ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ဆရာဝန်ရေးပေးသော ဆေးညွှန်းစာ (処方箋: しょほうせん။ ဆေးအတွက် ညွှန်ကြားစာ) ရရှိပါက ဆေးရုံပြင်ပရှိ “ဆေးဆိုင် (薬局)” သို့ ယူသွားပြီး ဆေးထုတ်ယူခြင်းသည် အခြေခံနည်းလမ်း ဖြစ်ပါသည် (ဆေးရုံအတွင်းမှာပင် ဆေးပေးသော ဆေးကုသရေးဌာနများလည်း ရှိပါသည်)။ ဆေးညွှန်းစာ၏ သက်တမ်းသည် မူအားဖြင့် ထုတ်ပေးသည့်နေ့ အပါအဝင် 4 ရက်အတွင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဆေးညွှန်းစာ မရှိဘဲ ဝယ်နိုင်သော ဆေး (市販薬) ကို ဆေးဆိုင် သို့မဟုတ် ဒရပ်စတိုး (ドラッグストア) တွင် ဆေးဝါးပညာရှင် (薬剤師) သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင် ဆေးရောင်းချသူ (登録販売者) နှင့် တိုင်ပင်ပြီး ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
ဤဆောင်းပါးသည် ဆေးဆိုင်နှင့် ဒရပ်စတိုး အသုံးပြုနည်းကို ရှင်းပြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့်ဆေးကို သုံးသင့်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ နေမကောင်းဖြစ်ပါက ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ ဆေးရုံမှ ဆေးဆိုင်အထိ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဂျပန်တွင် ဆေးရုံသို့ သွားရောက်ပြသနည်း | ဆေးရုံနှင့် ဆေးခန်း ရွေးချယ်နည်း・ကောင်တာတွင် ပြရမည့်အရာ・ကျန်းမာရေးမေးခွန်းလွှာ・ငွေပေးချေခြင်း・ဆေးဆိုင်အထိ တွင် ကြည့်ပါ။ ဆေးကုသမှု အခြေခံများအားလုံးကို ဂျပန်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ | ဆေးရုံ・လူနာတင်ယာဉ်・ဆေး・ကျန်းမာရေးအာမခံ・တိုင်ပင်ရန်ဌာန အခြေခံများ တွင် ကြည့်ပါ။
ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: ဆေးညွှန်းစာ ရှိ၊ မရှိပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသော ဆေးရယူရန်နေရာနှင့် တိုင်ပင်ရမည့်သူ
| သင့်အခြေအနေ | သွားရမည့်နေရာ | တိုင်ပင်ရမည့်သူ |
|---|---|---|
| ဆရာဝန်ထံမှ ဆေးညွှန်းစာ ရရှိထားသည် | “保険薬局” (အာမခံဆေးဆိုင်) သို့မဟုတ် “処方せん受付” (ဆေးညွှန်းစာ လက်ခံသည်) ဟု ဖော်ပြထားသော ဆေးဆိုင် | ဆေးဝါးပညာရှင် |
| ဆေးညွှန်းစာ မရှိသော်လည်း ဆေးဝယ်လိုသည် | ဆေးဆိုင် သို့မဟုတ် ဒရပ်စတိုး | ဆေးဝါးပညာရှင် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင် ဆေးရောင်းချသူ |
- ဆေးရောင်းသော ဆိုင်များအနက် ဆေးဖော်စပ်ခြင်း (調剤: ちょうざい။ ဆေးညွှန်းစာအတိုင်း ဆေးကို ပြင်ဆင်ပေးခြင်း) ကို ဆေးဆိုင် (薬局) ကသာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ဆေးဆိုင် (薬局) မဟုတ်သော ဒရပ်စတိုးတွင် ဆေးဖော်စပ်၍ မရပါ။
- ဒရပ်စတိုးတွင် ဆေးညွှန်းစာကို လက်မခံပါ။ သို့သော် ဆိုင်အတွင်း ဆေးဆိုင် (薬局) ပါရှိသော ဒရပ်စတိုးဖြစ်ပါက ထိုဆေးဆိုင် ဖွင့်ထားချိန်တွင် လက်ခံပါသည်။
- ဆေးဝါးပညာရှင် ဆိုသည်မှာ ဆေးညွှန်းစာဖြင့်ရသော ဆေးမှသည် ဆေးညွှန်းစာမလိုသော ဆေးအထိ ဆေးအားလုံးကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည့် အရည်အချင်းရှိသူ ဖြစ်ပါသည်။
- မှတ်ပုံတင် ဆေးရောင်းချသူ ဆိုသည်မှာ ခရိုင် (都道府県) ၏ စာမေးပွဲကို အောင်မြင်သူ ဖြစ်ပြီး ဆေးညွှန်းစာမလိုသော ဆေးများအနက် အမျိုးအစား 2 (第2類医薬品) နှင့် အမျိုးအစား 3 (第3類医薬品) ဆေးများကို ရောင်းချနိုင်ပါသည်။
ဆေးညွှန်းစာကို ယူသွားပြီး ဆေးဆိုင်တွင် ဆေးထုတ်ယူပုံ အဆင့်ဆင့်
- ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတွင် ဆေးညွှန်းစာကို ရယူပါ။ စာရွက်အပြင် အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ (電子処方せん။ အောက်တွင် ရှင်းပြထားပါသည်) ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
- ဆေးဆိုင်ကို ရွေးပါ။ ဆေးညွှန်းစာကို မူအားဖြင့် မည်သည့် အာမခံဆေးဆိုင် (保険薬局) တွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ မည်သည့်ဆေးဆိုင်ကို သွားမည်ဆိုသည်ကို သင်ကိုယ်တိုင် လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။
- ဆေးဆိုင်၏ ကောင်တာတွင် ဆေးညွှန်းစာကို ပေးပါ။ မိုင်နာ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (マイナ保険証) သို့မဟုတ် အရည်အချင်းအတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) နှင့် ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ် (お薬手帳) ကိုလည်း ပေးပါ။
- ဆေးဝါးပညာရှင်က ဆေးကို ပြင်ဆင်ပြီး သောက်နည်း စသည်တို့ကို ရှင်းပြပါသည်။ ထိုဆေးဆိုင်တွင် ဆေးလက်ကျန် မရှိသည့်အခါတွင်လည်း မူအားဖြင့် ဆေးညွှန်းစာပါ အကြောင်းအရာအတိုင်း ဆေးကို စုဆောင်းပြင်ဆင်ပေးပါသည်။
- ဆေးဆိုင်၏ ကောင်တာတွင် ဆေးဖိုးအနက် မိမိပေးရမည့် အစိတ်အပိုင်းကို ပေးချေပါ။
ဆေးဆိုင်တွင် “ဂျင်နရစ်ဆေး (ジェネリック・後発医薬品) ယူမလား” ဟု မေးတတ်ပါသည်။ ဖြေဆိုနည်းနှင့် အခကြေးငွေကို ဂျင်နရစ်ဆေး (後発医薬品) ဆိုတာ ဘာလဲ | ဆေးဆိုင်တွင် မေးတတ်သည့်အရာ・မူရင်းဆေး (先発医薬品) ကို ရွေးလျှင် ပေးရသည့် အထူးအခကြေးငွေ တွင် ကြည့်ပါ။
ဆေးညွှန်းစာကို အမြဲတမ်း ဆေးဆိုင်တစ်ခုတည်းသို့ ယူသွားပါက သင်သောက်နေသော ဆေးများကို စုပေါင်းစစ်ဆေးပေးနိုင်ပါသည်။ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ဆေးကုသရေးဌာန အများအပြားမှ ဆေးညွှန်းစာ ရရှိသည့်အခါတွင်ပင် မိမိရွေးချယ်ထားသော ဆေးဆိုင် 1 ဆိုင်တည်းသို့ ယူသွားရန် အကြံပြုထားပါသည်။
ဆေးညွှန်းစာ၏ သက်တမ်း: ထုတ်ပေးသည့်နေ့ အပါအဝင် 4 ရက်အတွင်း
- ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းက ထုတ်ပေးသော ဆေးညွှန်းစာကို အသုံးပြုနိုင်သည့် ကာလမှာ ထုတ်ပေးသည့်နေ့ အပါအဝင် 4 ရက်အတွင်း ဖြစ်ပါသည်။
- ပိတ်ရက်နှင့် အများပြည်သူ အားလပ်ရက်များလည်း 4 ရက်အတွင်း ပါဝင်ပါသည်။ ဥပမာ တနင်္လာနေ့တွင် ထုတ်ပေးသော ဆေးညွှန်းစာသည် ကြာသပတေးနေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။
- ခရီးရှည်သွားခြင်း ကဲ့သို့သော အထူးအကြောင်းရှိပါက ဆရာဝန် သို့မဟုတ် သွားဆရာဝန်က ဆေးညွှန်းစာတွင် ကာလကို သီးခြား ရေးပေးနိုင်ပါသည်။ ရေးထားပါက ထိုရက်အထိ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ (電子処方せん) ဖြင့် ဆေးထုတ်ယူနည်း
အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ ဆိုသည်မှာ စာရွက်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဒေတာအဖြစ် ထုတ်ပေးသော ဆေးညွှန်းစာ ဖြစ်ပါသည်။ အသုံးပြုနိုင်သည့် ကာလမှာ စာရွက်ဆေးညွှန်းစာနှင့် အတူတူပင် မူအားဖြင့် ထုတ်ပေးသည့်နေ့ အပါအဝင် 4 ရက် ဖြစ်ပါသည်။ ပိတ်ရက်များလည်း 4 ရက်အတွင်း ပါဝင်ပါသည်။
- အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ၏ သက်တမ်း ကျော်လွန်သွားပါက ဆေးကုသရေးဌာနနှင့် ထပ်မံ တိုင်ပင်ပါ။ ခရီးရှည်သွားခြင်း စသည်တို့ကြောင့် သက်တမ်းအတွင်း ဆေးဆိုင်သို့ သွားရန် ခက်ခဲပါက ဆရာဝန်ပြသသည့်အခါ ဆေးကုသရေးဌာနနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
- ဆေးရုံမှ ဆေးဆိုင်သို့ အလိုအလျောက် ရောက်ရှိသွားခြင်း မဟုတ်ပါ။ အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ လက်ခံသော ဆေးဆိုင်သို့ သင်ကိုယ်တိုင် သွားရပါမည်။
- မိုင်နာ ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (マイナ保険証) အသုံးပြုသူ: ဆေးဆိုင်၏ ကတ်ဖတ်စက်၏ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း “電子処方せん” (အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ) ကို ရွေးပါ။
- အရည်အချင်းအတည်ပြုလက်မှတ် (資格確認書) အသုံးပြုသူ: ဆေးရုံတွင် ရရှိသော “ဆေးညွှန်းအကြောင်းအရာ (မိတ္တူ) (処方内容(控え))” ကို ဆေးဆိုင်၏ ကောင်တာတွင် ပေးပါ။ ၎င်းတွင် ဂဏန်း 6 လုံးပါ “လဲလှယ်ရန်နံပါတ် (引換番号)” ကို ရေးထားပါသည်။
ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ် (お薬手帳): သောက်နေသော ဆေးအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်သည့် စာအုပ်
ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ် ဆိုသည်မှာ သင်အသုံးပြုနေသော ဆေးအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် စာအုပ် ဖြစ်ပါသည်။ ဆေးဝါးပညာရှင်သည် ဤစာအုပ်ကို ကြည့်၍ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး၊ ဆေးများ တွဲသောက်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ ဆေးပမာဏ သင့်လျော်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စသည်တို့ကို စစ်ဆေးပါသည်။
- ဆေးကုသရေးဌာန သို့မဟုတ် ဆေးဆိုင်သို့ သွားသည့်အခါ ယူသွားပြီး ပြပါ။
- စာအုပ်ကို 1 အုပ်တည်းတွင် စုစည်း၍ ဆက်လက် မှတ်တမ်းတင်ပါ။
- မိမိဝယ်ထားသော ဆေးကို သောက်သည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ပြီးနောက် ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ ပြောင်းလဲသည့်အခါ မိမိကိုယ်တိုင်လည်း ရေးမှတ်ပါ။
- စမတ်ဖုန်းတွင် အသုံးပြုနိုင်သော အီလက်ထရောနစ် ဆေးမှတ်တမ်းစာအုပ်လည်း ရှိပါသည်။
ဆေးအိတ်ပေါ်တွင် ရေးထားသော “ဆေးသောက်ရမည့်အချိန်” ၏ အဓိပ္ပာယ်
| ဆေးအိတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 食前 | shokuzen | အစာမစားမီ 1 နာရီမှ 30 မိနစ်အလို |
| 食後 | shokugo | အစာစားပြီး 30 မိနစ်အတွင်း |
| 食間 | shokkan | အစာစားချိန်နှစ်ခုကြား (အစာစားပြီး 2 နာရီခန့်ကို ခန့်မှန်းအဖြစ် ယူပါ)။ အစာစားနေစဉ်ကို ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပါ |
| 就寝前 | shushin-mae | အိပ်ရာမဝင်မီ 30 မိနစ်ခန့် |
| 頓服 | tonpuku | ရောဂါ ရုတ်တရက်ထသည့်အခါ သို့မဟုတ် ရောဂါလက္ခဏာ ပြင်းထန်သည့်အခါ |
- သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏထက် ပိုသောက်သည့်အတွက် ပိုထိရောက်လာသည် မဟုတ်ပါ။ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး သို့မဟုတ် ဆေးအဆိပ်သင့်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
- သောက်ရန် မေ့သွားသည့်အခါ 2 ကြိမ်စာကို တစ်ခါတည်း မသောက်ရပါ။ မေ့သွားသည့်အခါ လုပ်ရမည့်နည်းသည် ဆေးပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသောကြောင့် ဆေးထုတ်ယူချိန်တွင် မေးထားပါ။
- ရောဂါလက္ခဏာ သက်သာသွားသည်ဟု ဆိုကာ မိမိသဘောဖြင့် ဆေးကို မရပ်ပါနှင့်။ ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
- သင့်အတွက် ညွှန်းထားသော ဆေးသည် သင်တစ်ဦးတည်း၏ ဆေး ဖြစ်ပါသည်။ ရောဂါလက္ခဏာ ဆင်တူသော်လည်း အခြားသူကို မပေးပါနှင့်။
- သောက်၍ ကျန်နေသော ဆေးရှိပါက ဆေးဆိုင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
ဆေးဆိုင်တွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောရန် ခက်ခဲပါက အောက်ပါ ဝါကျများကို ပြနိုင်ပါသည်။
| ပြောလိုသော အကြောင်းအရာ | ဂျပန်ဘာသာ |
|---|---|
| ဤဆေးကို ဘယ်အချိန် သောက်ရမည်ကို သိလိုသည် | この薬はいつ飲みますか。 |
| အခြားဆေးများ သောက်နေသည် | ほかの薬を飲んでいます。 |
| ဓာတ်မတည့်မှု (အလာဂျီ) ရှိသည် | アレルギーがあります。 |
| ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် နို့တိုက်နေသည် | 妊娠しています。/授乳しています。 |
| ဆေးသောက်ရန် မေ့သွားသည့်အခါ ဘာလုပ်ရမည်ကို သိလိုသည် | 飲み忘れたときは、どうすればいいですか。 |
ဆေးညွှန်းစာမပါဘဲ ဆေး (市販薬) ဝယ်သည့်အခါ သိထားသင့်သော အမျိုးအစားခွဲခြားမှု
ဆေးညွှန်းစာမလိုသော ဆေး (市販薬・OTC医薬品) များကို အောက်ပါအတိုင်း ခွဲခြားထားပါသည်။ အမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ မည်သူ့ထံမှ ဝယ်ရမည်နှင့် မည်သို့ ရှင်းပြပေးမည်တို့ ကွာခြားပါသည်။
| အမျိုးအစား | ရောင်းချနိုင်သူ | ဝယ်သည့်အခါ ရှင်းပြချက်နှင့် တိုင်ပင်ခြင်း |
|---|---|---|
| ညွှန်ကြားမှု လိုအပ်သော ဆေး (要指導医薬品) | ဆေးဝါးပညာရှင် | ဆေးဝါးပညာရှင်၏ ရှင်းပြချက်ကို မနာယူဘဲ ဝယ်၍ မရပါ |
| အမျိုးအစား 1 ဆေး (第1類医薬品) | ဆေးဝါးပညာရှင် | ဆေးဝါးပညာရှင်က သတင်းအချက်အလက် ပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည် |
| အမျိုးအစား 2 ဆေး (第2類医薬品)・အမျိုးအစား 3 ဆေး (第3類医薬品) | ဆေးဝါးပညာရှင် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင် ဆေးရောင်းချသူ | လိုအပ်သလို ဆေးဝါးပညာရှင် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင် ဆေးရောင်းချသူက ရှင်းပြပါသည်။ တိုင်ပင်နိုင်ပါသည် |
ဝယ်သည့်အခါ ရောဂါလက္ခဏာအပြင် အောက်ပါအချက်များ သင့်တွင် ရှိပါက ပြောပြပါ။ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ဤအချက်များနှင့် ကိုက်ညီသူများကို အထူးသတိပြုပြီး ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ အသုံးပြုရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- ဓာတ်မတည့်မှု (အလာဂျီ) ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် ယခင်က ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ဖြစ်ဖူးသည်
- ဆရာဝန်၏ ကုသမှုကို ခံယူနေသည်၊ သို့မဟုတ် အခြားဆေးများ သောက်နေသည်
