Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Sa taglamig sa Japan, kapag bumaba ang temperatura sa minus 4℃ o mas mababa pa, madaling magyelo ang tubig sa loob ng tubo ng tubig sa bahay. Kapag nagyelo ito, walang lalabas na tubig, at maaari ring pumutok ang tubo at tumagas ang tubig. Bago lumamig, balutin ang tubo ng tubig para hindi lamigin, at kapag nagyelo, tunawin ito nang dahan-dahan gamit ang maligamgam na tubig. Kapag pumutok ang tubo, isara muna ang stop valve (shisuisen, ang valve na nagpapahinto ng tubig), saka magpagawa.
→ Ang Proseso ng Pag-upa ng Kuwarto at Paglipat ng Tirahan sa Japan
Buod Muna: Ang Gagawin Bago Magyelo, Kapag Nagyelo, at Kapag Pumutok ang Tubo ng Tubig
| Sitwasyon | Ang gagawin |
|---|---|
| Bago lumamig | Balutin ng insulation (materyal na pampainit) ang tubo ng tubig na nasa labas. Sa malalamig na lugar, alamin nang maaga kung paano gawin ang mizunuki (pag-alis ng tubig sa tubo ng tubig) |
| Kapag aalis ng bahay nang ilang araw | Isara ang valve sa loob ng meter box (kahon kung saan nakalagay ang water meter). Sa malalamig na lugar, gawin ang mizunuki |
| Kapag nagyelo at walang lumalabas na tubig | Hintaying kusang matunaw, o balutin ng tuwalya o katulad nito ang nagyelong bahagi at buhusan ng maligamgam na tubig. Huwag buhusan ng kumukulong tubig |
| Kapag pumutok ang tubo ng tubig | Isara ang stop valve para mahinto ang tubig → kung umuupa, tawagan ang may-ari ng bahay o ang management company → ipagawa sa designated water supply contractor (shitei kyusui sochi koji jigyosha: tindahan ng tubero na itinalaga ng water bureau) |
- Halimbawa: Itinuturing ng mga water bureau ng Sapporo City, Sendai City, at Nagano City na sariling gastos ang bayad sa pagkukumpuni dahil sa pagyeyelo at sa pagtunaw ng yelo (trabaho ng pagtunaw ng nagyelong tubo ng tubig). Alamin ang gabay ng water bureau sa inyong lugar.
- Kung nakatira kayo sa inuupahang kuwarto (paupahang bahay), tawagan ang may-ari ng bahay o ang management company bago magpagawa.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks (東京都水道局), “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sapporo City Waterworks Bureau (札幌市水道局), “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau (仙台市水道局), “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Nagano City (長野市), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Kailan at Saan Madaling Magyelo ang Tubo ng Tubig
Ang Temperatura at Panahon Kung Kailan Madaling Magyelo ang Tubo ng Tubig
Nananawagan ang Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism na mag-ingat lalo na sa mga sumusunod na pagkakataon.
- Kapag ang pinakamababang temperatura ay minus 4℃ o mas mababa pa
- Kapag sa taglamig ay aalis kayo ng bahay dahil sa biyahe o iba pa, at hindi gagamit ng tubig nang matagal
Ayon sa Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, sa mga lugar na madaling mahanginan o hindi gaanong nasisikatan ng araw, maaaring magyelo ang tubo kahit hindi umabot sa minus 4℃. Itinuturing din nito ang Disyembre hanggang unang bahagi ng Marso bilang panahong may panganib ng pagyeyelo. Ayon sa Sapporo City Waterworks Bureau, sa Sapporo City ay maraming aksidente ng pagyeyelo mula Disyembre hanggang Pebrero.
Mas panatag kayo kung masasanay kayong tingnan sa weather forecast ang pinakamababang temperatura sa umaga ng susunod na araw.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sapporo City Waterworks Bureau, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”)
Mga Lugar Kung Saan Madaling Magyelo ang Tubo ng Tubig
- Tubo ng tubig na nakalantad, tulad ng nasa tabi ng pader sa labas ng gusali
- Tubo ng tubig na nasa lilim na nakaharap sa hilaga o sa lugar na malakas ang hangin
- Nakalantad na tubo sa pipe space (lugar kung saan nakalagay ang water meter) sa tabi ng pasukan ng apartment o condominium (shugo jutaku)
- Gripo sa labas ng bahay, at tubo ng water heater (makinang gumagawa ng mainit na tubig)
Tingnan ninyo kahit minsan kung saan dumadaan ang tubo ng tubig ng inyong bahay at kung may bahaging nasa labas.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Mga Paraan para Maiwasan ang Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig
1. Balutin ng Insulation ang Tubo ng Tubig na Nasa Labas
Ito ang paraang itinuturo ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks.
- Balutin ng insulation ang bahagi ng tubo ng tubig na direktang nalalantad sa hangin sa labas
- Talian ito ng tali para hindi gumalaw
- Para hindi mabasa ang insulation, balutin ito sa ibabaw ng vinyl tape o katulad nito nang walang puwang. Balutin hanggang sa puno ng gripo
Bukod sa insulation na binibili sa home center at iba pa, puwede ring gamiting pamalit ang kumot o styrofoam na nasa bahay.
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
2. Sa Malalamig na Lugar, Gawin ang “Mizunuki” (Pag-alis ng Tubig sa Tubo)
Ang mga bahay sa malalamig na lugar ay maaaring may mizunuki-sen (drain valve: kagamitan para alisin ang tubig sa tubo ng tubig; tinatawag ding “futo-sen” o antifreeze valve). Kung aalisin ang tubig sa loob ng tubo bago matulog sa gabi o bago umalis ng bahay, maiiwasan ang pagyeyelo. Ayon sa Sapporo City Waterworks Bureau at Sendai City Waterworks Bureau, mabisa ang mizunuki para maiwasan ang pagyeyelo.
May mga mizunuki-sen na pinapagana gamit ang hawakan o lever, at may mga de-kuryenteng pinapagana gamit ang button. Iba-iba ang paraan depende sa bahay at sa kagamitan.
- Pagkalipat, alamin sa may-ari ng bahay o sa management company kung nasaan ang mizunuki-sen at paano ito gamitin
- Ayon sa Sendai City Waterworks Bureau, huwag patayin ang kuryente ng de-kuryenteng mizunuki-sen sa buong taglamig
- Itinuturo ng Sapporo City Waterworks Bureau sa mga video kung paano gawin ang mizunuki ayon sa uri ng bahay: hiwalay na bahay, condominium, at apartment
Kapag gagamitin ulit ang tubig, may mga hakbang tulad ng pagsara muna ng gripo bago ibalik ang mizunuki-sen. Alamin ang mga hakbang sa gabay ng water bureau sa inyong lugar o sa manwal ng kagamitan.
(Mga Sanggunian: Sapporo City Waterworks Bureau, “Paano Maiiwasan ang Pagyeyelo ng Tubig”, Sapporo City Waterworks Bureau, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
3. Alamin Kung May Heater na Pangontra sa Pagyeyelo ang Tubo ng Tubig
May mga bahay na may heater na pangontra sa pagyeyelo (kagamitang nagpapainit sa tubo ng tubig gamit ang kuryente) sa tubo ng tubig. Nagbababala ang Nagano City na hindi gagana ang heater kung sira ang bahagi ng kuryente nito o kung nakapatay ang breaker ng kuryente. Bago mag-taglamig, tingnan kung nakasaksak ang plug sa saksakan at kung may dumadaloy na kuryente.
(Mga Sanggunian: Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
4. Ang Paraan ng Pagpapadaloy ng Kaunting Tubig mula sa Gripo
Itinuturo ng Nagano City, bilang isa sa mga paraan para maiwasan ang pagyeyelo, ang paraan ng pag-iwan na nakabukas ang gripo para dumaloy ang kaunting tubig. Nananawagan ang Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks na kapag ginamit ang paraang ito, saluhin ang tubig sa lalagyan at gamitin sa paliguan at iba pa para hindi masayang ang tubig.
Pero ayon sa Sendai City Waterworks Bureau, kapag sabay-sabay na nagpadaloy ng tubig ang maraming bahay, lalaki nang husto ang tubig na ginagamit ng buong lungsod at maaaring magkulang ang tubig. Sa bahay na may mizunuki-sen, mas mabisa ang mizunuki. Sundin ang gabay ng water bureau sa inyong lugar.
(Mga Sanggunian: Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
5. Isara ang Valve Kapag Aalis ng Bahay nang Ilang Araw
Kapag aalis kayo ng bahay nang ilang araw sa taglamig dahil sa pansamantalang pag-uwi sa sariling bansa, biyahe, o iba pa, isara muna ang valve (stop valve) sa loob ng meter box bago umalis. Dahil kapag nagkaroon ng bitak ang tubo ng tubig dahil sa pagyeyelo ay maaaring tuloy-tuloy na tumagas ang tubig mula roon, hinihiling ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks na isara ang valve kapag aalis ng bahay nang ilang araw mula Disyembre hanggang unang bahagi ng Marso.
Ayon sa Nagano City, kahit isara ang stop valve ay hindi lahat ng tubig sa loob ng tubo ay maaalis, kaya maaari pa ring magyelo ito, pero maiiwasan ang pagbulwak ng tubig kapag pumutok ang tubo. Sa malalamig na lugar, gawin din ang mizunuki.
→ Paano Mag-apply at Magpahinto ng Kuryente, Gas at Tubig sa Japan
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Kapag Nagyelo ang Tubo ng Tubig at Walang Lumalabas na Tubig
Tunawin nang Dahan-dahan ang Nagyelong Tubo ng Tubig Gamit ang Maligamgam na Tubig
Itinuturo ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism na kapag nagyelo ang tubo, hintaying kusang matunaw, o balutin ng tuwalya o katulad nito ang nagyelong bahagi at buhusan ito ng maligamgam na tubig sa ibabaw. Medyo nagkakaiba-iba ang gabay ng bawat water bureau sa mga detalye tulad ng temperatura ng tubig at pagbukas o pagsara ng gripo.
- Halimbawa: Itinuturo ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks na habang nakasara ang gripo, hintaying kusang matunaw, o takpan ng tuwalya ang nagyelong bahagi at buhusan ito nang dahan-dahan ng maligamgam na tubig na kasing-init ng balat ng tao (mga 40℃).
- Halimbawa: Itinuturo ng Nagano City ang paraan ng pagbalot ng tuwalya sa nagyelong bahagi, pagbukas ng gripo, at dahan-dahang pagbuhos ng maligamgam na tubig na mga 30〜40℃, pati ang paraan ng pagtapat ng mainit na hangin tulad ng hair dryer.
Sundin ang gabay ng water bureau sa inyong lugar. Ipinapaliwanag ng Sendai City Waterworks Bureau na ang paglalagay ng tuwalya ay para mas matagal na maipasa ang init ng tubig.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Puwede Bang Buhusan ng Kumukulong Tubig ang Nagyelong Tubo ng Tubig?
Huwag buhusan ng kumukulong tubig. Nagbababala ang Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at ang mga water bureau sa iba’t ibang lugar na kapag biglang binuhusan ng kumukulong tubig, maaaring pumutok ang tubo ng tubig o ang gripo.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Paano Kung Walang Lumalabas na Tubig Kahit Binuhusan na ng Maligamgam na Tubig?
Ayon sa Nagano City, ang pagtunaw ng yelo ay ipinapagawa sa tindahan ng tubero (designated water supply contractor), at sariling gastos ang bayad. Ayon din sa Sendai City Waterworks Bureau, ang customer ang magbabayad sa pagtunaw ng yelo. Kung kanino magpapagawa, tingnan ang “Kung Kanino Magpapagawa ng Tubo ng Tubig at ang Gastos sa Pagkukumpuni” sa ibaba. Kung umuupa kayo ng kuwarto, tawagan muna ang may-ari ng bahay o ang management company.
(Mga Sanggunian: Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Kapag Pumutok ang Tubo ng Tubig at Tumagas ang Tubig
1. Ihinto Muna ang Tubig
- Isara ang valve (stop valve) sa loob ng meter box. Sa malalamig na lugar, isara ang futo-sen (mizunuki-sen)
- Kung hindi maisara ang stop valve, balutin ng tela o tape ang butas na bahagi at talian ng tali o katulad nito bilang pansamantalang lunas (gabay ng Nagano City). Itinuturo ng Hamamatsu City na kapag hindi alam kung nasaan ang stop valve, balutin ito ng tuwalya, vinyl tape, o katulad nito bilang pansamantalang lunas
Kapag isinara ang stop valve, hindi na magagamit ang tubig sa bahay na iyon. Alamin na ngayon pa lang kung nasaan ang stop valve. Ayon sa Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, sa apartment o condominium, nasa pipe space sa tabi ng pasukan ang water meter.
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Hamamatsu City (浜松市), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
2. Kung Umuupa ng Kuwarto, Tawagan ang May-ari ng Bahay o ang Management Company
Kapag umuupa kayo ng apartment o condominium, tawagan ang may-ari ng bahay o ang management company bago kayo mismo magpagawa. Itinuturo ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks na sa apartment o condominium, kumonsulta sa may-ari ng gusali o sa management company. Itinuturo ng Sendai City Waterworks Bureau na kapag nagyelo o nasira ang tubig sa mga gusaling may katamtaman hanggang mataas na palapag tulad ng condominium, tawagan ang taong namamahala sa gusali.
Ipinapaliwanag sa sumusunod na artikulo ang gagawin kapag tumagas ang tubig at nagkaroon ng pinsala sa palapag sa ibaba.
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Kung Kanino Magpapagawa ng Tubo ng Tubig at ang Gastos sa Pagkukumpuni
Ipagawa ang Tubo ng Tubig sa “Designated Water Supply Contractor”
Ang pagkukumpuni ng tubo ng tubig sa loob ng bahay ay ipinapagawa sa designated water supply contractor (shitei kyusui sochi koji jigyosha: tindahan ng tubero na kinilala at itinalaga ng water bureau sa inyong lugar dahil kaya nitong gawin nang maayos ang trabaho sa tubig). Itinuturo ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism na kung hindi ninyo alam kung kanino magpapagawa, tawagan ang water utility (water bureau o iba pa) sa inyong lugar.
- Nakalagay ang listahan ng mga designated water supply contractor sa website ng maraming water bureau. Hanapin ang “(pangalan ng inyong lungsod) 指定給水装置工事事業者”.
- Halimbawa: Sa Tokyo, ipinapakilala sa website ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks ang listahan ng mga tindahan ng tubero na kayang magkumpuni, at ang tanggapan na nagpapakilala ng tindahan ng tubero na magkukumpuni (maintenance center).
- Halimbawa: Sa Sapporo, hindi nagkukumpuni ng pagyeyelo ang water bureau. Hanapin sa listahan sa website ng Sapporo City Waterworks Bureau ang designated water supply contractor na kayang magkumpuni ng pagyeyelo, at direktang magpagawa.
(Mga Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Sapporo City Waterworks Bureau, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”)
Sino ang Magbabayad sa Pagkukumpuni ng Nagyelong Tubo ng Tubig?
Ayon sa mga water bureau ng Sapporo City, Sendai City, Nagano City, at iba pa, kayo mismo ang magbabayad sa pagkukumpuni dahil sa pagyeyelo at sa pagtunaw ng yelo. Ipinapaliwanag ng Sendai City Waterworks Bureau na ang tubo ng tubig ng bahay ay pag-aari ng may-ari ng bahay na iyon, at hindi tiyak na mababawasan ang singil sa tubig para sa tubig na tumagas.
Kung inuupahang kuwarto, kumonsulta muna sa may-ari ng bahay o sa management company bago kayo mismo magpagawa.
(Mga Sanggunian: Sapporo City Waterworks Bureau, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”, Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Nagano City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Mga Dapat Tandaan Kapag Nagpapagawa sa Tindahan ng Tubero
Ayon sa Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, ang kontrata sa trabaho sa tubig ay sa pagitan ng customer at ng tindahan ng tubero, at hindi nakikialam ang water bureau sa nilalaman ng kontrata tulad ng halaga. Para maiwasan ang gulo pagkatapos, tandaan ang mga sumusunod.
- Ipaliwanag nang mabuti nang maaga ang nilalaman ng trabaho at ang kalagayan ng bahay
- Kung maaari, humingi ng quotation (mitsumorisho: dokumentong nakasulat ang gastos sa trabaho) mula sa ilang tindahan ng tubero at ihambing. Maaaring may bayad din ang quotation, kaya alamin muna
- Bago simulan ang trabaho, magpaliwanag sa inyo tungkol sa nilalaman ng trabaho, gastos, at ang serbisyo pagkatapos ng trabaho
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Kapag May Problema at mga Karaniwang Tanong tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig
Paano Kung Makakita ng Tumatagas na Tubig sa Bakanteng Bahay sa Kapitbahayan?
Itinuturo ng Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks na kapag nakakita kayo ng tumatagas na tubig sa bakanteng bahay o bakanteng lote, tawagan ang “Customer Center” ng water bureau. Sa ibang lugar din, tawagan ang water bureau sa inyong lugar.
(Mga Sanggunian: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Nagyeyelo Rin Ba ang Loob ng Kahon ng Water Meter (Meter Box)?
Ayon sa Sendai City Waterworks Bureau, depende sa uri ng takip ng meter box, maaaring magyelo ang loob nito. Itinuturo ng Sendai City Waterworks Bureau ang paraan ng paglalagay sa loob ng meter box ng styrofoam o tela na nakalagay sa plastic bag para hindi ito lamigin. Nananawagan din ang Hamamatsu City na tingnan paminsan-minsan ang water meter dahil maaari itong magyelo at masira.
(Mga Sanggunian: Sendai City Waterworks Bureau, “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”, Hamamatsu City, “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”)
Saan ang Water Bureau sa Sariling Lugar?
Kadalasan ay ang mga munisipyo ang nagpapatakbo ng tubig, kaya iba-iba ang gabay at numerong tatawagan kapag may pagyeyelo depende sa lugar. Hanapin ang “(pangalan ng inyong lungsod) 水道局 凍結”, o tingnan ang numero ng water bureau na nakasulat sa “使用水量のお知らせ” (abiso ng dami ng nagamit na tubig, o meter reading slip).
Mga Pangunahing Sanggunian na Ginamit sa Paggawa ng Artikulo
- Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”
- Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks (東京都水道局), “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”
- Sapporo City Waterworks Bureau (札幌市水道局), “Tungkol sa Pagyeyelo ng Tubig”
- Sapporo City Waterworks Bureau, “Paano Maiiwasan ang Pagyeyelo ng Tubig”
- Sendai City Waterworks Bureau (仙台市水道局), “Kapag Lumamig na, Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”
- Nagano City (長野市), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”
- Hamamatsu City (浜松市), “Mag-ingat sa Pagyeyelo ng Tubo ng Tubig”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

