일본의 연말정산(年末調整)이란|회사에 내는 신고서의 종류, 모국의 가족을 부양가족으로 넣을 때 필요한 서류, 원천징수표를 받는 시기

일본의 연말정산(年末調整)이란|회사에 내는 신고서의 종류, 모국의 가족을 부양가족으로 넣을 때 필요한 서류, 원천징수표를 받는 시기
  • URLをコピーしました!

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

일본의 연말정산(年末調整, ねんまつちょうせい)은 회사가 1년분의 소득세를 다시 계산해서, 급여에서 뗀 세금과의 차액을 정산하는 절차입니다. 근무처에서 신고서 안내가 있으면, 근무처가 정한 기한까지 내세요. 대부분의 경우 이것으로 그해의 소득세 납부가 끝나며, 확정신고(確定申告, かくていしんこく. 직접 세무서에 내는 신고)는 필요 없습니다.

이 글은 소득세에 관한 설명입니다. 각자의 세액이나 공제를 받을 수 있는지는 근무처 담당자나 세무서에 확인하세요. 일본에 왔을 때 관공서에서 하는 절차는 일본에 오면 관공서에서 하는 절차|전입신고·마이넘버·국민건강보험·국민연금·주민세의 기본에서 설명합니다.

Table of Contents

먼저 결론: 연말정산에서 직원이 할 일

  1. 자신이 연말정산 대상인지 확인합니다(아래 「연말정산 대상이 되는 사람과 되지 않는 사람」의 표).
  2. 근무처의 안내에 따라 신고서를 작성합니다. 가족이 없는 사람도 「부양공제 등 신고서(扶養控除等申告書)」는 냅니다.
  3. 생명보험 등의 공제를 받는 사람은 증명서를 함께 냅니다.
  4. 모국의 가족을 부양가족으로 넣는 사람은 친족임을 증명하는 서류와 송금한 사실을 증명하는 서류를 냅니다.
  5. 근무처가 세액을 계산해서, 세금이 너무 많으면 돌려주고 부족하면 징수합니다.
  6. 다음 해 1월 31일까지 「원천징수표(源泉徴収票)」를 받아 보관합니다.

연말정산이란: 매달 뗀 세금과 1년분 세금의 차액을 정산하는 절차

회사는 매달 급여에서 소득세를 뗍니다. 이것을 원천징수(源泉徴収, げんせんちょうしゅう)라고 합니다. 다만 1년 동안 뗀 세금의 합계와 1년분의 정확한 세액은 보통 일치하지 않습니다. 급여액이 도중에 바뀌거나 가족 수가 바뀌기 때문입니다.

그래서 근무처가 그해의 마지막 급여를 지급할 때 1년분의 세액을 계산합니다. 그리고 그때까지 뗀 세금과의 차액을 징수 또는 환급(還付, かんぷ. 많이 낸 만큼 돌려주는 것)으로 정산합니다. 보통 12월에 합니다. 차액을 언제, 어떻게 받는지는 근무처에 확인하세요.

(출처: 일본 국세청 「레이와 8년분 연말정산 방법」 Ⅱ 연말정산이란(PDF))

연말정산 대상이 되는 사람과 되지 않는 사람

외국인 직원도 「거주자(居住者)」라면 일본인과 같은 기준으로 판정합니다. 거주자란 일본에 주소가 있는 사람, 또는 계속해서 1년 이상 거소(居所, 실제로 살고 있는 곳)가 있는 사람입니다. 유학생 등의 아르바이트도 아래 표로 판정합니다.

구분해당하는 사람
대상이 되는 사람1년 내내 근무하고 있는 사람
대상이 되는 사람연도 중에 취직해 연말까지 근무하고 있는 사람
대상이 되는 사람12월 급여를 받은 후에 퇴직한 사람
대상이 되는 사람파트타임 등으로 일하다 퇴직했고, 그해의 급여 총액이 1,360,000엔 이하인 사람(퇴직 후 같은 해에 다른 곳에서 급여를 받을 예정인 사람은 제외)
대상이 되는 사람사망으로 퇴직한 사람
대상이 되는 사람심신의 현저한 장애로 퇴직했고, 그해에 재취업할 수 없을 것으로 예상되는 사람
대상이 되는 사람연도 중에 해외 지점으로 전근하는 등의 이유로 비거주자(非居住者)가 된 사람
대상이 되지 않는 사람그해의 주된 급여 수입이 20,000,000엔을 넘는 사람
대상이 되지 않는 사람재해를 입어 재해감면법(災害減免法)에 따라 그해 급여의 소득세에 대해 징수 유예나 환급을 받은 사람
대상이 되지 않는 사람2곳 이상에서 일하며, 다른 근무처에 부양공제 등 신고서를 낸 사람
대상이 되지 않는 사람연말정산 때까지 부양공제 등 신고서를 내지 않은 사람
대상이 되지 않는 사람연도 중에 퇴직한 사람 중 위의 「대상이 되는 사람」에 해당하지 않는 사람
대상이 되지 않는 사람비거주자(거주자가 아닌 사람. 위의 「연도 중에 비거주자가 된 사람」은 제외)
대상이 되지 않는 사람같은 고용주에게 계속 고용되어 있지 않은 일용직

대상이 되지 않는 사람은 직접 확정신고를 해서 세액을 정산하게 됩니다. 조건과 기한은 일본에서 확정신고(確定申告)가 필요한 사람과 필요 없는 사람|회사원·아르바이트 겸업·부업·개인사업별 조건, 신고 기한과 제출 방법에서 설명합니다.

연도 중에 다른 회사에서 옮겨 온 사람은 이전 회사의 「원천징수표」를 지금의 근무처에 냅니다. 이전 회사의 급여도 합쳐서 계산하기 때문입니다. 확인할 수 없으면 연말정산을 받을 수 없고, 확정신고로 정산하게 됩니다.

(출처: 일본 국세청 「레이와 8년분 연말정산 방법」 Ⅱ 연말정산이란(PDF), 일본 국세청 택스 앤서 「연말정산 대상이 되는 사람」, 일본 국세청 택스 앤서 「거주자와 비거주자의 구분」, 일본 국세청 No.2674 연도 중 취직자의 연말정산)

연말정산에서 근무처에 내는 신고서의 종류

공제(控除, こうじょ)란 세금을 계산할 때 소득이나 세액에서 뺄 수 있는 금액입니다. 공제를 받으려면 해당하는 신고서를 근무처에 내야 합니다.

신고서내는 사람받을 수 있는 공제의 내용
부양공제 등 신고서(扶養控除等申告書)급여를 받는 사람(가족이 없는 사람도). 2곳 이상에서 일하는 사람은 주된 근무처에만부양공제(扶養控除), 장애인공제(障害者控除), 과부공제(寡婦控除), 한부모공제(ひとり親控除), 근로학생공제(勤労学生控除)
기초공제 신고서(基礎控除申告書)기초공제(基礎控除)를 받는 사람합계소득금액(合計所得金額)이 4,890,000엔 이하이면 1,040,000엔(그보다 많은 사람은 금액이 내려감)
배우자공제 등 신고서(配偶者控除等申告書)배우자에 관한 공제를 받는 사람(본인의 합계소득금액이 10,000,000엔 이하)배우자의 합계소득금액이 620,000엔 이하이면 배우자공제(配偶者控除), 620,000엔을 넘고 1,330,000엔 이하이면 배우자특별공제(配偶者特別控除)
특정친족특별공제 신고서(特定親族特別控除申告書)19세 이상 23세 미만의 친족 중 합계소득금액이 620,000엔을 넘고 1,230,000엔 이하인 사람이 있는 사람그 친족 1명당 최고 630,000엔
소득금액조정공제 신고서(所得金額調整控除申告書)연말정산 대상 급여가 8,500,000엔을 넘고 일정한 요건에 해당하는 사람최대 150,000엔
보험료공제 신고서(保険料控除申告書)생명보험료·지진보험료를 낸 사람. 국민연금 등 급여에서 공제되지 않은 사회보험료를 직접 낸 사람보험료 종류별 공제
주택차입금 등 특별공제 신고서(住宅借入金等特別控除申告書)주택 대출 공제를 전년까지의 확정신고에서 받은 사람(2년째 이후)주택 대출의 연말 잔액에 따른 공제

기초공제, 배우자공제 등, 특정친족특별공제, 소득금액조정공제의 신고서는 일본 국세청 서식에서는 1장으로 합쳐져 있습니다. 보험료공제 신고서에는 보험회사 등의 증명서를 첨부합니다(오래된 계약으로 보험료가 적은 것 등 예외가 있습니다).

부양공제 등 신고서를 내지 않으면 매달의 세금은 「을란(乙欄, おつらん)」으로 계산되어, 냈을 때보다 높은 세율이 됩니다. 아직 내지 않은 사람은 빨리 근무처에 내세요. 연도 중에 가족 상황이 바뀌었을 때는 「이동신고서(異動申告書)」를 냅니다.

(출처: 일본 국세청 「급여소득자(직원) 여러분께(레이와 8년분)」, 일본 국세청 「레이와 8년분 연말정산 방법」)

2026년분 연말정산에서 바뀐 기초공제와 부양친족의 조건

2026년 12월의 연말정산부터 다음 금액으로 계산합니다. 11월까지의 매달 원천징수는 바뀌지 않으며, 12월의 연말정산에서 한꺼번에 정산합니다.

  • 기초공제: 합계소득금액이 4,890,000엔 이하인 사람은 1,040,000엔입니다.
  • 부양친족(扶養親族)·동일생계배우자(同一生計配偶者)의 소득 조건: 합계소득금액이 620,000엔 이하입니다. 급여만 있는 사람은 2026년분과 2027년분은 수입 1,360,000엔 이하가 기준입니다.

이 개정으로 새로 부양친족에 해당하게 된 가족이 있는 사람은 「이동신고서」를 내야 합니다.

(출처: 일본 국세청 「레이와 8년분 연말정산 방법」 Ⅰ 작년과 비교해 바뀐 점(PDF))

부양공제 대상이 되는 가족과 공제 금액

부양공제의 대상은 생계를 같이하는 친족(生計を一にする親族, 금전적으로 함께 생활하는 친족) 중 12월 31일에 16세 이상인 사람입니다. 16세 미만의 자녀는 소득세 부양공제의 대상이 아닙니다. 다만 신고서의 「주민세에 관한 사항」(住民税に関する事項) 칸에는 적습니다.

가족의 구분12월 31일의 나이공제 금액
일반 공제대상 부양친족(一般の控除対象扶養親族)16세 이상이며 아래 구분에 해당하지 않는 사람380,000엔
특정 부양친족(特定扶養親族)19세 이상 23세 미만630,000엔
노인 부양친족(老人扶養親族. 동거 노부모 등 이외)70세 이상480,000엔
동거 노부모 등(同居老親等. 평소 동거하는 부모·조부모 등)70세 이상580,000엔

(출처: 일본 국세청 No.1180 부양공제, 일본 국세청 「연말정산을 받을 때의 주의사항」(PDF))

모국에 사는 가족을 부양가족으로 넣을 때의 조건과 서류

일본 밖에 사는 가족(국외거주친족, 国外居住親族)을 부양공제 대상으로 하려면 나이 조건과 서류 제출이 필요합니다. 어느 나이든 생계를 같이하고 있어야 하며, 합계소득금액이 620,000엔 이하여야 합니다. 서류가 외국어일 때는 번역문도 냅니다.

12월 31일의 나이나이 외에 필요한 조건내는 서류
16세 이상 30세 미만추가 조건 없음친족관계서류, 송금관계서류
70세 이상추가 조건 없음친족관계서류, 송금관계서류
30세 이상 70세 미만유학으로 일본에 주소도 거소도 없게 된 사람친족관계서류, 유학비자 등 서류, 송금관계서류
30세 이상 70세 미만장애인인 사람친족관계서류, 송금관계서류
30세 이상 70세 미만그해에 당신에게서 생활비나 교육비로 380,000엔 이상을 지급받고 있는 사람친족관계서류, 380,000엔 송금서류

30세 이상 70세 미만으로 위의 어느 것에도 해당하지 않는 가족은 부양공제 대상이 되지 않습니다.

  • 친족관계서류(親族関係書類): 다음 중 하나입니다. ① 호적 부표(戸籍の附票)의 사본 등 국가나 지방공공단체가 발행한 서류와 그 가족의 여권(旅券) 사본. ② 외국 정부나 지방공공단체가 발행한 서류(가족의 성명, 생년월일, 주소 또는 거소가 적힌 것).
  • 송금관계서류(送金関係書類): 그해에 생활비나 교육비를 필요할 때 가족 각자에게 지급한 것을 알 수 있는 서류입니다. 금융기관의 서류, 신용카드 회사의 서류, 전자결제수단 등 거래업자(電子決済手段等取引業者)의 서류(또는 그 사본)입니다.
  • 380,000엔 송금서류: 송금관계서류 중 당신이 그 가족 각자에게 그해에 지급한 합계가 380,000엔 이상임을 알 수 있는 것입니다.
  • 유학비자 등 서류(留学ビザ等書類): 외국의 사증(査証, 비자)에 준하는 서류의 사본, 또는 외국의 재류카드에 상당하는 서류의 사본입니다.

친족관계서류와 유학비자 등 서류는 부양공제 등 신고서를 낼 때 첨부하거나 제시합니다. 송금관계서류와 380,000엔 송금서류는 연말정산 때 첨부하거나 제시합니다. 또 그해에 송금한 금액을 신고서의 「생계를 같이하는 사실」(生計を一にする事実) 칸에 적습니다. 배우자공제 등에 일본 밖에 사는 배우자를 넣을 때도 친족관계서류와 송금관계서류가 필요합니다.

(출처: 일본 국세청 No.1180 부양공제, 일본 국세청 택스 앤서 Q&A 「일본 국외에 사는 친족을 부양공제 대상으로 하는 경우」, 일본 국세청 「레이와 8년분 연말정산 방법」 각종 공제액의 확인(PDF))

원천징수표를 받는 시기와 용도

원천징수표(源泉徴収票, げんせんちょうしゅうひょう)는 1년간의 급여와 뗀 소득세 금액이 적힌 서류입니다. 근무처는 모든 직원에게 주게 되어 있습니다. 일본에 사는 거주자인 외국인 직원도 포함됩니다.

상황받는 기한
연말까지 일한 경우다음 해 1월 31일까지
연도 중에 퇴직한 경우퇴직한 날부터 1개월 이내

종이가 아니라 전자 데이터로 주는 경우도 있습니다. 전자 데이터라도 직원이 요구하면 종이로 주게 되어 있습니다.

원천징수표는 이직한 곳에서의 연말정산이나 확정신고에 사용합니다. 잃어버리지 않도록 보관하세요. 직원에게 주는 원천징수표에는 마이넘버(개인번호)가 적혀 있지 않습니다. 근무처는 시구정촌에도 급여 정보(급여지급보고서, 給与支払報告書)를 냅니다. 주민세의 구조는 일본의 주민세 구조|언제·얼마·어떻게 내나? 급여에서 공제되는 경우와 직접 내는 경우, 회사를 그만둘 때·귀국할 때에서 설명합니다.

(출처: 일본 국세청 No.7411 「급여소득의 원천징수표」의 제출 범위와 제출 매수 등, 일본 국세청 No.2674 연도 중 취직자의 연말정산)

연말정산에서 곤란할 때 자주 묻는 질문

의료비공제(医療費控除)는 연말정산에서 받을 수 있습니까

받을 수 없습니다. 의료비를 많이 낸 사람이나 그해에 대출로 주택을 산 사람이 세금을 환급받으려면 확정신고가 필요합니다. 2026년분 확정신고 기간은 2027년 2월 16일부터 3월 15일까지입니다. 환급을 위한 신고는 2월 15일 이전에도 낼 수 있습니다.

연도 중에 일을 그만두고 귀국할 때 연말정산이 있습니까

「대상이 되는 사람」의 표에 해당하지 않으면 연말정산 대상이 되지 않습니다. 귀국 전에 할 일은 일본을 출국해 귀국할 때의 절차 체크리스트를 보세요.

급여명세서의 소득세 칸은 어디를 보면 됩니까

급여에서 공제되는 세금을 보는 법은 일본의 급여명세서 보는 법|지급·공제·근태 칸과, 소득세·주민세·사회보험료가 공제되는 구조에서 설명합니다.

유학생 아르바이트로 받을 수 있는 공제가 있습니까

일정한 요건을 충족하는 학생은 근로학생공제(270,000엔)를 받을 수 있는 경우가 있습니다. 합계소득금액이 890,000엔 이하(급여만 있으면 수입 1,630,000엔 이하) 등의 조건이 있습니다. 자신의 학교가 대상인지는 근무처나 세무서에 확인하세요.

연말정산에 대해 상담할 수 있는 창구

  • 근무처 담당자: 신고서를 내는 방법과 기한은 먼저 근무처에 물어보세요.
  • 일본 국세청의 영어 안내: 레이와 8년분 각종 공제에 대하여(영어판, PDF)가 있습니다.
  • 전화상담센터: 국세상담 전용 다이얼 0570-00-5901로 전화해 음성 안내에 따릅니다. 접수 시간은 8시 30분부터 17시까지입니다(토요일·일요일·공휴일과 12월 29일부터 1월 3일까지는 제외합니다).
  • 일본 국세청의 챗봇: 세금 상담 창구에서 이용할 수 있습니다.

(출처: 일본 국세청 「환급신고 시 주의사항~급여소득자용~」(PDF), 일본 국세청 「레이와 8년분 각종 공제에 대하여(급여소득자용)」(PDF), 일본 국세청 세금 상담 창구)

이 글을 작성할 때 참조한 1차 정보

이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

작성

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents