บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
เมื่อจะไม่ใช้บัญชีธนาคารในญี่ปุ่นอีกเพราะกลับประเทศหรือเหตุผลอื่น ให้ไปปิดบัญชีที่ธนาคารที่เปิดบัญชีไว้ก่อนออกจากญี่ปุ่น การขายหรือให้บัญชี (สมุดบัญชี บัตรเอทีเอ็ม ไอดีและรหัสผ่านสำหรับเข้าสู่ระบบ ฯลฯ) แก่ผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา แม้จะมีคนขอว่า “หลังจากคุณกลับประเทศแล้ว ขอใช้บัญชีของคุณหน่อย” ก็อย่าให้เด็ดขาด
ภาพรวมเรื่องเงินและการซื้อของในญี่ปุ่น สรุปไว้ที่ พื้นฐานเรื่องเงินและการซื้อของในญี่ปุ่น｜บัญชีธนาคาร วิธีชำระเงิน ภาษีการบริโภค สัญญาสมาร์ทโฟน การโอนเงินไปต่างประเทศ และที่ปรึกษาเมื่อมีปัญหา
สรุปก่อน: สิ่งที่ต้องทำก่อนกลับประเทศ
- ตรวจสอบว่ามีค่าใช้จ่ายที่ถูกหักจากบัญชีโดยอัตโนมัติหรือไม่ (ค่าไฟ ค่าแก๊ส ค่าน้ำ ค่าโทรศัพท์ ฯลฯ) และตัดสินใจไว้ว่าหลังปิดบัญชีแล้วจะจ่ายอย่างไร
- ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับเงินที่เหลืออยู่ในบัญชี (ถอนออกมา ส่งกลับประเทศ ฯลฯ)
- ก่อนออกจากญี่ปุ่น ให้ทำเรื่องปิดบัญชีที่ธนาคารที่เปิดบัญชีไว้ ทำได้ที่เคาน์เตอร์ของสาขาธนาคาร วิธีปิดบัญชีและสิ่งที่ต้องใช้แตกต่างกันไปตามธนาคาร จึงควรตรวจสอบแต่เนิ่น ๆ
- ห้ามขายหรือให้บัญชี สมุดบัญชี บัตรเอทีเอ็ม ไอดีหรือรหัสผ่านสำหรับเข้าสู่ระบบแก่ใครก็ตาม
- สำหรับคนที่ยังไม่กลับประเทศ เมื่อต่ออายุระยะเวลาการพำนักหรือทำเรื่องอื่น ๆ ให้แจ้งธนาคารภายในวันที่ระยะเวลาการพำนักสิ้นสุด (วันหมดอายุการพำนัก) หากไม่แจ้ง อาจใช้บัญชีไม่ได้
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」3-5 บัญชีธนาคาร (PDF), สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF))
ทำไมต้องปิดบัญชีก่อนกลับประเทศ?
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองแนะนำว่า เมื่อจะไม่ใช้บัญชีอีกเพราะกลับประเทศหรือเหตุผลอื่น ให้ปิดบัญชี การปิดบัญชีทำได้ที่สาขาของธนาคาร
- สำนักงานบริการทางการเงิน สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองเตือนว่า มีกรณีที่บัญชีของคนที่ติดต่อไม่ได้แล้ว เช่น เพราะระยะเวลาการพำนักสิ้นสุด ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดเพิ่มมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติเตือนว่า บัญชีที่ไม่ได้ใช้แล้วอาจถูกส่งต่อให้ผู้อื่นและถูกนำไปใช้ในการฉ้อโกงแบบพิเศษ (อาชญากรรมที่หลอกเอาเงินทางโทรศัพท์หรืออีเมล) เป็นต้น
เพื่อไม่ให้บัญชีของคุณถูกใช้ก่ออาชญากรรม บัญชีที่จะไม่ใช้แล้วอย่าปล่อยทิ้งไว้ ให้ปิดบัญชี
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」3-5 บัญชีธนาคาร (PDF), สำนักงานบริการทางการเงิน・สำนักงานตำรวจแห่งชาติ・สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「預貯金口座が悪用されないために」(PDF), สำนักงานตำรวจแห่งชาติ「通帳・キャッシュカードの譲渡は犯罪です！」)
สิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนปิดบัญชี
ค่าใช้จ่ายที่ถูกหักจากบัญชีโดยอัตโนมัติ
ในญี่ปุ่น ค่าไฟ ค่าแก๊ส ค่าน้ำ ค่าโทรศัพท์ ฯลฯ สามารถจ่ายโดยหักจากบัญชีอัตโนมัติได้ (การหักบัญชีอัตโนมัติ) เมื่อปิดบัญชีแล้ว จะจ่ายจากบัญชีนั้นไม่ได้อีก ก่อนกลับประเทศ ให้สอบถามบริษัทที่ทำสัญญาไว้แต่ละแห่งถึงขั้นตอนการยกเลิกสัญญาและวิธีจ่ายค่าบริการงวดสุดท้าย
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF))
เรื่องภาษีที่ต้องจ่ายให้เรียบร้อยก่อนกลับประเทศ ดูได้ที่หัวข้อ “เมื่อออกจากญี่ปุ่น (กลับประเทศ)?” ใน ระบบภาษีผู้พักอาศัยในญี่ปุ่น｜จ่ายเมื่อไร เท่าไร อย่างไร? กรณีถูกหักจากเงินเดือนและกรณีจ่ายเอง เมื่อลาออกจากบริษัทและเมื่อกลับประเทศ
เมื่อต้องการรับเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญเข้าบัญชีในญี่ปุ่น
เงินก้อนเมื่อถอนตัว (เงินที่ชาวต่างชาติที่เคยเข้าระบบบำนาญของญี่ปุ่นสามารถยื่นขอได้หลังออกจากญี่ปุ่น) สามารถรับเข้าบัญชีของสถาบันการเงินในญี่ปุ่นได้ด้วย แต่องค์การบำนาญญี่ปุ่นแนะนำไว้ดังนี้
- ไม่สามารถรับผ่านธนาคารยูโจ (Japan Post Bank) และธนาคารออนไลน์บางแห่งได้
- หากรับผ่านสถาบันการเงินในญี่ปุ่น ชื่อบัญชี (ชื่อเจ้าของบัญชี) ต้องลงทะเบียนเป็นตัวอักษรคาตากานะ
- เมื่อยื่นขอ ให้แนบเอกสารที่แสดงว่าบัญชีเป็นชื่อของผู้ยื่นเอง (เช่น หนังสือรับรองที่สถาบันการเงินออกให้)
ในทางกลับกัน หากไม่แจ้งธนาคารภายในวันที่ระยะเวลาการพำนักสิ้นสุด การทำธุรกรรมของบัญชีอาจถูกจำกัดตั้งแต่วันถัดไป (ดูหัวข้อ “สำหรับคนที่ยังไม่กลับประเทศ” ด้านล่าง) หากต้องการรับเข้าบัญชีในญี่ปุ่น ให้ปรึกษาธนาคารก่อนออกจากญี่ปุ่นว่าจะถอนเงินที่ได้รับอย่างไรและจะปิดบัญชีเมื่อไร วิธียื่นขอเงินก้อนเมื่อถอนตัว ให้ตรวจสอบในเว็บไซต์ขององค์การบำนาญญี่ปุ่น
(แหล่งที่มา: องค์การบำนาญญี่ปุ่น「脱退一時金の請求手続き」, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」1-3 เงินก้อนเมื่อถอนตัว (PDF), สำนักงานบริการทางการเงิน・สำนักงานตำรวจแห่งชาติ・สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「預貯金口座が悪用されないために」(PDF))
เงินที่เหลือจะทำอย่างไร?
เมื่อส่งกลับประเทศ
- การโอนเงินไปต่างประเทศทำได้ที่ธนาคารหรือผู้ให้บริการโอนเงินที่ได้รับใบอนุญาตหรือจดทะเบียนกับสำนักงานบริการทางการเงิน (บริษัทที่ให้บริการโอนเงิน) รายชื่อบริษัทที่ได้รับใบอนุญาตหรือจดทะเบียนแล้ว ตรวจสอบได้ในเว็บไซต์ของสำนักงานบริการทางการเงิน
- ผู้ประกอบการที่ไม่ได้รับใบอนุญาตหรือไม่ได้จดทะเบียนถือว่าผิดกฎหมาย อย่าใช้บริการ
- อาจต้องใช้เอกสารที่แสดงวัตถุประสงค์และรายละเอียดของการโอนเงิน และเงินอาจใช้เวลานานกว่าจะถึง จึงควรทำเรื่องแต่เนิ่น ๆ
- สามารถโอนไปต่างประเทศได้หรือไม่ และโอนไปประเทศหรือภูมิภาคใดได้บ้าง แตกต่างกันไปตามธนาคารหรือผู้ให้บริการโอนเงิน
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」3-5 บัญชีธนาคาร (PDF))
เมื่อนำกลับไปเป็นเงินสด
เมื่อเดินทางออกจากญี่ปุ่นพร้อมเงินสดและอื่น ๆ (รวมเงินเยนหรือเงินตราต่างประเทศ เช็ค และหลักทรัพย์ เช่น ใบหุ้น) มูลค่าเกินกว่าเทียบเท่า 1,000,000 เยน ต้องสำแดงต่อศุลกากร
- กรอก “แบบสำแดงการนำวิธีการชำระเงินฯ ติดตัวออก/เข้า” แล้วยื่นที่สำนักงานศุลกากรในสนามบิน หรือเคาน์เตอร์ศุลกากรขาออกที่อยู่ก่อนถึงจุดตรวจคนเข้าเมืองขาออก
- หากใส่ไว้ในกระเป๋าที่โหลดใต้เครื่อง ให้สำแดงที่สำนักงานศุลกากรก่อนฝากกระเป๋ากับสายการบิน
- จำนวนเงินเกณฑ์อาจแตกต่างกันไปตามประเทศปลายทาง
(แหล่งที่มา: ศุลกากร「7305 現金等の持出し（持込み）」)
ถ้ากลับประเทศไปแล้วโดยไม่ได้ปิดบัญชี?
- เงินฝากที่ไม่มีการทำธุรกรรม เช่น ฝากหรือถอน เป็นเวลาตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป จะกลายเป็น “เงินฝากที่ไม่มีการเคลื่อนไหว” ถูกโอนไปยังองค์การคุ้มครองเงินฝาก และนำไปใช้ในกิจกรรมสาธารณประโยชน์ของภาคเอกชน (ใช้กับเงินฝากที่มีการทำธุรกรรมครั้งสุดท้ายตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2009 เป็นต้นไป)
- แม้กลายเป็นเงินฝากที่ไม่มีการเคลื่อนไหวแล้ว ก็ยังถอนได้ที่สถาบันการเงินที่เคยทำธุรกรรม ไม่มีกำหนดเวลาในการถอน ให้นำสมุดบัญชี บัตรเอทีเอ็ม เอกสารยืนยันตัวตน ฯลฯ ไปทำเรื่อง จะรับเป็นเงินสดหรือใช้บัญชีต่อได้หรือไม่ แตกต่างกันไปตามสถาบันการเงิน
- เมื่อผ่านไปตั้งแต่ 9 ปีขึ้นไปนับจากธุรกรรมครั้งสุดท้าย สถาบันการเงินจะทำ “ประกาศ” (แจ้งทางอินเทอร์เน็ต ฯลฯ) หากยอดคงเหลือตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป จะส่ง “หนังสือแจ้ง” ไปยังที่อยู่ที่ลงทะเบียนไว้ หากเปลี่ยนที่อยู่แล้ว หนังสือแจ้งจะไม่ถึง
อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ “ทำไมต้องปิดบัญชีก่อนกลับประเทศ?” ด้านบน หากปล่อยบัญชีที่ไม่ได้ใช้ทิ้งไว้ ก็อาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ บัญชีที่จะไม่ใช้แล้ว ให้ปิดก่อนออกจากญี่ปุ่น
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการทางการเงิน「長い間、お取引のない預金等はありませんか？」, สำนักงานบริการทางการเงิน「休眠預金等活用法 Q&A（預貯金者の方などへ）」(PDF))
การให้บัญชีแก่ผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา
ระวังการขอในลักษณะนี้
ในแผ่นพับของสำนักงานบริการทางการเงิน มีตัวอย่างการขอในลักษณะต่อไปนี้
- “หลังจากคุณกลับประเทศแล้ว ผมอยากใช้บัญชีของคุณ…”
- “อยากให้คุณโอนเงินนี้จากบัญชีของคุณ จะให้ 10,000 เยน”
แม้จะถูกขอแบบนี้ ก็อย่าให้บัญชีหรือโอนเงินของคนที่ไม่รู้จัก การฟอกเงิน (การทำให้ไม่รู้ที่มาของเงินที่ได้จากการก่ออาชญากรรม) เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF))
มีความผิดอย่างไร?
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติเตือนว่า การให้บัญชีแก่ผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา ไม่ว่าจะได้รับเงินตอบแทนหรือไม่ก็ตาม (ไม่ว่าจะมีค่าตอบแทนหรือไม่)
- ตามกฎหมาย (กฎหมายว่าด้วยการป้องกันการโอนเงินที่ได้จากการกระทำความผิด มาตรา 26) ผู้ที่ให้สมุดบัญชี บัตรเอทีเอ็ม หรือข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการถอนหรือโอนเงิน (ไอดี รหัสผ่าน ฯลฯ) โดยรู้ว่าจะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด ผู้ที่ให้โดยรับเงินตอบแทนโดยไม่มีเหตุอันสมควร ผู้ที่รับไว้เพื่อใช้แอบอ้างเป็นผู้อื่น และผู้ที่รับไว้โดยจ่ายเงินโดยไม่มีเหตุอันสมควร ต้องระวางโทษจำคุก (โทษกักขัง) ไม่เกิน 3 ปี หรือปรับไม่เกิน 5,000,000 เยน (หรือทั้งสองอย่าง) หากทำซ้ำ ๆ เหมือนเป็นอาชีพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 10,000,000 เยน (หรือทั้งสองอย่าง) ผู้ที่ชักชวนผู้อื่นก็ถูกลงโทษด้วย
- สำนักงานบริการทางการเงินเตือนว่า หากทำสิ่งผิดกฎหมาย เช่น ให้บัญชีแก่ผู้อื่น อาจทำให้พำนักในญี่ปุ่นต่อไปไม่ได้ หรือไม่สามารถเดินทางมาญี่ปุ่นได้อีก
(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ「通帳・キャッシュカードの譲渡は犯罪です！」, กฎหมายว่าด้วยการป้องกันการโอนเงินที่ได้จากการกระทำความผิด มาตรา 26 (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย), สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF))
กลโกงทางอีเมลและโทรศัพท์ และที่ปรึกษา ดูได้ที่ เมื่อสังเกตเห็นอีเมล SMS หรือโทรศัพท์หลอกลวง｜กลโกงที่แอบอ้างเป็นบริษัทขนส่ง ตำรวจ หรือตรวจคนเข้าเมือง และที่ปรึกษา (#9110・188)
สำหรับคนที่ยังไม่กลับประเทศ: เมื่อต่ออายุระยะเวลาการพำนักหรือทำเรื่องอื่น ๆ ให้แจ้งธนาคาร
- เมื่อที่อยู่ วันหมดอายุการพำนัก สถานภาพการพำนัก ที่ทำงาน ฯลฯ เปลี่ยนไป หรือเมื่อยื่นคำร้องขอต่ออายุระยะเวลาการพำนักหรือเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก ให้ติดต่อธนาคารที่เปิดบัญชีไว้ทันที
- แจ้งธนาคารภายในวันที่ระยะเวลาการพำนักสิ้นสุดว่าได้ต่ออายุระยะเวลาการพำนักแล้ว หรือกำลังยื่นคำร้องขอต่ออายุหรืออื่น ๆ อยู่ หากไม่แจ้ง การทำธุรกรรมของบัญชีอาจถูกจำกัดตั้งแต่วันถัดไป
- ธนาคารอาจติดต่อมาเพื่อตรวจสอบว่าข้อมูลของคุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ หากไม่ติดต่อกลับหรือไม่ทำตามที่ธนาคารขอ อาจใช้บัญชีไม่ได้
วิธีเปิดบัญชีธนาคารและรายการกรณีที่ต้องแจ้ง ดูได้ที่ วิธีเปิดบัญชีธนาคารในญี่ปุ่น｜สิ่งที่ต้องใช้ เหตุผลที่เปิดไม่ได้ และการแจ้งเมื่อที่อยู่หรือวันหมดอายุการพำนักเปลี่ยน
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」3-5 บัญชีธนาคาร (PDF), สำนักงานบริการทางการเงิน・สำนักงานตำรวจแห่งชาติ・สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「預貯金口座が悪用されないために」(PDF))
ที่ปรึกษาเมื่อมีปัญหา
- เรื่องการปิดบัญชีและการแจ้งข้อมูล: ธนาคาร (สถาบันการเงิน) ที่เปิดบัญชีไว้ สิ่งที่ต้องใช้ในการปิดบัญชีแตกต่างกันไปตามธนาคาร จึงควรตรวจสอบก่อนไป
- เมื่อมีปัญหาเรื่องบัญชีหรือการโอนเงิน: สำนักงานบริการทางการเงิน ศูนย์ให้คำปรึกษาผู้ใช้บริการทางการเงิน 0570-016811 (จากโทรศัพท์ IP โทร 03-5251-6811 วันธรรมดา 10:00–17:00 น.) ช่องทางภาษาอังกฤษคือ equestion@fsa.go.jp
- มีคนขอซื้อหรือขอยืมบัญชี หรือสงสัยว่าอาจเป็นการฉ้อโกง: โทรศัพท์ปรึกษาตำรวจ #9110
- ปัญหาเรื่องเงินหรือสัญญา: สายด่วนผู้บริโภค 188
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF), สำนักงานตำรวจแห่งชาติ「通帳・キャッシュカードの譲渡は犯罪です！」)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「生活・就労ガイドブック」(PDF) 1-3 เงินก้อนเมื่อถอนตัว, 3-5 บัญชีธนาคาร
- สำนักงานบริการทางการเงิน「日本でくらすための銀行口座や送金の使い方」(PDF ฉบับปรับปรุงเดือนกันยายน 2024)
- สำนักงานบริการทางการเงิน・สำนักงานตำรวจแห่งชาติ・สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「預貯金口座が悪用されないために」(PDF)
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติ「通帳・キャッシュカードの譲渡は犯罪です！」
- กฎหมายว่าด้วยการป้องกันการโอนเงินที่ได้จากการกระทำความผิด (e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย) มาตรา 26
- สำนักงานบริการทางการเงิน「長い間、お取引のない預金等はありませんか？」
- สำนักงานบริการทางการเงิน「休眠預金等活用法 Q&A（預貯金者の方などへ）」(PDF)
- องค์การบำนาญญี่ปุ่น「脱退一時金の請求手続き」
- ศุลกากร「7305 現金等の持出し（持込み）」
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
