ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးရုံနှင့် ဆေးခန်းကို ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန (厚生労働省) ၏ “ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (医療情報ネット၊ ナビイ)” သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO၊ 日本政府観光局) ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရှာနိုင်ပါသည်။ တွေ့ပါက မသွားမီ ဖုန်းဆက်၍ ပြောနိုင်သော ဘာသာစကားနှင့် ကုသချိန်ကို စစ်ဆေးပါ။ ကိုယ်တိုင် မရှာနိုင်ပါက မြို့နယ်ရုံး သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးအသင်း (国際交流協会) တွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးရုံ ရှာသည့် အဆင့်များ
- အသက်အန္တရာယ် ရှိနိုင်သည်ဟု ထင်ပါက မရှာဘဲ 119 ကို ခေါ်၍ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပါ။
- ナビイ သို့မဟုတ် JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ပြောနိုင်သော ဘာသာစကားနှင့် ဒေသဖြင့် ဆေးကုသရေးဌာန ရှာပါ။
- မတွေ့ပါက မြို့နယ်ရုံး၊ နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးအသင်း သို့မဟုတ် ခရိုင်၏ ဖုန်းလမ်းညွှန်ဝန်ဆောင်မှုတွင် တိုင်ပင်ပါ။
- မသွားမီ ဆေးကုသရေးဌာနသို့ ဖုန်းဆက်၍ ဘာသာစကားနှင့် ကုသချိန် စသည်တို့ကို စစ်ဆေးပါ။
- မိုင်နာ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (マイナ保険証) စသည်တို့နှင့် ငွေကို ယူသွားပါ။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် 119 ကို ခေါ်ဆိုခြင်းအကြောင်းကို ဂျပန်တွင် လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်နည်း | 119 ခေါ်ဆိုနည်း၊ ပြောရမည့်အချက်များနှင့် ဝေခွဲမရသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာ (#7119) တွင် ဖတ်ပါ။ ဆေးရုံ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အားလုံးကို ဂျပန်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ | ဆေးရုံ・လူနာတင်ယာဉ်・ဆေး・ကျန်းမာရေးအာမခံ・တိုင်ပင်ရေးဌာန အခြေခံများ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးရုံ ရှာသည့် နည်းလမ်း 4 ခု
| နည်းလမ်း | လုပ်ဆောင်သည့် အဖွဲ့အစည်း | သင့်လျော်သည့်အခါ |
|---|---|---|
| ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ) | ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန | တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်း၊ သွားဆေးခန်း၊ ဆေးဆိုင်များထဲမှ အနီးဆုံးနေရာကို ရှာလိုသည့်အခါ |
| JNTO ၏ ဆေးကုသရေးဌာန ရှာဖွေမှု | ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း | နိုင်ငံခြားဘာသာစကား မျက်နှာပြင်တွင် ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ကုသမှုဌာနခွဲဖြင့် ရှာလိုသည့်အခါ |
| နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်း | ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အေဂျင်စီ (観光庁) | ခရိုင်က ရွေးချယ်ထားသော ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်းကို ကြည့်လိုသည့်အခါ |
| တိုင်ပင်ရန်နေရာ | မြို့နယ်ရုံး၊ နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးအသင်း စသည် | ကိုယ်တိုင် မရှာနိုင်သည့်အခါ၊ ဒေသ၏ သတင်းအချက်အလက်ကို မေးလိုသည့်အခါ |
ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ) တွင် ရှာခြင်း
ナビイ သည် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်း၊ သွားဆေးခန်း၊ ဆေးဆိုင်များကို ရှာနိုင်သော ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပါသည်။
- “じっくり探す” (အသေးစိတ် ရှာရန်) ထဲရှိ “外国語” (နိုင်ငံခြားဘာသာစကား) အချက်ဖြင့် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာနကို ရှာနိုင်ပါသည်။
- “薬局を探す” (ဆေးဆိုင် ရှာရန်) တွင်လည်း “外国語” အချက် ပါဝင်ပါသည်။
- ကုသမှုဌာနခွဲ သို့မဟုတ် နေရာဖြင့်လည်း ရှာနိုင်ပါသည်။
- မျက်နှာပြင် ဘာသာစကားကို ဂျပန်၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်း၊ ရိုးရာ)၊ ကိုရီးယား သို့ ပြောင်းနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ)”၊ ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသမှု လုပ်ဆောင်ချက် သတင်းအချက်အလက် ပေးရေးစနစ် (ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ)) အကြောင်း”)
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရှာခြင်း
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ဂျပန်သို့ ခရီးသွားလာသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (出入国在留管理庁) ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” တွင်လည်း နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ဆေးကုသရေးဌာန ရှာနိုင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်အဖြစ် မိတ်ဆက်ထားပါသည်။
- ဒေသ၊ ဘာသာစကား၊ ကုသမှုဌာနခွဲကို ရွေး၍ ရှာနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရောက်နေသော နေရာမှလည်း ရှာနိုင်ပါသည်။
- ရွေးနိုင်သော ဘာသာစကားမှာ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်နှင့် အခြား ဖြစ်ပါသည်။
- ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဘာသာစကားမှာ ဂျပန်၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်း၊ ရိုးရာ)၊ ကိုရီးယား ဖြစ်ပါသည်။
- ရှာဖွေမှုရလဒ်ကို 30 ခုအထိ ပြပါသည်။
(ကိုးကား: ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”၊ ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန သတင်းအချက်အလက် စာရင်း” အကြောင်း၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 6 ဆေးကုသမှု 1-2)
နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်းကို ကြည့်ခြင်း
ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း အေဂျင်စီတို့သည် ခရိုင်က ရွေးချယ်ထားသော ဆေးကုသရေးဌာန သတင်းအချက်အလက်ကို Excel စာရင်းအဖြစ် ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။ 2026 ခုနှစ် 9 လပိုင်း 30 ရက်တွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြောင်းလဲထားသော စာရင်း ထွက်ထားပါသည် (2026 ခုနှစ် 11 လပိုင်း 2 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)။
စာရင်းထဲမှ အောက်ပါ 2 မျိုးသည် ခရိုင်က ဒေသ၏ ဆေးကုသမှုစနစ်ကို စဉ်းစား၍ ရွေးချယ်ထားသော “အချက်အချာ ဆေးကုသရေးဌာန (拠点的な医療機関)” ဖြစ်ပါသည်။
| အမျိုးအစား | မည်သို့သော ဆေးကုသရေးဌာန ဖြစ်သနည်း |
|---|---|
| အမျိုးအစား 1 (カテゴリー1) | ဆေးရုံတက်ရန် လိုအပ်သော အရေးပေါ်လူနာကို ကုသနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာန (ခရိုင်တစ်ခုလျှင် 1 ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို) |
| အမျိုးအစား 2 (カテゴリー2) | နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာန။ ဆေးခန်းနှင့် သွားဆေးခန်းလည်း ပါဝင်ပါသည် (ဒုတိယအဆင့် ဆေးကုသမှုဒေသ〈二次医療圏၊ ယေဘုယျ ဆေးရုံတက်ကုသမှု ပေးသည့် ဒေသယူနစ်〉 တစ်ခုလျှင် 1 ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို) |
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်လည်း ဆေးကုသရေးဌာန သတင်းအချက်အလက် ပါဝင်ပါသည်။ သို့သော် ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာမျက်နှာတွင် JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို “နောက်ပိုင်းတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်မည် (後日更新予定)” ဟု ရေးထားပါသည် (2026 ခုနှစ် 11 လပိုင်း 2 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)။ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို ကြည့်လိုပါက ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာရင်းကိုလည်း ကြည့်ပါ။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန သတင်းအချက်အလက် စာရင်း” အကြောင်း၊ ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်း ရှင်းလင်းချက်”)
ကောင်တာ သို့မဟုတ် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်ခြင်း
ဂျပန်စကား မပြောနိုင်သူများသည် အောက်ပါနေရာများတွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
- သင်နေထိုင်ရာ ဒေသ၏ မြို့နယ်ရုံး
- သင်နေထိုင်ရာ ဒေသ၏ နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးအသင်း
- NPO အဖွဲ့အစည်း (NPO法人။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် တိုင်ပင်ပေးသည့် အခါလည်း ရှိပါသည်)
ဆေးကုသရေးဌာန ရှာသည့်အခါ ဆေးကုသမှု ဘေးကင်းရေး ပံ့ပိုးမှုစင်တာ (医療安全支援センター။ ခရိုင်များနှင့် ကျန်းမာရေးဌာန (保健所) ထားရှိသော မြို့များ၊ အထူးရပ်ကွက်များတွင် 400 ခန့် ရှိပါသည်) တွင်လည်း တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် တိုင်ပင်နိုင် မနိုင်ကို စင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။
ဆေးကုသရေးဌာနကို ဖုန်းဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးသော ခရိုင်များလည်း ရှိပါသည်။ သင်နေထိုင်ရာ ခရိုင်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “外国語 医療機関 案内” ဟု ရိုက်ထည့်၍ ရှာပါ။
ဥပမာ: တိုကျိုမြို့တော်၏ ကိစ္စ (2026 ခုနှစ် 11 လပိုင်း 2 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)
- နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာန လမ်းညွှန်နှင့် ဂျပန်၏ ဆေးကုသမှုစနစ် ရှင်းလင်းချက်: 03-5285-8181
- ဘာသာစကား: အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ထိုင်း၊ စပိန်
- အချိန်: နေ့စဉ် 9:00 မှ 20:00 အထိ
- တိုင်ပင်ခ အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ဖုန်းခကို ကိုယ်တိုင် ပေးရပါသည်။
မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းက ခရီးသွားရန် ဂျပန်သို့ လာနေသည့်အခါ ထိုသူကိုယ်တိုင် JNTO ၏ “Japan Visitor Hotline” (050-3816-2787။ 24 နာရီ။ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား) သို့ ဖုန်းဆက်၍ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာနကို မိတ်ဆက်ခိုင်းနိုင်ပါသည်။ ဤနေရာသည် ဂျပန်တွင် ခရီးသွားနေသူထံမှ တိုက်ရိုက် မေးမြန်းမှုကို လက်ခံသည့်နေရာ ဖြစ်ပြီး ဂျပန်တွင် နေထိုင်သူက ကိုယ်စား ဖုန်းဆက်ရန်နေရာ မဟုတ်ပါ။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 6 ဆေးကုသမှု 1-2၊ ဥပမာအဖြစ် တိုကျိုမြို့တော် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးကုသရေးဌာန “နိုင်ငံခြားသား လူနာများအတွက် ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက် ဝန်ဆောင်မှု”၊ ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”)
ဆေးရုံမသွားမီ ဖုန်းဖြင့် စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ပြသလိုသည့်အခါ တတ်နိုင်သမျှ ကြိုတင်၍ ဆေးကုသရေးဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ဘာသာစကားအလိုက် ဆောင်ရွက်ပေးသည့်အချိန် စသည့် အသေးစိတ်ကို ဆေးကုသရေးဌာနတွင် စစ်ဆေးရန် လိုပါသည်။ အောက်ပါအချက်များကို မေးထားပါက စိတ်ချရပါသည်။
- ပြောလိုသော ဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင် မနိုင်
- ထိုဘာသာစကားဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သည့် ရက်နှင့် အချိန်
- ကြိုတင်ချိန်းဆိုရန် လို မလို
- စကားပြန် အသုံးပြုနိုင် မနိုင်
- ခန့်မှန်းခြေ ကုန်ကျစရိတ်
မည်သည့် ကုသမှုဌာနခွဲသို့ သွားရမည်ကို မသိပါက JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ “အဓိက ရောဂါလက္ခဏာများနှင့် ကုသမှုဌာနခွဲများ” ဇယားက အထောက်အကူ ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”)
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန် အသုံးပြုလိုသည့်အခါ
ခရိုင်အချို့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန် စနစ်ကို ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။
ဥပမာ: အိုင်ချိခရိုင်၏ ကိစ္စ (“あいち医療通訳システム”။ 2026 ခုနှစ် 11 လပိုင်း 2 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)
- မှတ်ပုံတင်ထားသော ခရိုင်အတွင်းရှိ ဆေးကုသရေးဌာနများတွင် စကားပြန် စေလွှတ်ခြင်း၊ ဖုန်းဖြင့် စကားပြန်ခြင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
- စကားပြန် စေလွှတ်သည့် ဘာသာစကား: အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ နီပေါ၊ မလေး၊ အာရဗီ၊ ကိုရီးယား၊ မြန်မာ
- ဆေးကုသရေးဌာနက လိုအပ်သည်ဟု ယူဆသည့်အခါ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ လူနာက စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးသို့ စကားပြန် စေလွှတ်ခြင်း စသည်တို့ကို တိုက်ရိုက် တောင်းဆို၍ မရပါ။
- အခြေခံအားဖြင့် အခကြေးငွေ ကျသင့်ပါသည် (ဥပမာ: စကားပြန် စေလွှတ်ခြင်းတွင် လူနာ ပေးရသည့်ငွေမှာ အကြောင်းအရာပေါ် မူတည်၍ 2 နာရီလျှင် 1,500 ယန်း သို့မဟုတ် 2,500 ယန်း)
သင်နေထိုင်ရာ ခရိုင်တွင် ထိုသို့သော စနစ် ရှိ မရှိကို ခရိုင်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “医療通訳” (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန်) ဟု ရိုက်ထည့်၍ ရှာပါ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေးအသင်းကို မေးပါ။
(ကိုးကား: ဥပမာအဖြစ် အိုင်ချိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန် စနစ် မြှင့်တင်ရေးကောင်စီ “လူနာများ (ဆေးရုံသွားလိုသူများ)”)
ရောဂါလက္ခဏာကို ပြောပြရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော ဘာသာစကားစုံ စာရွက်စာတမ်းများ
စကားပြောရာတွင် ယုံကြည်မှု မရှိပါက အောက်ပါ စာရွက်စာတမ်းများက အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
- JNTO ၏ လက်ညှိုးထိုးပြရန် စာရွက်: ရောဂါလက္ခဏာနှင့် နာကျင်မှု ပြင်းအားကို လက်ညှိုးထိုး၍ ပြောပြရန် PDF
- JNTO ၏ ဆေးကုသမှု အချက်အလက် ဖြည့်စာရွက်: လက်ရှိ ခံယူနေသော ကုသမှု၊ သောက်နေသော ဆေး၊ ဓာတ်မတည့်မှု စသည့် ကိုယ်ပိုင် ဆေးကုသမှု အချက်အလက်ကို ရေးထားရန် PDF
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘာသာစကားစုံ ရှင်းလင်းချက် စာရွက်စာတမ်းများ”: အတွင်းရောဂါ၊ ကလေးရောဂါ၊ သားဖွားမီးယပ်၊ သွား စသည့် ကုသမှုဌာနခွဲအလိုက် ရောဂါမေးခွန်းလွှာ (問診票၊ ရောဂါလက္ခဏာ စသည်တို့ကို ရေးသည့် မေးခွန်းစာရွက်) နှင့် ကုသမှု လျှောက်လွှာ (診療申込書) စသည်တို့ ရှိပါသည်။ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်၊ ယူကရိန်း၊ ဟိန္ဒီ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ နီပေါ၊ တဂါလော့၊ ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ အာရဗီ ဘာသာစကား 13 မျိုးဖြင့် ရှိပြီး ဂျပန်စာလည်း အတူ ရေးထားပါသည်။
ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာရွက်စာတမ်းများသည် ဆေးကုသရေးဌာနများ အသုံးပြုရန် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မဖြစ်မနေ အသုံးပြုရန် မဟုတ်သောကြောင့် ဆေးရုံအားလုံးတွင် အသုံးပြုသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
(ကိုးကား: ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”၊ ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘာသာစကားစုံ ရှင်းလင်းချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း”)
ဆေးရုံသို့ ယူသွားရမည့်အရာများ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသသည့်အခါတွင်လည်း မိုင်နာ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (マイナ保険証) သို့မဟုတ် အရည်အချင်းအတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) စသည်တို့နှင့် ငွေကို ယူသွားပါ။ ကောင်တာတွင် ပြရမည့်အရာ၊ ရောဂါမေးခွန်းလွှာ၊ ငွေပေးချေသည့် အဆင့်များအတွက် ဂျပန်တွင် ဆေးရုံသို့ သွားရောက်ပြသနည်း | ဆေးရုံနှင့် ဆေးခန်း ရွေးချယ်နည်း・ကောင်တာတွင် ပြရမည့်အရာ・ရောဂါမေးခွန်းလွှာ・ငွေပေးချေခြင်း・ဆေးဆိုင်အထိ ကို ဖတ်ပါ။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသသည့်အခါ ကြုံရသော အခက်အခဲများ
ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်ပါက ပြသနိုင်သောနေရာကို မည်သို့ ရှာရမည်နည်း။
ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် ပြသနိုင်သောနေရာကို ナビイ ၏ “休日夜間対応医療機関” (ပိတ်ရက်နှင့် ညဘက် ဆောင်ရွက်ပေးသော ဆေးကုသရေးဌာန) တွင် ရှာနိုင်ပါသည်။ ရှာနည်းနှင့် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာအတွက် ဂျပန်တွင် ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်ပါက | ယခု ပြသနိုင်သော ဆေးရုံ ရှာနည်းနှင့် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်ခြင်း (#7119・#8000) ကို ဖတ်ပါ။
နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်းတွင် မပါသော ဆေးရုံသို့ သွား၍ မရပါသလား။
ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ရှင်းလင်းချက်တွင် ဤစာရင်းသည် စာရင်းတွင် မပါသော ဆေးကုသရေးဌာနများက နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို ကုသခြင်းကို တားဆီးသည် မဟုတ်ကြောင်း ရေးထားပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်း ရှင်းလင်းချက်”)
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆေးကုသရေးဌာနက ဆောင်ရွက်မပေးနိုင်သည့် အခါ ရှိပါသလား။
JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အခြေအနေအရ ဘာသာစကားတစ်ခုခုဖြင့် ဆောင်ရွက်မပေးနိုင်သည့် အခါ ရှိနိုင်ကြောင်း ရေးထားပါသည်။ ထို့အပြင် ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာ၏ အခြေအနေအရ အခြား ဆေးကုသရေးဌာနသို့ ညွှန်းခံရနိုင်ပါသည်။ မသွားမီ ဖုန်းဖြင့် စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”)
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလအချက်အလက်များ
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ)”
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသမှု လုပ်ဆောင်ချက် သတင်းအချက်အလက် ပေးရေးစနစ် (ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ)) အကြောင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား လူနာများကို လက်ခံသော ဆေးကုသရေးဌာန သတင်းအချက်အလက် စာရင်း” အကြောင်း
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်း ရှင်းလင်းချက်”
- ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘာသာစကားစုံ ရှင်းလင်းချက် စာရွက်စာတမ်း စာရင်း”
- ဂျပန်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း (JNTO) “ဆေးကုသရေးဌာန အသုံးပြုမှု လမ်းညွှန်”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အကြိမ် 8 ထုတ် (အခန်း 6 ဆေးကုသမှု)
- တိုကျိုမြို့တော် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးကုသရေးဌာန “နိုင်ငံခြားသား လူနာများအတွက် ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက် ဝန်ဆောင်မှု”
- အိုင်ချိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန် စနစ် မြှင့်တင်ရေးကောင်စီ “လူနာများ (ဆေးရုံသွားလိုသူများ)”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

