Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, bạn có thể tìm bệnh viện và phòng khám có thể khám bằng tiếng nước ngoài trên “Mạng thông tin y tế (Navii)” của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hoặc trên trang web của Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO). Khi tìm được, hãy gọi điện trước khi đến để xác nhận ngôn ngữ họ có thể nói và giờ khám. Nếu không tự tìm được, bạn có thể hỏi thành phố, quận, thị trấn, làng hoặc hiệp hội giao lưu quốc tế.
Kết luận trước: Các bước tìm bệnh viện có thể khám bằng tiếng nước ngoài
- Nếu có vẻ nguy hiểm đến tính mạng, đừng tìm kiếm mà hãy gọi 119 để gọi xe cấp cứu
- Trên Navii hoặc trang web của JNTO, tìm cơ sở y tế theo ngôn ngữ bạn muốn nói và khu vực
- Nếu không tìm được, hãy hỏi thành phố, quận, thị trấn, làng, hiệp hội giao lưu quốc tế hoặc đường dây điện thoại hướng dẫn của tỉnh, thành phố
- Trước khi đến, hãy gọi điện cho cơ sở y tế để xác nhận ngôn ngữ, giờ khám và các thông tin khác
- Mang theo thẻ My Number dùng làm thẻ bảo hiểm y tế hoặc giấy tờ tương tự và tiền
Về việc gọi 119 bằng tiếng nước ngoài, hãy đọc Cách gọi xe cấp cứu ở Nhật Bản: Cách gọi số 119, những điều cần nói và nơi tư vấn khi phân vân (#7119). Toàn bộ thủ tục ở bệnh viện được tóm tắt ở Khi bị bệnh hoặc bị thương ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về bệnh viện, xe cấp cứu, thuốc, bảo hiểm y tế và nơi tư vấn.
4 cách tìm bệnh viện có thể khám bằng tiếng nước ngoài
| Cách tìm | Cơ quan vận hành | Phù hợp khi |
|---|---|---|
| Mạng thông tin y tế (Navii) | Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi | Muốn tìm nơi gần bạn trong số các bệnh viện, phòng khám, phòng khám nha khoa, nhà thuốc trên toàn quốc |
| Công cụ tìm cơ sở y tế của JNTO | Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản | Muốn tìm theo ngôn ngữ hoặc chuyên khoa trên màn hình bằng tiếng nước ngoài |
| Danh sách cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài | Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Cục Du lịch Nhật Bản | Muốn xem danh sách cơ sở y tế do tỉnh, thành phố lựa chọn |
| Nơi tư vấn | Thành phố, quận, thị trấn, làng, hiệp hội giao lưu quốc tế và các nơi khác | Khi không tự tìm được hoặc muốn hỏi thông tin của khu vực |
Tìm trên Mạng thông tin y tế (Navii)
Navii là trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, nơi bạn có thể tìm bệnh viện, phòng khám, phòng khám nha khoa và nhà thuốc trên toàn quốc.
- Với mục “Tiếng nước ngoài” (外国語) trong phần “Tìm chi tiết” (じっくり探す), bạn có thể tìm cơ sở y tế có thể tiếp nhận bằng tiếng nước ngoài
- Phần “Tìm nhà thuốc” (薬局を探す) cũng có mục “Tiếng nước ngoài”
- Bạn cũng có thể tìm theo chuyên khoa và địa điểm
- Màn hình có thể chuyển sang tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể, phồn thể) và tiếng Hàn
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Mạng thông tin y tế (Navii)”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về chế độ cung cấp thông tin chức năng y tế (Mạng thông tin y tế (Navii))”)
Tìm trên trang web của JNTO
Trang web của JNTO dành cho người nước ngoài đi du lịch Nhật Bản. Tuy nhiên, “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú cũng giới thiệu đây là trang web có thể tìm cơ sở y tế bằng tiếng nước ngoài.
- Có thể chọn khu vực, ngôn ngữ, chuyên khoa để tìm. Cũng có thể tìm từ vị trí hiện tại
- Các ngôn ngữ có thể chọn là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và ngôn ngữ khác
- Trang web hiển thị bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể, phồn thể) và tiếng Hàn
- Kết quả tìm kiếm hiển thị tối đa 30 nơi
(Nguồn: Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về danh sách tổng hợp thông tin cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 6 Y tế 1-2)
Xem danh sách cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Cục Du lịch Nhật Bản công bố thông tin về các cơ sở y tế do tỉnh, thành phố lựa chọn dưới dạng danh sách Excel. Đã có bản được thay đổi một phần vào ngày 30 tháng 9 năm 2026 (xác nhận ngày 2 tháng 11 năm 2026).
Trong danh sách, 2 loại sau đây là “cơ sở y tế trọng điểm” (拠点的な医療機関) do tỉnh, thành phố lựa chọn sau khi cân nhắc hệ thống y tế của khu vực.
| Phân loại | Là cơ sở y tế như thế nào |
|---|---|
| Loại 1 (カテゴリー1) | Cơ sở y tế có thể tiếp nhận bệnh nhân cấp cứu cần nhập viện (mỗi tỉnh, thành phố có ít nhất 1 nơi) |
| Loại 2 (カテゴリー2) | Cơ sở y tế có thể tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài, bao gồm cả phòng khám và phòng khám nha khoa (mỗi vùng y tế cấp hai, 二次医療圏, đơn vị khu vực cung cấp dịch vụ y tế nội trú thông thường, có ít nhất 1 nơi) |
Trang web của JNTO cũng có thông tin về cơ sở y tế. Tuy nhiên, trang của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ghi rằng trang web của JNTO “sẽ được cập nhật sau” (xác nhận ngày 2 tháng 11 năm 2026). Khi muốn xem thông tin mới, hãy xem cả danh sách của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về danh sách tổng hợp thông tin cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Giải thích về danh sách cơ sở y tế”)
Hỏi ở nơi tư vấn hoặc qua điện thoại
Người không nói được tiếng Nhật có thể hỏi ở những nơi sau.
- Thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống
- Hiệp hội giao lưu quốc tế ở khu vực bạn sống
- Tổ chức NPO (có nơi tư vấn bằng tiếng nước ngoài)
Khi tìm cơ sở y tế, bạn cũng có thể hỏi Trung tâm Hỗ trợ An toàn Y tế (医療安全支援センター). Có khoảng 400 trung tâm ở các tỉnh, thành phố, các thành phố có trung tâm y tế công cộng (保健所) và các quận đặc biệt. Hãy hỏi trung tâm xem có thể tư vấn bằng tiếng nước ngoài hay không.
Cũng có tỉnh, thành phố giới thiệu cơ sở y tế qua điện thoại. Trên trang web của tỉnh, thành phố nơi bạn sống, hãy tìm “外国語 医療機関 案内” (tiếng nước ngoài, cơ sở y tế, hướng dẫn).
Ví dụ: Trường hợp của Tokyo (xác nhận ngày 2 tháng 11 năm 2026)
- Hướng dẫn về cơ sở y tế có thể khám bằng tiếng nước ngoài và giải thích về chế độ y tế của Nhật Bản: 03-5285-8181
- Ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha
- Thời gian: 9 giờ đến 20 giờ hằng ngày
- Phí tư vấn miễn phí, cước điện thoại do bạn tự trả
Khi gia đình hoặc bạn bè đang đi du lịch đến Nhật Bản, chính người đó có thể gọi đến “Japan Visitor Hotline” của JNTO (050-3816-2787. 24 giờ. Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn) để được giới thiệu cơ sở y tế có thể khám bằng tiếng nước ngoài. Đây là đường dây nhận cuộc gọi trực tiếp từ người đang du lịch tại Nhật Bản, không phải đường dây để người sống ở Nhật Bản gọi thay.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 6 Y tế 1-2, ví dụ Cục Y tế và Sức khỏe Tokyo “Dịch vụ thông tin y tế cho bệnh nhân người nước ngoài”, Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”)
Những điều cần gọi điện xác nhận trước khi đến bệnh viện
Trang web của JNTO hướng dẫn rằng khi muốn đi khám, hãy cố gắng liên hệ trước với cơ sở y tế. Các thông tin chi tiết như giờ tiếp nhận theo từng ngôn ngữ cần được xác nhận với cơ sở y tế. Bạn sẽ yên tâm hơn nếu hỏi trước những điều sau.
- Có thể được khám bằng ngôn ngữ bạn muốn nói hay không
- Thứ và giờ có thể tiếp nhận bằng ngôn ngữ đó
- Có cần đặt lịch hẹn hay không
- Có thể dùng phiên dịch hay không
- Chi phí ước tính
Khi không biết nên đến khoa nào, bảng “Các triệu chứng chính và chuyên khoa” trên trang web của JNTO sẽ giúp ích cho bạn.
(Nguồn: Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”)
Khi muốn dùng phiên dịch y tế
Một số tỉnh, thành phố có xây dựng hệ thống phiên dịch y tế.
Ví dụ: Trường hợp của tỉnh Aichi (“Hệ thống phiên dịch y tế Aichi” (あいち医療通訳システム). Xác nhận ngày 2 tháng 11 năm 2026)
- Tại các cơ sở y tế đã đăng ký trong tỉnh, có thể dùng các dịch vụ như cử phiên dịch viên và phiên dịch qua điện thoại
- Ngôn ngữ của dịch vụ cử phiên dịch viên: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Mã Lai, tiếng Ả Rập, tiếng Hàn và tiếng Myanmar
- Có thể dùng khi cơ sở y tế thấy cần thiết. Bệnh nhân không thể trực tiếp nhờ văn phòng vận hành cử phiên dịch viên hoặc các dịch vụ tương tự
- Về nguyên tắc có tính phí (ví dụ: với dịch vụ cử phiên dịch viên, bệnh nhân trả 1.500 yên hoặc 2.500 yên cho 2 giờ, tùy theo nội dung)
Để biết tỉnh, thành phố nơi bạn sống có hệ thống tương tự hay không, hãy tìm “医療通訳” (phiên dịch y tế) trên trang web của tỉnh, thành phố đó hoặc hỏi hiệp hội giao lưu quốc tế.
(Nguồn: ví dụ Hội đồng Xúc tiến Hệ thống phiên dịch y tế Aichi “Dành cho bệnh nhân (người muốn đến bệnh viện)”)
Các tài liệu đa ngôn ngữ dùng để truyền đạt triệu chứng
Khi không tự tin về ngôn ngữ, các tài liệu sau có thể giúp ích.
- Phiếu chỉ tay của JNTO: Tệp PDF để truyền đạt triệu chứng và mức độ đau bằng cách chỉ tay
- Phiếu ghi thông tin y tế của JNTO: Tệp PDF để ghi sẵn thông tin y tế của bạn như việc điều trị hiện tại, thuốc đang uống, dị ứng
- “Tài liệu giải thích đa ngôn ngữ dành cho người nước ngoài” của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: Có phiếu khai bệnh (tờ câu hỏi để ghi triệu chứng và các thông tin khác) theo từng khoa như nội khoa, nhi khoa, sản phụ khoa, nha khoa, và đơn đăng ký khám bệnh. Có 13 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ukraina, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Nepal, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Ả Rập. Tiếng Nhật cũng được ghi cùng
Tài liệu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi được làm để các cơ sở y tế sử dụng. Việc sử dụng không bắt buộc nên không phải bệnh viện nào cũng dùng.
(Nguồn: Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Danh sách tài liệu giải thích đa ngôn ngữ dành cho người nước ngoài”)
Những thứ cần mang đến bệnh viện
Khi khám bằng tiếng nước ngoài, bạn cũng hãy mang theo thẻ My Number dùng làm thẻ bảo hiểm y tế, giấy xác nhận tư cách hoặc giấy tờ tương tự và tiền. Về những thứ cần đưa ở quầy tiếp nhận, phiếu khai bệnh và quy trình thanh toán, hãy đọc Cách đi khám bệnh ở Nhật Bản: Chọn bệnh viện hay phòng khám, những thứ cần đưa ở quầy tiếp nhận, phiếu khai bệnh, thanh toán và nhận thuốc ở nhà thuốc.
Những khó khăn khi khám bằng tiếng nước ngoài
Nên làm gì khi bị ốm vào ban đêm hoặc ngày nghỉ?
Nơi có thể khám vào ban đêm hoặc ngày nghỉ có thể tìm bằng mục “Cơ sở y tế khám ngày nghỉ và ban đêm” trên Navii. Về cách tìm và nơi tư vấn qua điện thoại, hãy đọc Khi bị ốm vào ban đêm hoặc ngày nghỉ tại Nhật Bản | Cách tìm nơi khám ngay bây giờ và số điện thoại tư vấn (#7119・#8000).
Có thể đến bệnh viện không có trong danh sách cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài không?
Phần giải thích của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ghi rằng danh sách này không ngăn cản các cơ sở y tế không có trong danh sách khám cho bệnh nhân người nước ngoài.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Giải thích về danh sách cơ sở y tế”)
Cơ sở y tế có thể không tiếp nhận được bằng ngôn ngữ ghi trên trang web của JNTO không?
Trang web của JNTO ghi rằng tùy tình hình, có trường hợp cơ sở y tế không thể tiếp nhận bằng một ngôn ngữ nhất định. Ngoài ra, tùy theo mức độ bệnh hoặc vết thương, bạn cũng có thể được giới thiệu đến cơ sở y tế khác. Hãy gọi điện xác nhận trước khi đến.
(Nguồn: Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”)
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Mạng thông tin y tế (Navii)”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về chế độ cung cấp thông tin chức năng y tế (Mạng thông tin y tế (Navii))”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về danh sách tổng hợp thông tin cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân người nước ngoài”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Giải thích về danh sách cơ sở y tế”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Danh sách tài liệu giải thích đa ngôn ngữ dành cho người nước ngoài”
- Tổng cục Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) “Hướng dẫn hữu ích khi bị ốm”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” bản thứ 8 (Chương 6 Y tế)
- Cục Y tế và Sức khỏe Tokyo “Dịch vụ thông tin y tế cho bệnh nhân người nước ngoài”
- Hội đồng Xúc tiến Hệ thống phiên dịch y tế Aichi “Dành cho bệnh nhân (người muốn đến bệnh viện)”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

