วิธีใช้ร้านขายยาและดรักสโตร์ในญี่ปุ่น|อายุของใบสั่งยาและขั้นตอนการรับยา สมุดบันทึกยา และวิธีซื้อยาที่ไม่ต้องใช้ใบสั่งยา

วิธีใช้ร้านขายยาและดรักสโตร์ในญี่ปุ่น|อายุของใบสั่งยาและขั้นตอนการรับยา สมุดบันทึกยา และวิธีซื้อยาที่ไม่ต้องใช้ใบสั่งยา
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เมื่อได้รับใบสั่งยา (処方箋 / โชโฮเซ็น คือเอกสารที่แพทย์เขียนสั่งยา) จากแพทย์แล้ว โดยพื้นฐานจะต้องนำไปรับยาที่ “ร้านขายยา” (薬局) นอกโรงพยาบาล (แต่ก็มีสถานพยาบาลที่จ่ายยาภายในโรงพยาบาลเช่นกัน) โดยหลักแล้ว ใบสั่งยามีอายุภายใน 4 วันโดยนับรวมวันที่ออกใบสั่งยา ส่วนยาที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งยา (市販薬) สามารถซื้อได้ที่ร้านขายยาหรือดรักสโตร์ โดยปรึกษาเภสัชกรหรือพนักงานขายยาที่ขึ้นทะเบียน (登録販売者) ก่อนซื้อ

บทความนี้อธิบายวิธีใช้ร้านขายยาและดรักสโตร์ ไม่ได้ตัดสินว่าคุณควรใช้ยาตัวไหน เมื่อไม่สบาย โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร ขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่โรงพยาบาลจนถึงร้านขายยาดูได้ที่ วิธีไปโรงพยาบาลในญี่ปุ่น|การเลือกโรงพยาบาลและคลินิก สิ่งที่ต้องยื่นที่แผนกต้อนรับ แบบสอบถามอาการ การชำระเงิน และร้านขายยา ส่วนพื้นฐานเรื่องการแพทย์โดยรวมดูได้ที่ เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และช่องทางปรึกษา

Table of Contents

สรุปก่อน: สถานที่รับยาและคนที่ควรปรึกษาจะต่างกันตามการมีหรือไม่มีใบสั่งยา

สถานการณ์ของคุณสถานที่ที่ควรไปคนที่ควรปรึกษา
ได้รับใบสั่งยาจากแพทย์ร้านขายยาที่มีป้าย “保険薬局” (ร้านขายยาที่รับประกันสุขภาพ) หรือ “処方せん受付” (รับใบสั่งยา)เภสัชกร
ไม่มีใบสั่งยา แต่ต้องการซื้อยาร้านขายยาหรือดรักสโตร์เภสัชกรหรือพนักงานขายยาที่ขึ้นทะเบียน
  • ในบรรดาร้านที่ขายยา มีเพียงร้านขายยา (薬局) เท่านั้นที่ทำการจัดยา (調剤 / โชไซ คือการเตรียมยาตามใบสั่งยา) ได้ ดรักสโตร์ที่ไม่ใช่ร้านขายยา (薬局) ไม่สามารถจัดยาได้
  • ดรักสโตร์ไม่รับใบสั่งยา แต่ถ้าเป็นดรักสโตร์ที่มีร้านขายยา (薬局) อยู่ภายในร้าน ก็รับใบสั่งยาได้ในเวลาที่ร้านขายยานั้นเปิดทำการ
  • เภสัชกร คือผู้มีคุณวุฒิที่สามารถจัดการยาได้ทุกชนิด ตั้งแต่ยาตามใบสั่งยาไปจนถึงยาที่ซื้อได้เอง
  • พนักงานขายยาที่ขึ้นทะเบียน คือผู้ที่สอบผ่านการสอบของจังหวัด และสามารถขายยาประเภทที่ 2 และประเภทที่ 3 ในกลุ่มยาที่ซื้อได้เอง

ขั้นตอนการนำใบสั่งยาไปรับยาที่ร้านขายยา

  1. รับใบสั่งยาจากโรงพยาบาลหรือคลินิก นอกจากแบบกระดาษแล้ว อาจเป็นใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ (電子処方せん จะอธิบายด้านล่าง)
  2. เลือกร้านขายยา โดยหลักแล้ว ใบสั่งยาใช้ได้ที่ร้านขายยาที่รับประกันสุขภาพทุกแห่ง คุณเลือกร้านได้เองตามสะดวก
  3. ยื่นใบสั่งยาที่แผนกต้อนรับของร้านขายยา พร้อมกับมายนะโฮเก็นโช (マイナ保険証 คือบัตรมายนัมเบอร์ที่ลงทะเบียนใช้เป็นบัตรประกันสุขภาพแล้ว) หรือหนังสือยืนยันสิทธิ์ (資格確認書) และสมุดบันทึกยา (お薬手帳)
  4. เภสัชกรจะเตรียมยาและอธิบายวิธีใช้ยา แม้ร้านขายยานั้นจะไม่มียาในสต็อก โดยหลักแล้วก็จะจัดหายามาให้ตามเนื้อหาในใบสั่งยา
  5. จ่ายค่ายาในส่วนที่คุณต้องรับผิดชอบเองที่เคาน์เตอร์ของร้านขายยา

เมื่อไปร้านขายยา อาจถูกถามว่า “จะใช้ยาสามัญ (ยาเจเนอริก / 後発医薬品) ไหม” วิธีตอบและค่าใช้จ่ายดูได้ที่ ยาสามัญ (ยาเจเนอริก) ในญี่ปุ่นคืออะไร|สิ่งที่ร้านขายยาจะถาม และ “ค่าใช้จ่ายพิเศษ” เมื่อเลือกยาต้นแบบ

หากนำใบสั่งยาไปที่ร้านขายยาร้านเดิมเสมอ ร้านจะช่วยตรวจสอบยาทั้งหมดที่คุณกำลังใช้ได้ กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการแนะนำว่า แม้จะได้รับใบสั่งยาจากสถานพยาบาลหลายแห่ง ก็ควรนำไปที่ร้านขายยาแห่งเดียวที่คุณเลือกเอง

อายุของใบสั่งยา: ภายใน 4 วันโดยนับรวมวันที่ออกใบสั่งยา

  • ใบสั่งยาที่โรงพยาบาลหรือคลินิกออกให้ใช้ได้ภายใน 4 วันโดยนับรวมวันที่ออกใบสั่งยา
  • วันหยุดและวันหยุดนักขัตฤกษ์ก็นับรวมใน 4 วันนี้ด้วย เช่น ใบสั่งยาที่ออกวันจันทร์จะใช้ได้ถึงวันพฤหัสบดี
  • หากมีเหตุพิเศษ เช่น การเดินทางระยะยาว แพทย์หรือทันตแพทย์อาจเขียนระยะเวลาอื่นไว้ในใบสั่งยา ถ้ามีการเขียนไว้ ก็จะใช้ได้ถึงวันนั้น

วิธีรับยาด้วยใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์

ใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์คือใบสั่งยาที่ออกเป็นข้อมูล ไม่ใช่กระดาษ ระยะเวลาที่ใช้ได้เหมือนกับใบสั่งยาแบบกระดาษ คือโดยหลักแล้ว 4 วันโดยนับรวมวันที่ออก วันหยุดก็นับรวมใน 4 วันนี้ด้วย

  • หากเลยกำหนดอายุของใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์แล้ว โปรดปรึกษาสถานพยาบาลอีกครั้ง หากไปร้านขายยาภายในกำหนดได้ยากเพราะการเดินทางระยะยาวหรือเหตุอื่น โปรดปรึกษาสถานพยาบาลตอนที่ไปตรวจ
  • ใบสั่งยาจะไม่ถูกส่งจากโรงพยาบาลไปยังร้านขายยาโดยอัตโนมัติ คุณต้องไปที่ร้านขายยาที่รองรับใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ด้วยตนเอง
  • ผู้ที่ใช้มายนะโฮเก็นโช: ทำตามคำแนะนำบนเครื่องอ่านบัตรของร้านขายยา แล้วเลือก “電子処方せん” (ใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์)
  • ผู้ที่ใช้หนังสือยืนยันสิทธิ์: ยื่น “รายละเอียดการสั่งยา (ฉบับสำเนา) (処方内容(控え))” ที่ได้รับจากโรงพยาบาลที่เคาน์เตอร์ของร้านขายยา ในเอกสารนี้จะมี “หมายเลขแลกรับยา (引換番号)” 6 หลักเขียนอยู่

สมุดบันทึกยา: สมุดสำหรับบันทึกยาทั้งหมดที่คุณใช้อยู่

สมุดบันทึกยา (お薬手帳) คือสมุดสำหรับบันทึกยาทั้งหมดที่คุณใช้ เภสัชกรจะดูสมุดเพื่อตรวจสอบเรื่องผลข้างเคียง การใช้ยาร่วมกัน และปริมาณยาว่าเหมาะสมหรือไม่

  • เมื่อไปสถานพยาบาลหรือร้านขายยา ให้นำไปแสดงด้วย
  • รวมไว้ในสมุดเล่มเดียวและบันทึกต่อเนื่องกันไป
  • เมื่อกินยาที่ซื้อมาเอง หรือเมื่อร่างกายมีอาการเปลี่ยนแปลงหลังกินยา ให้จดบันทึกเองด้วย
  • มีสมุดบันทึกยาแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้บนสมาร์ตโฟนด้วย

ความหมายของ “เวลากินยา” ที่เขียนอยู่บนซองยา

คำบนซองยาวิธีอ่านความหมาย
食前shokuzen1 ชั่วโมงถึง 30 นาทีก่อนอาหาร
食後shokugoภายใน 30 นาทีหลังอาหาร
食間shokkanระหว่างมื้ออาหาร (ประมาณ 2 ชั่วโมงหลังอาหาร) ไม่ได้หมายถึงระหว่างที่กำลังกินอาหาร
就寝前shushin-maeประมาณ 30 นาทีก่อนนอน
頓服tonpukuเมื่อเกิดอาการกำเริบหรือเมื่อมีอาการรุนแรง
  • การกินยามากกว่าปริมาณที่กำหนดไม่ได้ทำให้ยาได้ผลดีขึ้น และอาจเกิดผลข้างเคียงหรือพิษได้
  • เมื่อลืมกินยา ห้ามกินรวมกัน 2 ครั้งในคราวเดียว วิธีปฏิบัติเมื่อลืมกินยาแตกต่างกันไปตามชนิดของยา จึงควรสอบถามไว้ตอนรับยา
  • อย่าหยุดยาด้วยการตัดสินใจของตนเองเพียงเพราะอาการดีขึ้น โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร
  • ยาที่แพทย์สั่งเป็นยาสำหรับคุณคนเดียว แม้คนอื่นจะมีอาการคล้ายกันก็อย่าให้ยาแก่คนอื่น
  • หากมียาเหลือ โปรดปรึกษาร้านขายยา

หากพูดภาษาญี่ปุ่นที่ร้านขายยาได้ยาก สามารถแสดงประโยคต่อไปนี้ได้

สิ่งที่ต้องการบอกภาษาญี่ปุ่น
อยากรู้ว่ายานี้ต้องกินเมื่อไรこの薬はいつ飲みますか。
กำลังกินยาอื่นอยู่ほかの薬を飲んでいます。
มีอาการแพ้アレルギーがあります。
กำลังตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร妊娠しています。/授乳しています。
อยากรู้วิธีปฏิบัติเมื่อลืมกินยา飲み忘れたときは、どうすればいいですか。

การแบ่งประเภทที่ควรรู้เมื่อซื้อยาโดยไม่มีใบสั่งยา

ยาที่ซื้อได้เอง (市販薬 / ยา OTC) แบ่งได้ดังนี้ ผู้ที่ขายและวิธีการอธิบายเมื่อซื้อจะแตกต่างกัน

ประเภทผู้ที่ขายได้การอธิบายและการปรึกษาเมื่อซื้อ
ยาที่ต้องได้รับคำแนะนำ (要指導医薬品)เภสัชกรต้องรับฟังคำอธิบายจากเภสัชกรจึงจะซื้อได้
ยาประเภทที่ 1 (第1類医薬品)เภสัชกรเภสัชกรมีหน้าที่ต้องให้ข้อมูล
ยาประเภทที่ 2 (第2類医薬品) และยาประเภทที่ 3 (第3類医薬品)เภสัชกรหรือพนักงานขายยาที่ขึ้นทะเบียนเภสัชกรหรือพนักงานขายยาที่ขึ้นทะเบียนจะอธิบายตามความจำเป็น และสามารถขอคำปรึกษาได้

เมื่อซื้อยา นอกจากอาการแล้ว หากคุณเข้าข่ายข้อต่อไปนี้ โปรดแจ้งด้วย กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการแนะนำว่า ผู้ที่เข้าข่ายเหล่านี้ควรระมัดระวังเป็นพิเศษ และควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนใช้ยา

  • มีอาการแพ้ หรือเคยมีผลข้างเคียงรุนแรงในอดีต
  • กำลังรับการรักษาจากแพทย์ หรือกำลังกินยาอื่นอยู่
  • เป็นโรคตับหรือโรคไต
  • กำลังตั้งครรภ์ อาจตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร

เมื่อใช้ยาที่ซื้อเองแล้วร่างกายแย่ลง หรือใช้ตามระยะเวลามาตรฐานแล้วไม่เห็นผล โปรดรีบปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร

ยาที่จะถูกสอบถามเมื่อซื้อ เช่น ยาแก้ไอ

ยาแก้ไอบางชนิดและยาอื่น ๆ มีส่วนผสมที่ทราบกันว่าเป็นสาเหตุของการเสพติด ยาที่มีส่วนผสมเหล่านี้เรียกว่า “ยาที่กำหนดเพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด (指定濫用防止医薬品)” และตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2026 กฎการขายยาเหล่านี้เข้มงวดขึ้น ร้านขายยาและดรักสโตร์มีหน้าที่ต้องสอบถามผู้ซื้อและให้ข้อมูล

  • พนักงานของร้านจะสอบถามว่าคุณได้ซื้อจากร้านอื่นแล้วหรือไม่ และได้ซื้อยาชนิดเดียวกันตัวอื่นแล้วหรือไม่
  • เมื่อซื้อหลายชิ้นหรือซื้อผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่ จะถูกถามเหตุผล
  • ผู้ที่อายุน้อยกว่าเกณฑ์ที่กำหนดจะซื้อได้เฉพาะผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กเพียง 1 กล่องเท่านั้น

เมื่อซื้อยาที่ซื้อได้เองทางอินเทอร์เน็ต

เมื่อซื้อทางอินเทอร์เน็ตจากร้านในประเทศญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญจะต้องสอบถามและอธิบายก่อนขายเช่นเดียวกับร้านจริง รายชื่อร้านที่แจ้งการขายยาแล้วสามารถตรวจสอบได้บนเว็บไซต์ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

วิธีหาร้านขายยาที่เปิดอยู่และร้านขายยาที่พูดภาษาต่างประเทศได้

ใน “เครือข่ายข้อมูลทางการแพทย์ (医療情報ネット(ナビイ))” ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ สามารถค้นหาร้านขายยาทั่วประเทศได้

  • “ค้นหาแบบเร่งด่วน (急いで探す)”: ใช้เมื่อต้องการหาร้านขายยาที่เปิดในวันหยุด เป็นต้น
  • สามารถกรองตามภาษาต่างประเทศที่ร้านรองรับได้ด้วย

การปรึกษาทางโทรศัพท์และวิธีหาโรงพยาบาลเมื่อไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุด สรุปไว้ที่ เมื่อไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุดในญี่ปุ่น|วิธีหาโรงพยาบาลที่รับตรวจได้ตอนนี้ และการปรึกษาทางโทรศัพท์ (#7119・#8000)

คำถามที่พบบ่อยและช่องทางปรึกษาเมื่อมีปัญหาเรื่องยา

สั่งยาของประเทศบ้านเกิดจากต่างประเทศมาใช้ได้หรือไม่

การสั่งยาที่ใช้เองจากต่างประเทศเรียกว่า “การนำเข้าส่วนบุคคล (個人輸入)” และมีกฎกำหนดไว้ หากเกินขอบเขตต่อไปนี้ ต้องยื่นขอการยืนยันการนำเข้า (輸入確認)

ชนิดของยาขอบเขตที่นำเข้าได้โดยผ่านการตรวจสอบของศุลกากรเท่านั้น
ยาพิษ (毒薬) ยาอันตราย (劇薬) ยาตามใบสั่งยา (処方箋薬)ไม่เกินปริมาณ 1 เดือนตามวิธีใช้และขนาดยา
ยาใช้ภายนอก (ยกเว้นยาพิษ ยาอันตราย และยาตามใบสั่งยา)ไม่เกิน 24 ชิ้นต่อ 1 รายการในขนาดมาตรฐาน
ยาที่ไม่อยู่ในสองกลุ่มข้างต้นไม่เกินปริมาณ 2 เดือนตามวิธีใช้และขนาดยา
  • นำเข้าได้เฉพาะส่วนที่ตนเองใช้เท่านั้น ไม่สามารถขายหรือมอบให้คนอื่นได้ และไม่สามารถนำเข้าส่วนของคนอื่นรวมกันได้
  • ยาบางชนิดไม่สามารถนำเข้าได้หากไม่สามารถยืนยันการสั่งจ่ายยาของแพทย์ ยาเสพติดและยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท เป็นต้น ก็ห้ามบุคคลทั่วไปนำเข้าเช่นกัน กรณีที่ผู้ที่แพทย์สั่งจ่ายยาให้พกติดตัวเข้าประเทศจะแตกต่างออกไป แต่อาจต้องได้รับอนุญาตหรือการยืนยันล่วงหน้า ไม่สามารถสั่งยาเสพติดหรือยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท เป็นต้น จากต่างประเทศทางไปรษณีย์หรือช่องทางอื่นได้
  • ยาที่ซื้อจากเว็บไซต์ต่างประเทศไม่ได้ผ่านการตรวจสอบคุณภาพ ความปลอดภัย และประสิทธิผลตามกฎหมายญี่ปุ่น อาจไม่ได้ผล อาจเกิดผลข้างเคียงที่ไม่คาดคิด หรืออาจเป็นของปลอม
  • แม้จะเกิดความเสียหายต่อสุขภาพ ก็อาจไม่อยู่ในขอบเขตของระบบเยียวยาของภาครัฐ

ยาของคุณนำเข้าได้หรือไม่ ให้ดูหน้า “เกี่ยวกับการนำเข้ายาและผลิตภัณฑ์อื่นส่วนบุคคล” ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ หรือสอบถามสำนักงานสาธารณสุขส่วนภูมิภาค (地方厚生局) ที่ระบุไว้ในหน้านั้น

ช่องทางปรึกษาเมื่อร่างกายผิดปกติหลังใช้ยา

หากรู้สึกผิดปกติหลังใช้ยา โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรทันที ยาบางชนิดอาจเป็นอันตรายหากหยุดใช้กะทันหันด้วยการตัดสินใจของตนเอง เมื่อปรึกษา ควรเตรียมอธิบายได้ว่า “ใช้ยาชื่ออะไร ปริมาณเท่าไร เป็นเวลานานเท่าไร และมีอาการอะไร”

หากคิดว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต โปรดโทร 119 เพื่อเรียกรถพยาบาล

ช่องทางหมายเลขโทรศัพท์เวลาทำการ
ช่องทางปรึกษาเรื่องยาของ PMDA (องค์การยาและเครื่องมือแพทย์ 医薬品医療機器総合機構): ปรึกษาเรื่องวิธีใช้ยา ผลข้างเคียง ฯลฯ03-3506-9425 (เมื่อฟังระบบเสียงอัตโนมัติ ให้กด “1” แล้วกด “1”)วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9:00 ถึง 17:00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์และช่วงสิ้นปีถึงต้นปี)
ช่องทางปรึกษาเรื่องระบบเยียวยาของ PMDA: ปรึกษาเรื่องระบบเยียวยาความเสียหายจากผลข้างเคียง0120-149-931 (ฟรี) หากโทรหมายเลขฟรีไม่ได้ เช่น จากโทรศัพท์ IP ให้โทร 03-3506-9425 (มีค่าใช้จ่าย เมื่อฟังระบบเสียงอัตโนมัติ ให้กด “2” แล้วกด “1”)วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9:00 ถึง 17:00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์และช่วงสิ้นปีถึงต้นปี)

มี “ระบบเยียวยาความเสียหายจากผลข้างเคียงของยา (医薬品副作用被害救済制度)” ที่จ่ายเงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลและค่าใช้จ่ายอื่นให้แก่ผู้ที่เกิดความเสียหายต่อสุขภาพจากผลข้างเคียง แม้จะใช้ยาอย่างถูกต้องแล้ว

เมื่อเด็กกินยาโดยไม่ตั้งใจ

ตรวจดูอาการของเด็ก ชื่อยา และปริมาณที่กินเข้าไป แล้วติดต่อช่องทางปรึกษาเฉพาะทางทันที และไปสถานพยาบาลตามความจำเป็น

ช่องทางหมายเลขโทรศัพท์เวลาทำการ
ปรึกษาเรื่องเด็กฉุกเฉินทางโทรศัพท์ (小児救急電話相談)#8000จะเชื่อมต่อไปยังช่องทางของจังหวัด เวลาขึ้นอยู่กับแต่ละจังหวัด
สายด่วนสารพิษโอซาก้า (大阪中毒110番 สำหรับบุคคลทั่วไปเท่านั้น ไม่มีค่าให้ข้อมูล)072-727-2499ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วัน
สายด่วนสารพิษสึคุบะ (つくば中毒110番 สำหรับบุคคลทั่วไปเท่านั้น ไม่มีค่าให้ข้อมูล)029-852-9999ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วัน

โปรดเก็บยาไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมถึงได้ยาก หลีกเลี่ยงความชื้น แสง และความร้อน และอย่าเปลี่ยนไปใส่ภาชนะอื่น

ข้อมูลปฐมภูมิที่อ้างอิงในการสร้างบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents