离开日本回国时的手续清单|迁出申报・返还在留卡・住民税和所得税・年金的脱退一次性补贴・注销银行账户和手机

离开日本回国时的手续清单|迁出申报・返还在留卡・住民税和所得税・年金的脱退一次性补贴・注销银行账户和手机
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

结束在日本的生活回国时,要在出境之前办好向市区町村提交迁出申报、税金、银行账户和手机的手续。出境当天,要在机场或港口返还在留卡。年金的脱退一次性补贴,要在日本没有住址之后再申请。

本文介绍的是永久离开日本的人需要办理的手续。临时回国或旅行后还会回到日本的人,请看下面的“预定回到日本的人的出境方法”。

Table of Contents

先看结论:回国时的手续一览

什么时候要做的事在哪里
出境前提交迁出申报。办理退出国民健康保险的手续所住市区町村的政府窗口
出境前缴纳住民税。无法缴纳时,申报纳税管理人所住市区町村的政府窗口
出境前办理所得税的年末调整・确定申告。出境后还有手续未办完时,申报纳税管理人公司・税务署
出境前注销银行账户开户银行的营业网点
出境前注销手机手机公司
出境前联系停用电・燃气・自来水,提交邮件的迁居申报,联系退租电力公司・燃气公司・自来水局,邮局,房东・管理公司
出境当天返还在留卡机场・港口的入国审查官
出境后(2年以内)申请年金的脱退一次性补贴(符合条件的人)日本年金机构(邮寄或电子申请)

下面按顺序说明各项手续。刚来日本时在政府窗口要办的手续的全貌,整理在来到日本后在政府窗口办理的手续|迁入申报・个人编号・国民健康保险・国民年金・住民税的基础知识中。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》(PDF))

1. 在市区町村政府窗口办理的手续(迁出申报・国民健康保险)

迁出申报

离开日本搬到国外时,要在搬家之前,向所住市区町村的政府窗口提交迁出申报(転出届,告知自己将离开该市区町村的申报)。

迁出申报也与申请年金的脱退一次性补贴有关。详情请看下面的“4. 年金的脱退一次性补贴”。

(出处:总务省“Move in / Move out”、《居民基本台账法》第24条(住民基本台帳法))

迁出申报和迁入申报的机制,在迁入申报与住民票|来到日本确定住址后,14天内到市区町村办理(携带物品・流程・搬家时)中有说明。

退出国民健康保险的手续

加入国民健康保险的人,在离开日本、在日本没有住址时,要在所住的市区町村办理退出国民健康保险的手续(退保手续)。最后一笔保险费的缴纳方法,请在市区町村的窗口确认。加入公司健康保险的人,请向公司确认。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第6章 2-2 国民健康保险(PDF)、《国民健康保险法》第8条・第9条(国民健康保険法))

退出国民健康保险的方法,整理在日本国民健康保险的加入和退出方法|需要加入的人・14天内申报・需带物品・保险费和减免中。

2. 税金的手续(住民税・所得税)

住民税

  • 住民税要缴纳给1月1日时您有住址的市区町村。即使在1月2日以后离开日本,当年的住民税也必须缴纳。
  • 辞职时,尚未缴纳的住民税要自己缴纳。也可以请公司从最后一笔工资或退职金中扣除全额,由公司代为缴纳给市区町村。
  • 如果在出境之前无法缴纳住民税,要在出境之前,从住在日本的人当中选定一位代替自己办理税务手续的人(纳税管理人,納税管理人),并向所住的市区町村申报。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第8章 2-3(PDF)、总务省“关于外国人的个人住民税”(外国人の方の個人住民税について))

住民税的机制,在日本住民税的机制|何时交、交多少、怎么交?从工资中扣除与自己缴纳、辞职时与回国时中有说明。

所得税

  • 在公司工作的人,如果在日本既没有住址也没有居所(居所,即居住的地方),原则上要在出境之前,就当年的工资接受年末调整(年末調整,由公司重新计算一年的税金)。
  • 需要做确定申告(確定申告)的人,要在出境之前完成确定申告和纳税。
  • 出境后还有确定申告或纳税等手续未办完时,要选定住在日本的纳税管理人,并向税务署提交“纳税管理人申报书”(納税管理人の届出書)。出境后,由纳税管理人代替本人办理手续。
  • 申报书的提交时间是选定纳税管理人时,或出境当天之前。提交对象是纳税地(通常是居住的地方)的税务署。可以通过e-Tax或书面(亲自送交・邮寄)提交。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第8章 1-2(4)从日本出境时(PDF)、国税厅“A1-7 所得税・消费税的纳税管理人选任申报或解任申报手续”(所得税・消費税の納税管理人の選任届出又は解任届出手続))

需要做确定申告的人以及回国时申告的注意事项,整理在在日本哪些人需要、哪些人不需要做确定申告|公司职员・多份打工・副业・个体经营的条件,申告的期限和提交方法中。

3. 出境当天:在机场・港口返还在留卡

结束在日本的生活、不再回到日本的人(不办理再入国手续就出境的人),要在出境时,在机场或港口把在留卡(在留カード)交还给入国审查官。出境时在留卡会失去效力(失效),所以规定要当场返还。

(出处:出入国在留管理厅“返还在留卡等”(在留カード等の返納)、出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第1章 1-4 返还在留卡(PDF))

在留卡的机制,在什么是日本的在留卡?新式在留卡・特定在留卡的看法,以及更新・住址变更・遗失的手续中有说明。

预定回到日本的人的出境方法

临时回国或旅行后还会回到日本的人,如果使用再入国制度,可以保持现在的在留资格・在留期间回到日本。

  • 视为再入国许可(みなし再入国許可):持有在留卡和有效护照的人,如果在出境后1年以内(在留期限早于1年到期的人,在在留期限之前)回来,就不需要事先取得再入国许可。出境时,要填写再入国用的ED卡(出境记录用纸),连同护照和在留卡一起出示给入国审查官。在留期间为“3个月”以下的人和“短期滞在”的人不能使用。
  • 再入国许可(再入国許可):离开日本超过1年的人,要在出境之前,到地方出入国在留管理官署申请并取得再入国许可。

如果持再入国许可出境,却没有在其有效期间内回到日本,在留卡就会失去效力。这种情况下,要在失去效力之日起14天以内返还在留卡。邮寄返还时,寄到东京出入国在留管理局台场分室(おだいば分室),并在信封正面写上“在留カード等返納”(返还在留卡等)。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第1章 3 再入国许可(PDF)、出入国在留管理厅“再入国许可申请”(再入国許可申請)、出入国在留管理厅“返还在留卡等”(在留カード等の返納))

临时回国时的出境流程,整理在从日本临时回国时,没有在留卡能出境吗?再入国许可的办理方法与出境前后的流程中。

4. 年金的脱退一次性补贴(出境后申请)

加入过日本年金的外国人,如果符合条件,可以在离开日本后申请脱退一次性补贴(脱退一時金)。

  • 主要条件是:加入厚生年金保险的期间,或缴纳国民年金保险费的期间等达到6个月以上,在日本没有住址,等等。
  • 申请期限是从在日本没有住址之日起2年以内。
  • 如果日本年金机构收到申请书的那天,您在日本仍有住址,就无法领取脱退一次性补贴。因此,要在提交迁出申报之后再申请。
  • 在出境前从日本邮寄时,要让申请书在出境当天之后才送达日本年金机构。
  • 领取脱退一次性补贴后,此前加入日本年金的期间记录会全部消失。请同时考虑将来领取日本年金的可能性,再决定是否申请。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第7章 1-3 脱退一次性补贴(PDF)、日本年金机构“脱退一次性补贴制度”(脱退一時金の制度))

可以申请的全部条件、金额以及申请书的填写方法,在日本年金的脱退一次性补贴|回国的外国人可以申请的条件・金额・申请方法(国民年金与厚生年金保险、离开日本后2年的期限、税金退还)中有说明。

5. 注销银行账户和手机

银行账户

  • 因回国等原因不再使用的银行账户,要注销。注销手续可以在银行的营业网点办理。
  • 出售账户(银行卡・存折・登录ID和密码等)或送给他人是犯罪行为。即使有人请求“回国后把账户借我用”,也不能交出去。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第12章 3-5 银行账户(PDF))

注销前要确认的事项,以及剩余资金的处理方法,整理在离开日本回国时注销银行账户|剩余资金的处理方法,以及把账户交给他人属于犯罪中。

手机

  • 因回国等原因不再使用手机时,要联系手机公司,办理注销等手续。
  • 未经手机公司同意,把签约的手机交给他人,属于违法行为,会受到处罚。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第12章 3-4 手机(PDF))

6. 住房・电气燃气自来水・邮件的手续

(出处:日本邮政“搬到国外,可以转寄吗?”(海外へ引越しするが、転送できますか?))

邮件迁居申报的详细提交方法,整理在在日本搬家时的邮件转寄申请(転居届)|免费1年・3种提交方式・身份确认・不会转寄的邮件中。

遇到困难时・常见问题

没有提交迁出申报就回国了怎么办?

请向原来所住市区町村的政府窗口咨询该怎么办。如果日本年金机构收到申请书的那天您在日本仍有住址,就无法领取脱退一次性补贴,所以也请同时向日本年金机构确认。

住民税还没缴完就回国了怎么办?

如果在出境前申报了纳税管理人,就由纳税管理人代为办理手续。如果没有申报,请向原来所住市区町村负责住民税的部门咨询。

辞职后马上回国时怎么办?

住民税也可以请公司从最后一笔工资或退职金中扣除全额,所以请尽早与公司商量。所得税的年末调整,原则上也要在出境前在公司办理。

用日语办理手续感到不安时怎么办?

在所住地区的国际交流协会或市区町村面向外国人的咨询窗口,有时可以用外语咨询。关于年金,日本年金机构提供外语咨询(日本年金机构“可以用多种语言咨询年金”(いろいろな国の言葉で年金の相談ができます))。

撰写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents