokensho
1. Gumawa ng My Number Card
Kung wala pa kayong My Number Card, mag-apply muna ng card. Puwedeng mag-apply online, sa koreo, o sa photo booth para sa ID photo sa mga pampublikong lugar. Ang pag-apply at pagtanggap ng card ay ipinapaliwanag sa My Number at My Number Card sa Japan｜Mga Dapat Malaman ng mga Dayuhang Residente (Kailan Ginagamit, Pag-apply, Pagpapalawig ng Expiration Date, at Kapag Nawala).
2. I-register ang My Number Card para gamitin bilang health insurance card
Dala ang My Number Card, puwede ninyong gawin ang registration para sa paggamit sa alinman sa sumusunod na 3 lugar.
- Ang card reader na may face recognition sa reception ng ospital o botika (makinang kumukumpirma ng inyong pagkakakilanlan gamit ang mukha o PIN pagkatapos ilagay ang card)
- Ang Mynaportal sa smartphone o computer (online na serbisyo ng pambansang pamahalaan. Ang app nito sa smartphone ay pinalitan ng pangalan bilang “Myna App” noong Agosto 2026)
- Ang ATM ng Seven Bank
Ang paraan ng paggamit ng bawat isa ay nasa pahina ng gabay sa registration ng Ministry of Health, Labour and Welfare.
Kapag nakapag-register na kayo nang isang beses, hindi na kailangang mag-register ulit kapag lumipat ng trabaho, umalis sa trabaho, o lumipat ng tirahan.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Paano Gamitin ang My Number Card bilang Health Insurance Card”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card (Myna Hokensho)”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”)
Ang daloy ng paggamit ng Myna Hokensho sa reception ng ospital at botika
- Ilagay ang My Number Card sa card reader na may face recognition sa reception
- Kumpirmahin ang inyong pagkakakilanlan: gamit ang face recognition o pag-type ng 4 na digit na PIN (mayroon ding paraan kung saan biswal na kinukumpirma ng staff ng reception)
- Sundin ang gabay sa screen at piliin kung ibabahagi ang impormasyon ng pagpapatingin at ng gamot sa doktor at iba pa
Kung hindi gumana ang face recognition, i-type ang PIN o kausapin ang staff ng reception. Para sa mga bata, ang magulang o tagapag-alaga ang magta-type ng PIN, o biswal na kukumpirmahin ng staff.
Kapag nakalimutan ang PIN ng My Number Card o na-lock ito
Kahit na-lock ang PIN, magagamit pa rin ang card bilang health insurance card sa pamamagitan ng face recognition o biswal na pagkumpirma ng staff. Para ma-unlock, i-set muli ang 4 na digit na PIN (password ng electronic certificate para sa pagpapatunay ng user) sa counter ng shikuchoson kung saan naka-register ang inyong resident record (juminhyo). Kung alam ninyo ang password para sa pirma (6–16 na digit), puwede rin itong i-set muli gamit ang app sa smartphone kasabay ng terminal sa convenience store (kiosk terminal).
Kapag gagamitin ang smartphone bilang Myna Hokensho
Mula Setyembre 19, 2025, magagamit na ang smartphone bilang Myna Hokensho sa mga ospital at botikang handa na ang kagamitan. Bago ito gamitin, idagdag muna ang My Number Card sa inyong smartphone sa pamamagitan ng Myna App (dating Mynaportal app).
- Para sa paghahanda, kailangan ang mismong My Number Card at ang password para sa pirma (6–16 na titik at numero). Sa iPhone, kailangan din ang PIN para sa pag-input ng impormasyon sa harap ng card (4 na digit na numero).
- Sa reception, piliin sa screen ng card reader ang button tulad ng “Gamitin ang smartphone”, at itapat ang smartphone ayon sa gabay.
- Kung magagamit ang smartphone o hindi ay depende sa ospital o botika. Tingnan ang sticker sa reception o magtanong sa ospital o botika.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paggamit ng Smartphone bilang Myna Hokensho”)
Ano ang Shikaku Kakuninsho?
Ang Shikaku Kakuninsho ay dokumentong ibinibigay sa ospital ng mga hindi gumagamit ng Myna Hokensho. Libre ito at ibinibigay ng insurer (hokensha) ng medical insurance na kinabibilangan ninyo (halimbawa, health insurance association ng kumpanya, Kyokai Kenpo, o National Health Insurance ng shikuchoson). Makakapagpatingin kayo gamit lamang ang Shikaku Kakuninsho.
Mga padadalhan ng Shikaku Kakuninsho kahit hindi mag-apply
- Mga walang My Number Card
- Mga may My Number Card pero hindi pa ito naka-register para gamitin bilang health insurance card
- Mga nagkansela ng registration ng Myna Hokensho
- Mga may My Number Card na expired na ang electronic certificate
Mga mabibigyan ng Shikaku Kakuninsho kapag nag-apply
- Mga nawalan ng My Number Card, o mga nagpapagawa ulit ng card
- Mga nangangailangan ng espesyal na konsiderasyon dahil nahihirapan silang magpatingin gamit ang My Number Card, gaya ng matatanda o may kapansanan
Ang bisa ng Shikaku Kakuninsho ay itinatakda ng insurer, nang hanggang 5 taon. Magkakaiba rin ang anyo nito at ang paraan ng pagpapadala depende sa insurer. Kung may hindi kayo maintindihan, magtanong sa insurer ng medical insurance na kinabibilangan ninyo.
Paano magpatingin kapag hindi nakapag-reception gamit ang Myna Hokensho
May mga pagkakataong hindi makapag-reception gamit ang Myna Hokensho, halimbawa dahil sira ang makina o nasira ang IC chip ng card. Kahit sa ganitong pagkakataon, makakatanggap pa rin kayo ng pagpapatinging sakop ng insurance sa parehong halagang babayaran ninyo gaya ng dati, sa mga sumusunod na paraan.
- Ipakita ang My Number Card + screen ng impormasyon ng membership sa Mynaportal (ipapakita sa smartphone sa mismong lugar, o ang na-download na PDF)
- Ipakita ang My Number Card + Shikaku Joho no Oshirase (abiso ng impormasyon ng membership, isang dokumentong ipinapadala ng insurer sa mga may Myna Hokensho. Ipakita ito sa papel. Hindi kayo makakapagpatingin gamit lamang ito)
- Kung wala ang dalawa: sa ospital na napuntahan na ninyo dati at may hawak nang impormasyon ng inyong insurance, kukumpirmahin ito ng staff nang pasalita. Sa ospital na unang beses ninyong pupuntahan, sulatan ang “Hihokensha Shikaku Moshitatesho” (form kung saan kayo mismo ang magsusulat na miyembro kayo ng insurance)
Magagamit din ang Shikaku Joho no Oshirase kahit ginupit lamang ang kinakailangang bahagi para madaling dalhin.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paraan ng Pagkumpirma ng Membership”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”)
Kapag may problema at mga madalas itanong tungkol sa Myna Hokensho at Shikaku Kakuninsho
Kapag nagbago ang insurance dahil sa paglipat ng trabaho o tirahan, kailangan bang ulitin ang registration ng Myna Hokensho?
Hindi na kailangang ulitin ang registration ng Myna Hokensho. Gayunman, kailangan pa rin gaya ng dati ang proseso para sa bagong insurance na sasalihan ninyo (sa kumpanya para sa health insurance ng kumpanya, o sa shikuchoson para sa National Health Insurance). May kaunting panahon bago maipasok sa sistema ang impormasyon ng bagong insurance. Para sa proseso ng National Health Insurance, tingnan ang Paano Sumali at Umalis sa National Health Insurance sa Japan｜Sino ang Sasali, Pag-uulat sa Loob ng 14 na Araw, Mga Dadalhin, Premium at Pagbabawas.
Bagong pasok sa trabaho at hindi pa magamit ang Myna Hokensho o ang Shikaku Kakuninsho?
Ayon sa Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho ng Immigration Services Agency, kapag bagong pasok kayo sa trabaho, hindi pa tapos ang registration ng Myna Hokensho, at wala pa sa inyo ang Shikaku Kakuninsho, babayaran muna ninyo nang buo ang gastos sa pagpapagamot, at kapag nag-apply kayo pagkatapos at naaprubahan ito, ibabalik ang pera maliban sa bahaging sagot ninyo (ryoyohi, gastos sa pagpapagamot). Para sa paraan ng pag-apply, magtanong sa insurer ng insurance na kinabibilangan ninyo.
(Sanggunian: Immigration Services Agency, “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”)
Ano ang mangyayari kapag nag-expire ang electronic certificate ng My Number Card?
Bukod sa expiration date ng card mismo, may expiration date din ang electronic certificate (record sa loob ng card para kumpirmahin ang inyong pagkakakilanlan) ng My Number Card. Ang bisa ng electronic certificate ay 5 taon. Mga 3 buwan bago ito mag-expire, may darating na sobre na may abiso.
Ayon sa mga madalas itanong ng Ministry of Health, Labour and Welfare, kahit hindi ninyo ito na-renew bago mag-expire, magagamit pa rin ito bilang health insurance card nang 3 buwan mula sa huling araw ng buwan kung kailan ito nag-expire. Gayunman, sa panahong iyon, hindi maibabahagi ang impormasyon ng pagpapatingin at ng gamot, at hindi rin magagamit ang ibang function maliban sa health insurance card. I-renew ito agad sa counter ng shikuchoson kung saan kayo nakatira. Hindi ito mare-renew online.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paraan ng Pagkumpirma ng Membership”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”)
Ano ang mangyayari sa My Number Card kapag na-renew ang period of stay?
Ang expiration date ng My Number Card ng mga dayuhang may period of stay ay pareho sa petsa ng pagtatapos ng period of stay. Kahit ma-renew ang inyong period of stay, hindi awtomatikong hahaba ang expiration date ng card. Habang may bisa pa ang card, gawin ang proseso ng pagpapalawig ng expiration date ng card sa shikuchoson kung saan kayo nakatira. Kapag lumampas na ang expiration date, may bayad ang muling pagpapagawa ng card.
Kung mukhang hindi lalabas ang resulta ng renewal ng period of stay bago mag-expire ang card, palawigin muna ang expiration date ng card nang 2 buwan (special period). Pagkatanggap ng bagong residence card (zairyu card), palawigin itong muli hanggang sa petsa ng pagtatapos ng bagong period of stay. Ang mas detalyadong daloy ng proseso ay nasa My Number at My Number Card sa Japan｜Mga Dapat Malaman ng mga Dayuhang Residente (Kailan Ginagamit, Pag-apply, Pagpapalawig ng Expiration Date, at Kapag Nawala).
(Sanggunian: Immigration Services Agency, “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”)
Ano ang gagawin kapag nawala ang My Number Card?
Tumawag agad para ipahinto pansamantala ang paggamit ng card. Tumawag sa My Number General Toll-Free Line (0120-95-0178), na tumatanggap ng tawag 24 na oras, 365 araw. Para sa card na nasa smartphone, tumawag din sa parehong numero. Habang ipinapagawa ulit ang card, makakatanggap kayo ng Shikaku Kakuninsho kapag nag-apply kayo sa insurer.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Shikaku Kakuninsho (Paano Magpatingin Kung Hindi Gagamit ng Myna Hokensho)”)
Mga materyales sa wikang banyaga at mga mapagtatanungan tungkol sa Myna Hokensho
- Naglabas ang Ministry of Health, Labour and Welfare ng mga materyales na nagpapaliwanag ng Myna Hokensho sa English, Chinese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Tagalog, Thai, Portuguese, Nepali, Myanmar at iba pa: Ministry of Health, Labour and Welfare, “My Number Card as your Health Insurance Certificate (Foreign Language Materials)”
- Pagtatanong sa telepono tungkol sa My Number Card (call center. Lunes–Biyernes 9:30–20:00, Sabado, Linggo at pista opisyal 9:30–17:30)
- Japanese: 0120-95-0178 (ang pansamantalang pagpapahinto ng paggamit ng card kapag nawala ay tinatanggap sa numerong ito 24 na oras, 365 araw)
- English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Tagalog, Nepali: 0120-0178-26
- Tungkol sa Shikaku Kakuninsho at sa proseso ng insurance na kinabibilangan ninyo: ang insurer ng medical insurance na kinabibilangan ninyo (para sa health insurance ng kumpanya, ang namamahala sa kumpanya o ang health insurance association; para sa National Health Insurance, ang counter ng shikuchoson)
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “My Number Card as your Health Insurance Certificate (Foreign Language Materials)”, Immigration Services Agency, “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”, Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”)
Ang kabuuang sistema ng pagpapagamot at mga konsultasyon ay nakabuod sa Kapag Nagkasakit o Nasugatan sa Japan｜Mga Pangunahing Kaalaman sa Ospital, Ambulansya, Gamot, Medical Insurance, at mga Konsultasyon.
Mga pangunahing sanggunian na ginamit sa paggawa ng artikulong ito
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paraan ng Pagkumpirma ng Membership”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Shikaku Kakuninsho (Paano Magpatingin Kung Hindi Gagamit ng Myna Hokensho)”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card (Myna Hokensho)”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Paano Gamitin ang My Number Card bilang Health Insurance Card”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Mga Madalas Itanong tungkol sa Paggamit ng My Number Card bilang Health Insurance Card”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Tungkol sa Paggamit ng Smartphone bilang Myna Hokensho”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “My Number Card as your Health Insurance Certificate (Foreign Language Materials)”
- Immigration Services Agency, “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.
