Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Sa Japan, ang premium ng National Pension (kokumin nenkin) ay binabayaran sa bangko o convenience store gamit ang payment slip (nofusho) na ipinapadala ng Japan Pension Service, o sa pamamagitan ng account transfer (koza furikae) (awtomatikong pagbawas mula sa inyong bank account) o credit card. Walang bayad na fee sa alinmang paraan. Kapag binayaran ninyo nang maaga at sabay-sabay ang ilang buwan, na tinatawag na advance payment (zenno), magkakaroon ng discount ang premium.
Buod: Ang Halaga ng Premium at ang Lahat ng Paraan ng Pagbabayad
- Ang premium ng National Pension sa fiscal year Reiwa 8 (令和8年度) ay 17,920 yen kada buwan
- Ang deadline ng pagbabayad ay ang huling araw ng susunod na buwan (halimbawa: ang premium para sa Mayo ay hanggang sa huling araw ng Hunyo). Kung Sabado, Linggo, holiday o New Year holiday ang huling araw, ang deadline ay ang susunod na araw na bukas ang mga financial institution
- May 5 paraan ng pagbabayad: ① payment slip (bangko, post office, convenience store, Pay-easy), ② payment app sa smartphone, ③ account transfer, ④ credit card, ⑤ pagbabayad gamit ang Nenkin Net
- Hindi kayo puwedeng magbayad sa counter ng munisipyo (shiyakusho o kuyakusho). Sa prinsipyo, hindi rin kayo puwedeng magbayad sa counter ng pension office (nenkin jimusho)
- Ang pinakamalaking discount ay sa advance payment (zenno) sa pamamagitan ng account transfer
(Sanggunian: Japan Pension Service, “National Pension Premium”)
Ang proseso ng pagsali sa National Pension at ang kabuuan ng mga prosesong ginagawa sa munisipyo ay nasa Mga Proseso sa Munisipyo Pagdating sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Moving-in Notification (notification ng paglipat papasok), My Number, National Health Insurance, National Pension, at Resident Tax.
Ang artikulong ito ay para sa mga taong sila mismo ang nagbabayad ng premium ng National Pension (ang “Category 1 insured person” (dai 1-go hihokensha) at ang “voluntary insured person” (nin’i kanyu hihokensha) ng National Pension). Ang “Category 3 insured person” (dai 3-go hihokensha) ng National Pension ay hindi kailangang magbayad nang sarili ng premium ng National Pension.
(Sanggunian: Japan Pension Service, “National Pension Premium”, Japan Pension Service, “Tungkol sa Premium ng Category 3 Insured Person ng National Pension”)
Pagkakaiba ng Bawat Paraan ng Pagbabayad ng Premium
| Paraan ng pagbabayad | Aplikasyon | Saan o paano magbabayad | Discount sa advance payment |
|---|---|---|---|
| Payment slip | Hindi kailangan (ipinapadala sa koreo ang payment slip) | Bangko, post office, convenience store, Pay-easy | Mayroon |
| Payment app sa smartphone | Hindi kailangan (ginagamit ang barcode ng payment slip) | Mga payment app na tumatanggap nito | Kapareho ng payment slip (hindi puwede ang payment slip na lampas sa 300,000 yen) |
| Account transfer | Kailangan (pension office, bangko, Nenkin Net) | Awtomatikong ibinabawas mula sa bank account | Mayroon (pinakamalaki) |
| Credit card | Kailangan (pension office) | Ang card company ang unang nagbabayad para sa inyo | Mayroon |
| Nenkin Net | Kailangang naka-register sa Nenkin Net | Magbabayad sa Pay-easy (para sa mga buwan hanggang sa nakaraang buwan) | Wala |
(Sanggunian: Japan Pension Service, “National Pension Premium”, Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Smartphone App”, Japan Pension Service, “Pagbabayad nang Walang Payment Slip Gamit ang Nenkin Net”)
Pagbabayad Gamit ang Payment Slip (Nofusho)
Kailan Dumarating ang Payment Slip
- Tuwing simula ng Abril bawat taon, ipinapadala sa koreo ang mga payment slip para sa isang fiscal year (mula Abril hanggang Marso ng susunod na taon)
- Iba ang panahon ng pagdating at ang saklaw na panahon para sa mga taong may exemption o payment postponement, at para sa mga magiging 60 taong gulang sa gitna ng fiscal year
- Para sa mga bagong sumali sa National Pension sa gitna ng fiscal year, darating ang payment slip mga 2 linggo pagkatapos ng proseso ng pagsali, simula sa premium ng buwan ng pagsali
Saan Puwedeng Magbayad Gamit ang Payment Slip
- Bangko, post office at iba pa: lahat ng bangko sa buong Japan, Japan Post Bank (Yucho Ginko), shinkin bank, credit cooperative, labor bank, agricultural cooperative at fisheries cooperative
- Convenience store: May listahan ng mga convenience store na puwedeng pagbayaran sa homepage ng Japan Pension Service. Pero kung ang halaga ng isang payment slip ay lampas sa 300,000 yen, hindi ito puwedeng bayaran sa convenience store
- Pay-easy: Gamit ang “Collection Institution Number” (shuno kikan bango), “Payment Number” (nofu bango) at “Confirmation Number” (kakunin bango) na nasa kaliwang bahagi ng payment slip, puwede kayong magbayad sa ATM na tumatanggap ng Pay-easy o sa internet banking. Puwede ring magbayad sa gabi o sa mga araw na walang pasok. Walang ibinibigay na resibo. Hindi ito magagamit sa mismong araw na inilabas ang payment slip. Hindi ito magagamit sa mga ATM sa loob ng convenience store na tumatanggap ng card ng iba’t ibang bangko. Kung magbabayad sa internet banking, kailangan munang may kontrata kayo sa bangko
Pagbabayad Gamit ang Payment App sa Smartphone
Basahin ang barcode ng payment slip gamit ang camera ng payment app na tumatanggap nito, at magbayad. Tingnan ang mga app na tumatanggap nito sa page na “Pagbabayad Gamit ang Smartphone App” ng Japan Pension Service.
- Hindi magagamit ang mga payment slip na walang nakaprint na barcode, gaya ng payment slip na lampas sa 300,000 yen
- Huwag nang gamitin sa convenience store o bangko ang payment slip na nabayaran na ninyo sa app (para hindi madoble ang bayad)
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Payment Slip”, Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Smartphone App”)
Pagbabayad sa Pamamagitan ng Account Transfer (Koza Furikae)
Ang account transfer ay paraan kung saan awtomatikong ibinabawas ang premium mula sa sarili ninyong bank account sa itinakdang araw. Naiiwasan nito ang pagkalimot magbayad.
Paano Mag-apply ng Account Transfer
- Sa papel: Isumite ang “Application Form para sa Pagbabayad (o Pagbabago) ng Premium ng National Pension sa Pamamagitan ng Account Transfer” (Kokumin Nenkin Hokenryo Koza Furikae Nofu (Henko) Moshidesho) sa pinakamalapit na pension office, o sa counter ng financial institution kung saan kayo may account. Puwede rin itong ipadala sa koreo sa pension office. Kung mag-a-apply sa papel, kailangan ang account na may naka-register na seal (inkan) o pirma sa financial institution
- Online: Puwede kayong mag-apply sa pamamagitan ng pag-log in sa “Nenkin Net” mula sa Mynaportal. Ang mga account na walang naka-register na seal o pirma ay dito mag-a-apply
- Magsisimula ang pagbawas sa susunod na buwan o pagkatapos nito mula sa buwan ng inyong proseso. Nakasulat sa ipapadalang notice kung anong buwan ito magsisimula
Mga Dapat Ingatan sa Account Transfer
- Hindi magagamit ang account transfer sa ilang bangkong online lang ang operasyon (net bank)
- Ang mga taong may partial exemption sa premium ay puwede lang gumamit ng buwanang “yokugetsumatsu furikae” (pagbawas sa huling araw ng susunod na buwan)
- Ang paraan ng pagbabayad na inapplyan ninyo ay magpapatuloy sa mga susunod na fiscal year hangga’t hindi kayo nag-a-apply para itigil o baguhin ito
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Pagbabayad sa Pamamagitan ng Account Transfer”)
Pagbabayad Gamit ang Credit Card
Ito ang paraan kung saan ang card company ang unang nagbabayad ng premium para sa inyo, at sisingilin ito sa inyo bilang bayarin ng card sa ibang araw.
- Mga card na puwede: mga card na may mark ng VISA, MasterCard, JCB, American Express o Diners Club
- Aplikasyon: Isumite ang “Application Form para sa Pagbabayad (o Pagbabago) ng Premium ng National Pension Gamit ang Credit Card” (Kokumin Nenkin Hokenryo Credit Card Nofu (Henko) Moshidesho) sa pinakamalapit na pension office (puwede ring ipadala sa koreo)
- Kung ang pangalan sa card ay hindi ang mismong tao o ang asawa, kailangan din ang “Consent Form tungkol sa Pagbabayad ng Premium ng National Pension Gamit ang Credit Card” (doisho)
- Magsisimula ang pagbabayad sa susunod na buwan o pagkatapos nito mula sa buwan ng inyong proseso
- Ang mga taong may partial exemption sa premium ay hindi puwedeng magbayad gamit ang credit card
- Kapag mag-a-apply, mag-ingat sa credit limit at sa expiration date ng card
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Credit Card”)
May Discount Kapag Binayaran nang Maaga at Sabay-sabay (Advance Payment o Zenno)
Ang pagbabayad nang maaga at sabay-sabay para sa ilang buwan ay tinatawag na advance payment (zenno). Kapag nag-advance payment kayo, magkakaroon ng discount ang premium. Ang mga halaga para sa fiscal year Reiwa 8 ay ang mga sumusunod.
| Panahong babayaran nang maaga | Halagang babayaran gamit ang payment slip o credit card | Discount | Halagang babayaran sa account transfer | Discount |
|---|---|---|---|---|
| 2 taon | 418,510 yen | 16,010 yen | 417,150 yen | 17,370 yen |
| 1 taon | 211,220 yen | 3,820 yen | 210,530 yen | 4,510 yen |
| 6 na buwan | 106,650 yen | 870 yen | 106,300 yen | 1,220 yen |
| Buwan-buwan (walang discount) | 17,920 yen | ― | 17,920 yen | ― |
- Ang discount ay ang halagang kinumpara sa pagbabayad buwan-buwan gamit ang payment slip
- Ang discount para sa 2 taon ay kinumpara sa kabuuan (434,520 yen) kung babayaran buwan-buwan ang premium ng fiscal year Reiwa 8 (17,920 yen kada buwan) at ang premium ng fiscal year Reiwa 9 (18,290 yen kada buwan)
- Ang araw ng pagbabayad ay huling araw ng Abril para sa 2 taon at 1 taon, at huling araw ng Abril at huling araw ng Oktubre para sa 6 na buwan
“Hayawari” (Maagang Bayad) sa Account Transfer
Sa account transfer, puwede rin ninyong piliin ang hayawari (tougetsumatsu furikae o pagbawas sa huling araw ng kasalukuyang buwan), kung saan ibinabawas ang buwanang premium sa huling araw ng buwang iyon, 1 buwan bago ang deadline. Ang halaga kada buwan ay 17,860 yen, kaya may discount na 60 yen bawat buwan.
Kung Gusto Ninyong Mag-advance Payment Simula sa Gitna ng Fiscal Year
- Puwede kayong mag-apply anumang oras ng advance payment sa account transfer at credit card. Depende sa panahon ng inyong aplikasyon, mag-iiba ang unang panahong babayaran nang sabay-sabay
- Kung gusto ninyong simulan ang advance payment para sa 2 taon mula sa susunod na Abril, piliin ang “2-taong advance payment (simula Abril)” at isumite ang application form hanggang katapusan ng Pebrero (kailangang dumating sa petsang ito)
- Kung mag-a-advance payment gamit ang payment slip, gamitin ang payment slip para sa advance payment. Kung wala kayo nito, magtanong sa pinakamalapit na pension office
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Advance Payment ng Premium ng National Pension”, Japan Pension Service, “Pagbabayad sa Pamamagitan ng Account Transfer”, Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Credit Card”)
Kapag May Problema sa Pagbabayad ng Premium at Mga Madalas na Tanong
Ano ang gagawin kapag nawala ang payment slip?
Kapag nagtanong kayo sa pinakamalapit na pension office, puwede kayong bigyan ng bagong payment slip. Kung naka-register kayo sa Nenkin Net, puwede rin kayong magbayad sa Pay-easy ng premium para sa mga buwan hanggang sa nakaraang buwan gamit ang numerong ipinapakita sa screen (isang buwan sa bawat bayad).
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Payment Slip”, Japan Pension Service, “Pagbabayad nang Walang Payment Slip Gamit ang Nenkin Net”)
Kapag lumampas na ang deadline, hindi na ba puwedeng magbayad?
Ang payment slip na may nakasulat na “deadline ng pagbabayad” (nofu kigen) ay puwede pa ring gamitin para magbayad kahit lumampas na ang deadline, sa loob ng 2 taon mula sa deadline. Kung hindi kayo magbabayad, maaaring hindi ninyo matanggap ang Basic Disability Pension (shogai kiso nenkin) kapag nagkaroon kayo ng kapansanan dahil sa sakit o pinsala, o ang Basic Survivors’ Pension (izoku kiso nenkin) na natatanggap ng pamilya kapag namatay kayo. Kapag napansin ninyo, magbayad agad.
(Sanggunian: Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Payment Slip”, Japan Pension Service, “National Pension Premium”)
Bakit may dumating na paalalang “magbayad” kahit nakapagbayad na ako?
May ilang araw bago lumabas sa record ang inyong bayad. Ang tantiya ay: 3 hanggang 4 na business day sa counter ng bangko o post office, 2 business day sa Pay-easy, 12 hanggang 16 na business day sa convenience store, 7 hanggang 8 business day sa account transfer, at 10 hanggang 16 na business day sa payment app sa smartphone. Sa panahong iyon, maaaring magkasalisi at dumating ang paalala.
(Sanggunian: Japan Pension Service, “National Pension Premium”)
Ano ang gagawin kapag nahihirapan kayong magbayad ng premium?
Kung hindi kayo makabayad dahil maliit ang kita, huwag itong pabayaang hindi bayad; mag-apply ng exemption o payment postponement. May Student Payment Special Exception (gakusei nofu tokurei) para sa mga estudyante. Para sa detalye, basahin ang Kapag Hindi Mabayaran ang Premium ng National Pension sa Japan|Paano Mag-apply ng Exemption at Payment Postponement (Pamantayan sa Kita, Tanggapan, Dadalhin, Huling Pagbabayad).
Puwede bang ibawas sa pagkalkula ng buwis ang premium na nabayaran?
Ang buong premium ng National Pension na nabayaran ninyo ay saklaw ng social insurance premium deduction (shakai hokenryo kojo) para sa income tax at resident tax. Ang “Certificate ng Deduction para sa Social Insurance Premium (Premium ng National Pension)” (Shakai Hokenryo (Kokumin Nenkin Hokenryo) Kojo Shomeisho), na nagpapatunay sa halaga ng premium na nabayaran sa taong iyon, ay ipinapadala ng Japan Pension Service bawat taon mula Oktubre hanggang Nobyembre at sa bandang simula ng Pebrero. Ang year-end adjustment sa kompanya ay ipinapaliwanag sa Year-end Adjustment at Withholding Tax Statement.
(Sanggunian: Japan Pension Service, “National Pension Premium”, Japan Pension Service, “Paano Basahin ang mga Notice”)
Ano ang mangyayari sa premium kapag uuwi na sa sariling bansa?
Ang mga aalis ng Japan para umuwi sa sariling bansa ay maaaring makatanggap ng bahagi ng premium na nabayaran bilang Lump-sum Withdrawal Payment (dattai ichijikin), kung matutugunan ang mga kondisyon. Para sa detalye, basahin ang Lump-sum Withdrawal Payment ng Pension.
Gabay sa Pension sa Ibang Wika
Sa homepage ng Japan Pension Service, may mga pamphlet tungkol sa pension sa English, Chinese, Korean, Portuguese, Indonesian, Tagalog, Thai, Vietnamese, Myanmar, Nepali at iba pang wika (Japan Pension Service, “Language”).
Mga Pangunahing Sanggunian na Ginamit sa Paggawa ng Artikulo
- Japan Pension Service, “National Pension Premium”
- Japan Pension Service, “Tungkol sa Premium ng Category 3 Insured Person ng National Pension”
- Japan Pension Service, “Advance Payment ng Premium ng National Pension”
- Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Payment Slip”
- Japan Pension Service, “Pagbabayad sa Pamamagitan ng Account Transfer”
- Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Credit Card”
- Japan Pension Service, “Pagbabayad Gamit ang Smartphone App”
- Japan Pension Service, “Pagbabayad nang Walang Payment Slip Gamit ang Nenkin Net”
- Japan Pension Service, “Paano Basahin ang mga Notice”
- Japan Pension Service, “Language”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

