本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本的冬天,气温降到零下4℃以下时,家里水管中的水就容易冻结。冻结后会不出水,水管还可能破裂而漏水。天冷之前要给水管保温,冻结了就用温水慢慢融化。如果水管破裂,首先要关闭止水栓(停水的阀门),然后再请人维修。
先说结论:水管冻结前・冻结时・破裂时要做的事
| 情况 | 要做的事 |
|---|---|
| 天冷之前 | 给露在室外的水管缠上保温材料。在寒冷地区,事先确认排水(把水管里的水排掉)的方法 |
| 离家几天时 | 关闭水表箱(装水表的箱子)里的阀门。在寒冷地区要排水 |
| 水管冻结不出水时 | 等待自然融化,或者在冻结的部分缠上毛巾等,再浇上温水。不要浇开水 |
| 水管破裂时 | 关闭止水栓停水 → 租房的话联系房东或管理公司 → 维修请指定给水装置工程业者(水道局指定的水道工程店)来做 |
- 例:札幌市・仙台市・长野市的水道局规定,因冻结产生的维修和解冻作业(融化冻结水管的作业)的费用由本人自行负担。请确认您所在地区水道局的说明。
- 住在租的房间(租赁住宅)的人,在请人维修之前,请先联系房东或管理公司。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》(給水管の凍結に注意してください)、东京都水道局《关于水管冻结》(水道管の凍結について)、札幌市水道局《关于水道冻结》(水道の凍結について)、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》(寒くなったら水道管の凍結にご注意ください)、长野市《请注意水管冻结》(水道管の凍結に注意してください))
水管容易冻结的时候和容易冻结的地方
水管容易冻结的气温和时期
国土交通省呼吁在以下情况时特别注意:
- 最低气温降到零下4℃以下时
- 冬天因旅行等离家,长时间不用水时
东京都水道局表示,在容易被风吹到或不容易晒到太阳的地方,即使气温没有降到零下4℃也可能冻结。另外,该局将有冻结风险的期间定为12月~3月上旬。据札幌市水道局介绍,札幌市从12月到2月冻结事故较多。
养成在天气预报中确认第二天早上最低气温的习惯,会更安心。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》、札幌市水道局《关于水道冻结》)
水管容易冻结的地方
- 建筑物外墙边等处裸露在外的水管
- 位于朝北的背阴处或风大的地方的水管
- 集合住宅(公寓)玄关旁的管道井(装水表的地方)里裸露的管子
- 室外的水龙头、热水器(烧热水的机器)的配管
请看一下自己家的水管从哪里经过,有没有露在室外的部分。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
防止水管冻结的方法
1. 给露在室外的水管缠上保温材料
这是东京都水道局介绍的方法。
- 在水管直接接触外面空气的部分缠上保温材料
- 用绳子绑住固定
- 为了不让保温材料被弄湿,在上面用塑料胶带等缠紧,不留缝隙。要一直缠到水龙头的根部
除了在家居建材店等出售的保温材料,家里的毯子或泡沫塑料也可以代替。
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》)
2. 在寒冷地区要“排水”
寒冷地区的房子有时装有排水栓(把水管里的水排掉的装置,也叫“不冻栓”)。晚上睡觉前或离家前,把水管里的水排掉,就能防止冻结。札幌市水道局和仙台市水道局表示,排水对防止冻结很有效。
排水栓有用把手或手柄操作的,也有用按钮操作的电动式。操作方法因房子和装置而不同。
- 搬家后,要向房东或管理公司确认排水栓在哪里、怎么操作
- 据仙台市水道局介绍,电动式排水栓在冬季期间不要切断电源
- 札幌市水道局按独栋住宅・公寓(マンション)・公寓(アパート)等住宅类型,用视频介绍排水的方法
重新开始用水时,有先关好水龙头再把排水栓恢复原样等步骤。请通过您所在地区水道局的说明或装置的说明书确认步骤。
(出处:札幌市水道局《为了不让水道冻结》(水道を凍結させないためには)、札幌市水道局《关于水道冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
3. 确认有没有防冻加热器
有的房子在水管上装有防冻加热器(用电给水管加热的器具)。长野市提醒,如果电源部分坏了,或者把电闸关掉了,加热器就不起作用。入冬之前,请确认插头插在插座上,加热器通着电。
(出处:长野市《请注意水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
4. 让水龙头一点点流水的方法
长野市介绍了让水龙头一直流少量水的方法,作为防止冻结的方法之一。东京都水道局呼吁,使用这个方法时,要用容器接住流出的水,用于洗澡等,不要浪费水。
不过,仙台市水道局表示,如果很多家庭同时放水,整个城市的用水量会大大增加,可能导致水不够用。有排水栓的房子,排水更有效。请按照您所在地区水道局的说明去做。
(出处:长野市《请注意水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
5. 离家几天时关闭阀门
冬天因临时回国或旅行等离家几天时,出门前请关闭水表箱里的阀门(止水栓)。东京都水道局表示,因冻结导致水管出现裂缝时,水可能会从裂缝持续漏出,因此请求在12月~3月上旬离家几天时关闭阀门。
据长野市介绍,关闭止水栓也不能把水管里的水全部排掉,所以水管仍可能冻结,但可以防止水管破裂时水喷出来。在寒冷地区,请同时进行排水。
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》、长野市《请注意水管冻结》)
水管冻结不出水时
用温水慢慢融化冻结的水管
国土交通省说明,冻结时要等待自然融化,或者在冻结的部分缠上毛巾等,再从上面浇温水。水温、水龙头开关等细节步骤,各地水道局的说明略有不同。
- 例:东京都水道局说明,在关着水龙头的状态下,等待自然融化,或者在冻结的部分盖上毛巾,慢慢浇上和人的皮肤差不多温度(40℃左右)的温水。
- 例:长野市介绍了在冻结的部分缠上毛巾、打开水龙头、慢慢浇上30~40℃左右的温水的方法,以及用吹风机等吹热风的方法。
请按照您所在地区水道局的说明去做。仙台市水道局说明,缠毛巾是为了让热水的热量传递得更久。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》、长野市《请注意水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
往冻结的水管上浇开水可以吗?
