วิธีสมัครเข้าอยู่ที่อยู่อาศัยสาธารณะ (โคเออิจูตาคุ: โทเออิ ฟุเออิ เคนเออิ และชิเออิจูตาคุ) ในญี่ปุ่น|เงื่อนไขของผู้ที่เข้าอยู่ได้ เกณฑ์รายได้ ช่วงเวลารับสมัคร การจับสลาก และหลักการกำหนดค่าเช่า

วิธีสมัครเข้าอยู่ที่อยู่อาศัยสาธารณะ (โคเออิจูตาคุ: โทเออิ ฟุเออิ เคนเออิ และชิเออิจูตาคุ) ในญี่ปุ่น|เงื่อนไขของผู้ที่เข้าอยู่ได้ เกณฑ์รายได้ ช่วงเวลารับสมัคร การจับสลาก และหลักการกำหนดค่าเช่า
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น ที่อยู่อาศัยสาธารณะ (公営住宅 โคเออิจูตาคุ) คือที่อยู่อาศัยที่จังหวัด (โทโดฟุเค็น) และเทศบาล (ชิคุโจซง) ให้ผู้มีรายได้น้อยและมีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยเช่าในราคาถูก มีทั้งโทเออิจูตาคุ (都営住宅) ฟุเออิจูตาคุ (府営住宅) เคนเออิจูตาคุ (県営住宅) และชิเออิจูตาคุ (市営住宅) เป็นต้น ต้องสมัครในช่วงเวลารับสมัครที่กำหนด และส่วนใหญ่จะตัดสินผู้เข้าอยู่ด้วยการจับสลาก เงื่อนไขและช่วงเวลารับสมัครแตกต่างกันไปตามองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่ดูแลที่อยู่อาศัยนั้น

ขั้นตอนโดยรวมของการเช่าห้อง (วิธีหาอพาร์ตเมนต์ของเอกชน สัญญา การย้ายออก ฯลฯ) สรุปไว้ที่ ขั้นตอนการเช่าห้องและย้ายบ้านในญี่ปุ่น|การหาห้อง สัญญา ค่าใช้จ่ายแรกเข้า การเข้าอยู่ กฎระหว่างอยู่อาศัย และการย้ายออก

Table of Contents

สรุปก่อน: ขั้นตอนตั้งแต่สมัครจนถึงเข้าอยู่ที่อยู่อาศัยสาธารณะ

วิธีสมัครแตกต่างกันไปตามองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและการรับสมัครแต่ละครั้ง ในที่นี้จะแสดงขั้นตอนที่พบบ่อย

  1. ค้นหาที่อยู่อาศัยและการรับสมัคร: ดูประกาศรับสมัครที่อยู่อาศัยสาธารณะบนเว็บไซต์ของจังหวัดหรือเทศบาลในพื้นที่ที่ต้องการอยู่
  2. ตรวจสอบเงื่อนไขของผู้ที่เข้าอยู่ได้: ตรวจสอบว่าตรงกับเงื่อนไขเรื่องที่อยู่ ครอบครัว รายได้ และการมีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัย ฯลฯ หรือไม่
  3. สมัครในช่วงเวลารับสมัคร: สมัครทางออนไลน์ หรือส่งใบสมัครทางไปรษณีย์
  4. รอผลการจับสลาก: หากมีผู้สมัครมาก จะตัดสินด้วยการจับสลาก ฯลฯ
  5. เมื่อจับสลากได้ ให้ยื่นเอกสาร: ยื่นทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) หนังสือรับรองรายได้ ฯลฯ และรับการตรวจสอบว่าตรงกับเงื่อนไขหรือไม่
  6. ทำขั้นตอนเข้าอยู่และย้ายเข้า: เมื่อผ่านการตรวจสอบ จะทำขั้นตอนเข้าอยู่

ที่อยู่อาศัยสาธารณะเป็นที่อยู่อาศัยที่กำหนดโดยกฎหมายชื่อ กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ (公営住宅法 โคเออิจูตาคุโฮ) มีจุดประสงค์ให้รัฐบาลและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นร่วมมือกัน เพื่อให้ผู้มีรายได้น้อยที่มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยเช่าในราคาถูก

(แหล่งที่มา: e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน」บทที่ 11)

ที่อยู่อาศัยสาธารณะเป็นที่อยู่อาศัยแบบไหน

หัวข้อรายละเอียด
ผู้ให้เช่าจังหวัด เทศบาล (องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น)
ผู้ที่เช่าได้ผู้มีรายได้น้อยที่มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัย เงื่อนไขกำหนดโดยข้อบัญญัติขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
ค่าเช่ากำหนดตามรายได้ของผู้เข้าอยู่ และทำเล ขนาด ความเก่าของที่อยู่อาศัย ฯลฯ
วิธีคัดเลือกผู้เข้าอยู่โดยหลักคือการรับสมัครทั่วไป (เปิดรับสมัครอย่างกว้างขวาง) หากมีผู้สมัครมาก จะคัดเลือกด้วยวิธีที่เป็นธรรม
เงินมัดจำ (敷金 ชิคิคิน: เงินที่ฝากไว้ตอนเข้าอยู่)องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นกำหนด ไม่เกินค่าเช่า 3 เดือน

กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะกำหนดว่า นอกจากค่าเช่าและเงินมัดจำแล้ว องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะเรียกเก็บเงินอื่น เช่น ค่าสิทธิ์ (権利金 เคนริคิน) ไม่ได้

ตัวอย่าง: กรณีจังหวัดโอซากะ ได้มีการทบทวนระบบผู้ค้ำประกันเมื่อเข้าอยู่ฟุเออิจูตาคุ (ที่อยู่อาศัยสาธารณะ) และไม่ต้องมีผู้ค้ำประกันแล้ว

(แหล่งที่มา: e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ), จังหวัดโอซากะ「ประกาศเกี่ยวกับการรับสมัครและการเข้าอยู่ฟุเออิจูตาคุ」)

เงื่อนไขของผู้ที่เข้าอยู่ที่อยู่อาศัยสาธารณะได้

กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะกำหนดเงื่อนไขสำหรับผู้เข้าอยู่อย่างน้อย 2 ข้อต่อไปนี้

  • รายได้ไม่เกินจำนวนที่ข้อบัญญัติขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นกำหนด
  • มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยในปัจจุบันอย่างชัดเจน

เงื่อนไขอื่น ๆ นอกจากนี้ แต่ละองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเป็นผู้กำหนด ตัวอย่างเช่น มีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

เงื่อนไขตัวอย่าง: มหานครโตเกียว (โทเออิจูตาคุ สำหรับครอบครัว)ตัวอย่าง: จังหวัดโอซากะ (ฟุเออิจูตาคุ)
ที่อยู่ ฯลฯผู้สมัครอาศัยอยู่ในมหานครโตเกียวผู้สมัครอาศัยอยู่ในจังหวัดโอซากะ หรือทำงานในจังหวัด (รวมถึงกรณีที่แน่นอนว่าจะทำงาน)
ครอบครัวมีญาติที่จะอยู่ด้วยกันสำหรับครัวเรือนทั่วไป มีญาติที่จะอยู่ด้วยกัน
รายได้รายได้สุทธิ (โชโตกุ) รวมของครอบครัวอยู่ในเกณฑ์รายได้ต่อเดือนที่คำนวณตามวิธีที่กำหนดไม่เกินเกณฑ์
มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยไม่มีใครในครอบครัวที่มีบ้านหรือที่ดินเป็นของตนเอง ฯลฯโดยหลัก ผู้ที่มีบ้านเป็นของตนเองสมัครไม่ได้

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ผู้ที่อยู่คนเดียว (ผู้อยู่ลำพัง) สมัครได้หากอาศัยอยู่ในโตเกียวต่อเนื่อง 3 ปีขึ้นไป และตรงกับเงื่อนไข เช่น อายุ 60 ปีขึ้นไป หรือมีความพิการตามที่กำหนด ตัวอย่าง: กรณีจังหวัดโอซากะ ใน “การรับสมัครตลอดปี (ซุยจิโบชู)” ของที่อยู่อาศัยที่ไม่มีผู้สมัคร ผู้อยู่ลำพังที่อายุต่ำกว่า 60 ปีก็สมัครได้

เงื่อนไขที่อาจกำหนดสำหรับชาวต่างชาติ

“คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง (出入国在留管理庁) อธิบายว่า สำหรับชาวต่างชาติ นอกจากเงื่อนไขปกติแล้ว อาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น มีสถานภาพการพำนัก (在留資格) 1 ปีขึ้นไป หรือมีประวัติการพำนักในญี่ปุ่น

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ชาวต่างชาติที่สมัครโทเออิจูตาคุ (สำหรับครอบครัว) ต้องตรงกับข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ช่วงเวลาสมัครจนถึงวันตรวจสอบ และต้องพิสูจน์ได้ด้วยสำเนาทะเบียนผู้พักอาศัย (住民票の写し)

  • ผู้มีถิ่นพำนักถาวรพิเศษ (特別永住者) และคู่สมรส ฯลฯ
  • ผู้พำนักระยะกลางถึงระยะยาว (中長期在留者) ที่มีสถานภาพการพำนัก “ผู้มีถิ่นพำนักถาวร (永住者)” “คู่สมรสของผู้มีถิ่นพำนักถาวร ฯลฯ (永住者の配偶者等)” “คู่สมรสของคนญี่ปุ่น ฯลฯ (日本人の配偶者等)” หรือ “ผู้พำนักระยะยาว (定住者)”
  • ผู้พำนักระยะกลางถึงระยะยาวที่มีสถานภาพการพำนักอื่น ซึ่งในช่วงเวลาสมัครมีประวัติการพำนักในญี่ปุ่นต่อเนื่อง 1 ปีขึ้นไป

เงื่อนไขเกี่ยวกับชาวต่างชาติแตกต่างกันไปตามองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ก่อนสมัคร โปรดตรวจสอบกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่ดูแลที่อยู่อาศัยนั้น สำหรับขั้นตอนเกี่ยวกับสถานภาพการพำนักโดยตรง (การต่ออายุ ฯลฯ) โปรดดูคำแนะนำของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง

(แหล่งที่มา: e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง「คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน」บทที่ 11, สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「คุณสมบัติการเข้าอยู่โทเออิจูตาคุ (การรับสมัครตามกำหนด เดือนพฤษภาคมและพฤศจิกายน)」, จังหวัดโอซากะ「การรับสมัครรวม (โซโงโบชู)」, จังหวัดโอซากะ「ประกาศเกี่ยวกับการรับสมัครและการเข้าอยู่ฟุเออิจูตาคุ」)

เกณฑ์รายได้ของที่อยู่อาศัยสาธารณะ

เกณฑ์รายได้แตกต่างกันไปตามองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและจำนวนสมาชิกในครอบครัว สำหรับครัวเรือนที่มีผู้สูงอายุหรือผู้พิการ ครัวเรือนที่มีเด็ก ฯลฯ เกณฑ์อาจผ่อนปรนกว่า

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว เกณฑ์รายได้โดยประมาณของโทเออิจูตาคุเป็นดังนี้ คอลัมน์ “รายได้ต่อปีจากเงินเดือนโดยประมาณ” เป็นกรณีที่ในครอบครัวมีผู้มีรายได้เพียง 1 คน และรายได้นั้นเป็นเงินเดือน

จำนวนสมาชิกในครอบครัวรายได้ต่อปีจากเงินเดือนโดยประมาณจำนวนรายได้สุทธิ (โชโตกุ ต่อปี) โดยประมาณ
2 คนไม่เกิน 3,510,000 เยนไม่เกิน 2,270,000 เยน
3 คนไม่เกิน 3,990,000 เยนไม่เกิน 2,650,000 เยน
4 คนไม่เกิน 4,470,000 เยนไม่เกิน 3,030,000 เยน
ผู้อยู่ลำพังไม่เกิน 2,960,000 เยนไม่เกิน 1,890,000 เยน

“จำนวนรายได้สุทธิ (โชโตกุ)” คือ จำนวนเงินในช่อง “จำนวนเงินหลังหักค่าใช้จ่ายจากเงินเดือน” (給与所得控除後の金額) ของใบรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (源泉徴収票 เก็นเซ็นโจชูเฮียว: เอกสารเงินเดือนตลอด 1 ปีที่บริษัทออกให้) ฯลฯ

ตัวอย่าง: กรณีจังหวัดโอซากะ ผู้ที่มีรายได้ต่อเดือนซึ่งคำนวณตามวิธีที่กำหนดไม่เกิน 158,000 เยน สมัครได้ ผู้ที่ตรงกับ “ครัวเรือนตามดุลยพินิจ (ไซเรียวเซไต)” ที่จังหวัดโอซากะกำหนด เช่น ผู้ที่มีสมุดประจำตัวผู้พิการทางร่างกายระดับ 1 ถึง 4 เกณฑ์คือไม่เกิน 214,000 เยน และครัวเรือนที่เลี้ยงดูบุตรคือไม่เกิน 259,000 เยน

วิธีคำนวณรายได้มีอยู่ในคู่มือการรับสมัครขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น หากในครอบครัวมีผู้มีรายได้ 2 คนขึ้นไป โปรดคำนวณตามคู่มือทุกครั้ง

(แหล่งที่มา: สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「คุณสมบัติการเข้าอยู่โทเออิจูตาคุ」, จังหวัดโอซากะ「การรับสมัครรวม (โซโงโบชู)」, จังหวัดโอซากะ「อยากสมัครฟุเออิจูตาคุของจังหวัดโอซากะ อยากทราบเกี่ยวกับคุณสมบัติผู้สมัคร」)

ช่วงเวลารับสมัครที่อยู่อาศัยสาธารณะ และวิธีสมัคร

ที่อยู่อาศัยสาธารณะไม่ได้สมัครได้ตลอดเวลา ต้องสมัครในช่วงเวลารับสมัครที่กำหนด

ตัวอย่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นช่วงเวลารับสมัครวิธีคัดเลือก
ตัวอย่าง: มหานครโตเกียว (โทเออิจูตาคุ)การรับสมัครตามกำหนด: ต้นเดือนพฤษภาคม สิงหาคม พฤศจิกายน และกุมภาพันธ์ การรับสมัครรายเดือน: กลางเดือนทุกเดือน (สำหรับผู้อยู่ลำพัง ฯลฯ)จับสลาก เดือนสิงหาคมและกุมภาพันธ์ สำหรับครอบครัวใช้ระบบคะแนน
ตัวอย่าง: มหานครโตเกียว (โทเออิจูตาคุ)การรับสมัครตลอดปี: ตลอดทั้งปี (สำหรับครอบครัว ฯลฯ)ใครมาก่อนได้ก่อน
ตัวอย่าง: จังหวัดโอซากะ (ฟุเออิจูตาคุ)การรับสมัครรวม (โซโงโบชู): ปีละ 6 ครั้ง ในเดือนเมษายน มิถุนายน สิงหาคม ตุลาคม ธันวาคม และกุมภาพันธ์จับสลาก
ตัวอย่าง: จังหวัดโอซากะ (ฟุเออิจูตาคุ)การรับสมัครตลอดปี (ซุยจิโบชู): ตลอดทั้งปี (ที่อยู่อาศัยที่ไม่มีผู้สมัครในการรับสมัครครั้งก่อน ๆ)ใครมาก่อนได้ก่อน

