บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
เมื่อสิ้นสุดการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นและกลับประเทศ ให้ทำการแจ้งย้ายออกกับเทศบาล ขั้นตอนเรื่องภาษี และขั้นตอนเรื่องบัญชีธนาคารและโทรศัพท์มือถือให้เสร็จก่อนออกนอกประเทศ ในวันที่ออกนอกประเทศ ให้คืนบัตรไซริวการ์ดที่สนามบินหรือท่าเรือ ส่วนเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ ให้ยื่นขอหลังจากที่คุณไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นแล้ว
บทความนี้เป็นขั้นตอนสำหรับผู้ที่จะออกจากญี่ปุ่นไปอย่างถาวร ผู้ที่จะกลับมาญี่ปุ่นอีกหลังกลับประเทศชั่วคราวหรือไปท่องเที่ยว ให้ดูหัวข้อ “วิธีออกนอกประเทศสำหรับผู้ที่มีกำหนดจะกลับมาญี่ปุ่นอีก” ด้านล่าง
สรุปก่อน: รายการขั้นตอนเมื่อกลับประเทศ
| เมื่อไร | สิ่งที่ต้องทำ | ที่ไหน |
|---|---|---|
| ก่อนออกนอกประเทศ | ยื่นการแจ้งย้ายออก และทำขั้นตอนออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติ | สำนักงานเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| ก่อนออกนอกประเทศ | จ่ายภาษีผู้พักอาศัย หากจ่ายไม่ได้ให้แจ้งผู้จัดการภาษี | สำนักงานเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| ก่อนออกนอกประเทศ | ทำการปรับภาษีสิ้นปีหรือยื่นแบบภาษีเงินได้สำหรับภาษีเงินได้ หากยังมีขั้นตอนเหลือหลังออกนอกประเทศให้แจ้งผู้จัดการภาษี | บริษัท สำนักงานสรรพากร |
| ก่อนออกนอกประเทศ | ปิดบัญชีธนาคาร | สาขาของธนาคารที่เปิดบัญชี |
| ก่อนออกนอกประเทศ | ยกเลิกสัญญาโทรศัพท์มือถือ | บริษัทโทรศัพท์มือถือ |
| ก่อนออกนอกประเทศ | แจ้งหยุดใช้ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา ยื่นการแจ้งย้ายที่อยู่ไปรษณีย์ และแจ้งย้ายออกจากห้อง | บริษัทไฟฟ้า บริษัทแก๊ส การประปา ที่ทำการไปรษณีย์ เจ้าของห้องหรือบริษัทดูแลอาคาร |
| วันที่ออกนอกประเทศ | คืนบัตรไซริวการ์ด | เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินหรือท่าเรือ |
| หลังออกนอกประเทศ (ภายใน 2 ปี) | ยื่นขอเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (ผู้ที่ตรงตามเงื่อนไข) | สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น (ทางไปรษณีย์หรือยื่นทางอิเล็กทรอนิกส์) |
แต่ละขั้นตอนจะอธิบายตามลำดับด้านล่าง ภาพรวมของขั้นตอนที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่นสรุปไว้ใน ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง (ISA) “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” (PDF))
1. ขั้นตอนที่สำนักงานเทศบาล (การแจ้งย้ายออก ประกันสุขภาพแห่งชาติ)
การแจ้งย้ายออก
เมื่อออกจากญี่ปุ่นเพื่อย้ายไปอยู่ต่างประเทศ ให้ยื่นการแจ้งย้ายออก (転出届 เท็นชุตสึโทโดเกะ เป็นการแจ้งว่าคุณจะไม่อยู่ในเทศบาลนั้นแล้ว) ที่สำนักงานเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ก่อนย้าย
การแจ้งย้ายออกยังเกี่ยวข้องกับการยื่นขอเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญด้วย รายละเอียดดูได้ที่หัวข้อ “4. เงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ” ด้านล่าง
(แหล่งที่มา: กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “Move in / Move out”, กฎหมายทะเบียนพื้นฐานผู้พักอาศัย มาตรา 24)
ระบบการแจ้งย้ายออกและการแจ้งย้ายเข้าอธิบายไว้ใน การแจ้งย้ายเข้าและทะเบียนผู้พักอาศัย|เมื่อมาญี่ปุ่นและได้ที่อยู่แล้ว ให้ไปที่สำนักงานเทศบาลภายใน 14 วัน (สิ่งที่ต้องนำไป ขั้นตอน และเมื่อย้ายบ้าน)
ขั้นตอนออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติ
ผู้ที่เข้าประกันสุขภาพแห่งชาติ (国民健康保険) เมื่อออกจากญี่ปุ่นและไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นแล้ว ให้ทำขั้นตอนออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติที่เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (ขั้นตอนการถอนตัว) วิธีจ่ายเบี้ยประกันงวดสุดท้ายให้สอบถามที่เคาน์เตอร์ของเทศบาล ผู้ที่เข้าประกันสุขภาพของบริษัทให้สอบถามบริษัท
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 6 ข้อ 2-2 ประกันสุขภาพแห่งชาติ (PDF), กฎหมายประกันสุขภาพแห่งชาติ มาตรา 8 และมาตรา 9)
วิธีออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติสรุปไว้ใน วิธีเข้าและออกจากประกันสุขภาพแห่งชาติในญี่ปุ่น|ใครต้องเข้า การแจ้งภายใน 14 วัน สิ่งที่ต้องนำไป เบี้ยประกันและการลดหย่อน
2. ขั้นตอนเรื่องภาษี (ภาษีผู้พักอาศัย ภาษีเงินได้)
ภาษีผู้พักอาศัย
- ภาษีผู้พักอาศัย (住民税) ต้องจ่ายให้เทศบาลที่คุณมีที่อยู่ ณ วันที่ 1 มกราคม แม้จะออกจากญี่ปุ่นในวันที่ 2 มกราคมหรือหลังจากนั้น ก็ยังต้องจ่ายภาษีผู้พักอาศัยของปีนั้น
- เมื่อลาออกจากบริษัท ให้จ่ายภาษีผู้พักอาศัยที่ยังไม่ได้จ่ายด้วยตัวเอง หรือจะขอให้บริษัทหักทั้งหมดจากเงินเดือนงวดสุดท้ายหรือเงินชดเชยการออกจากงาน แล้วให้บริษัทจ่ายให้เทศบาลก็ได้
- หากจ่ายภาษีผู้พักอาศัยไม่ทันก่อนออกนอกประเทศ ให้เลือกคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาเป็นผู้ทำขั้นตอนเรื่องภาษีแทนคุณ (ผู้จัดการภาษี 納税管理人 โนเซคันรินิน) แล้วแจ้งต่อเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ก่อนออกนอกประเทศ
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 8 ข้อ 2-3 (PDF), กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “เกี่ยวกับภาษีผู้พักอาศัยบุคคลธรรมดาสำหรับชาวต่างชาติ”)
ระบบภาษีผู้พักอาศัยอธิบายไว้ใน ระบบภาษีผู้พักอาศัยในญี่ปุ่น|จ่ายเมื่อไร เท่าไร อย่างไร? กรณีถูกหักจากเงินเดือนและกรณีจ่ายเอง เมื่อลาออกจากบริษัทและเมื่อกลับประเทศ
ภาษีเงินได้
- ผู้ที่ทำงานในบริษัท หากจะไม่มีทั้งที่อยู่และที่พำนัก (居所 เคียวโชะ คือสถานที่ที่อาศัยอยู่) ในญี่ปุ่นแล้ว โดยหลักให้รับการปรับภาษีสิ้นปี (年末調整 คือการที่บริษัทคำนวณภาษีของทั้งปีใหม่) สำหรับเงินเดือนของปีนั้นก่อนออกนอกประเทศ
- ผู้ที่ต้องยื่นแบบภาษีเงินได้ (確定申告) ให้ยื่นแบบและจ่ายภาษีก่อนออกนอกประเทศ
- หากยังมีขั้นตอน เช่น การยื่นแบบภาษีเงินได้หรือการจ่ายภาษีเหลืออยู่หลังออกนอกประเทศ ให้เลือกผู้จัดการภาษีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น แล้วยื่น “แบบแจ้งผู้จัดการภาษี” ต่อสำนักงานสรรพากร หลังออกนอกประเทศ ผู้จัดการภาษีจะทำขั้นตอนแทนคุณ
- กำหนดเวลายื่นแบบแจ้งคือเมื่อเลือกผู้จัดการภาษีแล้ว หรือภายในวันที่ออกนอกประเทศ ยื่นที่สำนักงานสรรพากรของท้องที่เสียภาษี (โดยทั่วไปคือที่ที่คุณอาศัยอยู่) ยื่นได้ทาง e-Tax หรือเป็นเอกสาร (นำไปยื่นเองหรือส่งทางไปรษณีย์)
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 8 ข้อ 1-2 (4) กรณีออกจากญี่ปุ่น (PDF), กรมสรรพากรแห่งชาติ “A1-7 ขั้นตอนการแจ้งแต่งตั้งหรือถอดถอนผู้จัดการภาษีของภาษีเงินได้และภาษีการบริโภค”)
ผู้ที่ต้องยื่นแบบภาษีเงินได้และข้อควรระวังในการยื่นแบบเมื่อกลับประเทศ สรุปไว้ใน ใครต้องยื่นและใครไม่ต้องยื่นแบบภาษีเงินได้ (確定申告) ในญี่ปุ่น|เงื่อนไขของพนักงานบริษัท ผู้ทำงานพิเศษหลายแห่ง ผู้มีงานเสริม และผู้ประกอบกิจการส่วนตัว กำหนดเวลาและวิธียื่นแบบ
3. วันที่ออกนอกประเทศ: คืนบัตรไซริวการ์ดที่สนามบินหรือท่าเรือ
ผู้ที่สิ้นสุดการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นและจะไม่กลับมาญี่ปุ่นอีก (ผู้ที่ออกนอกประเทศโดยไม่ทำขั้นตอนการกลับเข้าประเทศ) ให้คืนบัตรไซริวการ์ด (บัตรผู้พำนัก) (在留カード) แก่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (入国審査官) ที่สนามบินหรือท่าเรือเมื่อออกนอกประเทศ เนื่องจากบัตรไซริวการ์ดจะหมดผล (สิ้นผล) เมื่อออกนอกประเทศ จึงกำหนดให้คืนทันทีที่นั่น
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “การคืนบัตรไซริวการ์ด เป็นต้น”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 1 ข้อ 1-4 การคืนบัตรไซริวการ์ด (PDF))
ระบบบัตรไซริวการ์ดอธิบายไว้ใน บัตรผู้พำนักในญี่ปุ่นคืออะไร? วิธีอ่านบัตรแบบใหม่และบัตรผู้พำนักแบบเฉพาะ รวมถึงขั้นตอนการต่ออายุบัตร การแจ้งเปลี่ยนที่อยู่ และกรณีบัตรหาย
วิธีออกนอกประเทศสำหรับผู้ที่มีกำหนดจะกลับมาญี่ปุ่นอีก
ผู้ที่จะกลับมาญี่ปุ่นอีกหลังกลับประเทศชั่วคราวหรือไปท่องเที่ยว หากใช้ระบบการกลับเข้าประเทศ จะกลับมาญี่ปุ่นได้โดยคงสถานภาพการพำนัก (在留資格) และระยะเวลาการพำนัก (在留期間) เดิมไว้
- ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศโดยถือว่าได้รับอนุญาต (みなし再入国許可): ผู้ที่ถือบัตรไซริวการ์ดและหนังสือเดินทางที่ยังมีผล หากกลับมาภายใน 1 ปี หลังออกนอกประเทศ (ผู้ที่วันหมดอายุการพำนักมาถึงก่อน 1 ปี ให้กลับมาภายในวันหมดอายุการพำนัก) ไม่จำเป็นต้องขอใบอนุญาตกลับเข้าประเทศไว้ล่วงหน้า เมื่อออกนอกประเทศ ให้กรอกบัตร ED สำหรับกลับเข้าประเทศ (แบบฟอร์มบันทึกการออกนอกประเทศ) แล้วแสดงต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองพร้อมหนังสือเดินทางและบัตรไซริวการ์ด ผู้ที่มีระยะเวลาการพำนัก “3 เดือน” หรือน้อยกว่า และผู้ที่มีสถานภาพ “พำนักระยะสั้น” (短期滞在) ใช้ไม่ได้
- ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ (再入国許可): ผู้ที่จะออกจากญี่ปุ่นนานกว่า 1 ปี ให้ยื่นขอและรับใบอนุญาตกลับเข้าประเทศที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาคก่อนออกนอกประเทศ
หากออกนอกประเทศด้วยใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ แต่ไม่ได้กลับมาญี่ปุ่นภายในระยะเวลาที่ใบอนุญาตมีผล บัตรไซริวการ์ดจะหมดผล ในกรณีนั้นให้คืนบัตรไซริวการ์ดภายใน 14 วันนับจากวันที่หมดผล หากคืนทางไปรษณีย์ ให้ส่งถึงสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว สาขาโอไดบะ และเขียนที่หน้าซองว่า “在留カード等返納” (คืนบัตรไซริวการ์ด เป็นต้น)
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 1 ข้อ 3 ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ (PDF), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “การยื่นขอใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “การคืนบัตรไซริวการ์ด เป็นต้น”)
ขั้นตอนการออกนอกประเทศเมื่อกลับประเทศชั่วคราวสรุปไว้ใน กลับประเทศชั่วคราวโดยไม่มีบัตรไซริวการ์ด ออกจากญี่ปุ่นได้หรือไม่? วิธีขอใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ และขั้นตอนก่อนและหลังออกนอกประเทศ
4. เงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (ยื่นขอหลังออกนอกประเทศ)
ชาวต่างชาติที่เคยเข้าระบบบำนาญของญี่ปุ่น หากตรงตามเงื่อนไข สามารถยื่นขอเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (ดัตไตอิจิจิคิน) (脱退一時金) ได้หลังออกจากญี่ปุ่น
- เงื่อนไขหลักคือ มีระยะเวลาที่เข้าประกันบำนาญสวัสดิการพนักงาน (厚生年金保険) หรือระยะเวลาที่จ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ (国民年金) เป็นต้น 6 เดือนขึ้นไป และไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่น เป็นต้น
- กำหนดเวลายื่นขอคือ ภายใน 2 ปีนับจากวันที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นแล้ว
- หากในวันที่สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น (Japan Pension Service) ได้รับคำขอ คุณยังมีที่อยู่ในญี่ปุ่นอยู่ จะไม่ได้รับเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ ดังนั้นให้ยื่นขอหลังจากยื่นการแจ้งย้ายออกแล้ว
- หากส่งทางไปรษณีย์จากญี่ปุ่นก่อนออกนอกประเทศ ให้ส่งโดยให้คำขอไปถึงสำนักงานบำนาญญี่ปุ่นหลังวันที่ออกนอกประเทศ
- เมื่อได้รับเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญแล้ว บันทึกระยะเวลาที่เคยเข้าระบบบำนาญของญี่ปุ่นจนถึงตอนนั้นจะหายไปทั้งหมด ให้ตัดสินใจว่าจะยื่นขอหรือไม่ โดยคิดถึงความเป็นไปได้ที่จะได้รับบำนาญของญี่ปุ่นในอนาคตด้วย
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 7 ข้อ 1-3 เงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (PDF), สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “ระบบเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ”)
เงื่อนไขทั้งหมดที่ยื่นขอได้ จำนวนเงิน และวิธีกรอกคำขอ อธิบายไว้ใน เงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (ดัตไตอิจิจิคิน) ของญี่ปุ่น|เงื่อนไข จำนวนเงิน และวิธียื่นขอสำหรับชาวต่างชาติที่กลับประเทศแล้ว (เงินบำนาญแห่งชาติและประกันบำนาญสวัสดิการพนักงาน กำหนดเวลา 2 ปีหลังออกจากญี่ปุ่น การคืนภาษี)
5. การปิดบัญชีธนาคารและการยกเลิกโทรศัพท์มือถือ
บัญชีธนาคาร
- บัญชีธนาคารที่จะไม่ได้ใช้แล้วเพราะกลับประเทศ เป็นต้น ให้ปิดบัญชี ขั้นตอนปิดบัญชีทำได้ที่สาขาของธนาคาร
- การขายบัญชีหรือให้บัญชีแก่ผู้อื่น (บัตร ATM สมุดบัญชี ไอดีและรหัสผ่านสำหรับเข้าสู่ระบบ เป็นต้น) เป็นความผิดทางอาญา แม้จะถูกขอว่า “หลังกลับประเทศแล้วขอใช้บัญชีหน่อย” ก็ห้ามให้
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 12 ข้อ 3-5 บัญชีธนาคาร (PDF))
สิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนปิดบัญชีและวิธีจัดการเงินที่เหลือ สรุปไว้ใน การปิดบัญชีธนาคารในญี่ปุ่นก่อนกลับประเทศ|วิธีจัดการเงินที่เหลือ และการให้บัญชีแก่ผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา
โทรศัพท์มือถือ
- เมื่อจะไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือแล้วเพราะกลับประเทศ เป็นต้น ให้ติดต่อบริษัทโทรศัพท์มือถือเพื่อทำขั้นตอน เช่น การยกเลิกสัญญา
- การให้โทรศัพท์มือถือที่ทำสัญญาไว้แก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบริษัทโทรศัพท์มือถือ เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายและมีโทษ
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 12 ข้อ 3-4 โทรศัพท์มือถือ (PDF))
6. ขั้นตอนเรื่องที่พัก ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และไปรษณีย์
- การย้ายออกจากห้อง: ผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องเช่า ให้ตรวจสอบวิธีแจ้งย้ายออกและกำหนดเวลาในสัญญาเช่า แล้วติดต่อเจ้าของห้องหรือบริษัทดูแลอาคาร เรื่องค่าซ่อมและเงินมัดจำเมื่อย้ายออก ดูได้ที่ การคืนสภาพห้อง (เก็นโจไคฟุกุ) และเงินมัดจำ (ชิคิคิน) เมื่อย้ายออกจากห้องเช่าในญี่ปุ่น|ใครเป็นคนจ่ายค่าซ่อม? ตัวอย่างจากแนวทางของรัฐ
- ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา: แจ้งวันที่จะหยุดใช้กับบริษัทไฟฟ้า บริษัทแก๊ส และการประปา วิธีหาที่ติดต่อสรุปไว้ใน วิธีสมัครและหยุดใช้ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปาในญี่ปุ่น|ที่ติดต่อเมื่อย้ายบ้าน การอยู่ร่วมตรวจสอบเมื่อหยุดใช้แก๊ส และช่องทางปรึกษาปัญหาการชักชวนทำสัญญาไฟฟ้าและแก๊ส
- การทิ้งเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้า: ทิ้งตามกฎของเทศบาล เฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ดูได้ที่ วิธีทิ้งขยะชิ้นใหญ่ในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องการแจ้งขอทิ้ง บัตรค่าทิ้งขยะ (สติกเกอร์) วันและสถานที่ทิ้ง ทีวี ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และแอร์ดูได้ที่ วิธีทิ้งทีวี ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และแอร์ในญี่ปุ่น|วิธีทิ้งและค่าใช้จ่ายของเครื่องใช้ไฟฟ้า 4 ประเภทตามกฎหมายรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน
- ไปรษณีย์: ไม่สามารถส่งต่อไปรษณีย์ในญี่ปุ่นไปยังที่อยู่ในต่างประเทศได้ หากต้องการหยุดการส่งไปรษณีย์ในญี่ปุ่น ให้ยื่นการแจ้งย้ายที่อยู่ไปรษณีย์ (転居届) โดยกรอกทุกช่องยกเว้นช่องที่อยู่ใหม่ ที่เคาน์เตอร์ของที่ทำการไปรษณีย์หรือใส่ตู้ไปรษณีย์ เฉพาะผู้ที่ย้ายเท่านั้นที่ยื่นได้ ใช้การแจ้งย้ายที่อยู่ทางอินเทอร์เน็ต (e転居 อี-เท็นเคียว) ไม่ได้
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น “จะย้ายไปต่างประเทศ ส่งต่อไปรษณีย์ได้ไหม?”)
วิธียื่นการแจ้งย้ายที่อยู่ไปรษณีย์โดยละเอียดสรุปไว้ใน การแจ้งย้ายที่อยู่ไปรษณีย์ (転居届 Tenkyo todoke) เมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น|ส่งต่อฟรี 1 ปี・3 วิธียื่น・การยืนยันตัวตน・ไปรษณีย์ที่ไม่ถูกส่งต่อ
เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อย
ถ้ากลับประเทศไปโดยไม่ได้ยื่นการแจ้งย้ายออกจะทำอย่างไร?
ให้สอบถามสำนักงานเทศบาลที่เคยอาศัยอยู่ว่าควรทำอย่างไร เนื่องจากหากในวันที่สำนักงานบำนาญญี่ปุ่นได้รับคำขอ คุณยังมีที่อยู่ในญี่ปุ่นเหลืออยู่ จะไม่ได้รับเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ จึงให้สอบถามสำนักงานบำนาญญี่ปุ่นด้วย
ถ้ากลับประเทศไปก่อนจ่ายภาษีผู้พักอาศัยครบจะทำอย่างไร?
หากแจ้งผู้จัดการภาษีไว้ก่อนออกนอกประเทศ ผู้จัดการภาษีจะทำขั้นตอนแทน หากไม่ได้แจ้งไว้ ให้สอบถามฝ่ายภาษีผู้พักอาศัยของเทศบาลที่เคยอาศัยอยู่
ถ้าจะกลับประเทศทันทีหลังลาออกจากบริษัทต้องทำอย่างไร?
ภาษีผู้พักอาศัยมีวิธีขอให้หักทั้งหมดจากเงินเดือนงวดสุดท้ายหรือเงินชดเชยการออกจากงานด้วย จึงควรปรึกษาบริษัทแต่เนิ่น ๆ การปรับภาษีสิ้นปีของภาษีเงินได้ โดยหลักก็ให้รับที่บริษัทก่อนออกนอกประเทศเช่นกัน
ถ้ากังวลเรื่องการทำขั้นตอนเป็นภาษาญี่ปุ่นจะทำอย่างไร?
สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ หรือช่องทางปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติของเทศบาล อาจให้คำปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศได้ เรื่องบำนาญ สำนักงานบำนาญญี่ปุ่นมีบริการให้คำปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศ (สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “ปรึกษาเรื่องบำนาญได้ในภาษาของหลายประเทศ”)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” (PDF)
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “การคืนบัตรไซริวการ์ด เป็นต้น”
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “การยื่นขอใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ”
- กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “Move in / Move out”
- กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “เกี่ยวกับภาษีผู้พักอาศัยบุคคลธรรมดาสำหรับชาวต่างชาติ”
- กรมสรรพากรแห่งชาติ “A1-7 ขั้นตอนการแจ้งแต่งตั้งหรือถอดถอนผู้จัดการภาษีของภาษีเงินได้และภาษีการบริโภค”
- สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “ระบบเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ”
- สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “ปรึกษาเรื่องบำนาญได้ในภาษาของหลายประเทศ”
- ไปรษณีย์ญี่ปุ่น “จะย้ายไปต่างประเทศ ส่งต่อไปรษณีย์ได้ไหม?”
- กฎหมายทะเบียนพื้นฐานผู้พักอาศัย (ระบบค้นหากฎหมาย e-Gov)
- กฎหมายประกันสุขภาพแห่งชาติ (ระบบค้นหากฎหมาย e-Gov)
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