请不要浇开水。国土交通省和各地的水道局提醒,突然浇开水,水管或水龙头可能会破裂。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》)
浇了温水自来水还是不出来怎么办?
长野市将解冻作业的委托对象定为水道工程店(指定给水装置工程业者),费用由本人自行负担。仙台市水道局也表示,解冻作业的费用由用户负担。委托对象请看下面的“水管维修的委托对象和维修费用”。如果是租的房间,请先联系房东或管理公司。
(出处:长野市《请注意水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
水管破裂漏水时
1. 首先停水
- 关闭水表箱里的阀门(止水栓)。在寒冷地区,关闭不冻栓(排水栓)
- 关不了止水栓时,在破裂的部分缠上布或胶带,用绳子等绑住,进行应急处理(长野市的说明)。浜松市说明,不知道止水栓在哪里时,要缠上毛巾、塑料胶带等进行应急处理
关闭止水栓后,家里就不能用水了。平时就要确认好止水栓的位置。据东京都水道局介绍,集合住宅的水表装在玄关旁的管道井里。
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》、长野市《请注意水管冻结》、国土交通省《请注意给水管冻结》、浜松市《请注意水管冻结》(水道管の凍結にご注意ください))
2. 租房的话,联系房东或管理公司
租公寓的时候,在自己请人维修之前,要联系房东或管理公司。东京都水道局说明,集合住宅的情况要和建筑物的所有者或管理公司商量。仙台市水道局说明,在公寓等中高层楼房中水道冻结或损坏时,要联系管理楼房的人。
漏水给楼下造成损害时的情况,在下面的文章中有说明。
→ 在日本租房时房间设备坏了怎么办|空调・热水器・漏水的联系对象,以及维修费用由谁承担
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》)
水管维修的委托对象和维修费用
水管维修请“指定给水装置工程业者”来做
家里水管的维修,请委托指定给水装置工程业者(您所在地区的水道局认可其能妥善进行水道工程并予以指定的水道工程店)。国土交通省说明,不知道该找谁的时候,请联系您所在地区的水道事业者(水道局等)。
- 很多水道局的网站上都登载了指定给水装置工程业者的名单。请用“(市区町村的名称) 指定給水装置工事事業者”搜索。
- 例:东京都的情况,东京都水道局的网站上介绍了能维修的水道工程店的名单,以及介绍进行维修的水道工程店的窗口(维护中心)。
- 例:札幌市的情况,水道局不进行冻结的维修。请在札幌市水道局网站的名单中,找能进行冻结维修的指定给水装置工程业者,直接委托。
(出处:国土交通省《请注意给水管冻结》、东京都水道局《关于水管冻结》、札幌市水道局《关于水道冻结》)
冻结水管的维修费用由谁支付?
札幌市・仙台市・长野市的水道局等表示,因冻结产生的维修和解冻作业的费用要自己支付。仙台市水道局说明,家里的水管是这个家的所有者的财产,漏掉的水的水费也不一定能减免。
如果是租的房间,在自己请人维修之前,请先和房东或管理公司商量。
(出处:札幌市水道局《关于水道冻结》、仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》、长野市《请注意水管冻结》)
委托水道工程店时的注意事项
东京都水道局表示,水道工程的合同是用户和水道工程店之间签订的,水道局不参与金额等合同内容。为了避免以后发生纠纷,请注意以下几点:
- 事先详细说明工程内容和家里的情况
- 尽可能从几家水道工程店拿到报价单(写有工程费用的文件)进行比较。报价有时也要收费,请事先确认
- 开工前,要听取关于工程内容・费用・工程后的处理的说明
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》)
遇到困难时:关于水管冻结的常见问题
发现附近的空房子漏水怎么办?
东京都水道局呼吁,发现空房子或空地漏水时,请联系水道局的“客户中心”。其他地区也请联系您所在地区的水道局。
(出处:东京都水道局《关于水管冻结》)
水表的箱子(水表箱)里面也会冻结吗?
据仙台市水道局介绍,根据水表箱盖子的种类,里面有可能冻结。仙台市水道局介绍了把泡沫塑料或布装进塑料袋,放入水表箱里保温的方法。浜松市也呼吁,水表可能会冻坏,要时常确认。
(出处:仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》、浜松市《请注意水管冻结》)
自己所在地区的水道局在哪里?
自来水多由市町村等运营,冻结时的说明和联系方式因地区而不同。请用“(市区町村的名称) 水道局 凍結”搜索,或者查看自来水的“用水量通知”(检针票)上写的水道局联系方式。
编写本文时参考的一手信息
- 国土交通省《请注意给水管冻结》
- 东京都水道局《关于水管冻结》
- 札幌市水道局《关于水道冻结》
- 札幌市水道局《为了不让水道冻结》
- 仙台市水道局《天冷了请注意水管冻结》
- 长野市《请注意水管冻结》
- 浜松市《请注意水管冻结》
本文为日文原文的翻译版本。

