Saat Tidak Bisa Membayar Pajak Penduduk atau Premi Asuransi Kesehatan Nasional di Jepang | Apa yang Terjadi Jika Dibiarkan, Konsultasi ke Kantor Kota, Penangguhan, Pengurangan, dan Keringanan bagi yang Kehilangan Pekerjaan

Saat Tidak Bisa Membayar Pajak Penduduk atau Premi Asuransi Kesehatan Nasional di Jepang | Apa yang Terjadi Jika Dibiarkan, Konsultasi ke Kantor Kota, Penangguhan, Pengurangan, dan Keringanan bagi yang Kehilangan Pekerjaan
  • URLをコピーしました!

Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.

Di Jepang, saat Anda tidak bisa membayar pajak penduduk (住民税, juminzei) atau premi Asuransi Kesehatan Nasional (国民健康保険料) sebelum batas waktu, jangan dibiarkan begitu saja, tetapi segera berkonsultasilah ke loket kota, distrik, atau desa (市区町村) yang mengirimkan slip pembayaran. Tergantung keadaannya, Anda mungkin bisa mendapatkan “penangguhan” (猶予, yuyo: pembayaran ditunggu) atau “pengurangan/pembebasan” (減免, genmen: jumlahnya dikurangi). Undang-undang menetapkan bahwa penangguhan pajak penduduk dilakukan berdasarkan permohonan dari yang bersangkutan sendiri (prosedur pengurangan/pembebasan ditetapkan dalam peraturan daerah kota, distrik, atau desa).

Gambaran lengkap prosedur yang dilakukan di kantor kota, distrik, atau desa dirangkum di Prosedur di Kantor Pemerintah Daerah Setelah Tiba di Jepang | Dasar-Dasar Pemberitahuan Pindah Masuk, My Number, Asuransi Kesehatan Nasional, Pensiun Nasional, dan Pajak Penduduk.

Table of Contents

Kesimpulan Dulu: Hal yang Harus Dilakukan Saat Tidak Bisa Membayar Pajak Penduduk atau Premi Asuransi Kesehatan Nasional (4 Langkah)

  1. Kumpulkan slip pembayaran dan surat pemberitahuan: Siapkan “surat pemberitahuan pajak” (納税通知書) pajak penduduk, “surat pemberitahuan pembayaran” (納入通知書) premi Asuransi Kesehatan Nasional, dan jika sudah datang, “surat tagihan” (督促状, tokusokujo: surat yang memberi tahu bahwa pembayaran belum dilakukan sebelum batas waktu).
  2. Hubungi loket kota, distrik, atau desa yang mengirimkan surat pemberitahuan: Untuk pajak penduduk, bagian yang mengurus pajak; untuk premi Asuransi Kesehatan Nasional, bagian yang mengurus Asuransi Kesehatan Nasional. Kontak untuk pertanyaan tertulis di surat pemberitahuan.
  3. Sampaikan alasan tidak bisa membayar serta keadaan penghasilan dan kehidupan Anda saat ini: Ceritakan keadaan Anda, misalnya kehilangan pekerjaan, sakit atau cedera, atau terkena bencana.
  4. Tanyakan sistem yang dapat digunakan, lalu ajukan permohonan: Pastikan di loket sistem yang dapat digunakan, seperti penangguhan, pengurangan/pembebasan, atau cara membayar secara dicicil, beserta dokumen yang diperlukan, lalu ajukan permohonan.

Kota Yokohama mengimbau agar jika Anda kesulitan membayar pajak kota (seperti pajak penduduk) karena suatu keadaan, Anda berkonsultasi ke petugas penerimaan di bagian pajak kantor distrik (区役所). Untuk premi Asuransi Kesehatan Nasional juga, jika Anda kesulitan membayar karena bencana, kehilangan pekerjaan, atau keadaan lain, Kota Yokohama mengimbau agar Anda berkonsultasi ke bagian asuransi dan pensiun (保険年金課) kantor distrik. Pada prinsipnya, sistem penangguhan dan pengurangan/pembebasan pajak kota memerlukan permohonan dari yang bersangkutan sendiri.

(Sumber: Kota Yokohama “Jika Anda Kesulitan Membayar Pajak”, Kota Yokohama “Apakah Orang yang Tidak Berpenghasilan Juga Membayar Premi Asuransi Kesehatan Nasional?”)

Apa yang Terjadi Jika Pajak Penduduk atau Premi Asuransi Kesehatan Nasional Dibiarkan Tidak Dibayar

Jika pajak penduduk tidak dibayar sebelum batas waktu, undang-undang menetapkan hal-hal berikut.

TahapHal yang ditetapkan undang-undang
Surat tagihan datangJika tidak dibayar sebelum batas waktu, kota, distrik, atau desa akan mengirimkan surat tagihan dalam 20 hari sejak batas waktu (ada kota, distrik, atau desa yang menetapkan jangka waktu berbeda dalam peraturan daerahnya).
Dikenakan denda keterlambatanDenda keterlambatan (延滞金, entaikin: uang yang dikenakan atas keterlambatan) ditambahkan sesuai jumlah hari sejak hari setelah batas waktu sampai hari pembayaran.
Harta disitaJika belum dibayar setelah 10 hari terhitung sejak tanggal surat tagihan dikirim, kota, distrik, atau desa wajib menyita harta orang yang menunggak.

(Sumber: Undang-Undang Pajak Daerah (地方税法) Pasal 326, Pasal 329, dan Pasal 331 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan))

Tarif denda keterlambatan ditetapkan setiap tahun berdasarkan ketentuan khusus yang terpisah dari ketentuan pokok undang-undang. Untuk mengetahui jumlahnya, tanyakan kepada kota, distrik, atau desa.

Jika premi Asuransi Kesehatan Nasional dibiarkan tidak dibayar dalam waktu lama, cara pembayaran di rumah sakit bisa diganti menjadi cara di mana Anda membayar seluruh biaya pengobatan di loket terlebih dahulu, lalu bagian yang ditanggung asuransi dikembalikan kemudian (biaya pengobatan khusus, 特別療養費). Namun, anak sampai tanggal 31 Maret pertama setelah berusia 18 tahun tidak termasuk dalam penggantian ini. Selain itu, jika diakui ada keadaan khusus seperti bencana, penggantian ini tidak dilakukan.

(Sumber: Undang-Undang Asuransi Kesehatan Nasional (国民健康保険法) Pasal 54-3 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan))

Anda tetap bisa berkonsultasi walaupun surat tagihan sudah datang. Hubungi segera sebelum berlanjut ke penyitaan.

Sistem yang Dapat Digunakan Saat Tidak Bisa Membayar Pajak Penduduk

Untuk pajak penduduk (pajak kota, distrik, atau desa dan pajak prefektur), undang-undang mengatur sistem berikut. Semuanya hanya dapat diterima jika kota, distrik, atau desa mengakui bahwa Anda memenuhi syaratnya; mengajukan permohonan tidak berarti pasti diterima.

Penangguhan Penagihan Pajak Penduduk (徴収猶予, choshu yuyo): Pembayaran Ditunggu

Jika diakui bahwa Anda tidak bisa membayar pajak sekaligus karena keadaan seperti berikut, pembayaran mungkin dapat ditunggu dalam jangka waktu paling lama 1 tahun berdasarkan permohonan.

  • Saat harta Anda mengalami kerugian karena bencana atau pencurian
  • Saat Anda sendiri atau anggota keluarga yang menanggung biaya hidup bersama Anda sakit atau cedera
  • Saat Anda menutup atau menghentikan sementara usaha
  • Saat usaha Anda mengalami kerugian besar
  • Saat ada keadaan yang mirip dengan hal-hal di atas

Pajak yang mendapat penangguhan mungkin harus dibayar secara dicicil dalam jangka waktu penangguhan.

(Sumber: Undang-Undang Pajak Daerah Pasal 15 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan))

Penangguhan Penjualan Harta Sitaan atas Pajak Penduduk (換価の猶予, kanka no yuyo): Penjualan Harta yang Disita Ditunggu

Jika membayar pajak sekaligus dikhawatirkan membuat Anda sulit melanjutkan kehidupan atau usaha, dan diakui bahwa Anda berniat membayar, penjualan harta yang disita untuk dijadikan uang (換価, kanka) mungkin dapat ditunggu dalam jangka waktu paling lama 1 tahun berdasarkan permohonan.

Contoh: Di Kota Yokohama, permohonan diajukan ke bagian pajak kantor distrik dalam 6 bulan sejak batas waktu pembayaran pajak. Permohonan tidak diterima jika, misalnya, masih ada pajak kota lain yang belum dibayar. Jika diterima, sebagian denda keterlambatan dibebaskan.

(Sumber: Undang-Undang Pajak Daerah Pasal 15-6 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan), Kota Yokohama “Sistem Penangguhan Penjualan Harta Sitaan”)

Pengurangan/Pembebasan Pajak Penduduk (減免, genmen): Jumlah Pajak Dikurangi atau Dihapus

Kota, distrik, atau desa dapat mengurangi atau menghapus pajak penduduk sesuai ketentuan peraturan daerahnya, antara lain bagi orang yang mengalami keadaan khusus seperti bencana, atau orang yang karena kemiskinan menerima bantuan publik atau pribadi (扶助, fujo: bantuan untuk kehidupan sehari-hari). Dalam keadaan apa pengurangan/pembebasan diberikan berbeda menurut peraturan daerah masing-masing kota, distrik, atau desa.

Contoh: Kota Yokohama menyebutkan bahwa pajak mungkin dapat dikurangi atau dibebaskan berdasarkan permohonan, misalnya jika Anda terkena bencana atau kehilangan pekerjaan bukan karena kemauan sendiri.

(Sumber: Undang-Undang Pajak Daerah Pasal 323 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan), Kota Yokohama “Apa yang Harus Dilakukan Jika Sulit Membayar Pajak Kota?”)

Cara kerja pajak penduduk (kapan, berapa, dan bagaimana membayarnya, serta cara pembayaran yang berubah saat berhenti dari perusahaan) dijelaskan di Cara Kerja Pajak Penduduk di Jepang | Kapan, Berapa, dan Bagaimana Membayarnya? Saat Dipotong dari Gaji dan Saat Membayar Sendiri, Saat Berhenti dari Perusahaan, dan Saat Pulang ke Negara Asal.

Sistem yang Dapat Digunakan Saat Tidak Bisa Membayar Premi Asuransi Kesehatan Nasional

Premi Asuransi Kesehatan Nasional disebut dengan dua nama tergantung kota, distrik, atau desa, yaitu “premi Asuransi Kesehatan Nasional” (国民健康保険料) dan “pajak Asuransi Kesehatan Nasional” (国民健康保険税). Dalam kedua kasus, saat tidak bisa membayar, berkonsultasilah ke loket yang mengurus Asuransi Kesehatan Nasional.

Keringanan Premi Asuransi Kesehatan Nasional bagi Rumah Tangga Berpenghasilan Rendah (70%, 50%, 20%)

Bagi rumah tangga yang penghasilannya lebih rendah dari batas yang ditetapkan undang-undang, bagian premi yang ditentukan berdasarkan jumlah peserta dan sebagainya (均等割・平等割, kintowari dan byodowari) dikurangi sebesar 70%, 50%, atau 20%. Karena keringanan ini didasarkan pada penghasilan tahun sebelumnya yang sudah diketahui, orang yang tidak berpenghasilan pun sebaiknya tetap melaporkan penghasilannya ke kota, distrik, atau desa.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Premi dan Pajak Asuransi Kesehatan Nasional”, Kota Yokohama “Apakah Orang yang Tidak Berpenghasilan Juga Membayar Premi Asuransi Kesehatan Nasional?”)

Keringanan Premi Asuransi Kesehatan Nasional bagi Orang yang Diberhentikan, Kontraknya Tidak Diperpanjang, atau Berhenti Bekerja karena Alasan yang Sah

Bagi orang yang kehilangan pekerjaan karena kebangkrutan perusahaan, pemutusan hubungan kerja, dan sebagainya (“penerima manfaat yang memenuhi syarat khusus” (特定受給資格者) dalam asuransi ketenagakerjaan), serta orang yang berhenti bekerja karena alasan yang sah seperti kontrak yang tidak diperpanjang atau sakit (“orang yang berhenti bekerja karena alasan tertentu” (特定理由離職者) dalam asuransi ketenagakerjaan), premi dihitung dengan menganggap penghasilan gaji tahun sebelumnya sebesar 30/100 (30%), sejak saat kehilangan pekerjaan sampai akhir tahun fiskal berikutnya.

Contoh: Di Kota Yokohama, untuk mendapatkan keringanan ini Anda perlu melapor. Laporkan ke bagian asuransi dan pensiun kantor distrik dengan membawa dokumen asli seperti sertifikat penerima manfaat asuransi ketenagakerjaan (雇用保険受給資格者証: dokumen yang diterima di Hello Work) serta dokumen identitas diri. Surat keterangan berhenti kerja (離職票, rishokuhyo) atau surat keterangan berhenti kerja dari perusahaan (退職証明書) tidak diterima. Ada juga syarat lain, misalnya tanggal berhenti kerja paling lambat 2 hari sebelum ulang tahun ke-65.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Premi dan Pajak Asuransi Kesehatan Nasional”, Kota Yokohama “Informasi dari Asuransi Kesehatan Nasional” (PDF))

Pengurangan/Pembebasan dan Penangguhan Penagihan Premi Asuransi Kesehatan Nasional: Bagi Orang dengan Alasan Khusus

Kota, distrik, atau desa dapat mengurangi, menghapus, atau menangguhkan pembayaran premi bagi orang yang memiliki alasan khusus, sesuai ketentuan peraturan daerahnya. Alasan apa yang memenuhi syarat berbeda di tiap kota, distrik, atau desa.

Contoh: Kota Yokohama mengimbau agar jika Anda kesulitan membayar karena bencana, kehilangan pekerjaan, atau keadaan lain, Anda berkonsultasi ke bagian asuransi dan pensiun kantor distrik.

(Sumber: Undang-Undang Asuransi Kesehatan Nasional Pasal 77 (e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan), Kota Yokohama “Apakah Orang yang Tidak Berpenghasilan Juga Membayar Premi Asuransi Kesehatan Nasional?”)

Cara mendaftar dan berhenti dari Asuransi Kesehatan Nasional serta dasar-dasar preminya ada di Cara Mendaftar dan Berhenti dari Asuransi Kesehatan Nasional | Siapa yang Wajib Ikut, Laporan dalam 14 Hari, Barang yang Dibawa, Premi, dan Keringanannya.

Barang yang Dibawa dan Hal yang Disampaikan Saat Berkonsultasi tentang Pajak Penduduk atau Premi Asuransi Kesehatan Nasional

Barang yang diperlukan berbeda di tiap kota, distrik, atau desa, tetapi pembicaraan akan lebih lancar jika Anda membawa hal-hal berikut.

  • Surat pemberitahuan pajak, surat pemberitahuan pembayaran, dan surat tagihan yang Anda terima
  • Dokumen identitas diri seperti kartu izin tinggal (在留カード, zairyu card) atau kartu My Number (Nomor Individu)
  • Dokumen yang menunjukkan penghasilan (slip gaji, bukti pemotongan pajak (源泉徴収票), dan sebagainya)
  • Bagi yang kehilangan pekerjaan, surat keterangan berhenti kerja (離職票) atau sertifikat penerima manfaat asuransi ketenagakerjaan (dokumen yang diterima di Hello Work)
  • Dokumen yang menunjukkan alasan tidak bisa membayar, seperti sakit, cedera, atau bencana (jika ada)

Di loket, Anda mungkin akan ditanya “berapa yang bisa Anda bayar dan sampai kapan”. Jika Anda menuliskan penghasilan bulanan dan pengeluaran yang diperlukan seperti sewa rumah, Anda akan lebih mudah menjawab. Jika sulit menjelaskan dalam bahasa Jepang, Anda juga bisa menanyakan apakah ada loket konsultasi untuk warga asing di kota, distrik, atau desa, atau meminta keluarga atau teman yang bisa berbahasa Jepang untuk ikut bersama Anda.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah Saya Tetap Bisa Berkonsultasi Setelah Surat Tagihan Datang?

Bisa. Surat tagihan adalah surat yang memberi tahu bahwa pembayaran belum dilakukan sebelum batas waktu. Jika sudah datang, segera hubungi kontak yang tertulis di surat itu. Jika dibiarkan, prosesnya dapat berlanjut ke penyitaan yang ditetapkan undang-undang.

Bagaimana Jika Saya Tidak Bisa Membayar Sekaligus dan Ingin Membayar secara Dicicil?

Berkonsultasilah ke loket kota, distrik, atau desa. Jika penangguhan diterima, pembayaran mungkin dilakukan secara dicicil dalam jangka waktu penangguhan. Bentuk pembayaran yang dapat dilakukan berbeda tergantung kota, distrik, atau desa dan keadaan Anda.

Bagaimana Jika Saya Juga Tidak Bisa Membayar Iuran Pensiun Nasional?

Iuran Pensiun Nasional adalah sistem yang terpisah dari pajak penduduk dan premi Asuransi Kesehatan Nasional, dan Anda dapat mengajukan permohonan pembebasan atau penangguhan pembayaran. Lihat Saat Tidak Bisa Membayar Iuran Pensiun Nasional | Cara Mengajukan Pembebasan dan Penangguhan Pembayaran (Batas Penghasilan, Loket, Barang yang Dibawa, dan Pembayaran Susulan).

Bagaimana Jika Selain Pajak, Saya Juga Tidak Bisa Membayar Sewa Rumah dan Biaya Hidup?

Pemerintah menempatkan “lembaga dukungan konsultasi kemandirian” (自立相談支援機関) di seluruh Jepang untuk menerima konsultasi dari orang yang kesulitan dalam kehidupan. Lembaga ini memberikan arahan sesuai keadaan Anda, seperti dukungan mencari kerja, tunjangan jaminan tempat tinggal (住居確保給付金) yang memberikan uang setara sewa rumah, dan dukungan untuk memperbaiki keuangan rumah tangga. Jika tidak tahu loket terdekat, tanyakan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal. Tentang sewa rumah, penjelasan juga ada di Saat Tidak Bisa Membayar Sewa Rumah di Jepang | Dasar-Dasar Cara Membayar Sewa, Tunjangan Jaminan Tempat Tinggal, dan Loket Konsultasi.

(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Sistem Dukungan Kemandirian bagi Orang yang Kesulitan Hidup”)

Sumber Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Ditulis oleh

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents