यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादकीय टोलीले राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकाय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको जानकारीका आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) अनुसार फरक हुन सक्छन्।
स्वदेश फर्कने जस्ता कारणले जापानको बैंक खाता प्रयोग नगर्ने भएमा, जापान छोड्नुअघि खाता खोलेको बैंकमा गएर खाता बन्द गर्नुहोस्। खाता (पासबुक, क्यास कार्ड, लगइन ID र पासवर्ड आदि) बेच्नु वा अरूलाई दिनु अपराध हो। “तपाईं स्वदेश फर्किएपछि तपाईंको खाता मलाई प्रयोग गर्न दिनुहोस्” भनेर कसैले अनुरोध गरे पनि नदिनुहोस्।
जापानमा पैसा र किनमेलबारे समग्र जानकारी जापानमा पैसा र किनमेलका आधारभूत कुरा｜बैंक खाता, भुक्तानीका तरिका, उपभोग कर, स्मार्टफोनको सम्झौता, विदेशमा पैसा पठाउने, र समस्या पर्दा सोध्ने ठाउँ मा समेटिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: स्वदेश फर्कनुअघि गर्नुपर्ने कुरा
- खाताबाट स्वचालित रूपमा तिरिने कुनै बिल (बिजुली, ग्यास, पानी, टेलिफोन आदि) छ कि छैन जाँच्नुहोस्, र खाता बन्द गरेपछि कसरी तिर्ने भन्ने निर्णय गर्नुहोस्।
- खातामा बाँकी रहेको पैसा के गर्ने निर्णय गर्नुहोस् (निकाल्ने, स्वदेश पठाउने आदि)।
- जापान छोड्नुअघि, खाता खोलेको बैंकमा खाता बन्द गर्ने प्रक्रिया गर्नुहोस्। बैंकको शाखाको काउन्टरमा गर्न सकिन्छ। बन्द गर्ने तरिका र चाहिने कुरा बैंक अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले चाँडै नै बुझ्नुहोस्।
- खाता, पासबुक, क्यास कार्ड, लगइन ID वा पासवर्ड कसैलाई पनि नबेच्नुहोस्, नदिनुहोस्।
- अहिले स्वदेश नफर्कने व्यक्तिले पनि, बसाइ अवधि नवीकरण आदि गरेपछि बसाइ अवधि सकिने दिन (बसाइको म्याद) भित्र बैंकलाई जानकारी दिनुहोस्। जानकारी नदिएमा खाता प्रयोग गर्न नसकिने हुन सक्छ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 3-5 बैंक खाता (PDF), वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF))
स्वदेश फर्कनुअघि किन खाता बन्द गर्ने?
- अध्यागमन सेवा एजेन्सीले स्वदेश फर्कने जस्ता कारणले खाता प्रयोग नगर्ने भएमा खाता बन्द गर्नुहोस् भनेर जानकारी दिएको छ। खाता बन्द गर्ने प्रक्रिया बैंकको शाखामा गर्न सकिन्छ।
- वित्तीय सेवा एजेन्सी, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र अध्यागमन सेवा एजेन्सीले, बसाइ अवधि सकिएको जस्ता कारणले सम्पर्क गर्न नसकिने व्यक्तिहरूको खाता दुरुपयोग हुने घटना धेरै देखिएको भनेर सचेत गराएका छन्।
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले प्रयोग नभएका खाता अरूको हातमा पुगेर विशेष ठगी (फोन वा इमेलबाट पैसा ठग्ने अपराध) आदिमा प्रयोग भइरहेको हुन सक्ने भनेर सचेत गराएको छ।
आफ्नो खाता अपराधमा प्रयोग नहोस् भनेर पनि, प्रयोग नगर्ने खातालाई त्यसै नछोड्नुहोस्, बन्द गर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 3-5 बैंक खाता (PDF), वित्तीय सेवा एजेन्सी, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बचत खाता दुरुपयोग नहोस् भनेर” (PDF), राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “पासबुक र क्यास कार्ड अरूलाई दिनु अपराध हो!”)
खाता बन्द गर्नुअघि जाँच्नुपर्ने कुरा
खाताबाट स्वचालित रूपमा तिरिने बिलहरू
जापानमा बिजुली, ग्यास, पानी, टेलिफोन आदिको शुल्क खाताबाट स्वचालित रूपमा तिर्न (खाता डेबिट, कोउजा फुरिकाए) सकिन्छ। खाता बन्द गरेपछि त्यो खाताबाट तिर्न सकिँदैन। स्वदेश फर्कनुअघि, सम्झौता गरेको हरेक कम्पनीसँग सम्झौता रद्द गर्ने प्रक्रिया र अन्तिम शुल्क कसरी तिर्ने भन्ने कुरा बुझ्नुहोस्।
(स्रोत: वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF))
स्वदेश फर्कनुअघि तिर्नुपर्ने करबारे जापानको निवासी कर कसरी काम गर्छ｜कहिले, कति, कसरी तिर्ने? तलबबाट काटिने अवस्था र आफैँ तिर्ने अवस्था, कम्पनी छोड्दा र स्वदेश फर्कँदा को “जापान छोड्दा (स्वदेश फर्कँदा) के गर्ने?” भाग हेर्नुहोस्।
पेन्सनको एकमुष्ट फिर्ता रकम जापानको खातामा लिन चाहेमा
एकमुष्ट फिर्ता रकम (जापानको पेन्सनमा आबद्ध भएका विदेशीले जापान छोडेपछि दाबी गर्न सक्ने रकम) जापानको वित्तीय संस्थाको खातामा पनि लिन सकिन्छ। तर, जापान पेन्सन सेवाले यस्तो जानकारी दिएको छ:
- युचो बैंक (Japan Post Bank) र केही इन्टरनेट-मात्र बैंकमा लिन सकिँदैन।
- जापानको वित्तीय संस्थामा लिँदा, खाताको नाम (खातावालाको नाम) काताकानामा दर्ता भएको हुनुपर्छ।
- दाबी गर्दा, खाता आफ्नै नाममा भएको देखाउने कागजात (वित्तीय संस्थाले जारी गरेको प्रमाणपत्र आदि) संलग्न गर्नुहोस्।
अर्कोतर्फ, बसाइ अवधि सकिने दिनभित्र बैंकमा जानकारी नदिएमा, अर्को दिनदेखि खाताको कारोबारमा सीमा लाग्न सक्छ (तलको “अहिले स्वदेश नफर्कने व्यक्तिले पनि” हेर्नुहोस्)। जापानको खातामा लिन चाहेमा, प्राप्त भएको पैसा कसरी निकाल्ने र खाता कहिले बन्द गर्ने भन्ने कुरा जापान छोड्नुअघि बैंकसँग सल्लाह गर्नुहोस्। एकमुष्ट फिर्ता रकम दाबी गर्ने तरिका जापान पेन्सन सेवाको पेजमा हेर्नुहोस्।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता रकम दाबी गर्ने प्रक्रिया”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 1-3 एकमुष्ट फिर्ता रकम (PDF), वित्तीय सेवा एजेन्सी, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बचत खाता दुरुपयोग नहोस् भनेर” (PDF))
बाँकी पैसा के गर्ने?
स्वदेश पठाउँदा
- विदेशमा पैसा पठाउने काम वित्तीय सेवा एजेन्सीबाट इजाजत वा दर्ता पाएका बैंक वा रकम स्थानान्तरण सेवा प्रदायक (पैसा पठाउने सेवा दिने कम्पनी) मा गर्न सकिन्छ। इजाजत वा दर्ता पाएका कम्पनीहरूको सूची वित्तीय सेवा एजेन्सीको वेबसाइटमा हेर्न सकिन्छ।
- इजाजत वा दर्ता नभएका व्यवसायी गैरकानुनी हुन्। प्रयोग नगर्नुहोस्।
- पैसा पठाउने उद्देश्य र विवरण देखाउने कागजात चाहिन सक्छ। पैसा पुग्न समय लाग्न पनि सक्छ, त्यसैले चाँडै प्रक्रिया गर्नुहोस्।
- विदेशमा पैसा पठाउन सकिन्छ कि सकिँदैन, र कुन देश वा क्षेत्रमा पठाउन सकिन्छ भन्ने कुरा बैंक वा रकम स्थानान्तरण सेवा प्रदायक अनुसार फरक हुन्छ।
(स्रोत: वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 3-5 बैंक खाता (PDF))
नगद लिएर फर्कँदा
1,000,000 येन बराबरभन्दा बढी नगद आदि (जापानी वा विदेशी मुद्रा, चेक, सेयर प्रमाणपत्र जस्ता धितोपत्रको जम्मा) लिएर जापान छोड्दा भन्सारमा घोषणा गर्नुपर्छ।
- “भुक्तानीका साधन आदि साथमा लैजाने/ल्याउने घोषणा फारम” भरेर, विमानस्थलको भन्सार कार्यालय वा प्रस्थान अध्यागमन जाँच क्षेत्रअघिको भन्सार प्रस्थान काउन्टरमा बुझाउनुहोस्।
- विमानमा चेक-इन गर्ने सामानमा राख्ने भएमा, एयरलाइनलाई सामान बुझाउनुअघि भन्सार कार्यालयमा घोषणा गर्नुहोस्।
- जाने देश अनुसार आधार रकम फरक हुन सक्छ।
(स्रोत: भन्सार “7305 नगद आदि बाहिर लैजाने (भित्र ल्याउने)”)
खाता बन्द नगरी स्वदेश फर्किसकेको भए?
- 10 वर्ष वा सोभन्दा बढी समयसम्म पैसा जम्मा गर्ने वा निकाल्ने जस्ता कुनै कारोबार नभएको निक्षेप “निष्क्रिय निक्षेप” बन्छ, निक्षेप बीमा निगममा सारिन्छ, र निजी क्षेत्रका सार्वजनिक हितका गतिविधिमा प्रयोग गरिन्छ (2009 जनवरी 1 वा त्यसपछि अन्तिम कारोबार भएका निक्षेप यसमा पर्छन्)।
- निष्क्रिय निक्षेप बनिसकेपछि पनि कारोबार गरेको वित्तीय संस्थामा पैसा निकाल्न सकिन्छ। निकाल्ने कुनै म्याद छैन। पासबुक, क्यास कार्ड, परिचय पुष्टि गर्ने कागजात आदि लिएर प्रक्रिया गर्नुहोस्। नगदमा लिने कि खाता त्यसै प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा वित्तीय संस्था अनुसार फरक हुन्छ।
- अन्तिम कारोबारबाट 9 वर्ष वा सोभन्दा बढी बितेपछि, वित्तीय संस्थाले “सार्वजनिक सूचना” (इन्टरनेट आदिमा जानकारी) दिन्छ। बाँकी रकम 10,000 येन वा सोभन्दा बढी भएमा, दर्ता गरिएको ठेगानामा “सूचना पत्र” पठाइन्छ। ठेगाना परिवर्तन भएको छ भने सूचना पत्र आइपुग्दैन।
तर, माथिको “स्वदेश फर्कनुअघि किन खाता बन्द गर्ने?” मा भनेजस्तै, प्रयोग नगरिएको खाता त्यसै छोड्दा दुरुपयोग हुने जोखिम पनि हुन्छ। प्रयोग नगर्ने खाता जापान छोड्नुअघि बन्द गर्नुहोस्।
(स्रोत: वित्तीय सेवा एजेन्सी “लामो समयदेखि कारोबार नभएको निक्षेप छ कि?”, वित्तीय सेवा एजेन्सी “निष्क्रिय निक्षेप उपयोग ऐन प्रश्नोत्तर (निक्षेपकर्ता आदिका लागि)” (PDF))
खाता अरूलाई दिनु अपराध हो
यस्तो अनुरोधबाट सावधान
वित्तीय सेवा एजेन्सीको पर्चामा तलका जस्ता अनुरोधका उदाहरण दिइएका छन्।
- “तपाईं स्वदेश फर्किएपछि, तपाईंको खाता प्रयोग गर्न चाहन्छु…”
- “यो पैसा तपाईंको खाताबाट पठाइदिनुहोस् न। 10,000 येन दिन्छु।”
यस्तो अनुरोध आए पनि, खाता नदिनुहोस्, र नचिनेको मान्छेको पैसा नपठाउनुहोस्। मनी लन्ड्रिङ (अपराधबाट कमाएको पैसाको स्रोत लुकाउने काम) गैरकानुनी हो।
(स्रोत: वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF))
कस्तो अपराध हुन्छ?
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले खाता अरूलाई दिनु पैसा लिए पनि नलिए पनि (सशुल्क होस् वा निःशुल्क) अपराध हो भनेर सचेत गराएको छ।
- कानुन (अपराधबाट प्राप्त आम्दानीको स्थानान्तरण रोकथाम ऐन, धारा 26) अनुसार, दुरुपयोग हुन्छ भन्ने थाहा पाएर पासबुक, क्यास कार्ड, पैसा निकाल्न वा ट्रान्सफर गर्न चाहिने जानकारी (ID, पासवर्ड आदि) दिने व्यक्ति, उचित कारणबिना पैसा लिएर दिने व्यक्ति, अरूको नक्कल गरेर प्रयोग गर्ने उद्देश्यले लिने व्यक्ति, र उचित कारणबिना पैसा तिरेर लिने व्यक्तिलाई 3 वर्षसम्म कैद (कोउकिन्केइ) वा 5,000,000 येनसम्म जरिवाना (वा दुवै) हुन्छ। व्यवसाय जस्तै बारम्बार गरेमा 5 वर्षसम्म कैद वा 10,000,000 येनसम्म जरिवाना (वा दुवै) हुन्छ। अरूलाई उक्साउने व्यक्तिलाई पनि सजाय हुन्छ।
- वित्तीय सेवा एजेन्सीले खाता अरूलाई दिने जस्ता गैरकानुनी काम गरेमा जापानमा बस्न नपाइने वा जापान आउन नपाइने हुन सक्छ भनेर सचेत गराएको छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “पासबुक र क्यास कार्ड अरूलाई दिनु अपराध हो!”, अपराधबाट प्राप्त आम्दानीको स्थानान्तरण रोकथाम ऐन धारा 26 (e-Gov कानुन खोज), वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF))
ठगी इमेल र फोनका तरिका र सोध्ने ठाउँबारे ठगी इमेल, SMS वा फोन थाहा पाउँदा｜कुरियर, प्रहरी वा अध्यागमनको नाममा गरिने ठगीका तरिका, र सोध्ने ठाउँ (#9110・188) हेर्नुहोस्।
अहिले स्वदेश नफर्कने व्यक्तिले पनि: बसाइ अवधि नवीकरण आदि गरेपछि बैंकलाई जानकारी दिने
- ठेगाना, बसाइको म्याद, बसोबासको हैसियत, काम गर्ने ठाउँ आदि परिवर्तन हुँदा, वा बसाइ अवधि नवीकरण वा बसोबासको हैसियत परिवर्तनको आवेदन दिँदा, खाता खोलेको बैंकमा तुरुन्तै सम्पर्क गर्नुहोस्।
- बसाइ अवधि नवीकरण भएको, वा नवीकरण आदिको आवेदन दिइरहेको कुरा बसाइ अवधि सकिने दिनभित्र बैंकलाई जानकारी दिनुहोस्। जानकारी नदिएमा अर्को दिनदेखि खाताको कारोबारमा सीमा लाग्न सक्छ।
- तपाईंको जानकारीमा परिवर्तन छ कि छैन भनेर बैंकले सम्पर्क गर्न पनि सक्छ। सम्पर्क नगरेमा वा बैंकले भनेको काम नगरेमा, खाता प्रयोग गर्न नसकिने हुन सक्छ।
बैंक खाता खोल्ने तरिका र जानकारी दिनुपर्ने अवस्थाहरूको सूचीका लागि जापानमा बैंक खाता कसरी खोल्ने｜चाहिने कुरा, खोल्न नसकिने कारण, र ठेगाना वा बसाइको म्याद परिवर्तन हुँदा दिनुपर्ने जानकारी हेर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 3-5 बैंक खाता (PDF), वित्तीय सेवा एजेन्सी, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बचत खाता दुरुपयोग नहोस् भनेर” (PDF))
समस्या पर्दा सोध्ने ठाउँ
- खाता बन्द गर्ने र जानकारी दिनेबारे: खाता खोलेको बैंक (वित्तीय संस्था)। खाता बन्द गर्न चाहिने कुरा बैंक अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले जानुअघि बुझ्नुहोस्।
- खाता वा पैसा पठाउनेबारे समस्या पर्दा: वित्तीय सेवा एजेन्सी, वित्तीय सेवा प्रयोगकर्ता परामर्श कक्ष 0570-016811 (IP फोनबाट 03-5251-6811। कार्यदिन 10:00 देखि 17:00 सम्म)। अंग्रेजीको सम्पर्क equestion@fsa.go.jp हो।
- खाता बेचिदिनुहोस् वा भाडामा दिनुहोस् भनियो, ठगी हुन सक्छ: प्रहरी परामर्शको विशेष फोन #9110
- पैसाको समस्या वा सम्झौताबारे: उपभोक्ता हटलाइन 188
(स्रोत: वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF), राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “पासबुक र क्यास कार्ड अरूलाई दिनु अपराध हो!”)
लेख तयार पार्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक जानकारी
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” (PDF) 1-3 एकमुष्ट फिर्ता रकम, 3-5 बैंक खाता
- वित्तीय सेवा एजेन्सी “जापानमा बस्नका लागि बैंक खाता र पैसा पठाउने सेवाको प्रयोग” (PDF, 2024 सेप्टेम्बरमा परिमार्जित)
- वित्तीय सेवा एजेन्सी, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बचत खाता दुरुपयोग नहोस् भनेर” (PDF)
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “पासबुक र क्यास कार्ड अरूलाई दिनु अपराध हो!”
- अपराधबाट प्राप्त आम्दानीको स्थानान्तरण रोकथाम ऐन (e-Gov कानुन खोज) धारा 26
- वित्तीय सेवा एजेन्सी “लामो समयदेखि कारोबार नभएको निक्षेप छ कि?”
- वित्तीय सेवा एजेन्सी “निष्क्रिय निक्षेप उपयोग ऐन प्रश्नोत्तर (निक्षेपकर्ता आदिका लागि)” (PDF)
- जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता रकम दाबी गर्ने प्रक्रिया”
- भन्सार “7305 नगद आदि बाहिर लैजाने (भित्र ल्याउने)”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
