日本的成人预防接种|65岁起的定期接种(流感・新冠・肺炎球菌・带状疱疹)与自费的任意接种的区别

日本的成人预防接种|65岁起的定期接种(流感・新冠・肺炎球菌・带状疱疹)与自费的任意接种的区别
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

日本的成人预防接种,分为法律规定的“定期接种”(定期接種)和本人自愿接受的“任意接种”(任意接種)。成人的定期接种主要以65岁以上的人为对象,由市区町村承担部分费用。自己是否属于对象、需要自付多少钱,请在您进行住民登记的市区町村的网站或窗口确认。

本文说明预防接种的制度和接种方法,不判断应该接种哪种疫苗。是否接种,请与医生商量后决定。关于儿童的预防接种,请看日本的儿童预防接种|可免费接种的定期接种的种类・时间・接种方法・需携带的物品;关于医疗整体的基础知识,请看在日本生病或受伤时|医院・救护车・药・医疗保险・咨询窗口的基础知识。

Table of Contents

先说结论:定期接种与任意接种的区别

定期接种(以65岁以上人士等为对象的属于B类)任意接种
是什么样的预防接种《预防接种法》规定的预防接种不属于定期接种的预防接种。也包括在对象年龄或期间以外进行的接种
费用市区町村承担一部分。自付金额因市区町村而不同原则上全额自付。价格因医疗机构而不同
是否接种没有努力接种的义务。由希望接种的人接种由希望接种的人接种
出现健康受损时《预防接种法》的救济制度有时可成为药品副作用受害救济制度(医薬品副作用被害救済制度)等的对象
  • 以65岁以上人士等为对象的定期接种(下面4种),在法律上属于“B类疾病”(B類疾病)这一类别。B类预防接种没有努力接种的义务,是成为对象的人在希望时接受的预防接种。
  • 定期接种在您进行住民登记的市区町村接受。例:以横滨市为例,成为对象的条件是在横滨市内有住民登记。
  • 如果过了对象年龄或期间才接种,就会成为任意接种(全额自付)。

成人可接受的定期接种的种类与对象

根据厚生劳动省的说明,以65岁以上人士等为对象的定期接种有以下4种。此外,孕妇接种的RS病毒疫苗(怀孕28周到36周)等也属于定期接种,但本文不涉及。

疫苗对象次数
流感65岁以上的人等每年度1次
新冠65岁以上的人等每年度(2026年度从10月开始)
肺炎球菌(老年人)65岁的人等1次
带状疱疹(帯状疱疹)在该年度满65岁的人等活疫苗1次,重组疫苗2次
  • “等”包括:60岁到64岁、心脏・肾脏・呼吸器官的功能有障碍、身边的日常生活受到极度限制的人,以及因HIV导致免疫功能障碍、几乎无法进行日常生活的人(带状疱疹在60岁到64岁之间仅限因HIV导致障碍的人)。
  • 对象的确定方式因疫苗而不同。带状疱疹按照在“年度”(年度,从4月1日到次年3月31日)内满几岁来确定。例:以横滨市为例,肺炎球菌的对象期间是从65岁生日到66岁生日的前一天。请通过市区町村的说明确认自己是否属于对象。

流感:每年度1次

  • 定期接种为每年度1次。
  • 厚生劳动省认为,最好在流行开始前接种。
  • 实施期间由市区町村决定。

新冠:2026年度从10月开始

  • 2026年度的定期接种,由地方政府从2026年10月开始实施。
  • 费用原则上需要付费。

肺炎球菌:每人仅1次

  • 定期接种为1次。从2026年4月起,使用的疫苗改为“20价肺炎球菌结合疫苗(PCV20)”。对象没有变化。
  • 过去得过肺炎或肺炎球菌感染症的人,也属于定期接种的对象。
  • 作为定期接种可以接受的,一生只有1次。已经通过定期接种接种过的人如果接种第2次,就会成为任意接种(全额自付)。

带状疱疹:从2025年度起成为定期接种

  • 从2025年度起,成为定期接种。对象是在该年度满65岁的人。
  • 从2025年度到2029年度的5年间,在该年度满70岁・75岁・80岁・85岁・90岁・95岁・100岁的人也属于对象(过渡措施,即暂时扩大对象的规定)。
  • 疫苗有“活疫苗”和“重组疫苗”2种,接种其中1种。活疫苗接种1次,重组疫苗间隔2个月以上接种2次。
  • 选择哪种疫苗,请与医生商量后决定。