- အသည်း သို့မဟုတ် ကျောက်ကပ် ရောဂါရှိသည်
- ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် နို့တိုက်နေသည်
ဆေးညွှန်းစာမလိုသော ဆေးကို သုံးပြီး ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ ဆိုးလာသည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် ပုံမှန်သုံးရမည့်ကာလအထိ သုံးသော်လည်း အကျိုးသက်ရောက်မှု မတွေ့ရသည့်အခါ စောစီးစွာ ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး ကဲ့သို့ ဝယ်သည့်အခါ မေးခွန်းမေးခံရသော ဆေးများ
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး စသည့် ဆေး အချို့တွင် စွဲလမ်းမှု ဖြစ်စေကြောင်း သိရှိထားသော ဓာတ်ပစ္စည်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ထိုသို့သော ဓာတ်ပစ္စည်းပါသည့် ဆေးများကို “အလွဲသုံးစားမှု ကာကွယ်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဆေး (指定濫用防止医薬品)” ဟု ခေါ်ပြီး 2026 ခုနှစ် မေလ 1 ရက်မှစ၍ ရောင်းချမှု စည်းကမ်းများ ပိုမိုတင်းကျပ်လာပါသည်။ ဆေးဆိုင်နှင့် ဒရပ်စတိုးများသည် ဝယ်သူအား စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်နှင့် သတင်းအချက်အလက် ပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
- ဆိုင်ဝန်ထမ်းက အခြားဆိုင်တွင် ဝယ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် အလားတူ အခြားဆေး ဝယ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါမည်။
- အရေအတွက် အများအပြား သို့မဟုတ် ပမာဏကြီးသော ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်သည့်အခါ အကြောင်းရင်းကို မေးပါမည်။
- သတ်မှတ်အသက်အောက် ငယ်ရွယ်သူများသည် ပမာဏနည်းသော ထုတ်ကုန်ကို 1 ဘူးသာ ဝယ်နိုင်ပါသည်။
အင်တာနက်မှ ဆေးညွှန်းစာမလိုသော ဆေး ဝယ်သည့်အခါ
ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းရှိ ဆိုင်များမှ အင်တာနက်ဖြင့် ဝယ်သည့်အခါတွင်လည်း လက်တွေ့ဆိုင်များကဲ့သို့ပင် ကျွမ်းကျင်သူက မေးမြန်း၍ ရှင်းပြပြီးမှ ရောင်းချရပါသည်။ ဆေးရောင်းချကြောင်း အကြောင်းကြားထားသော ဆိုင်များ၏ စာရင်းကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
ဖွင့်ထားသော ဆေးဆိုင်နှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ပြောဆိုနိုင်သော ဆေးဆိုင် ရှာနည်း
ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (医療情報ネット(ナビイ))” တွင် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဆေးဆိုင်များကို ရှာနိုင်ပါသည်။
- “အမြန်ရှာရန် (急いで探す)”: ပိတ်ရက်တွင် ဖွင့်ထားသော ဆေးဆိုင် စသည်တို့ကို ရှာသည့်အခါ အသုံးပြုပါ။
- ပြောဆိုနိုင်သော နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် စစ်ထုတ်၍လည်း ရှာနိုင်ပါသည်။
ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နည်းနှင့် ဆေးရုံရှာနည်းကို ဂျပန်တွင် ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် နေမကောင်းဖြစ်ပါက | ယခု ပြသနိုင်သော ဆေးရုံ ရှာနည်းနှင့် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်ခြင်း (#7119・#8000) တွင် စုစည်းထားပါသည်။
ဆေးနှင့်ပတ်သက်၍ အခက်အခဲရှိသည့်အခါ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများနှင့် တိုင်ပင်ရန်ဌာနများ
မိမိနိုင်ငံမှ ဆေးကို ပြည်ပမှ ဂျပန်သို့ မှာယူ၍ ရပါသလား
မိမိသုံးမည့် ဆေးကို နိုင်ငံခြားမှ မှာယူသည့် “ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တင်သွင်းမှု (個人輸入)” တွင် စည်းကမ်းများ ရှိပါသည်။ အောက်ပါ ပမာဏထက် ကျော်လွန်ပါက တင်သွင်းမှု အတည်ပြုချက် လျှောက်ထားခြင်း (輸入確認の申請) လိုအပ်ပါသည်။
| ဆေးအမျိုးအစား | အကောက်ခွန်၏ စစ်ဆေးမှုဖြင့်သာ တင်သွင်းနိုင်သော ပမာဏ |
|---|---|
| အဆိပ်ဆေး (毒薬)・အစွမ်းပြင်းဆေး (劇薬)・ဆေးညွှန်းစာ လိုအပ်သော ဆေး (処方箋薬) | သုံးစွဲနည်းနှင့် ပမာဏအရ 1 လစာအတွင်း |
| ပြင်ပလိမ်းဆေး (အဆိပ်ဆေး・အစွမ်းပြင်းဆေး・ဆေးညွှန်းစာ လိုအပ်သော ဆေး မပါ) | စံအရွယ်အစားဖြင့် 1 မျိုးလျှင် 24 ခုအတွင်း |
| အထက်ပါ နှစ်မျိုးလုံးတွင် မပါဝင်သော ဆေးများ | သုံးစွဲနည်းနှင့် ပမာဏအရ 2 လစာအတွင်း |
- တင်သွင်းနိုင်သည်မှာ မိမိကိုယ်တိုင် အသုံးပြုမည့် ပမာဏသာ ဖြစ်ပါသည်။ အခြားသူကို ရောင်းချခြင်း၊ လွှဲပေးခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အခြားသူများအတွက်ပါ စုပေါင်း၍ တင်သွင်းခြင်းလည်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
- ဆရာဝန်၏ ဆေးညွှန်းကို အတည်မပြုနိုင်လျှင် တင်သွင်း၍ မရသော ဆေးများ ရှိပါသည်။ မူးယစ်ဆေး (麻薬) နှင့် စိတ်ကို သက်ရောက်စေသော ဆေး (向精神薬) စသည်တို့ကိုလည်း သာမန်လူများ တင်သွင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားပါသည်။ ဆရာဝန်က ညွှန်းပေးထားသူ ကိုယ်တိုင် သယ်ဆောင်၍ ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါမှာ သီးခြားဖြစ်သော်လည်း ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် ကြိုတင်အတည်ပြုချက် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ မူးယစ်ဆေးနှင့် စိတ်ကို သက်ရောက်စေသော ဆေး စသည်တို့ကို ပြည်ပမှ စာတိုက် စသည်ဖြင့် မှာယူ၍ မရပါ။
- ပြည်ပဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ ဝယ်သော ဆေးများသည် ဂျပန်ဥပဒေအရ အရည်အသွေး၊ ဘေးကင်းမှုနှင့် ထိရောက်မှုကို စစ်ဆေးအတည်ပြုထားခြင်း မရှိပါ။ အကျိုးသက်ရောက်မှု မရခြင်း၊ မမျှော်လင့်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ဖြစ်ခြင်း၊ အတုအပ ဖြစ်ခြင်းတို့ ရှိနိုင်ပါသည်။
- ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု ဖြစ်ပေါ်ပါကလည်း အစိုးရ၏ ကယ်ဆယ်ရေးစနစ်တွင် မပါဝင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မိမိ၏ ဆေးကို တင်သွင်းနိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “ဆေးဝါး စသည်တို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တင်သွင်းမှုအကြောင်း (医薬品等の個人輸入について)” စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် ထိုစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသော ဒေသဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးဌာန (地方厚生局) သို့ မေးမြန်းပါ။
ဆေးသုံးပြီးနောက် ကိုယ်ခန္ဓာ ထူးခြားမှုရှိသည့်အခါ တိုင်ပင်ရန်ဌာနများ
ဆေးသုံးပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သည်ကို ခံစားရပါက ချက်ချင်း ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးပညာရှင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ ဆေးအမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ မိမိသဘောဖြင့် ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်။ တိုင်ပင်သည့်အခါ “မည်သည့်ဆေးကို မည်မျှ ပမာဏနှင့် ကာလ သုံးပြီး မည်သို့သော ရောဂါလက္ခဏာ ပေါ်လာသည်” ကို ရှင်းပြနိုင်အောင် ပြင်ဆင်ထားပါ။
အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု ထင်ပါက 119 သို့ ဖုန်းဆက်၍ လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပါ။
| တိုင်ပင်ရန်ဌာန | ဖုန်းနံပါတ် | လက်ခံချိန် |
|---|---|---|
| PMDA (医薬品医療機器総合機構) ၏ ဆေးတိုင်ပင်ရန်ဌာန (くすり相談窓口): ဆေးသုံးနည်းနှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး စသည်တို့ကို တိုင်ပင်ခြင်း | 03-3506-9425 (အသံလမ်းညွှန်တွင် “1” ကို နှိပ်ပြီး နောက် “1” ကို နှိပ်ပါ) | တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ နံနက် 9 နာရီမှ ညနေ 5 နာရီအထိ (အများပြည်သူ အားလပ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်း ရက်များ မပါ) |
| PMDA ၏ ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် တိုင်ပင်ရန်ဌာန (救済制度相談窓口): ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် ထိခိုက်မှုအတွက် ကယ်ဆယ်ရေးစနစ်ကို တိုင်ပင်ခြင်း | 0120-149-931 (အခမဲ့)။ IP ဖုန်း စသည်တို့မှ အခမဲ့လိုင်းကို မသုံးနိုင်ပါက 03-3506-9425 (အခကြေးငွေရှိ။ အသံလမ်းညွှန်တွင် “2” ကို နှိပ်ပြီး နောက် “1” ကို နှိပ်ပါ) | တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ နံနက် 9 နာရီမှ ညနေ 5 နာရီအထိ (အများပြည်သူ အားလပ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်း ရက်များ မပါ) |
ဆေးကို မှန်ကန်စွာ သုံးသော်လည်း ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်သူများအား ဆေးကုသစရိတ် စသည်တို့ ထောက်ပံ့ပေးသည့် “ဆေးဝါး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ထိခိုက်မှု ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် (医薬品副作用被害救済制度)” ရှိပါသည်။
ကလေးက မှားယွင်း၍ ဆေးသောက်မိသည့်အခါ
ကလေး၏ အခြေအနေ၊ ဆေးအမည်နှင့် သောက်မိသည့် ပမာဏကို စစ်ဆေးပြီး ချက်ချင်း အထူးပြု တိုင်ပင်ရန်ဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ လိုအပ်သလို ဆေးကုသရေးဌာနသို့ သွားပါ။
| တိုင်ပင်ရန်ဌာန | ဖုန်းနံပါတ် | လက်ခံချိန် |
|---|---|---|
| ကလေး အရေးပေါ် ဖုန်းတိုင်ပင်ခြင်း (小児救急電話相談) | #8000 | ခရိုင်၏ တိုင်ပင်ရန်ဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပေးပါသည်။ အချိန်သည် ခရိုင်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည် |
| အိုဆာကာ အဆိပ်သင့်မှု 110 (大阪中毒110番။ အများပြည်သူအတွက်သာ။ သတင်းအချက်အလက်ပေးခ အခမဲ့) | 072-727-2499 | တစ်နှစ်လျှင် 365 ရက်၊ တစ်ရက်လျှင် 24 နာရီ |
| ဆုကုဘာ အဆိပ်သင့်မှု 110 (つくば中毒110番။ အများပြည်သူအတွက်သာ။ သတင်းအချက်အလက်ပေးခ အခမဲ့) | 029-852-9999 | တစ်နှစ်လျှင် 365 ရက်၊ တစ်ရက်လျှင် 24 နာရီ |
ဆေးကို ကလေးလက်လှမ်းမမီသော နေရာတွင် ထားပါ။ စိုထိုင်းဆ၊ အလင်းရောင်နှင့် အပူကို ရှောင်ပြီး အခြားဘူးသို့ မပြောင်းထည့်ဘဲ သိမ်းဆည်းပါ။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန・ဂျပန်ဆေးဝါးပညာရှင်များအသင်း “သိထားသင့်သော ဆေးဗဟုသုတ”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးညွှန်းစာ အသုံးပြုနိုင်သည့် ကာလကို သတိပြုပါ”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ပြည်သူများအတွက် အီလက်ထရောနစ် ဆေးညွှန်းစာ Q&A”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “2026 ခုနှစ် မေလ 1 ရက်မှ အသက်ဝင်သော ဆေးရောင်းချမှုစနစ် ပြင်ဆင်ချက်များကို မိတ်ဆက်ခြင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးဝါး စသည်တို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တင်သွင်းမှုအကြောင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးဝါး စသည်တို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တင်သွင်းမှုဆိုင်ရာ Q&A”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ) အသုံးပြုနည်း”
- တိုကျိုမြို့တော် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးကုသရေးဌာန “ဆေးဆိုင်ဆိုသည်မှာ မည်သို့သော နေရာလဲ”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (出入国在留管理庁) “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်အကိုင် လမ်းညွှန်စာအုပ်”
- အမျိုးသားဆေးရုံအဖွဲ့ တိုကျို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ “ဆေးရုံပြင်ပ ဆေးညွှန်းစာအကြောင်း”
- အမျိုးသားဆေးရုံအဖွဲ့ ဥရဲရှီနို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ “ဆေးရုံပြင်ပ ဆေးညွှန်းစာအကြောင်း”
- အစိုးရအဖွဲ့ရုံး စည်းမျဉ်းပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကောင်စီသို့ တင်ပြသော စာရွက်စာတမ်း (ဂျပန် ချိန်းဒရပ်စတိုးအသင်း၊ 2015) “ဆေးဆိုင်တွင် ဆေးဝါးပညာရှင် မရှိချိန် အထွေထွေဆေးဝါး ကိုင်တွယ်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း”
- မီးသတ်ရေးအေဂျင်စီ (消防庁) “လူနာတင်ယာဉ်ကို သင့်လျော်စွာ အသုံးပြုကြပါစို့”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အရည်အချင်း အတည်ပြုနည်းအကြောင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အာမခံဆေးဖော်စပ်ခြင်းကို နားလည်ရန် (ရေးဝ 8 ခုနှစ်)”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ကလေး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဖုန်းတိုင်ပင်ခြင်း လုပ်ငန်း (#8000) အကြောင်း”
- PMDA “ဆေးတိုင်ပင်ရန်ဌာန”
- PMDA “ဆေးဝါး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ထိခိုက်မှု ကယ်ဆယ်ရေးစနစ်”
- PMDA “ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် တိုင်ပင်ရန်ဌာန”
- ဂျပန် အဆိပ်သင့်မှု သတင်းအချက်အလက်စင်တာ (公益財団法人日本中毒情報センター) “အများပြည်သူများအတွက်”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

