Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (市区町村) kung saan kayo nakatira.
Ang year-end adjustment (年末調整, nenmatsu chosei) sa Japan ay proseso kung saan muling kinukuwenta ng kompanya ang income tax para sa buong taon at inaayos ang pagkakaiba nito sa buwis na nakaltas na sa sahod. Kapag may abiso mula sa inyong pinagtatrabahuhan tungkol sa mga declaration form, isumite ang mga ito bago ang takdang petsa na itinakda ng pinagtatrabahuhan. Sa maraming kaso, dito na natatapos ang pagbabayad ng income tax para sa taong iyon, at hindi na kailangan ang final tax return (確定申告, kakutei shinkoku; ang return na kayo mismo ang nagsusumite sa tax office).
Tungkol sa income tax ang paliwanag sa artikulong ito. Para sa halaga ng buwis ng bawat tao at kung makakakuha kayo ng deduction, magtanong sa namamahala sa inyong pinagtatrabahuhan o sa tax office (税務署). Ipinapaliwanag ang mga proseso sa munisipyo pagdating sa Japan sa Mga Proseso sa Munisipyo Pagdating sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Notification ng Paglipat Papasok, My Number, National Health Insurance, National Pension, at Resident Tax.
Ang Buod: Mga Dapat Gawin ng Empleyado sa Year-end Adjustment
- Alamin kung kasama kayo sa year-end adjustment (tingnan ang talahanayan sa “Sino ang Kasama at Hindi Kasama sa Year-end Adjustment” sa ibaba).
- Sagutan ang mga declaration form ayon sa abiso ng inyong pinagtatrabahuhan. Kahit walang pamilya, isinusumite pa rin ang Dependent Deduction Declaration Form at iba pa (扶養控除等申告書).
- Ang mga kukuha ng deduction para sa life insurance at iba pa ay magsusumite rin ng sertipiko kasama ng form.
- Ang mga magsasama bilang dependent ng pamilya sa sariling bansa ay magsusumite ng mga dokumentong nagpapakita ng relasyon bilang kamag-anak at ng pagpapadala ng pera.
- Kukuwentahin ng pinagtatrabahuhan ang buwis. Kung sobra ang nakaltas, ibabalik ang sobra. Kung kulang, kokolektahin ang kulang.
- Tanggapin ang “withholding tax statement (源泉徴収票)” hanggang Enero 31 ng susunod na taon, at itago ito.
Ano ang Year-end Adjustment: Proseso ng Pag-aayos ng Pagkakaiba ng Buwis na Nakaltas Buwan-buwan at ng Buwis para sa Buong Taon
Kinakaltas ng kompanya ang income tax sa sahod buwan-buwan. Tinatawag itong withholding (源泉徴収, gensen choshu). Pero karaniwang hindi magkatugma ang kabuuang buwis na nakaltas sa loob ng isang taon at ang tamang halaga ng buwis para sa buong taon. Ito ay dahil maaaring magbago ang halaga ng sahod o ang bilang ng pamilya sa kalagitnaan ng taon.
Kaya kapag ibinabayad ng pinagtatrabahuhan ang huling sahod ng taong iyon, kinukuwenta nito ang buwis para sa buong taon. Pagkatapos, inaayos ang pagkakaiba nito sa buwis na nakaltas na, sa pamamagitan ng pagkolekta o ng refund (還付, kanpu; pagbabalik ng sobrang ibinayad). Karaniwan itong ginagawa sa Disyembre. Itanong sa inyong pinagtatrabahuhan kung kailan at paano ninyo matatanggap ang pagkakaiba.
(Sanggunian: National Tax Agency “Paano Gawin ang Year-end Adjustment para sa Taong 2026 (Reiwa 8)” II Ano ang Year-end Adjustment (PDF))
Sino ang Kasama at Hindi Kasama sa Year-end Adjustment
Ang mga dayuhang empleyado na “residente (居住者)” ay sinusuri ayon sa parehong pamantayan ng mga Hapon. Ang residente ay taong may tirahan (住所) sa Japan, o taong may tinitirhan (居所, ang lugar kung saan aktuwal na nakatira) sa Japan nang tuloy-tuloy na isang taon o higit pa. Ang mga part-timer tulad ng mga international student ay sinusuri rin gamit ang talahanayan sa ibaba.
| Kategorya | Mga taong saklaw |
|---|---|
| Kasama | Mga nagtrabaho sa buong taon |
| Kasama | Mga nagsimulang magtrabaho sa kalagitnaan ng taon at nagtatrabaho hanggang katapusan ng taon |
| Kasama | Mga umalis sa trabaho pagkatapos matanggap ang sahod ng Disyembre |
| Kasama | Mga umalis sa trabaho, tulad ng part-timer, na ang kabuuang sahod sa taong iyon ay 1,360,000 yen o mas mababa (maliban sa mga inaasahang tatanggap ng sahod mula sa iba sa parehong taon pagkatapos umalis) |
| Kasama | Mga natapos ang trabaho dahil sa pagkamatay |
| Kasama | Mga umalis sa trabaho dahil sa malubhang kapansanan sa katawan o isip at inaasahang hindi na muling makakapagtrabaho sa taong iyon |
| Kasama | Mga naging non-resident (非居住者) sa kalagitnaan ng taon, halimbawa dahil inilipat sa sangay sa ibang bansa |
| Hindi kasama | Mga ang pangunahing sahod sa taong iyon ay lampas sa 20,000,000 yen |
| Hindi kasama | Mga nasalanta ng sakuna at nakatanggap ng pagpapaliban ng pagkolekta o refund ng income tax sa sahod ng taong iyon ayon sa Disaster Tax Relief Act (災害減免法) |
| Hindi kasama | Mga nagtatrabaho sa dalawa o higit pang lugar at nagsumite ng Dependent Deduction Declaration Form sa ibang pinagtatrabahuhan |
| Hindi kasama | Mga hindi pa nakapagsumite ng Dependent Deduction Declaration Form hanggang sa panahon ng year-end adjustment |
| Hindi kasama | Mga umalis sa trabaho sa kalagitnaan ng taon na hindi tumutugma sa kategoryang “Kasama” sa itaas |
| Hindi kasama | Mga non-resident, ibig sabihin ay hindi residente (maliban sa “mga naging non-resident sa kalagitnaan ng taon” sa itaas) |
| Hindi kasama | Mga day laborer na hindi tuloy-tuloy na empleyado ng iisang employer |
Ang mga hindi kasama ay kailangang mag-file mismo ng final tax return para maayos ang kanilang buwis. Ipinapaliwanag ang mga kondisyon at takdang panahon sa Sino ang Kailangan at Hindi Kailangang Mag-file ng Final Tax Return (確定申告) sa Japan|Mga Kondisyon para sa Empleyado ng Kompanya, May Higit sa Isang Part-time Job, May Side Job at Self-employed, Takdang Panahon ng Pag-file at Paano Magsumite.
Ang mga lumipat mula sa ibang kompanya sa kalagitnaan ng taon ay magsusumite ng “withholding tax statement” ng dating kompanya sa kasalukuyang pinagtatrabahuhan. Ito ay dahil isinasama rin sa kuwenta ang sahod mula sa dating kompanya. Kung hindi makumpirma ang sahod na iyon, hindi kayo makakasali sa year-end adjustment at kailangang ayusin ang buwis sa pamamagitan ng final tax return.
(Sanggunian: National Tax Agency “Paano Gawin ang Year-end Adjustment para sa Taong 2026 (Reiwa 8)” II Ano ang Year-end Adjustment (PDF), National Tax Agency Tax Answer “Mga Taong Kasama sa Year-end Adjustment”, National Tax Agency Tax Answer “Pagkakaiba ng Residente at Non-resident”, National Tax Agency No.2674 Year-end Adjustment para sa mga Nagsimulang Magtrabaho sa Kalagitnaan ng Taon)
Mga Uri ng Declaration Form na Isinusumite sa Pinagtatrabahuhan sa Year-end Adjustment
Ang deduction (控除, kojo) ay halagang maaaring ibawas sa kita o sa buwis kapag kinukuwenta ang buwis. Para makakuha ng deduction, kailangang isumite sa pinagtatrabahuhan ang angkop na declaration form.
| Declaration form | Sino ang magsusumite | Nilalaman ng deduction na makukuha |
|---|---|---|
| Dependent Deduction Declaration Form (扶養控除等申告書) | Mga tumatanggap ng sahod (kahit walang pamilya). Ang mga nagtatrabaho sa dalawa o higit pang lugar ay sa pangunahing pinagtatrabahuhan lang magsusumite | Dependent deduction (扶養控除), deduction para sa may kapansanan (障害者控除), deduction para sa balo (寡婦控除), deduction para sa single parent (ひとり親控除), deduction para sa working student (勤労学生控除) |
| Basic Deduction Declaration Form (基礎控除申告書) | Mga kukuha ng basic deduction | 1,040,000 yen kung ang total income (合計所得金額) ay 4,890,000 yen o mas mababa (bumababa ang halaga para sa mas mataas ang kita) |
| Spouse Deduction Declaration Form at iba pa (配偶者控除等申告書) | Mga kukuha ng deduction para sa asawa (ang sariling total income ay 10,000,000 yen o mas mababa) | Spouse deduction (配偶者控除) kung ang total income ng asawa ay 620,000 yen o mas mababa; special spouse deduction (配偶者特別控除) kung lampas sa 620,000 yen at hanggang 1,330,000 yen |
| Special Deduction for Specified Relatives Declaration Form (特定親族特別控除申告書) | Mga may kamag-anak na 19 taong gulang pataas at wala pang 23 taong gulang, na ang total income ay lampas sa 620,000 yen at hanggang 1,230,000 yen | Hanggang 630,000 yen para sa bawat kamag-anak na iyon |
| Income Adjustment Deduction Declaration Form (所得金額調整控除申告書) | Mga ang sahod na saklaw ng year-end adjustment ay lampas sa 8,500,000 yen at pasok sa ilang kondisyon | Hanggang 150,000 yen |
| Insurance Premium Deduction Declaration Form (保険料控除申告書) | Mga nagbayad ng life insurance premium o earthquake insurance premium. Mga nagbayad mismo ng social insurance premium na hindi kinakaltas sa sahod, tulad ng National Pension (国民年金) | Deduction ayon sa uri ng premium |
| Special Deduction for Housing Loans Declaration Form (住宅借入金等特別控除申告書) | Mga nakakuha na ng deduction sa housing loan sa final tax return hanggang sa nakaraang taon (ikalawang taon pataas) | Deduction ayon sa natitirang balanse ng housing loan sa katapusan ng taon |
Ang mga declaration form para sa basic deduction, spouse deduction at iba pa, special deduction for specified relatives, at income adjustment deduction ay pinagsama sa iisang papel sa format ng National Tax Agency (国税庁). Sa Insurance Premium Deduction Declaration Form, inilalakip ang sertipiko mula sa kompanya ng insurance at iba pa (may mga eksepsiyon, tulad ng lumang kontrata na maliit ang premium).
Kung hindi ninyo isusumite ang Dependent Deduction Declaration Form, kukuwentahin ang buwanang buwis gamit ang “hanay na Otsu (乙欄, otsuran)”, at mas mataas ang rate kaysa kung naisumite ninyo ito. Kung hindi pa kayo nakapagsumite, isumite ito agad sa inyong pinagtatrabahuhan. Kapag nagbago ang kalagayan ng pamilya sa kalagitnaan ng taon, magsumite ng “change declaration form (異動申告書)”.
(Sanggunian: National Tax Agency “Para sa mga Tumatanggap ng Sahod (Empleyado) (Taong 2026 (Reiwa 8))”, National Tax Agency “Paano Gawin ang Year-end Adjustment para sa Taong 2026 (Reiwa 8)”)
Basic Deduction at mga Kondisyon para sa Dependent na Nagbago Kumpara sa Nakaraang Taon sa Year-end Adjustment para sa Taong 2026
Simula sa year-end adjustment ng Disyembre 2026, gagamitin sa kuwenta ang mga sumusunod na halaga. Hindi magbabago ang buwanang withholding hanggang Nobyembre, at aayusin nang sabay-sabay ang pagkakaiba sa year-end adjustment ng Disyembre.
- Basic deduction: 1,040,000 yen para sa mga may total income na 4,890,000 yen o mas mababa.
- Kondisyon sa kita ng dependent at ng asawang kasama sa iisang kabuhayan: total income na 620,000 yen o mas mababa. Para sa mga sahod lang ang kita, ang batayan para sa mga taong 2026 at 2027 ay gross income na 1,360,000 yen o mas mababa.
Ang mga may kapamilyang bagong naging dependent dahil sa pagbabagong ito ay kailangang magsumite ng “change declaration form”.
Mga Kapamilyang Saklaw ng Dependent Deduction at ang Halaga ng Deduction
Saklaw ng dependent deduction ang mga kamag-anak na kasama sa iisang kabuhayan (生計を一にする親族; mga kamag-anak na kasama ninyo sa aspetong pinansyal) na 16 taong gulang pataas sa Disyembre 31. Ang mga batang wala pang 16 taong gulang ay hindi saklaw ng dependent deduction ng income tax. Ngunit isinusulat pa rin sila sa hanay na “Mga Bagay Tungkol sa Resident Tax (住民税に関する事項)” ng form.
| Kategorya ng kapamilya | Edad sa Disyembre 31 | Halaga ng deduction |
|---|---|---|
| Karaniwang dependent na saklaw ng deduction (一般の控除対象扶養親族) | 16 taong gulang pataas at hindi kasama sa mga kategorya sa ibaba | 380,000 yen |
| Specified dependent (特定扶養親族) | 19 taong gulang pataas at wala pang 23 taong gulang | 630,000 yen |
| Elderly dependent (老人扶養親族), maliban sa nakatatandang magulang na kasama sa bahay | 70 taong gulang pataas | 480,000 yen |
| Nakatatandang magulang na kasama sa bahay (同居老親等; ama, ina, lolo, lola at iba pang karaniwang kasama ninyo sa bahay) | 70 taong gulang pataas | 580,000 yen |
(Sanggunian: National Tax Agency No.1180 Dependent Deduction, National Tax Agency “Mga Dapat Tandaan sa Pagtanggap ng Year-end Adjustment” (PDF))
Mga Kondisyon at Dokumento para Isama bilang Dependent ang Pamilyang Nakatira sa Sariling Bansa
Para maisama sa dependent deduction ang pamilyang nakatira sa labas ng Japan (国外居住親族), kailangang pasok sa kondisyon sa edad at magsumite ng mga dokumento. Sa anumang edad, kailangang kasama ninyo sila sa iisang kabuhayan at ang kanilang total income ay 620,000 yen o mas mababa. Kung nasa banyagang wika ang dokumento, isumite rin ang salin nito.
| Edad sa Disyembre 31 | Kondisyong kailangan bukod sa edad | Mga dokumentong isusumite |
|---|---|---|
| 16 taong gulang pataas at wala pang 30 taong gulang | Walang karagdagang kondisyon | Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak, dokumento ng pagpapadala ng pera |
| 70 taong gulang pataas | Walang karagdagang kondisyon | Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak, dokumento ng pagpapadala ng pera |
| 30 taong gulang pataas at wala pang 70 taong gulang | Mga nawalan ng tirahan at tinitirhan sa Japan dahil sa pag-aaral sa ibang bansa | Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak, dokumento ng student visa at iba pa, dokumento ng pagpapadala ng pera |
| 30 taong gulang pataas at wala pang 70 taong gulang | Mga may kapansanan | Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak, dokumento ng pagpapadala ng pera |
| 30 taong gulang pataas at wala pang 70 taong gulang | Mga tumanggap mula sa inyo sa taong iyon ng 380,000 yen o higit pa bilang gastusin sa pamumuhay o edukasyon | Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak, dokumento ng pagpapadala ng 380,000 yen |
Ang mga kapamilyang 30 taong gulang pataas at wala pang 70 taong gulang na hindi tumutugma sa alinman sa itaas ay hindi saklaw ng dependent deduction.
- Dokumento ng relasyon bilang kamag-anak (親族関係書類): alinman sa dalawang ito. (1) Dokumentong inisyu ng pambansa o lokal na pamahalaan ng Japan, tulad ng kopya ng koseki no fuhyo (戸籍の附票), kasama ang kopya ng pasaporte ng kapamilyang iyon. (2) Dokumentong inisyu ng pamahalaan o lokal na pamahalaan ng ibang bansa (na nakasulat ang pangalan, petsa ng kapanganakan, at tirahan o tinitirhan ng kapamilyang iyon).
- Dokumento ng pagpapadala ng pera (送金関係書類): dokumentong nagpapakita na sa taong iyon ay nagbayad kayo ng gastusin sa pamumuhay o edukasyon sa bawat kapamilya kapag kinailangan. Ito ay dokumento mula sa institusyong pinansyal, kompanya ng credit card, o negosyong humahawak ng transaksyon ng electronic payment instruments (電子決済手段等取引業者), o kopya nito.
- Dokumento ng pagpapadala ng 380,000 yen: dokumento ng pagpapadala ng pera na nagpapakita na ang kabuuang bayad ninyo sa bawat kapamilya sa taong iyon ay 380,000 yen o higit pa.
- Dokumento ng student visa at iba pa (留学ビザ等書類): kopya ng dokumentong katumbas ng visa (査証) ng ibang bansa, o kopya ng dokumentong katumbas ng residence card (在留カード) sa ibang bansa.
Ang dokumento ng relasyon bilang kamag-anak at ang dokumento ng student visa at iba pa ay inilalakip o ipinapakita kapag isinusumite ang Dependent Deduction Declaration Form. Ang dokumento ng pagpapadala ng pera at ang dokumento ng pagpapadala ng 380,000 yen ay inilalakip o ipinapakita sa panahon ng year-end adjustment. Isulat din ang halagang ipinadala sa taong iyon sa hanay na “Katotohanan ng Iisang Kabuhayan (生計を一にする事実)” ng form. Kapag isinasama ang asawang nakatira sa labas ng Japan sa spouse deduction at iba pa, kailangan din ang dokumento ng relasyon bilang kamag-anak at ang dokumento ng pagpapadala ng pera.
(Sanggunian: National Tax Agency No.1180 Dependent Deduction, National Tax Agency Tax Answer Q&A “Kapag Isinasama sa Dependent Deduction ang Kamag-anak na Nakatira sa Labas ng Japan”, National Tax Agency “Paano Gawin ang Year-end Adjustment para sa Taong 2026 (Reiwa 8)” Pagkumpirma ng Halaga ng Iba’t Ibang Deduction (PDF))
Kailan Matatanggap ang Withholding Tax Statement at Saan Ito Ginagamit
Ang withholding tax statement (源泉徴収票, gensen choshu hyo) ay dokumentong nakasulat ang sahod sa loob ng isang taon at ang halaga ng income tax na nakaltas. Dapat itong ibigay ng pinagtatrabahuhan sa lahat ng empleyado, kasama ang mga dayuhang empleyado na residente sa Japan.
| Sitwasyon | Takdang panahon ng pagtanggap |
|---|---|
| Nagtrabaho hanggang katapusan ng taon | Hanggang Enero 31 ng susunod na taon |
| Umalis sa trabaho sa kalagitnaan ng taon | Sa loob ng isang buwan mula sa araw ng pag-alis sa trabaho |
May mga kaso na ibinibigay ito bilang electronic data sa halip na papel. Kahit electronic data, dapat itong ibigay sa papel kapag hiniling ng empleyado.
Ginagamit ang withholding tax statement sa year-end adjustment sa bagong pinagtatrabahuhan at sa final tax return. Itago ito para hindi mawala. Walang nakasulat na My Number (マイナンバー) sa withholding tax statement na ibinibigay sa empleyado. Nagsusumite rin ang pinagtatrabahuhan ng impormasyon ng sahod (salary payment report, 給与支払報告書) sa munisipyo. Ipinapaliwanag kung paano gumagana ang resident tax (住民税) sa Paano Gumagana ang Resident Tax sa Japan|Kailan, Magkano at Paano Magbabayad? Kapag Kinakaltas sa Sahod at Kapag Kayo Mismo ang Magbabayad, Kapag Umalis sa Kompanya o Uuwi sa Sariling Bansa.
(Sanggunian: National Tax Agency No.7411 Saklaw at Bilang ng Isusumiteng “Withholding Tax Statement para sa Sahod” at Iba Pa, National Tax Agency No.2674 Year-end Adjustment para sa mga Nagsimulang Magtrabaho sa Kalagitnaan ng Taon)
Mga Karaniwang Tanong Kapag Nahihirapan sa Year-end Adjustment
Makukuha ba ang Medical Expense Deduction sa Year-end Adjustment?
Hindi. Ang mga nagbayad ng malaking gastusing medikal, o ang mga bumili ng bahay gamit ang loan sa taong iyon, ay kailangang mag-file ng final tax return para makatanggap ng refund ng buwis. Ang panahon ng final tax return para sa taong 2026 ay mula Pebrero 16 hanggang Marso 15, 2027. Ang return para sa refund ay maaari ring isumite sa o bago ang Pebrero 15.
May Year-end Adjustment ba Kapag Umalis sa Trabaho sa Kalagitnaan ng Taon at Umuwi sa Sariling Bansa?
Kung hindi kayo tumutugma sa talahanayan ng “Kasama”, hindi kayo saklaw ng year-end adjustment. Para sa mga dapat gawin bago umuwi, tingnan ang Checklist ng mga Proseso Kapag Aalis sa Japan at Uuwi sa Sariling Bansa|Moving-out Notification, Pagsasauli ng Residence Card, Resident Tax at Income Tax, Lump-sum Withdrawal Payment ng Pension, at Pagsasara ng Bank Account at Kontrata ng Cellphone.
Saan Titingnan ang Hanay ng Income Tax sa Payslip?
Ipinapaliwanag kung paano basahin ang buwis na kinakaltas sa sahod sa Paano Basahin ang Payslip sa Japan|Mga Hanay ng Bayad, Kaltas at Attendance, at Paano Kinakaltas ang Income Tax, Resident Tax at Social Insurance Premium.
May Deduction ba na Makukuha ang mga International Student na Nagpa-part-time?
Ang mga estudyanteng pasok sa ilang kondisyon ay maaaring makakuha ng deduction para sa working student (270,000 yen). May mga kondisyon tulad ng total income na 890,000 yen o mas mababa (kung sahod lang, gross income na 1,630,000 yen o mas mababa). Itanong sa inyong pinagtatrabahuhan o sa tax office kung saklaw ang inyong paaralan.
Mga Tanggapang Makakausap Tungkol sa Year-end Adjustment
- Namamahala sa inyong pinagtatrabahuhan: tungkol sa paraan ng pagsusumite ng declaration form at sa takdang petsa, magtanong muna sa inyong pinagtatrabahuhan.
- Gabay sa Ingles ng National Tax Agency: mayroong Tungkol sa Iba’t Ibang Deduction para sa Taong 2026 (Reiwa 8) (bersyong Ingles, PDF).
- Telephone consultation center (電話相談センター): tumawag sa dedikadong linya para sa konsultasyon sa pambansang buwis, 0570-00-5901, at sundin ang voice guidance. Bukas mula 8:30 hanggang 17:00 (maliban sa Sabado, Linggo, mga pista opisyal, at Disyembre 29 hanggang Enero 3).
- Chatbot ng National Tax Agency: magagamit mula sa Mga Tanggapan para sa Konsultasyon Tungkol sa Buwis.
(Sanggunian: National Tax Agency “Mga Dapat Tandaan sa Tax Refund Return (para sa mga Tumatanggap ng Sahod)” (PDF), National Tax Agency “Tungkol sa Iba’t Ibang Deduction para sa Taong 2026 (Reiwa 8) (para sa mga Tumatanggap ng Sahod)” (PDF), National Tax Agency Mga Tanggapan para sa Konsultasyon Tungkol sa Buwis)
Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo
- National Tax Agency “Paano Gawin ang Year-end Adjustment para sa Taong 2026 (Reiwa 8)”
- National Tax Agency “Para sa mga Tumatanggap ng Sahod (Empleyado) (Taong 2026 (Reiwa 8))”
- National Tax Agency Tax Answer “Mga Taong Kasama sa Year-end Adjustment”
- National Tax Agency No.2674 Year-end Adjustment para sa mga Nagsimulang Magtrabaho sa Kalagitnaan ng Taon
- National Tax Agency Tax Answer “Pagkakaiba ng Residente at Non-resident”
- National Tax Agency No.1180 Dependent Deduction
- National Tax Agency Tax Answer Q&A (Dependent Deduction)
- National Tax Agency No.7411 Saklaw at Bilang ng Isusumiteng “Withholding Tax Statement para sa Sahod” at Iba Pa
- National Tax Agency Mga Tanggapan para sa Konsultasyon Tungkol sa Buwis
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

