บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่
ในวันที่ต้องไปโรงพยาบาลหรือมีธุระด่วน บางครั้งเราอยากฝากลูกไว้เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ในญี่ปุ่น คุณสามารถใช้การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว (一時預かり, อิจิจิอาซึคาริ) ที่เนอสเซอรี่ (保育所) และสถานที่อื่น ๆ รับดูแลเด็ก และศูนย์สนับสนุนครอบครัว (ファミリー・サポート・センター) ที่คนในชุมชนรับดูแลเด็กได้ ศูนย์สนับสนุนครอบครัวต้องลงทะเบียนเป็นสมาชิกล่วงหน้า และการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวก็ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าในบางสถานที่ จึงควรสอบถามข้อมูลจากเทศบาลไว้ก่อนที่จะเดือดร้อน
ภาพรวมของขั้นตอนเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตร ดูได้ที่พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น|ขั้นตอนเมื่อตั้งครรภ์และคลอดบุตร เงินช่วยเหลือเด็ก การตรวจสุขภาพและวัคซีน เนอสเซอรี่และอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น
สรุปก่อน: 2 วิธีฝากเลี้ยงลูกชั่วคราวในญี่ปุ่น
| หัวข้อ | การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว | ศูนย์สนับสนุนครอบครัว |
|---|---|---|
| ดูแลที่ไหน | เนอสเซอรี่ โรงเรียนอนุบาล ศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง (認定こども園) ฯลฯ | บ้านของสมาชิกผู้รับดูแล ศูนย์เด็ก (児童館) ฯลฯ |
| ใครเป็นผู้ดูแล | เจ้าหน้าที่ของเนอสเซอรี่ ฯลฯ | สมาชิกในชุมชนที่ผ่านการอบรมแล้ว |
| เด็กที่เป็นกลุ่มหลัก | เด็กก่อนเข้าโรงเรียนประถม (ทารกและเด็กเล็ก) | ตั้งแต่ทารกและเด็กเล็กจนถึงเด็กประถม |
| สิ่งที่ทำได้ | รับดูแลชั่วคราวที่สถานที่ ส่วนใหญ่ในช่วงกลางวัน | นอกจากรับดูแลแล้ว ยังรับส่งเด็กไปเนอสเซอรี่หรือชมรมเด็กหลังเลิกเรียน ฯลฯ |
| ที่สมัคร | เนอสเซอรี่ ฯลฯ ที่ต้องการใช้ (หาจากรายชื่อของเทศบาล) | ศูนย์สนับสนุนครอบครัวของเทศบาล |
ทั้งสองบริการจัดโดยเทศบาล บางแห่งมีองค์กรที่ได้รับมอบหมายจากเทศบาลเป็นผู้ดำเนินการ
ขั้นตอนจนถึงการเริ่มใช้ โดยทั่วไปเป็นดังนี้
- ค้นหาข้อมูลในเว็บไซต์ของเทศบาล: ค้นหาด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 一時預かり” หรือ “(ชื่อเทศบาล) ファミリー・サポート・センター” หากไม่เข้าใจ ให้สอบถามที่ช่องบริการด้านการเลี้ยงดูบุตรของเทศบาล
- ลงทะเบียน: การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว บางสถานที่ต้องสัมภาษณ์และลงทะเบียนล่วงหน้า (ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ) ศูนย์สนับสนุนครอบครัวต้องลงทะเบียนเป็นสมาชิก และอาจต้องเข้ารับการอบรมด้วย (ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ)
- จอง: เมื่อกำหนดวันที่ต้องการใช้ได้แล้ว ให้สมัครกับสถานที่หรือศูนย์
- ฝากลูก: ของที่ต้องเตรียมไป ให้ทำตามคำแนะนำของสถานที่หรือศูนย์
(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว (こども家庭庁) “เกี่ยวกับการดำเนินโครงการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว (หนังสือแจ้ง)”, สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว”)
การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวคืออะไร: ระบบที่เนอสเซอรี่ ฯลฯ รับดูแลเด็กชั่วคราว
การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว คือระบบที่เนอสเซอรี่ ฯลฯ รับดูแลทารกและเด็กเล็ก (にゅうようじ: เด็กก่อนเข้าโรงเรียนประถม) เมื่อการดูแลลูกที่บ้านทำได้ยากเป็นการชั่วคราว ตามกฎของรัฐ มีวัตถุประสงค์สำหรับกรณีต่อไปนี้
- เมื่อมีเหตุกะทันหันในชีวิตประจำวัน เช่น มีธุระด่วน
- เมื่อต้องเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม เช่น ทำงานหรือร่วมกิจกรรมในชุมชน
- เมื่อต้องการลดความเหนื่อยล้าจากการเลี้ยงลูก และลดภาระทางกายและใจของผู้ปกครอง
กลุ่มหลักของแบบทั่วไป (ตารางด้านล่าง) คือเด็กที่ไม่ได้ไปเนอสเซอรี่ โรงเรียนอนุบาล หรือศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง ฯลฯ ส่วนแบบโรงเรียนอนุบาลมีไว้สำหรับเด็กที่ไปโรงเรียนอนุบาล ฯลฯ ตามข้อมูลของสำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว ในปีงบประมาณ 2023 มีการดำเนินการใน 10,908 แห่งทั่วประเทศ และมีเด็กที่ใช้บริการรวมทั้งสิ้น 3,855,873 คน-ครั้ง
ประเภทของการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว
ตามข้อมูลของรัฐ การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวมีหลายประเภท
| ประเภท | เนื้อหา |
|---|---|
| แบบทั่วไป | รับดูแลทารกและเด็กเล็กที่ไม่มีคนดูแลที่บ้านเป็นการชั่วคราว ที่เนอสเซอรี่ ฯลฯ |
| แบบใช้ที่ว่าง | เมื่อเนอสเซอรี่ ฯลฯ มีที่ว่างในจำนวนที่รับได้ จะใช้ที่ว่างนั้นรับดูแล |
| แบบโรงเรียนอนุบาล | รับดูแลเด็กที่ไปโรงเรียนอนุบาลหรือศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง ในช่วงก่อนและหลังเวลาเรียนหรือในช่วงปิดภาคเรียนยาว (บางครั้งเรียกว่า “預かり保育 (อาซึคาริโฮอิคุ)”) |
| แบบเยี่ยมบ้าน | รับดูแลที่บ้านของเด็ก ในกรณีที่เด็กมีความพิการหรือเจ็บป่วยจนเข้ารับการดูแลแบบกลุ่มได้ยาก ฯลฯ |
นอกจากนี้ ในพื้นที่ที่มีการใช้กฎหมายช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ (災害救助法) ยังมี “แบบกรณีพิเศษเมื่อเกิดภัยพิบัติ” ที่รับดูแลเด็กของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ และตามกฎของรัฐ ในกรณีนี้จะไม่เรียกเก็บค่าบริการจากผู้ปกครอง
(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับการดำเนินโครงการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว (หนังสือแจ้ง)”, สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “ข้อมูลพื้นฐาน (การเสริมการดูแลเด็กให้ตอบสนองความต้องการที่หลากหลาย ② (การดูแลเด็กป่วย การดูแลเด็กนอกเวลา การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว ฯลฯ))”)
ตัวอย่างวิธีใช้และค่าบริการของการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว (กรณีเมืองคุมาโมโตะ)
จำนวนวันที่ใช้ได้ ค่าบริการ และวิธีสมัคร แตกต่างกันไปตามเทศบาลและสถานที่ ในที่นี้จะแนะนำข้อมูลของเมืองคุมาโมโตะเป็นตัวอย่าง
- เหตุผลที่ใช้ได้: ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ใช้ได้เมื่อไม่สามารถดูแลลูกที่บ้านได้เพราะผู้ปกครองต้องทำงาน เจ็บป่วย ดูแลคนในครอบครัวที่ป่วย หรือมีงานพิธี (冠婚葬祭, คังคนโซไซ: งานแต่งงาน งานศพ ฯลฯ) ฯลฯ
- จำนวนวันที่ใช้ได้: ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ไม่เกิน 13 วันต่อเดือน (ประมาณ 3 วันต่อสัปดาห์) ที่เนอสเซอรี่ของรัฐ หากใช้เพื่อพักผ่อน (รีเฟรช) ไม่เกิน 5 วันต่อเดือน
- ผู้มีสิทธิ์: ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ทารกและเด็กเล็กที่ไม่ได้อยู่ในเนอสเซอรี่ ศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง หรือโครงการดูแลเด็กแบบชุมชน (地域型保育事業, จิอิคิงาตะโฮอิคุจิเงียว: สถานดูแลเด็กขนาดเล็ก)
- ค่าบริการ: ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ประมาณ 2,000 เยนต่อวัน และแตกต่างกันไปตามเนอสเซอรี่ ฯลฯ
- การสมัคร: ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ต้องสัมภาษณ์และลงทะเบียนที่เนอสเซอรี่ ฯลฯ ล่วงหน้า บางครั้งอาจรับดูแลไม่ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การรับเด็ก
บางเทศบาลประกาศรายชื่อเนอสเซอรี่ ฯลฯ ที่ให้บริการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวไว้ในเว็บไซต์ (ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ในรายชื่อสถานดูแลเด็กจะมีเครื่องหมายในช่อง “一時預かり”) ให้หาสถานที่ใกล้บ้านจากรายชื่อ แล้วติดต่อสถานที่นั้นโดยตรง
(แหล่งที่มา: เมืองคุมาโมโตะ “การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว”)
ศูนย์สนับสนุนครอบครัวคืออะไร: ระบบฝากลูกไว้กับคนในชุมชน
ศูนย์สนับสนุนครอบครัว (บางครั้งเรียกว่า “ファミサポ (ฟามิซาโปะ)”) เป็นระบบที่ผู้ที่ต้องการฝากลูกและผู้ที่ต้องการรับดูแลเด็กมาเป็นสมาชิก และช่วยเหลือกันในชุมชน ที่ปรึกษาของศูนย์จะเป็นผู้ประสานงานระหว่างสมาชิก
| ประเภทสมาชิก | เนื้อหา |
|---|---|
| สมาชิกผู้ขอรับบริการ (依頼会員, อิไรไคอิน) | ผู้ที่ต้องการฝากลูก |
| สมาชิกผู้ให้บริการ (提供会員, เทเคียวไคอิน) | ผู้ที่รับดูแลเด็ก บางเทศบาลเรียกว่า “สมาชิกผู้ร่วมมือ (協力会員)” (ตัวอย่าง: เมืองคุมาโมโตะ) ฯลฯ |
| สมาชิกทั้งสองแบบ | ผู้ที่เป็นทั้งสองอย่าง |
ตามข้อมูลของสำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว ในปีงบประมาณ 2024 มีการดำเนินการใน 1,009 เทศบาล สมาชิกผู้ขอรับบริการมีประมาณ 600,000 คน สมาชิกผู้ให้บริการประมาณ 140,000 คน และสมาชิกทั้งสองแบบประมาณ 40,000 คน
สิ่งที่ศูนย์สนับสนุนครอบครัวช่วยได้
ตามกฎของรัฐ มีความช่วยเหลือ เช่น
- รับดูแลเด็กก่อนเนอสเซอรี่เปิดหรือหลังเลิก
- รับส่งเด็กไปยังเนอสเซอรี่ ฯลฯ หรือชมรมเด็กหลังเลิกเรียน
- รับดูแลเด็กหลังชมรมเด็กหลังเลิกเรียนเลิก หรือหลังเลิกเรียน
- รับดูแลเด็กเมื่อมีงานพิธี หรือมีกิจกรรมของโรงเรียนของลูกคนอื่น
- รับดูแลเด็กเมื่อต้องออกไปข้างนอก เช่น ไปซื้อของ
สถานที่ดูแล คือบ้านของสมาชิกหรือศูนย์เด็ก ฯลฯ ที่สามารถรักษาความปลอดภัยของเด็กได้ โดยสมาชิกจะตกลงกันเอง โดยหลักการ สมาชิกผู้ให้บริการ 1 คนดูแลเด็ก 1 คน บางศูนย์รับดูแลเด็กป่วย หรือรับดูแลกะทันหันในช่วงเช้ามืดและกลางคืนด้วย
ตามกฎของรัฐ ศูนย์จะทำประกันชดเชยไว้เผื่ออุบัติเหตุที่อาจเกิดกับเด็กในระหว่างการดูแล สมาชิกผู้ให้บริการต้องเข้ารับการอบรมการช่วยชีวิตและการอบรมเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “ภาพรวมของโครงการสนับสนุนกิจกรรมช่วยเหลือการเลี้ยงดูบุตร (โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว)”, สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับการดำเนินโครงการสนับสนุนกิจกรรมช่วยเหลือการเลี้ยงดูบุตร (โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว)”)
ตัวอย่างการลงทะเบียนและค่าบริการของศูนย์สนับสนุนครอบครัว (กรณีเมืองคุมาโมโตะ)
ค่าบริการ (ค่าตอบแทนให้ผู้รับดูแล) ตามกฎของรัฐ โดยหลักการแล้วสมาชิกจะตกลงกันเอง แต่บางศูนย์ก็กำหนดจำนวนเงินมาตรฐานไว้ ในที่นี้จะแนะนำข้อมูลของเมืองคุมาโมโตะเป็นตัวอย่าง
ผู้ที่เป็นสมาชิกผู้ขอรับบริการได้ (ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ)
- ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองคุมาโมโตะ หรือผู้ที่ทำงานหรือเรียนอยู่ในเมืองคุมาโมโตะ
- ผู้ที่มีลูกอายุตั้งแต่ 3 เดือน (เด็กป่วยตั้งแต่ 6 เดือน) จนถึงประถมศึกษาปีที่ 6
- ผู้ที่สามารถเข้ารับการอบรมประมาณ 2 ชั่วโมงได้
ค่าบริการ (ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ต่อ 1 ชั่วโมง)
| เวลา | ค่าบริการ | เด็กป่วย |
|---|---|---|
| วันธรรมดา 7:00 น.〜19:00 น. | 600 เยน | 900 เยน |
| เช้ามืด (ก่อน 7:00 น.)・กลางคืน (หลัง 19:00 น.) | 700 เยน | 1,000 เยน |
| วันเสาร์・วันอาทิตย์・วันหยุดนักขัตฤกษ์・ช่วงปลายปีและต้นปี | 700 เยน | 1,000 เยน (เด็กป่วยเฉพาะวันเสาร์) |
ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ หากต้องการใช้ ต้องสมัครกับสำนักงานและลงทะเบียนเป็นสมาชิกล่วงหน้า การอบรมสำหรับสมาชิกผู้ขอรับบริการจัดประมาณเดือนละ 1〜2 ครั้ง และระหว่างการอบรมอาจมีบริการดูแลเด็กให้ (มีจำนวนจำกัด)
ตั้งแต่ลงทะเบียนจนถึงใช้บริการได้จริงอาจใช้เวลา หากคิดว่าอาจต้องใช้ ให้ลงทะเบียนไว้แต่เนิ่น ๆ
(แหล่งที่มา: เมืองคุมาโมโตะ “ศูนย์สนับสนุนครอบครัว <คุมาโมโตะ>”)
ระบบที่ช่วยลดภาระค่าบริการของการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวและศูนย์สนับสนุนครอบครัว
สำหรับเด็กอายุ 3 ถึง 5 ปี ฯลฯ ที่ได้รับการรับรองความจำเป็นในการดูแลเด็ก (保育の必要性の認定) จากเทศบาล ค่าบริการของการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวและศูนย์สนับสนุนครอบครัวอาจอยู่ในขอบข่ายของการยกเว้นค่าการศึกษาปฐมวัยและค่าเลี้ยงดูเด็ก (幼児教育・保育の無償化) จนถึงเพดานที่กำหนด ผู้มีสิทธิ์คือเด็กที่ไม่ได้ใช้บริการเนอสเซอรี่หรือศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง ฯลฯ
ตัวอย่าง: กรณีเมืองคุมาโมโตะ ให้ชำระค่าบริการไปก่อน แล้วยื่นคำขอต่อเมืองภายหลังพร้อมแนบใบเสร็จ ฯลฯ จะได้รับเงินที่จ่ายไปคืนทั้งหมดหรือบางส่วน (การจ่ายคืน: 償還払い, โชคังบะไร)
เพดานเงินและขั้นตอน สรุปไว้ที่ความแตกต่างของโรงเรียนอนุบาล (幼稚園) เนอสเซอรี่ (保育所) และศูนย์เด็กเล็กที่ได้รับการรับรอง (認定こども園) ในญี่ปุ่น และการยกเว้นค่าเลี้ยงดูเด็ก|เงื่อนไขของครอบครัวที่ใช้บริการได้ วิธีสมัคร และเพดานเงินที่ได้รับการยกเว้นซึ่งปรับขึ้นในเดือนตุลาคม 2026 บางเทศบาลมีการช่วยเหลือค่าบริการให้ครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว ฯลฯ ด้วย ลองสอบถามที่ช่องบริการของเทศบาล
(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “การยกเว้นค่าการศึกษาปฐมวัยและค่าเลี้ยงดูเด็ก”, เมืองคุมาโมโตะ “เกี่ยวกับการยกเว้นค่าการศึกษาปฐมวัยและค่าเลี้ยงดูเด็ก”)
เมื่อมีปัญหา・คำถามที่พบบ่อย
ถ้าอยากฝากลูกกะทันหันในวันนั้น จะใช้การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวหรือศูนย์สนับสนุนครอบครัวได้ไหม?
บางครั้งก็ใช้ได้ แต่ศูนย์สนับสนุนครอบครัวจะใช้ไม่ได้หากยังไม่ได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิก การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวก็ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าในบางสถานที่ การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวขึ้นอยู่กับสถานการณ์การรับเด็กของสถานที่ ส่วนศูนย์สนับสนุนครอบครัวขึ้นอยู่กับว่ามีสมาชิกที่รับดูแลได้หรือไม่ จึงอาจถูกปฏิเสธได้ หากลงทะเบียนไว้ก่อนที่จะเดือดร้อน จะอุ่นใจกว่า
ถ้าลูกป่วย จะฝากไว้กับการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวหรือศูนย์สนับสนุนครอบครัวได้ไหม?
การรับดูแลเด็กป่วยได้หรือไม่ แตกต่างกันไปตามสถานที่ จึงควรตรวจสอบตอนสมัคร บางเทศบาลมี “การดูแลเด็กป่วย (病児保育, เบียวจิโฮอิคุ)” ที่รับดูแลเด็กป่วย หรือศูนย์สนับสนุนครอบครัวที่รับดูแลเด็กป่วย ให้ค้นหาคำว่า “病児保育” ในเว็บไซต์ของเทศบาล
ถ้าอยากฝากลูกช่วงกลางคืนหรือติดต่อกันหลายวัน ทำอย่างไร?
เมื่อผู้ปกครองเจ็บป่วย ฯลฯ จนเลี้ยงลูกที่บ้านได้ยากเป็นการชั่วคราว มี “โครงการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรระยะสั้น (ช็อตสเตย์)” ที่สถานสงเคราะห์เด็ก ฯลฯ รับดูแลเด็กเป็นระยะเวลาหนึ่ง การให้บริการและเงื่อนไขการใช้แตกต่างกันไปตามเทศบาล ให้สอบถามที่ช่องบริการด้านการเลี้ยงดูบุตรของเทศบาล
ใช้การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวด้วยเหตุผลว่าเหนื่อยจากการเลี้ยงลูกได้ไหม?
ตามกฎของรัฐ การลดความเหนื่อยล้าจากการเลี้ยงลูกและลดภาระทางกายและใจของผู้ปกครอง ก็เป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์ของการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว อย่างไรก็ตาม บางเทศบาลกำหนดจำนวนวันที่ใช้ได้ตามเหตุผล (ตัวอย่าง: ที่เนอสเซอรี่ของรัฐในเมืองคุมาโมโตะ หากใช้เพื่อพักผ่อน ไม่เกิน 5 วันต่อเดือน)
ถ้าไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น จะสมัครการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราวหรือศูนย์สนับสนุนครอบครัวได้ไหม?
การสมัครส่วนใหญ่ใช้ภาษาญี่ปุ่น บางครั้งช่องบริการด้านการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของเทศบาล หรือช่องบริการให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติอาจช่วยได้ วิธีหาช่องบริการ ให้ค้นหาคำว่า “外国人 相談” ในเว็บไซต์ของเทศบาล
สถานที่ที่ปรึกษาเรื่องการเลี้ยงดูบุตรได้
หากไม่รู้ว่าควรใช้บริการใด สามารถปรึกษาได้ที่สถานที่ต่อไปนี้
- ช่องบริการด้านการเลี้ยงดูบุตรของเทศบาล: ชื่อแตกต่างกันไปตามเทศบาล เช่น ฝ่ายสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตร ฝ่ายดูแลเด็ก ฯลฯ
- ศูนย์เด็กและครอบครัว (こども家庭センター): หน่วยงานของเทศบาลที่รับปรึกษาเรื่องความกังวลในการเลี้ยงลูก
- ศูนย์สนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรในชุมชน (地域子育て支援拠点, จิอิคิโคโซดาเตะชิเอ็นเคียวเต็น): สถานที่ที่พ่อแม่และลูกที่อยู่ในช่วงเลี้ยงดูบุตรมารวมตัวพบปะกัน และปรึกษาเรื่องความกังวลหรือปัญหาในการเลี้ยงลูกได้ ยังได้รับข้อมูลการเลี้ยงดูบุตรในชุมชนด้วย
หากต้องการฝากเด็กประถมทุกวันหลังเลิกเรียนหรือช่วงปิดภาคฤดูร้อน ดูได้ที่วิธีสมัครชมรมเด็กหลังเลิกเรียน (กักกุโดโฮอิคุ) ในญี่ปุ่น|เด็กที่ใช้บริการได้ ช่วงเวลาสมัคร เอกสารที่ต้องใช้ และค่าบริการ
(แหล่งที่มา: สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “หน่วยงานให้คำปรึกษาการเลี้ยงดูบุตรในชุมชน”, สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับโครงการศูนย์สนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรในชุมชน”, สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับโครงการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรระยะสั้น”)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับการดำเนินโครงการรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว (หนังสือแจ้ง)”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “ข้อมูลพื้นฐาน (การเสริมการดูแลเด็กให้ตอบสนองความต้องการที่หลากหลาย ② (การดูแลเด็กป่วย การดูแลเด็กนอกเวลา การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว ฯลฯ))”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “ภาพรวมของโครงการสนับสนุนกิจกรรมช่วยเหลือการเลี้ยงดูบุตร (โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว)”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับการดำเนินโครงการสนับสนุนกิจกรรมช่วยเหลือการเลี้ยงดูบุตร (โครงการศูนย์สนับสนุนครอบครัว)”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับโครงการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรระยะสั้น”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “หน่วยงานให้คำปรึกษาการเลี้ยงดูบุตรในชุมชน”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับโครงการศูนย์สนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรในชุมชน”
- สำนักงานกิจการเด็กและครอบครัว “การยกเว้นค่าการศึกษาปฐมวัยและค่าเลี้ยงดูเด็ก”
- เมืองคุมาโมโตะ “การรับฝากเลี้ยงเด็กชั่วคราว”
- เมืองคุมาโมโตะ “ศูนย์สนับสนุนครอบครัว <คุมาโมโตะ>”
- เมืองคุมาโมโตะ “เกี่ยวกับการยกเว้นค่าการศึกษาปฐมวัยและค่าเลี้ยงดูเด็ก”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