ตัวอย่างวิธีสมัครมีดังนี้

  • ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว สมัครทางออนไลน์ได้จาก “เว็บไซต์รับสมัครผู้เข้าอยู่โทเออิจูตาคุ” (都営住宅入居者募集サイト) หากสมัครทางไปรษณีย์ ในช่วงเวลารับสมัคร สามารถรับ “คู่มือการรับสมัคร” (募集案内) และ “ใบสมัคร” (申込書) ได้ฟรีที่ศาลาว่าการมหานครโตเกียว สำนักงานเขต ศาลาว่าการเมือง สำนักงานเมืองและหมู่บ้าน ฯลฯ
  • ตัวอย่าง: กรณีจังหวัดโอซากะ แจกใบสมัครที่ห้องให้คำปรึกษาเรื่องที่อยู่อาศัยของจังหวัด ศาลาว่าการเมือง สำนักงานเขต สำนักงานเมืองและหมู่บ้าน ฯลฯ และสมัครทางอินเทอร์เน็ตได้ด้วย

นอกจากที่อยู่อาศัยของจังหวัดแล้ว ยังมีที่อยู่อาศัยที่เขต เมือง หรือเมืองเล็กเปิดรับสมัครสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของตนด้วย ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว แนะนำให้ตรวจสอบในจดหมายข่าวของเขต เมือง หรือเมืองเล็ก หรือสอบถามที่สำนักงาน

(แหล่งที่มา: สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「ช่วงเวลา เนื้อหา และภาพรวมของการรับสมัครโทเออิจูตาคุ」, สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「วิธีสมัคร ค่าใช้ที่อยู่อาศัย (ค่าเช่า) และขั้นตอนตั้งแต่สมัครจนถึงเข้าอยู่」, จังหวัดโอซากะ「ประกาศเกี่ยวกับการรับสมัครและการเข้าอยู่ฟุเออิจูตาคุ」)

การจับสลาก และเอกสารที่ต้องยื่นหลังจับสลากได้

หากมีผู้สมัครมาก จะตัดสินผู้มีสิทธิ์เข้าอยู่ด้วยการจับสลาก ฯลฯ

  • ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ในการรับสมัครตามกำหนดเดือนพฤษภาคมและพฤศจิกายน มีระบบ “การจับสลากแบบให้สิทธิพิเศษ (ยูงูจูเซ็น)” ที่ครอบครัวตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปซึ่งตรงกับเงื่อนไขที่กำหนด หากสมัครในพื้นที่ที่มีการจับสลากแบบนี้ จะมีโอกาสจับสลากได้มากขึ้น
  • ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ในการรับสมัครตามกำหนดเดือนพฤษภาคมและพฤศจิกายน นอกจาก “ผู้จับสลากได้” (当せん) แล้ว ยังมี “ผู้สำรอง (โฮเค็ตสึ)” ที่มีลำดับ เมื่อมีที่อยู่อาศัยว่าง ผู้สำรองจะได้เป็นผู้จับสลากได้ตามลำดับ ระยะเวลาการเป็นผู้สำรองคือประมาณ 4 เดือนนับจากการจับสลาก หากในช่วงนั้นไม่มีที่อยู่อาศัยว่าง ก็จะไม่ได้เลื่อนขึ้น

แม้จับสลากได้ ก็ไม่ได้เข้าอยู่ได้ทันที ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ในการตรวจสอบคุณสมบัติการเข้าอยู่ จะเปรียบเทียบข้อมูลที่เขียนตอนสมัครกับเอกสารที่ยื่น หากเนื้อหาไม่ตรงกัน อาจเข้าอยู่ไม่ได้

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว (เมื่อสมัครเป็นครอบครัว) เอกสารหลักที่ต้องยื่นในการตรวจสอบมีดังนี้ ไม่ต้องใช้ตอนสมัคร

เงื่อนไขที่ตรวจสอบเอกสารหลัก
อาศัยอยู่ในมหานครโตเกียวทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว)
มีสถานภาพการพำนัก (กรณีชาวต่างชาติ)ทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) หนังสือเดินทาง
มีญาติที่จะอยู่ด้วยกันทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) หนังสือรับรองรายการทั้งหมดในทะเบียนครอบครัว (โคเซกิ) (กรณีชาวต่างชาติ ใช้หนังสือรับรองจากสถานทูต)
รายได้อยู่ในเกณฑ์หนังสือรับรองการเสียภาษีผู้พักอาศัย (住民税の課税証明書) หนังสือรับรองจากที่ทำงาน สำเนาเอกสารยื่นแบบภาษีเงินได้ (確定申告) ฯลฯ
มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยสัญญาเช่าของที่อยู่อาศัยปัจจุบัน หลักฐานที่แสดงว่าจ่ายค่าเช่าแล้ว ฯลฯ

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ต้องใช้ใบเสร็จค่าเช่า ฯลฯ ตั้งแต่เดือนที่สมัคร โปรดเก็บไว้อย่าทิ้งจนถึงวันตรวจสอบ

(แหล่งที่มา: สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「วิธีอ่านรายการที่อยู่อาศัยที่เปิดรับสมัคร」, สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「การจับสลากแบบให้สิทธิพิเศษของโทเออิจูตาคุ」, สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「เอกสารหลักที่ต้องใช้ในการตรวจสอบคุณสมบัติการเข้าอยู่」, e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ))

หลักการกำหนดค่าเช่า (ค่าใช้ที่อยู่อาศัย) ของที่อยู่อาศัยสาธารณะ

ค่าเช่าของที่อยู่อาศัยสาธารณะ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะกำหนดทุกปี โดยอิงจากการแจ้งรายได้ของผู้เข้าอยู่ และตามทำเล ขนาด จำนวนปีนับจากสร้าง ฯลฯ ของที่อยู่อาศัย หากรายได้เปลี่ยน ค่าเช่าก็เปลี่ยนด้วย

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ค่าเช่าของโทเออิจูตาคุเรียกว่า “ค่าใช้ที่อยู่อาศัย (使用料 ชิโยเรียว)” ค่าใช้ที่อยู่อาศัยตั้งแต่เดือนเมษายนของปีถัดไปจะกำหนดโดยอิงจากรายได้ที่ได้จากการแจ้งรายได้ในเดือนมิถุนายนของทุกปี ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำกว่าระดับหนึ่ง ฯลฯ มีระบบลดค่าใช้ที่อยู่อาศัยเมื่อยื่นคำขอ โดยหลักแล้วชำระค่าใช้ที่อยู่อาศัยด้วยการหักบัญชีอัตโนมัติ (口座振替: การหักเงินอัตโนมัติจากบัญชีธนาคาร) ฯลฯ

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ค่าใช้ที่อยู่อาศัยเมื่อครัวเรือน 2 คนอยู่ในโทเออิจูตาคุแห่งหนึ่งในเขตเนริมะ (2DK 36㎡ สร้างในปีงบประมาณโชวะที่ 44) คือเดือนละ 17,600 เยนถึง 38,600 เยนตามรายได้ (ตัวอย่างที่อยู่ในคำแนะนำของมหานครโตเกียว)

(แหล่งที่มา: e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ), สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「วิธีอ่านรายการที่อยู่อาศัยที่เปิดรับสมัคร」, สำนักนโยบายที่อยู่อาศัย มหานครโตเกียว「วิธีสมัคร ค่าใช้ที่อยู่อาศัย (ค่าเช่า) และขั้นตอนตั้งแต่สมัครจนถึงเข้าอยู่」)

กฎหลังเข้าอยู่ที่อยู่อาศัยสาธารณะ

กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะกำหนดกฎสำหรับผู้เข้าอยู่ดังต่อไปนี้

  • ใช้ที่อยู่อาศัยอย่างระมัดระวัง และรักษาให้อยู่ในสภาพปกติ
  • ไม่ให้ผู้อื่นเช่าที่อยู่อาศัย และไม่โอนสิทธิ์การเข้าอยู่ให้ผู้อื่น
  • ไม่ปรับปรุงรูปแบบ (โมโยงาเอะ) หรือต่อเติมที่อยู่อาศัยโดยไม่ได้รับอนุมัติจากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
  • หากจะให้บุคคลอื่นนอกจากญาติที่อยู่ด้วยกันตอนเข้าอยู่มาอยู่ใหม่ ต้องได้รับอนุมัติจากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

หากอยู่มาแล้ว 3 ปีขึ้นไป และรายได้เกินเกณฑ์ที่กำหนด ต้องพยายามย้ายออก (คืนที่อยู่อาศัย) หากอยู่มาแล้ว 5 ปีขึ้นไป และมีรายได้สูงมากต่อเนื่อง 2 ปีล่าสุด องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นอาจเรียกร้องให้ย้ายออก

(แหล่งที่มา: e-Gov ค้นหากฎหมาย「公営住宅法」(กฎหมายที่อยู่อาศัยสาธารณะ))

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยสาธารณะ

ครอบครัวเดียวกันสมัครหลายใบได้ไหม

บางองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นทำไม่ได้ ตัวอย่าง: กรณีจังหวัดโอซากะ การรับสมัครรวม (โซโงโบชู) สมัครได้ครัวเรือนละ 1 ใบเท่านั้น หากสมัคร 2 ใบขึ้นไปจะถูกตัดสิทธิ์ การสมัครทั้งทางไปรษณีย์และทางอินเทอร์เน็ตก็ถูกตัดสิทธิ์เช่นกัน

หลังสมัครแล้ว เปลี่ยนสมาชิกครอบครัวที่จะอยู่ด้วยกันได้ไหม

ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว หลังสมัครแล้ว จะเปลี่ยนผู้สมัครและญาติที่จะอยู่ด้วยกันไม่ได้ ยกเว้นกรณีที่มีลูกเกิดใหม่หรือมีผู้เสียชีวิต

จับสลากได้แล้ว แต่อาจเข้าอยู่ไม่ได้ไหม

อาจเป็นไปได้ หากในการตรวจสอบคุณสมบัติการเข้าอยู่พบว่าไม่ตรงกับเงื่อนไข หรือเนื้อหาในใบสมัครกับเอกสารไม่ตรงกัน อาจเข้าอยู่ไม่ได้ ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว แม้จับสลากได้ ก็อาจต้องใช้เวลากว่าจะเข้าอยู่ได้ เพราะต้องซ่อมแซมที่อยู่อาศัย ฯลฯ

สอบถามเรื่องที่อยู่อาศัยสาธารณะได้ที่ไหน

โปรดสอบถามที่ช่องบริการด้านที่อยู่อาศัยของจังหวัดหรือเทศบาลที่ดูแลที่อยู่อาศัยที่ต้องการอยู่ สามารถค้นหาในเว็บไซต์ของจังหวัดหรือเทศบาล โดยใส่คำว่า “公営住宅” (ที่อยู่อาศัยสาธารณะ) “県営住宅” (เคนเออิจูตาคุ) “市営住宅” (ชิเออิจูตาคุ) พร้อมชื่อองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ตัวอย่าง: กรณีมหานครโตเกียว ศูนย์รับสมัครโทเออิจูตาคุของบริษัทจัดหาที่อยู่อาศัยมหานครโตเกียว (03-3498-8894) เป็นผู้ให้ข้อมูลการรับสมัครโทเออิจูตาคุ

หากไม่มั่นใจเรื่องการทำขั้นตอนเป็นภาษาญี่ปุ่น อาจสอบถามวิธีอ่านคำแนะนำได้ที่ช่องให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents