本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家和地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您居住的市区町村而有所不同。
在日本,无法在期限前缴纳住民税或国民健康保险费时,不要交不起就放着不管,请尽早到寄来缴费单的市区町村窗口咨询。根据情况,有时可以获得等待缴纳的“缓缴”(猶予,ゆうよ),或减少金额的“减免”(減免,げんめん)。法律规定,住民税的缓缴根据本人的申请进行(减免的手续由市区町村的条例规定)。
在市区町村办理的手续整体情况汇总在来日本后在政府机关办理的手续|迁入申报・个人编号(My Number)・国民健康保险・国民年金・住民税的基础知识。
先说结论:交不起住民税・国民健康保险费时要做的事(4个步骤)
- 把缴费单和通知书收集在手边:准备好住民税的“纳税通知书”、国民健康保险费的“缴纳通知书”(納入通知書),如果已经寄到,还有“催缴通知书”(督促状,とくそくじょう:通知您未在期限前缴纳的文件)。
- 联系寄来通知书的市区町村窗口:住民税找负责税务的课,国民健康保险费找负责国民健康保险的课。通知书上写有咨询处。
- 说明交不起的原因,以及现在的收入和生活情况:说明失去了工作、生病或受伤、遭遇了灾害等情况。
- 询问可以使用的制度并提出申请:在窗口确认缓缴、减免、分期缴纳等可以使用的制度和所需材料,然后提出申请。
横滨市提醒,因某些情况难以缴纳市税(住民税等)时,请向区役所税务课的收纳负责人咨询。关于国民健康保险费,横滨市也提醒,因灾害、失业等情况难以缴纳时,请向区役所的保险年金课咨询。市税的缓缴・减免制度原则上需要本人申请。
(出处:横滨市“纳税有困难时”、横滨市“没有收入的人也要缴纳国民健康保险费吗?”)
不缴纳住民税・国民健康保险费就放着不管会怎样
住民税不在期限前缴纳的话,法律有如下规定。
| 阶段 | 法律规定的内容 |
|---|---|
| 寄来催缴通知书 | 未在期限前缴纳时,市区町村应在期限后20天内发出催缴通知书(有的市区町村在条例中规定了不同的期间)。 |
| 产生滞纳金 | 根据从期限的次日到缴纳之日的天数,加收滞纳金(延滞金,えんたいきん:因逾期而加收的钱)。 |
| 财产被查封 | 从发出催缴通知书之日起算满10天仍未缴纳的,市区町村必须查封滞纳者的财产。 |
(出处:地方税法 第326条・第329条・第331条(e-Gov法令检索))
滞纳金的比率每年按照与法律本则不同的特例确定。具体金额请向市区町村询问。
国民健康保险费长期不缴纳的话,看病方式有时会改为:先在医院窗口支付全部医疗费,之后再退还保险负担部分(特别疗养费)。但是,满18岁后的第一个3月31日之前的孩子不在此列。另外,被认定有灾害等特殊情况时,不会进行这种改变。
(出处:国民健康保险法 第54条之3(e-Gov法令检索))
即使收到了催缴通知书,也可以咨询。请在进入查封程序之前尽早联系。
交不起住民税时可以使用的制度
住民税(市区町村民税・都道府县民税)在法律上有以下制度。无论哪一项,都是市区町村认定符合条件时才能获得的,并不是申请了就一定能获得。
住民税的征收缓缴(徴収猶予,ちょうしゅうゆうよ):等待缴纳
因以下情况被认定无法一次性缴纳税款时,根据申请,有时可以在1年以内的期间等待缴纳。
- 因灾害或盗窃导致财产受损时
- 本人或与本人共同维持生计的家人生病或受伤时
- 停止或暂停经营事业时
- 事业遭受重大损失时
- 有与上述类似的情况时
获得缓缴的税款,有时会在缓缴期间内分期缴纳。
(出处:地方税法 第15条(e-Gov法令检索))
住民税的变价缓期(換価の猶予,かんかのゆうよ):等待出售被查封的财产
一次性缴纳税款可能导致难以维持生活或继续经营事业,且被认定有缴纳意愿时,根据申请,有时可以在1年以内的期间,等待将被查封的财产出售变现(变价)。
例:在横滨市,需在税款缴纳期限后6个月内向区役所的税务课申请。还有其他未缴纳的市税等情况时不予认定。获得认定后,可免除部分滞纳金。
(出处:地方税法 第15条之6(e-Gov法令检索)、横滨市“变价缓期制度”)
住民税的减免(減免,げんめん):减少或免除税额
对于有灾害等特殊情况的人,或因贫困在生活上接受公私扶助(扶助,ふじょ:为维持生活而提供的援助)的人等,市区町村可以根据条例的规定,减少或免除住民税。什么情况下可以减免,因各市区町村的条例而异。
例:横滨市说明,遭受灾害或非因自身原因失业等情况下,有时可以根据申请获得减免。
(出处:地方税法 第323条(e-Gov法令检索)、横滨市“难以缴纳市税时该怎么办?”)
住民税的机制(何时・缴多少・怎么缴,以及辞职时缴纳方式会改变)请参阅日本住民税的机制|何时・缴多少・怎么缴?从工资中扣除和自己缴纳的情况、辞职时・回国时。
交不起国民健康保险费时可以使用的制度
国民健康保险的保费,根据市区町村不同,有“国民健康保险费”和“国民健康保险税”两种叫法。无论哪种,交不起时都请向负责国民健康保险的窗口咨询。
低收入家庭的国民健康保险费减轻(减7成・5成・2成)
收入低于法律规定标准的家庭,保费中按参保人数等决定的部分(均等割・平等割)会按7成・5成・2成中的某一档减少。由于以掌握上一年的收入为前提,没有收入的人也要向市区町村申报收入,这一点很重要。
(出处:厚生劳动省“关于国民健康保险的保险费・保险税”、横滨市“没有收入的人也要缴纳国民健康保险费吗?”)
被解雇・合同到期不续签・因正当理由辞职的人的国民健康保险费减轻
因公司倒闭・解雇等失去工作的人(雇佣保险的“特定领取资格者”〈特定受給資格者〉),以及因合同到期不续签・生病等正当理由辞职的人(雇佣保险的“特定理由离职者”〈特定理由離職者〉),从失去工作时起到下一年度结束为止,将上一年的工资所得按30/100(3成)计算保费。
例:在横滨市,要获得这项减轻需要申报。请携带雇佣保险领取资格者证(雇用保険受給資格者証:在Hello Work〈公共职业安定所〉领取的文件)的原件等和本人身份证明文件,到区役所的保险年金课申报。离职票或离职证明书不予受理。还有离职日不晚于65岁生日的前两天(含当天)等条件。
(出处:厚生劳动省“关于国民健康保险的保险费・保险税”、横滨市“国民健康保险通知”(PDF))
国民健康保险费的减免・征收缓缴:有特殊理由的人
市区町村可以根据条例的规定,对有特殊理由的人减少、免除保费或等待缴纳。哪些理由符合条件,因市区町村而异。
例:横滨市提醒,因灾害、失业或其他情况难以缴纳时,请向区役所的保险年金课咨询。
(出处:国民健康保险法 第77条(e-Gov法令检索)、横滨市“没有收入的人也要缴纳国民健康保险费吗?”)
国民健康保险的加入方法・退出方法和保费的基础知识请参阅国民健康保险的加入与退出方法|加入对象・14天内申报・携带物品・保费与减轻。
咨询住民税・国民健康保险费时要带的东西・要说明的内容
所需物品因市区町村而异,但带上以下物品,沟通会更顺利。
- 收到的纳税通知书・缴纳通知书・催缴通知书
- 在留卡或个人编号(My Number)卡等本人身份证明文件
- 能证明收入的文件(工资单、源泉征收票等)
- 失去工作的人,带上离职票或雇佣保险领取资格者证(在Hello Work领取的文件)
- 能证明生病・受伤・灾害等交不起原因的文件(如有)
在窗口有时会被问到“能付多少、到什么时候能付”。事先写下每月的收入和房租等必要支出,就更容易回答。如果用日语说明有困难,也可以询问市区町村是否有外国人咨询窗口,或者请会日语的家人・朋友陪同前往。
常见问题
收到催缴通知书后还能咨询吗?
可以。催缴通知书是通知您未在期限前缴纳的文件。收到后,请立即联系上面写的咨询处。放着不管的话,可能会进入法律规定的查封程序。
无法一次性缴纳,想分期缴纳时怎么办?
请向市区町村的窗口咨询。获得缓缴后,有时会在缓缴期间内分期缴纳。能以什么方式缴纳,因市区町村和个人情况而异。
国民年金保险费也交不起时怎么办?
国民年金保险费是与住民税、国民健康保险费不同的制度,可以申请免除或缴纳缓期。请参阅交不起国民年金保险费时|免除・缴纳缓期的申请方法(收入标准・窗口・携带物品・补缴)。
不只是税款,房租和生活费也付不起时怎么办?
国家在全国设立了受理生活困难者咨询的“自立咨询支援机构”(自立相談支援機関)。根据情况,提供求职支援、发放相当于房租的钱款的住居确保给付金(住居確保給付金)、重建家庭收支的支援等。不知道最近的窗口在哪里时,请向居住地的市区町村询问。关于房租,在日本付不起房租时|房租支付方式的基础知识、住居确保给付金・咨询窗口中也有说明。
(出处:厚生劳动省“生活困难者自立支援制度”)
撰写本文时参考的一手资料
- 地方税法(e-Gov法令检索):第15条(征收缓缴)、第15条之6(根据申请的变价缓期)、第323条(市町村民税的减免)、第326条(滞纳金)、第329条(催缴)、第331条(滞纳处分)
- 国民健康保险法(e-Gov法令检索):第54条之3(特别疗养费)、第77条(保险费的减免等)
- 厚生劳动省“关于国民健康保险的保险费・保险税”
- 厚生劳动省“生活困难者自立支援制度”
- 横滨市“纳税有困难时”
- 横滨市“变价缓期制度”
- 横滨市“难以缴纳市税时该怎么办?”
- 横滨市“没有收入的人也要缴纳国民健康保险费吗?”
- 横滨市“国民健康保险通知”(PDF)
本文为日文原文的翻译版本。

