Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Khi không còn dùng tài khoản ngân hàng tại Nhật Bản, chẳng hạn vì về nước, hãy đóng tài khoản tại ngân hàng nơi bạn đã mở trước khi xuất cảnh. Bán hoặc cho người khác tài khoản (sổ tài khoản, thẻ rút tiền, ID đăng nhập, mật khẩu, v.v.) là phạm tội. Dù được nhờ “Sau khi bạn về nước, cho tôi dùng tài khoản của bạn”, cũng đừng đưa.
Toàn bộ thông tin về tiền bạc và mua sắm tại Nhật Bản được tổng hợp tại Những điều cơ bản về tiền bạc và mua sắm tại Nhật Bản: Tài khoản ngân hàng, cách thanh toán, thuế tiêu dùng, hợp đồng điện thoại thông minh, chuyển tiền ra nước ngoài và nơi tư vấn khi gặp khó khăn.
Kết luận trước: Những việc cần làm trước khi về nước
- Kiểm tra xem có khoản nào đang được tự động thanh toán từ tài khoản không (tiền điện, gas, nước, điện thoại, v.v.), và quyết định cách thanh toán sau khi đóng tài khoản.
- Quyết định sẽ làm gì với số tiền còn lại trong tài khoản (rút ra, gửi về nước, v.v.).
- Trước khi xuất cảnh, làm thủ tục đóng tài khoản tại ngân hàng nơi bạn đã mở. Có thể làm tại quầy giao dịch ở chi nhánh ngân hàng. Cách đóng tài khoản và giấy tờ cần thiết khác nhau tùy ngân hàng, vì vậy hãy kiểm tra sớm.
- Không bán, không cho bất kỳ ai tài khoản, sổ tài khoản, thẻ rút tiền, ID đăng nhập hay mật khẩu.
- Người chưa về nước, khi đã gia hạn thời hạn lưu trú, v.v., hãy báo cho ngân hàng chậm nhất vào ngày hết thời hạn lưu trú (hạn lưu trú). Nếu không báo, có thể bạn sẽ không dùng được tài khoản.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” 3-5 Tài khoản ngân hàng (PDF), Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Cách sử dụng tài khoản ngân hàng và chuyển tiền để sinh sống tại Nhật Bản” (PDF))
Tại sao phải đóng tài khoản trước khi về nước?
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú hướng dẫn rằng nếu không còn dùng tài khoản, chẳng hạn vì về nước, thì hãy đóng tài khoản. Có thể làm thủ tục đóng tài khoản tại chi nhánh ngân hàng.
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú cảnh báo rằng có nhiều trường hợp tài khoản của những người không còn liên lạc được, chẳng hạn vì đã hết thời hạn lưu trú, bị lợi dụng.
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cảnh báo rằng các tài khoản không còn được sử dụng có thể bị chuyển cho người khác và bị dùng cho các tội phạm như lừa đảo đặc biệt (tội phạm lừa lấy tiền qua điện thoại hoặc email).
Để tài khoản của mình không bị dùng cho tội phạm, đừng để nguyên tài khoản không còn dùng nữa mà hãy đóng lại.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” 3-5 Tài khoản ngân hàng (PDF), Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Để tài khoản tiền gửi không bị lợi dụng” (PDF), Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Chuyển nhượng sổ tài khoản và thẻ rút tiền là phạm tội!”)
Những điều cần kiểm tra trước khi đóng tài khoản
Các khoản tự động thanh toán từ tài khoản
Tại Nhật Bản, bạn có thể tự động thanh toán tiền điện, gas, nước, điện thoại, v.v. từ tài khoản (chuyển khoản tự động). Khi đóng tài khoản, các khoản này không thể thanh toán từ tài khoản đó nữa. Trước khi về nước, hãy hỏi từng công ty mà bạn có hợp đồng về thủ tục chấm dứt hợp đồng và cách thanh toán khoản phí cuối cùng.
Về các khoản thuế cần nộp trước khi về nước, hãy xem mục “Khi xuất cảnh khỏi Nhật Bản (về nước) thì sao?” trong Cơ chế thuế cư trú tại Nhật Bản | Khi nào, bao nhiêu và đóng như thế nào? Trường hợp bị trừ vào lương và tự đóng, khi nghỉ việc và khi về nước.
Khi muốn nhận tiền trợ cấp rút một lần của lương hưu vào tài khoản tại Nhật Bản
Tiền trợ cấp rút một lần (khoản tiền mà người nước ngoài đã tham gia lương hưu Nhật Bản có thể yêu cầu sau khi xuất cảnh) cũng có thể nhận vào tài khoản của tổ chức tài chính tại Nhật Bản. Tuy nhiên, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản hướng dẫn như sau:
- Không thể nhận tại Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (Yucho) và một số ngân hàng chỉ hoạt động trên internet.
- Khi nhận tại tổ chức tài chính Nhật Bản, tên tài khoản (tên chủ tài khoản) cần được đăng ký bằng chữ katakana.
- Khi yêu cầu, hãy đính kèm giấy tờ cho thấy tài khoản đứng tên chính bạn (như giấy chứng nhận do tổ chức tài chính cấp).
Mặt khác, nếu không báo cho ngân hàng chậm nhất vào ngày hết thời hạn lưu trú, giao dịch của tài khoản có thể bị hạn chế từ ngày hôm sau (hãy xem mục “Người chưa về nước cũng vậy” bên dưới). Nếu muốn nhận vào tài khoản tại Nhật Bản, hãy trao đổi với ngân hàng trước khi xuất cảnh về cách rút số tiền nhận được và thời điểm đóng tài khoản. Hãy kiểm tra cách yêu cầu tiền trợ cấp rút một lần trên trang web của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản.
(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thủ tục yêu cầu tiền trợ cấp rút một lần”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” 1-3 Tiền trợ cấp rút một lần (PDF), Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Để tài khoản tiền gửi không bị lợi dụng” (PDF))
Số tiền còn lại thì làm thế nào?
Khi gửi về nước
- Có thể chuyển tiền ra nước ngoài qua ngân hàng hoặc doanh nghiệp chuyển tiền (công ty cung cấp dịch vụ chuyển tiền) đã được Cơ quan Dịch vụ Tài chính cấp phép, đăng ký, v.v. Danh sách các công ty đã được cấp phép, đăng ký có thể kiểm tra trên trang web của Cơ quan Dịch vụ Tài chính.
- Doanh nghiệp không được cấp phép, đăng ký là bất hợp pháp. Đừng sử dụng.
- Có thể cần tài liệu cho thấy mục đích và nội dung chuyển tiền. Tiền cũng có thể mất thời gian mới đến nơi, vì vậy hãy làm thủ tục sớm.
- Có thể chuyển tiền ra nước ngoài hay không, và chuyển được đến quốc gia, khu vực nào, khác nhau tùy ngân hàng hoặc doanh nghiệp chuyển tiền.
(Nguồn: Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Cách sử dụng tài khoản ngân hàng và chuyển tiền để sinh sống tại Nhật Bản” (PDF), Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” 3-5 Tài khoản ngân hàng (PDF))
Khi mang tiền mặt về
Khi xuất cảnh mang theo tiền mặt, v.v. (tổng cộng tiền Nhật, tiền nước ngoài, séc, chứng khoán như cổ phiếu, v.v.) có giá trị vượt quá 1.000.000 yên, bạn cần khai báo với hải quan.
- Điền vào “Tờ khai mang theo phương tiện thanh toán, v.v. khi xuất khẩu/nhập khẩu” và nộp tại phòng hải quan ở sân bay hoặc tại quầy hải quan xuất cảnh trước khu vực kiểm tra xuất cảnh.
- Nếu cho vào hành lý ký gửi máy bay, hãy khai báo tại phòng hải quan trước khi gửi hành lý cho hãng hàng không.
- Tùy quốc gia bạn đến, mức tiền chuẩn có thể khác.
(Nguồn: Hải quan “7305 Mang tiền mặt, v.v. ra (vào)”)
Nếu đã về nước mà chưa đóng tài khoản thì sao?
- Tiền gửi không có giao dịch nào như gửi, rút tiền trong 10 năm trở lên sẽ trở thành “tiền gửi không hoạt động, v.v.”, được chuyển sang Tổ chức Bảo hiểm Tiền gửi và được sử dụng cho các hoạt động công ích của khu vực tư nhân (áp dụng cho tiền gửi có giao dịch cuối cùng từ ngày 1/1/2009 trở đi).
- Sau khi trở thành tiền gửi không hoạt động, bạn vẫn có thể rút tại tổ chức tài chính nơi đã có giao dịch. Không có thời hạn rút tiền. Hãy mang sổ tài khoản, thẻ rút tiền, giấy tờ xác minh danh tính, v.v. để làm thủ tục. Việc nhận bằng tiền mặt hay có thể tiếp tục dùng tài khoản, v.v. khác nhau tùy tổ chức tài chính.
- Khi đã qua 9 năm trở lên kể từ giao dịch cuối cùng, tổ chức tài chính sẽ “công bố” (thông báo trên internet, v.v.). Nếu số dư từ 10.000 yên trở lên, “thông báo” sẽ được gửi đến địa chỉ đã đăng ký. Nếu địa chỉ đã thay đổi, thông báo sẽ không đến được.
Tuy nhiên, như mục “Tại sao phải đóng tài khoản trước khi về nước?” ở trên, nếu để nguyên tài khoản không dùng, cũng có nguy cơ bị lợi dụng. Hãy đóng tài khoản không còn dùng nữa trước khi xuất cảnh.
(Nguồn: Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Bạn có khoản tiền gửi nào lâu không giao dịch không?”, Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Hỏi đáp về Luật sử dụng tiền gửi không hoạt động (dành cho người gửi tiền, v.v.)” (PDF))
Đưa tài khoản cho người khác là phạm tội
Hãy cẩn thận với những lời nhờ như thế này
Tờ rơi của Cơ quan Dịch vụ Tài chính đưa ra các ví dụ về lời nhờ như sau:
- “Sau khi bạn về nước, tôi muốn dùng tài khoản của bạn…”
- “Tôi muốn bạn chuyển số tiền này từ tài khoản của bạn. Tôi sẽ cho bạn 10.000 yên.”
Dù được nhờ như vậy, đừng đưa tài khoản hay chuyển tiền giúp người lạ. Rửa tiền (làm cho không biết được nguồn gốc của tiền có được do phạm tội) là bất hợp pháp.
Sẽ phạm tội gì?
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cảnh báo rằng đưa tài khoản cho người khác là phạm tội dù có nhận tiền hay không (dù có thù lao hay không).
- Theo luật (Luật phòng chống chuyển dịch tiền thu lợi từ tội phạm, Điều 26), những người sau sẽ bị phạt tù giam đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 5.000.000 yên (hoặc cả hai): người đưa sổ tài khoản, thẻ rút tiền, thông tin cần thiết để rút tiền hay chuyển khoản (ID, mật khẩu, v.v.) dù biết sẽ bị lợi dụng; người nhận tiền để đưa mà không có lý do chính đáng; người nhận với mục đích mạo danh người khác để sử dụng; người trả tiền để nhận mà không có lý do chính đáng. Nếu lặp lại như một nghề, mức phạt là phạt tù giam đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 10.000.000 yên (hoặc cả hai). Người rủ rê người khác cũng bị xử phạt.
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính cảnh báo rằng nếu làm điều bất hợp pháp như cho người khác tài khoản, bạn có thể không được tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản, hoặc không thể đến Nhật Bản nữa.
(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Chuyển nhượng sổ tài khoản và thẻ rút tiền là phạm tội!”, Luật phòng chống chuyển dịch tiền thu lợi từ tội phạm, Điều 26 (e-Gov Tra cứu pháp luật), Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Cách sử dụng tài khoản ngân hàng và chuyển tiền để sinh sống tại Nhật Bản” (PDF))
Về các thủ đoạn lừa đảo qua email, điện thoại và nơi tư vấn, hãy xem Khi nhận email, tin nhắn SMS, cuộc gọi lừa đảo tại Nhật Bản | Thủ đoạn giả danh công ty giao hàng, cảnh sát, Cục Xuất nhập cảnh và nơi tư vấn (#9110, 188).
Người chưa về nước cũng vậy: Khi gia hạn thời hạn lưu trú, v.v., hãy báo cho ngân hàng
- Khi địa chỉ, hạn lưu trú, tư cách lưu trú, nơi làm việc, v.v. thay đổi, hoặc khi đã nộp đơn gia hạn thời hạn lưu trú hay thay đổi tư cách lưu trú, hãy liên lạc ngay với ngân hàng nơi bạn đã mở tài khoản.
- Hãy báo cho ngân hàng chậm nhất vào ngày hết thời hạn lưu trú rằng bạn đã gia hạn thời hạn lưu trú, hoặc đang nộp đơn gia hạn, v.v. Nếu không báo, giao dịch của tài khoản có thể bị hạn chế từ ngày hôm sau.
- Ngân hàng cũng có thể liên lạc để xác nhận xem thông tin của bạn có thay đổi không. Nếu không liên lạc lại hoặc không làm những việc ngân hàng yêu cầu, có thể bạn sẽ không dùng được tài khoản.
Về cách mở tài khoản ngân hàng và danh sách các trường hợp cần báo cho ngân hàng, hãy xem Cách mở tài khoản ngân hàng ở Nhật Bản: Những thứ cần mang, lý do không mở được tài khoản và cách báo cho ngân hàng khi địa chỉ hoặc hạn lưu trú thay đổi.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” 3-5 Tài khoản ngân hàng (PDF), Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Để tài khoản tiền gửi không bị lợi dụng” (PDF))
Nơi tư vấn khi gặp khó khăn
- Về đóng tài khoản, báo cho ngân hàng: Ngân hàng (tổ chức tài chính) nơi bạn đã mở tài khoản. Giấy tờ cần thiết để đóng tài khoản khác nhau tùy ngân hàng, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đến.
- Khi gặp khó khăn về tài khoản hay chuyển tiền: Phòng tư vấn người sử dụng dịch vụ tài chính của Cơ quan Dịch vụ Tài chính 0570-016811 (từ điện thoại IP: 03-5251-6811. Ngày thường 10:00–17:00). Đầu mối bằng tiếng Anh là equestion@fsa.go.jp.
- Khi bị nhờ bán hoặc cho mượn tài khoản, hoặc nghi ngờ có thể là lừa đảo: Đường dây tư vấn chuyên dụng của cảnh sát #9110
- Rắc rối về tiền bạc, hợp đồng: Đường dây nóng người tiêu dùng (188)
(Nguồn: Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Cách sử dụng tài khoản ngân hàng và chuyển tiền để sinh sống tại Nhật Bản” (PDF), Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Chuyển nhượng sổ tài khoản và thẻ rút tiền là phạm tội!”)
Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” (PDF) 1-3 Tiền trợ cấp rút một lần, 3-5 Tài khoản ngân hàng
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Cách sử dụng tài khoản ngân hàng và chuyển tiền để sinh sống tại Nhật Bản” (PDF, sửa đổi tháng 9/2024)
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Để tài khoản tiền gửi không bị lợi dụng” (PDF)
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Chuyển nhượng sổ tài khoản và thẻ rút tiền là phạm tội!”
- Luật phòng chống chuyển dịch tiền thu lợi từ tội phạm (e-Gov Tra cứu pháp luật) Điều 26
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Bạn có khoản tiền gửi nào lâu không giao dịch không?”
- Cơ quan Dịch vụ Tài chính “Hỏi đáp về Luật sử dụng tiền gửi không hoạt động (dành cho người gửi tiền, v.v.)” (PDF)
- Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thủ tục yêu cầu tiền trợ cấp rút một lần”
- Hải quan “7305 Mang tiền mặt, v.v. ra (vào)”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
