本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本,发生大地震时,有很多人被倒下的家具或掉落的物品砸伤。家中的防震措施按照 ①减少家具 → ②改变摆放方法 → ③固定家具 的顺序进行。即使是墙上不能打孔的出租房间,也可以采用 组合使用2种不需要打孔的器具 的方法。
本文根据东京消防厅的《家具类防倾倒・防掉落・防移动对策手册》等资料,说明在家中可以采取的措施。发生地震时该怎么做,请看 在日本发生地震时怎么办|摇晃时・摇晃停止后・平时的准备;食物和水的准备,请看 在日本如何防备灾害|食物和水的储备(3天~1周的量)与应急避难包里放什么。
为什么需要对家具采取措施?
据东京消防厅介绍,在近年地震中受伤的人里,约30~50% 是因为家具类倾倒、掉落或移动而受伤的。
家具倒下时,会有以下”3种危险”。
| 危险 | 具体是什么情况 |
|---|---|
| 受伤 | 倒下的家具或掉落的物品砸到身体。被破碎的玻璃或餐具割伤 |
| 火灾 | 倒下的家具等可能压到电暖器的开关,使附近的易燃物着火 |
| 无法逃生 | 倒下的家具使门打不开,或堵住通道 |
首相官邸的防灾指南也说明,发生大地震时要认为”家具一定会倒”,并需要事先采取防止家具倾倒的措施。
根据东京消防厅手册中刊载的气象厅震度(摇晃强度)说明,在 震度5弱 时,没有固定的家具可能会移动;在 震度5强 时,没有固定的家具可能会倒下。
先说结论:家中防震措施的进行方法
东京消防厅建议按以下顺序采取措施。
- 减少家具:把物品集中放进衣柜、壁橱(押入れ)和房屋自带的收纳空间,尽量减少睡觉的房间和平时待的房间里的家具
- 改变摆放方法:不要在睡觉・坐的地方附近,以及出入口・通道上摆放容易倒的家具
- 固定家具:使用器具,防止家具和家电倾倒或掉落
- 防止移动:住在大约10层以上的人,为了应对缓慢而大幅摇晃的地震(长周期地震动),也一定要采取防止家具移动的措施
改变摆放方法:保护睡觉的地方和逃生通道
在固定之前,先重新检查家具的摆放方法。
- 睡觉・坐的地方 尽量不摆放家具。如果要摆放,请选择矮的家具,或者朝着即使倒下也不会砸到身体的方向摆放
- 出入口附近和走廊 不要摆放容易倒下或移动的家具。倒下的家具可能会使门打不开
- 窗户附近 不要放重物或容易倒的物品。有物品掉到外面的危险
- 书架和架子要把 重的东西放在下层,使其不容易倒
- 不要在冰箱或家具的 上面放东西
在家中设置”安全空间”
东京消防厅建议在家中事先设置一个尽量不放东西的”安全空间”(卧室或走廊等)。收到紧急地震速报(在强烈摇晃到来之前发出的警报)后,请移动到安全空间,压低身体保护自己。
在安全空间和睡觉的地方附近,请放好 厚手套・厚底的鞋或拖鞋,以免被破碎的玻璃或餐具割伤。首相官邸的指南中也写着,要在伸手可及的地方放好手电筒・拖鞋・哨子。
用于固定家具的器具种类和效果
固定家具的器具在家居建材店(ホームセンター)、家具店、百货商店的防灾用品区等处有售。据东京消防厅介绍,价格因器具种类而不同,便宜的几百日元起,贵的几千日元左右。
| 器具 | 是什么样的东西 | 效果和使用方法(摘自东京消防厅的手册) |
|---|---|---|
| L型金属件 | 用螺丝把家具和墙固定在一起的金属件 | 效果最好。需要固定在墙内立柱(间柱)等坚固的部分 |
| 支撑杆式(顶天立地支撑杆,つっぱり棒) | 放在家具顶部和天花板之间、向上下撑紧的杆 | 天花板需要足够坚固。与垫片式或粘贴垫式组合使用效果好 |
| 垫片式 | 垫在家具前部下方、使家具稍微向墙一侧倾斜的板 | 只用这1种效果小(不适合大型家具) |
| 粘贴垫式(粘贴垫) | 贴在家具或家电下面的黏性垫子 | 只用这1种效果小。用于比较小的物品或家电。注意有效期限 |
| 带式・链式 | 用带子或链子连接家具和墙 | 墙需要足够坚固。用于冰箱等 |
| 绑带式 | 用带子连接电视等和底座 | 用于电视等家电。根据重量增加绑带数量 |
东京消防厅在再现震度6强摇晃的实验中,比较了各种器具的效果。根据实验结果,作了如下说明。
- 用 L型金属件等把家具直接用螺丝固定在墙上 的方法效果最好
- 使用支撑杆式时,与垫片式或粘贴垫式一起使用 效果好
- 只单独使用垫片式或粘贴垫式 效果小,一般不适合大型家具
用L型金属件固定在墙上时的注意事项
东京消防厅说明,用L型金属件固定在墙上时,重要的是要固定在 墙内立柱(间柱)等基底材料 上。请使用较长的螺丝,并一直拧到螺丝头。立柱的位置可以用专用的探测器,或者用扎进墙里探测的针来寻找。
分成上下2层的家具,先用金属件把上层和下层连接起来,再固定在墙上。
使用支撑杆式(顶天立地支撑杆)时的注意事项
- 安装在家具 左右两端、靠墙的里侧
- 确认天花板是否足够坚固。天花板不够坚固时,要垫上宽度不小于家具宽度的板来加固
- 天花板和家具之间缝隙大时不适合使用。进深浅的家具也不适合
- 垫片式要从家具的 一端铺到另一端
出租房间的墙上不能打孔时的家具固定方法
对于住在出租房等、不想在墙或家具上打孔的人,东京消防厅推荐 组合使用2种以上不需要打孔的器具 的方法。
例如,组合使用 支撑杆式(顶天立地支撑杆)和垫片式,或 支撑杆式和粘贴垫式,据说可以期待达到与效果最好的L型金属件差不多的效果。
政府广报在线也说明,根据住房类型(公寓・独栋住宅・自有住房・租赁住房等)和家具种类,有各种固定方法。例如,把与天花板之间的缝隙控制在2cm以内、用粘贴垫固定、在家具下面垫防倾倒板等。
如果想在租住房间的墙上用螺丝固定,请先确认租赁合同,或与房东、管理公司商量。
固定家电:电视・冰箱・微波炉
固定家电时,请按照该家电 使用说明书 上写的方法进行。
| 家电 | 东京消防厅建议的方法 |
|---|---|
| 电视 | 把电视和电视柜直接用螺丝固定最可靠。做不到时,用绑带式(4根以上)或粘贴垫式固定。电视重心高,可能会连同电视柜一起倒下,所以电视柜也要固定 |
| 冰箱 | 先锁住冰箱的脚,再用带子连接冰箱背面的上部和墙。用螺丝固定在墙上的器具,要装在墙的坚固部分 |
| 微波炉 | 用绑带式或粘贴垫式把微波炉固定在微波炉架上。微波炉架也要固定在地板或墙上 |
带脚轮(轮子)的家具,不移动时要把脚轮锁住。
防止被破碎的玻璃和餐具割伤的措施
地震时碗柜的门打开,里面的餐具可能会掉下来摔碎,被碎片割伤。
- 玻璃防飞溅膜:贴在玻璃上、防止破碎的玻璃飞溅的膜。在玻璃门的两面都贴效果更好。只贴一面时,贴在外侧
- 防开门器具:防止门因摇晃而打开的器具。安装在向左右两边打开的对开门(観音開き)上
- 防止书架物品掉落:安装横杆或胶带等器具,防止架子上的东西掉下来
住在高楼层(大约10层以上)的人需要追加的措施
东日本大地震后,东京消防厅在东京都内进行的问卷调查显示,楼层越高,家具倾倒、掉落或移动的比例越高。缓慢而大幅摇晃的地震(长周期地震动)被认为是原因之一。
东京消防厅建议住在大约10层以上的人,也要确认以下事项。
- 带脚轮的家具,不移动时锁住脚轮,并用带子等连接到墙上
- 不靠墙的桌子等,在脚上装防滑垫
- 让从天花板垂下来的照明灯不晃动
- 使用带有防止因摇晃而滑出的装置(锁扣)的抽屉
- 把鱼缸固定在台子上,台子也要固定在墙上
检查自己房间的清单
我们根据东京消防厅的手册和检查清单,整理了在家中可以做的事情。请从还没做到的项目开始,一点一点地采取措施。
- 睡觉的地方附近没有放高的家具
- 家具倒下也不会堵住出入口或通道
- 窗玻璃附近没有放大型家具或家电
- 书架和架子上重的东西放在下层
- 冰箱或家具上面没有放容易掉落的东西
- 电视已固定在电视柜上,电视柜也已固定
- 冰箱已用带子等固定在墙上
- 微波炉已固定在微波炉架上,微波炉架也已固定
- 分成上下2层的家具,上层和下层已连接
- 使用支撑杆式(顶天立地支撑杆)时,与垫片式或粘贴垫式一起使用
- 玻璃上已贴防飞溅膜
- 碗柜的门上已安装防开门器具
家具防震措施遇到困难时・常见问题
应该先从哪件家具开始采取措施?
据东京消防厅介绍,需要采取措施的家具在高度和重量上没有固定的标准。对所有家具都采取措施最安全,但如果有困难,请先做到不在卧室放家具、考虑倒下的方向来摆放等,然后 从重的家具・高的家具开始 依次采取措施。
自己装不了器具时怎么办?
据东京消防厅介绍,有时本地的装修施工店(工務店)或银发人才中心(シルバー人材センター)等可以帮忙安装器具。有些家具店和家居建材店里有可以咨询固定方法和贴膜方法的工作人员。
有没有可以领取器具或帮忙安装的制度?
据东京消防厅介绍,东京都内的区市町村中,有的地方会为老年人或残障人士的家庭等免费或以少量费用发放器具,或帮忙安装。其他地区是否有类似的支援,因市区町村而不同。请在您所住的市区町村的网站上用”家具 転倒防止 助成”(家具、防倾倒、补助)等词搜索,或询问市区町村的防灾负责窗口。
住在隔震公寓,是不是就不用采取措施了?
即使是隔震公寓(有减小摇晃装置的建筑),摇晃也不会完全消失。在东京消防厅关于熊本地震的调查中,即使在隔震公寓,也有约30%(約3割)的家庭出现了家具倾倒、掉落或移动的情况。住在隔震公寓的人也请采取措施。
看不懂日语说明书时怎么办?
东京消防厅关于家具措施的网页,可以用英语・中文(简体字・繁体字)・韩语显示。关于家电的固定方法,有的厂家会在其网站上提供外语版的使用说明书。
可以用外语阅读的生活与灾害信息
- 生活・就业指南手册(出入国在留管理厅):汇总了在日本生活所需信息的指南。也有简明日语版(『生活・仕事ガイドブック』)
- 用外语接收灾害信息的方法,请看 日本的灾害与紧急情况基础知识|119・110、地震・海啸・暴雨・火山、避难与多语言信息
撰写本文时参考的一手资料
- 东京消防厅《家具类防倾倒・防掉落・防移动对策手册》(PDF,令和6年1月)
- 东京消防厅《家中的家具防倾倒措施》
- 东京消防厅《家具防倾倒措施 常见问题》
- 东京消防厅《应对地震的10项准备》
- 首相官邸《灾害的准备 事先可以做的事》
- 政府广报在线《(防灾专题)ACTION01 事先防备灾害》
- 气象厅《关于震度》
- 出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》
本文为日文原文的翻译版本。