定期接种的接种方法:通知・预约・需携带的物品

  1. 确认市区町村的通知:有的市区町村会向对象寄送通知和预诊表(予診票,接种前填写身体状况等内容的表格)。流感等疫苗,也有的市区町村不寄到家里,而是把预诊表放在医疗机构。
  2. 寻找可以接种的医疗机构并预约:市区町村的网站上有合作医疗机构的一览表。有时需要预约,请先向医疗机构询问。
  3. 当天需携带的物品:预诊表,能确认住址・姓名・出生日期的证件(个人编号(My Number)卡、驾驶证等。以市区町村说明中写的为准)。60岁到64岁成为对象的人,还要带上能确认障碍程度的文件(身体障碍者手册〈身体障害者手帳〉等)。
  4. 接受医生的诊察(预诊)后接种。当天发烧等情况下,有时无法接种。
  5. 在医疗机构支付自付金额。可以免除费用的人,向医疗机构提交相应的文件。
  6. 保管“预防接种完毕证”(予防接種済証)。例:以横滨市为例,接种带状疱疹重组疫苗的第2次时,要带上第1次的预防接种完毕证。

有的市区町村规定,在合作医疗机构以外接种,不属于定期接种的对象。原则上,请在市区町村说明中列出的医疗机构接种。想在其他医疗机构接种时,请先与市区町村商量。

自付金额的例子:以横滨市为例(2026年度)

自付金额因市区町村而不同。这里作为例子,列出横滨市2026年度的金额(根据2026年11月1日更新的横滨市网页)。

疫苗横滨市的自付金额
流感(老年人)2,300日元
肺炎球菌(PCV20)5,000日元
带状疱疹(活疫苗)4,000日元
带状疱疹(重组疫苗)每次10,000日元(2次共20,000日元)
  • 例:以横滨市为例,包括本人在内的家庭全体成员都是市民税非课税的人、正在领取生活保护的人等,向医疗机构提交规定的文件后,可以免除自付金额。
  • 例:以横滨市为例,流感定期接种的实施期间到2026年12月31日为止,带状疱疹到2027年3月31日为止。过了期间,就要全额自付。
  • 您所住的市区町村的金额,请用“市区町村名 高齢者 インフルエンザ 予防接種”“市区町村名 帯状疱疹ワクチン”等词语搜索,在市区町村的网站上确认。

不属于定期接种对象的成人预防接种(任意接种)

不属于定期接种对象的人,也可以在医疗机构接受预防接种。这就是任意接种。

  • 费用原则上全额自付,价格因医疗机构而不同。
  • 是否提供任意接种,每个医疗机构不同。请直接向想去接种的医疗机构询问。
  • 有的市区町村会独自对任意接种的费用进行补助。
  • 例:以横滨市为例,希望怀孕的女性、其伴侣以及同住的家人等,可以免费接受风疹抗体检查(血液检查),并以每次3,300日元接种麻疹风疹混合疫苗(此项目只能使用1次。怀孕期间不能接种)。

外语版预诊表和可以用外语咨询的窗口

  • 公益财团法人预防接种研究中心(公益財団法人予防接種リサーチセンター),把国家通知中规定的预诊表格式翻译成英语・中文・韩语・越南语・葡萄牙语・泰语・印度尼西亚语・他加禄语・尼泊尔语等17种语言并公开。
  • 有的市区町村把外语版预诊表作为理解内容用的样本使用。例:以横滨市为例,横滨市说明要一边看英语版・中文版的样本,一边务必抄写到正式的预诊表上。
  • 例:以横滨市为例,横滨市预防接种呼叫中心(横浜市予防接種コールセンター,电话 045-330-8561。9点到17点。周六周日・节假日・年末年初休息)用日语・英语・中文・韩语・越南语・尼泊尔语回答关于本市定期接种的问题。不回答关于医疗机构预约和疫苗库存的问题。
  • 关于如何查找可以用外语看病的医疗机构,请看在日本如何查找可以用外语看病的医院|通过医疗信息网(Navii)和JNTO网站查找医疗机构、用电话介绍医疗机构的窗口、医疗翻译和多语言问诊表。

遇到困难时・常见问题

没有收到预诊表、刚搬过来时怎么办?

没有收到预诊表时,或者从其他市区町村搬过来时,请向您居住的市区町村负责预防接种的窗口(保健所・保健中心等)询问。例:以横滨市为例,因迁入等原因没有预诊表的人,要带上本人确认文件,到区的福祉保健课领取预诊表。

同一年度可以接种2次吗?

流感的定期接种为每年度1次。例:以横滨市为例,如果接种2次,第2次要全额自付。肺炎球菌的定期接种一生只有1次。不清楚以前是否接种过时,请找一找预防接种完毕证,或向市区町村的窗口询问。

因副反应身体不舒服时怎么办?

接种后出现令人担心的症状时,请联系进行接种的医疗机构。

  • 因定期接种出现健康受损,并经厚生劳动大臣认定是由接种引起时,市区町村会根据《预防接种法》的救济制度支付医疗费等。办理手续时,请向接种时登记住民票的市区町村咨询。
  • 如果是任意接种,有时可成为独立行政法人医药品医疗器械综合机构(PMDA)的药品副作用受害救济制度的对象。

编写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents