บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น เมื่อคุณจ่ายภาษีผู้พักอาศัย (住民税) หรือเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติไม่ทันกำหนด อย่าปล่อยไว้โดยไม่จ่าย ให้รีบไปปรึกษาที่ช่องบริการของเทศบาล (市区町村) ที่ส่งใบแจ้งชำระมาให้คุณ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณ คุณอาจได้รับ “การผ่อนผัน” (猶予 ยูโย หมายถึงการรอให้จ่ายภายหลัง) หรือ “การลดหรือยกเว้น” (減免 เก็มเม็ง หมายถึงการลดจำนวนเงินที่ต้องจ่าย) การผ่อนผันภาษีผู้พักอาศัยนั้น กฎหมายกำหนดไว้ว่าจะทำตามคำขอของผู้เสียภาษีเอง (ส่วนขั้นตอนการลดหรือยกเว้นกำหนดไว้ในข้อบัญญัติของเทศบาล)
ภาพรวมของขั้นตอนต่าง ๆ ที่ต้องทำที่เทศบาล สรุปไว้ใน ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย
สรุปก่อน: สิ่งที่ต้องทำเมื่อจ่ายภาษีผู้พักอาศัยหรือเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติไม่ไหว (4 ขั้นตอน)
- รวบรวมใบแจ้งชำระและหนังสือแจ้งต่าง ๆ ไว้ใกล้มือ: เตรียม “หนังสือแจ้งการเสียภาษี” (納税通知書) ของภาษีผู้พักอาศัย “หนังสือแจ้งการชำระ” (納入通知書) ของเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติ และ “หนังสือทวงถาม” (督促状 โทกุโซกุโจ หมายถึงเอกสารที่แจ้งว่าคุณยังไม่ได้จ่ายภายในกำหนด) หากได้รับแล้ว
- ติดต่อช่องบริการของเทศบาลที่ส่งหนังสือแจ้งมา: ภาษีผู้พักอาศัยให้ติดต่อแผนกที่ดูแลเรื่องภาษี ส่วนเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติให้ติดต่อแผนกที่ดูแลเรื่องประกันสุขภาพแห่งชาติ ในหนังสือแจ้งจะมีที่อยู่สำหรับติดต่อสอบถามเขียนไว้
- บอกเหตุผลที่จ่ายไม่ไหว และสถานการณ์ด้านรายได้และการใช้ชีวิตในตอนนี้: เล่าสถานการณ์ เช่น ตกงาน เจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ หรือประสบภัยพิบัติ
- สอบถามระบบที่ใช้ได้ แล้วยื่นคำขอ: ตรวจสอบที่ช่องบริการว่ามีระบบใดที่ใช้ได้ เช่น การผ่อนผัน การลดหรือยกเว้น หรือการแบ่งจ่าย และต้องใช้เอกสารอะไร แล้วยื่นคำขอ
เมืองโยโกฮามะแนะนำว่า หากจ่ายภาษีเทศบาล (เช่น ภาษีผู้พักอาศัย) ได้ยากเพราะมีเหตุจำเป็น ให้ไปปรึกษาเจ้าหน้าที่ฝ่ายรับชำระของแผนกภาษีที่สำนักงานเขต สำหรับเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติก็เช่นกัน หากจ่ายได้ยากเพราะมีเหตุจำเป็น เช่น ภัยพิบัติหรือตกงาน ให้ไปปรึกษาแผนกประกันและเงินบำนาญของสำนักงานเขต ระบบการผ่อนผันและการลดหรือยกเว้นภาษีเทศบาล โดยหลักแล้วผู้เสียภาษีต้องยื่นคำขอเอง
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮามะ “กรณีที่มีปัญหาในการเสียภาษี”, เมืองโยโกฮามะ “คนที่ไม่มีรายได้ก็ต้องจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติหรือไม่”)
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปล่อยภาษีหรือเบี้ยประกันไว้โดยไม่จ่าย
หากไม่จ่ายภาษีผู้พักอาศัยภายในกำหนด กฎหมายกำหนดไว้ดังนี้
| ขั้นตอน | สิ่งที่กฎหมายกำหนด |
|---|---|
| ได้รับหนังสือทวงถาม | หากไม่จ่ายภายในกำหนด เทศบาลจะออกหนังสือทวงถามภายใน 20 วันนับจากวันครบกำหนด (เทศบาลบางแห่งอาจกำหนดระยะเวลาต่างออกไปในข้อบัญญัติ) |
| มีเงินเพิ่มจากการชำระล่าช้า | จะมีเงินเพิ่มจากการชำระล่าช้า (延滞金 เอ็นไตกิง หมายถึงเงินที่ต้องจ่ายเพิ่มเพราะจ่ายช้า) บวกเข้ามาตามจำนวนวันตั้งแต่วันถัดจากวันครบกำหนดจนถึงวันที่จ่าย |
| ทรัพย์สินถูกยึด | หากยังไม่จ่ายเมื่อผ่านไป 10 วันนับจากวันที่ออกหนังสือทวงถาม เทศบาลต้องยึดทรัพย์สินของผู้ที่ค้างชำระ |
(แหล่งที่มา: กฎหมายภาษีท้องถิ่น มาตรา 326 มาตรา 329 และมาตรา 331 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย))
อัตราเงินเพิ่มจากการชำระล่าช้ากำหนดทุกปีตามบทบัญญัติพิเศษ ซึ่งแยกจากบทบัญญัติหลักของกฎหมาย หากอยากรู้ว่าจะเป็นเงินเท่าไร โปรดสอบถามเทศบาล
หากปล่อยเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติไว้โดยไม่จ่ายเป็นเวลานาน อาจถูกเปลี่ยนไปใช้วิธีที่ต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลเต็มจำนวนที่ช่องบริการของโรงพยาบาลก่อน แล้วจึงขอรับเงินส่วนที่ประกันครอบคลุมคืนภายหลัง (ค่ารักษาพยาบาลพิเศษ 特別療養費) อย่างไรก็ตาม เด็กจนถึงวันที่ 31 มีนาคมแรกหลังจากอายุครบ 18 ปี (รวมวันนั้นด้วย) จะไม่อยู่ในกลุ่มนี้ และหากได้รับการยอมรับว่ามีเหตุจำเป็นพิเศษ เช่น ภัยพิบัติ ก็จะไม่มีการเปลี่ยนวิธีนี้
(แหล่งที่มา: กฎหมายประกันสุขภาพแห่งชาติ มาตรา 54-3 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย))
แม้จะได้รับหนังสือทวงถามแล้วก็ยังปรึกษาได้ โปรดรีบติดต่อก่อนที่จะถึงขั้นยึดทรัพย์
ระบบที่ใช้ได้เมื่อจ่ายภาษีผู้พักอาศัยไม่ไหว
ภาษีผู้พักอาศัย (ภาษีเทศบาลระดับเมือง เขต ตำบล หมู่บ้าน และภาษีระดับจังหวัด) มีระบบต่อไปนี้ตามกฎหมาย ทุกระบบจะได้รับก็ต่อเมื่อเทศบาลยอมรับว่าคุณเข้าเงื่อนไข ไม่ใช่ว่ายื่นคำขอแล้วจะได้รับเสมอไป
การผ่อนผันการจัดเก็บภาษีผู้พักอาศัย (徴収猶予 โชชูยูโย): ขอให้รอการจ่ายภาษี
หากได้รับการยอมรับว่าจ่ายภาษีครั้งเดียวทั้งหมดไม่ได้เพราะเหตุผลต่อไปนี้ คุณอาจขอให้รอการจ่ายได้ไม่เกิน 1 ปีโดยการยื่นคำขอ
- ทรัพย์สินได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติหรือการโจรกรรม
- ตัวคุณเองหรือครอบครัวที่ใช้ชีวิตด้วยรายได้เดียวกันเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ
- เลิกกิจการหรือหยุดกิจการ
- ขาดทุนจากกิจการเป็นจำนวนมาก
- มีเหตุอื่นที่คล้ายกับเหตุข้างต้น
ภาษีที่ได้รับการผ่อนผันอาจต้องแบ่งจ่ายภายในช่วงเวลาที่ได้รับการผ่อนผัน
(แหล่งที่มา: กฎหมายภาษีท้องถิ่น มาตรา 15 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย))
การผ่อนผันการขายทอดตลาดสำหรับภาษีผู้พักอาศัย (換価の猶予 คังกะโนะยูโย): ขอให้รอการขายทรัพย์สินที่ถูกยึด
หากการจ่ายภาษีครั้งเดียวทั้งหมดอาจทำให้ใช้ชีวิตหรือดำเนินกิจการต่อไปได้ยาก และได้รับการยอมรับว่าคุณตั้งใจจะจ่าย คุณอาจขอให้รอการขายทรัพย์สินที่ถูกยึดเพื่อนำมาเป็นเงิน (การขายทอดตลาด 換価) ได้ไม่เกิน 1 ปีโดยการยื่นคำขอ
ตัวอย่าง: ในกรณีของเมืองโยโกฮามะ ต้องยื่นคำขอที่แผนกภาษีของสำนักงานเขตภายใน 6 เดือนนับจากวันครบกำหนดชำระภาษี หากยังมีภาษีเทศบาลอื่นที่ค้างจ่ายอยู่ด้วย เป็นต้น จะไม่ได้รับการยอมรับ หากได้รับการยอมรับ เงินเพิ่มจากการชำระล่าช้าบางส่วนจะได้รับการยกเว้น
(แหล่งที่มา: กฎหมายภาษีท้องถิ่น มาตรา 15-6 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย), เมืองโยโกฮามะ “ระบบการผ่อนผันการขายทอดตลาด”)
การลดหรือยกเว้นภาษีผู้พักอาศัย (減免 เก็มเม็ง): ขอให้ลดจำนวนเงินหรือยกเว้นทั้งหมด
เทศบาลสามารถลดหรือยกเว้นภาษีผู้พักอาศัยให้กับผู้ที่มีเหตุจำเป็นพิเศษ เช่น ภัยพิบัติ หรือผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือจากภาครัฐหรือเอกชน (扶助 ฟุโจ หมายถึงความช่วยเหลือเพื่อการดำรงชีวิต) เพราะความยากจน เป็นต้น ตามที่กำหนดไว้ในข้อบัญญัติของเทศบาล กรณีใดบ้างที่จะได้รับการลดหรือยกเว้น แตกต่างกันไปตามข้อบัญญัติของแต่ละเทศบาล
ตัวอย่าง: เมืองโยโกฮามะแนะนำว่า ในกรณีที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติ หรือตกงานโดยไม่ใช่ความต้องการของตนเอง เป็นต้น อาจได้รับการลดหรือยกเว้นโดยการยื่นคำขอ
(แหล่งที่มา: กฎหมายภาษีท้องถิ่น มาตรา 323 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย), เมืองโยโกฮามะ “หากจ่ายภาษีเทศบาลได้ยาก ควรทำอย่างไร”)
ระบบภาษีผู้พักอาศัย (จ่ายเมื่อไร เท่าไร อย่างไร และวิธีจ่ายที่เปลี่ยนไปเมื่อลาออกจากบริษัท) อธิบายไว้ใน ระบบภาษีผู้พักอาศัยในญี่ปุ่น|จ่ายเมื่อไร เท่าไร อย่างไร? กรณีถูกหักจากเงินเดือนและกรณีจ่ายเอง เมื่อลาออกจากบริษัทและเมื่อกลับประเทศ
ระบบที่ใช้ได้เมื่อจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติไม่ไหว
เบี้ยประกันของประกันสุขภาพแห่งชาติมีชื่อเรียก 2 แบบแล้วแต่เทศบาล คือ “เบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติ” (国民健康保険料) และ “ภาษีประกันสุขภาพแห่งชาติ” (国民健康保険税) ไม่ว่าจะเป็นแบบใด หากจ่ายไม่ไหวให้ไปปรึกษาที่ช่องบริการที่ดูแลเรื่องประกันสุขภาพแห่งชาติ
การลดเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติสำหรับครัวเรือนที่มีรายได้น้อย (ลด 70% 50% 20%)
ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด จะได้รับการลดเบี้ยประกันส่วนที่คิดตามจำนวนผู้เข้าร่วมประกันเป็นต้น (均等割・平等割) ลง 70% 50% หรือ 20% อย่างใดอย่างหนึ่ง เนื่องจากต้องรู้รายได้ของปีก่อนเป็นข้อแม้ แม้แต่คนที่ไม่มีรายได้ก็ควรยื่นแจ้งรายได้ต่อเทศบาลไว้
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับเบี้ยประกันและภาษีประกันสุขภาพแห่งชาติ”, เมืองโยโกฮามะ “คนที่ไม่มีรายได้ก็ต้องจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติหรือไม่”)
การลดเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติสำหรับผู้ที่ถูกเลิกจ้าง ไม่ได้รับการต่อสัญญา หรือลาออกด้วยเหตุผลอันสมควร
ผู้ที่ตกงานเพราะบริษัทล้มละลายหรือถูกเลิกจ้าง เป็นต้น (“ผู้มีสิทธิรับเงินกรณีพิเศษ” 特定受給資格者 ของประกันการจ้างงาน) และผู้ที่ลาออกด้วยเหตุผลอันสมควร เช่น ไม่ได้รับการต่อสัญญาจ้างหรือเจ็บป่วย (“ผู้ออกจากงานด้วยเหตุผลเฉพาะ” 特定理由離職者 ของประกันการจ้างงาน) จะคำนวณเบี้ยประกันโดยถือว่ารายได้จากเงินเดือนของปีก่อนเป็น 30/100 (30%) ตั้งแต่ตอนที่ตกงานจนถึงสิ้นปีงบประมาณถัดไป
ตัวอย่าง: ในกรณีของเมืองโยโกฮามะ ต้องยื่นแจ้งเพื่อรับการลดนี้ ให้นำต้นฉบับของใบรับรองสิทธิรับประโยชน์ประกันการจ้างงาน (雇用保険受給資格者証 เอกสารที่ได้รับจากฮาโลเวิร์ก) เป็นต้น และเอกสารยืนยันตัวตน ไปยื่นแจ้งที่แผนกประกันและเงินบำนาญของสำนักงานเขต ไม่รับใบแจ้งออกจากงาน (離職票) หรือหนังสือรับรองการลาออก นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขอื่น เช่น วันที่ออกจากงานต้องเป็นวันที่ 2 วันก่อนวันเกิดอายุครบ 65 ปี หรือก่อนหน้านั้น
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับเบี้ยประกันและภาษีประกันสุขภาพแห่งชาติ”, เมืองโยโกฮามะ “ประกาศจากประกันสุขภาพแห่งชาติ” (PDF))
การลดหรือยกเว้นและการผ่อนผันการจัดเก็บเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติ: สำหรับผู้ที่มีเหตุผลพิเศษ
เทศบาลสามารถลด ยกเว้น หรือรอการจ่ายเบี้ยประกันให้กับผู้ที่มีเหตุผลพิเศษ ตามที่กำหนดไว้ในข้อบัญญัติ เหตุผลแบบใดที่เข้าเงื่อนไข แตกต่างกันไปตามเทศบาล
ตัวอย่าง: เมืองโยโกฮามะแนะนำว่า หากจ่ายได้ยากเพราะภัยพิบัติ ตกงาน หรือเหตุผลอื่น ให้ไปปรึกษาแผนกประกันและเงินบำนาญของสำนักงานเขต
(แหล่งที่มา: กฎหมายประกันสุขภาพแห่งชาติ มาตรา 77 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย), เมืองโยโกฮามะ “คนที่ไม่มีรายได้ก็ต้องจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติหรือไม่”)
วิธีเข้าและออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติ และพื้นฐานเรื่องเบี้ยประกัน อยู่ใน วิธีเข้าและออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติในญี่ปุ่น|ใครต้องเข้า การแจ้งภายใน 14 วัน สิ่งที่ต้องนำไป เบี้ยประกันและการลดหย่อน
สิ่งที่ต้องนำไปและสิ่งที่ควรบอกเมื่อไปปรึกษาเทศบาล
สิ่งที่ต้องใช้แตกต่างกันไปตามเทศบาล แต่หากมีสิ่งต่อไปนี้ การพูดคุยจะดำเนินไปได้เร็วขึ้น
- หนังสือแจ้งการเสียภาษี หนังสือแจ้งการชำระ และหนังสือทวงถามที่ได้รับ
- เอกสารยืนยันตัวตน เช่น บัตรไซริวการ์ด (บัตรผู้พำนัก) หรือบัตรมายนัมเบอร์
- เอกสารที่แสดงรายได้ (เช่น สลิปเงินเดือน หรือใบรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (源泉徴収票))
- สำหรับผู้ที่ตกงาน: ใบแจ้งออกจากงาน (離職票) หรือใบรับรองสิทธิรับประโยชน์ประกันการจ้างงาน (เอกสารที่ได้รับจากฮาโลเวิร์ก)
- เอกสารที่แสดงเหตุผลที่จ่ายไม่ไหว เช่น การเจ็บป่วย การบาดเจ็บ หรือภัยพิบัติ (ถ้ามี)
ที่ช่องบริการ เจ้าหน้าที่อาจถามว่า “จ่ายได้เท่าไร และภายในเมื่อไร” หากเขียนรายได้ต่อเดือนและค่าใช้จ่ายที่จำเป็น เช่น ค่าเช่าบ้าน ไว้ล่วงหน้า จะตอบได้ง่ายขึ้น หากอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ยาก อาจสอบถามว่าเทศบาลมีช่องปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติหรือไม่ หรือขอให้ครอบครัวหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ไปด้วยกัน
คำถามที่พบบ่อย
ได้รับหนังสือทวงถามแล้ว ยังปรึกษาได้อยู่ไหม?
ได้ หนังสือทวงถามคือเอกสารที่แจ้งว่าคุณยังไม่ได้จ่ายภายในกำหนด เมื่อได้รับแล้ว ให้ติดต่อที่อยู่สำหรับสอบถามที่เขียนไว้ในหนังสือทันที หากปล่อยไว้ อาจถึงขั้นยึดทรัพย์ตามที่กฎหมายกำหนด
ถ้าจ่ายครั้งเดียวทั้งหมดไม่ได้และอยากแบ่งจ่าย ต้องทำอย่างไร?
โปรดปรึกษาที่ช่องบริการของเทศบาล หากได้รับการผ่อนผัน อาจต้องแบ่งจ่ายภายในช่วงเวลาที่ได้รับการผ่อนผัน จะจ่ายได้ในรูปแบบใด แตกต่างกันไปตามเทศบาลและสถานการณ์
ถ้าจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติไม่ไหวด้วย ต้องทำอย่างไร?
เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติเป็นระบบที่แยกจากภาษีผู้พักอาศัยและเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติ และสามารถยื่นขอยกเว้นหรือขอผ่อนผันการชำระได้ โปรดดู เมื่อจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติในญี่ปุ่นไม่ไหว|วิธียื่นขอยกเว้นและขอผ่อนผันการชำระ (เกณฑ์รายได้ ช่องทางยื่น สิ่งที่ต้องนำไป และการชำระย้อนหลัง)
ถ้าไม่ใช่แค่ภาษี แต่ค่าเช่าบ้านและค่าครองชีพก็จ่ายไม่ไหว ต้องทำอย่างไร?
รัฐบาลจัดตั้ง “หน่วยงานสนับสนุนการพึ่งพาตนเอง” (自立相談支援機関) ซึ่งรับปรึกษาผู้ที่มีปัญหาในการใช้ชีวิตไว้ทั่วประเทศ หน่วยงานนี้จะแนะนำความช่วยเหลือตามสถานการณ์ เช่น การสนับสนุนการหางาน เงินช่วยเหลือเพื่อรักษาที่อยู่อาศัย (住居確保給付金) ที่จ่ายเงินในส่วนที่เทียบเท่าค่าเช่าบ้าน และการสนับสนุนการจัดการการเงินในครัวเรือน หากไม่รู้ว่าช่องบริการที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน โปรดสอบถามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ เรื่องค่าเช่าบ้านอธิบายไว้ใน เมื่อจ่ายค่าเช่าไม่ไหวในญี่ปุ่น|พื้นฐานการจ่ายค่าเช่า เงินช่วยเหลือเพื่อรักษาที่อยู่อาศัย และช่องทางปรึกษา ด้วย
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ระบบสนับสนุนการพึ่งพาตนเองสำหรับผู้มีปัญหาในการดำรงชีวิต”)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- กฎหมายภาษีท้องถิ่น (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย): มาตรา 15 (การผ่อนผันการจัดเก็บ) มาตรา 15-6 (การผ่อนผันการขายทอดตลาดตามคำขอ) มาตรา 323 (การลดหรือยกเว้นภาษีเทศบาลระดับเมือง ตำบล หมู่บ้าน) มาตรา 326 (เงินเพิ่มจากการชำระล่าช้า) มาตรา 329 (การทวงถาม) มาตรา 331 (การดำเนินการกับผู้ค้างชำระ)
- กฎหมายประกันสุขภาพแห่งชาติ (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย): มาตรา 54-3 (ค่ารักษาพยาบาลพิเศษ) มาตรา 77 (การลดหรือยกเว้นเบี้ยประกัน เป็นต้น)
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับเบี้ยประกันและภาษีประกันสุขภาพแห่งชาติ”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ระบบสนับสนุนการพึ่งพาตนเองสำหรับผู้มีปัญหาในการดำรงชีวิต”
- เมืองโยโกฮามะ “กรณีที่มีปัญหาในการเสียภาษี”
- เมืองโยโกฮามะ “ระบบการผ่อนผันการขายทอดตลาด”
- เมืองโยโกฮามะ “หากจ่ายภาษีเทศบาลได้ยาก ควรทำอย่างไร”
- เมืองโยโกฮามะ “คนที่ไม่มีรายได้ก็ต้องจ่ายเบี้ยประกันสุขภาพแห่งชาติหรือไม่”
- เมืองโยโกฮามะ “ประกาศจากประกันสุขภาพแห่งชาติ” (PDF)
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

