यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा, तोकिएको मापदण्ड पूरा गर्ने इलेक्ट्रिक किक स्कुटरलाई “विशेष सानो मोटरबाइक” (特定小型原動機付自転車, तोकुतेइ कोगाता गेन्दोकित्सुकी जितेन्शा; छोटकरीमा “तोकुतेइ गेन्त्सुकी”) मानिन्छ, र सवारी चालक अनुमतिपत्र नभए पनि चलाउन सकिन्छ। तर 16 वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ, नम्बर प्लेट लगाउनुपर्छ, र अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्नुपर्छ। सिद्धान्ततः सवारी सडक (車道) मा चलाउनुपर्छ।
यो लेखमा, राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी र भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको जानकारीको आधारमा, चढ्नुअघि चाहिने कुरा र चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम बुझाइएको छ। जापानको ट्राफिक नियमका आधारभूत कुराका लागि जापानको यातायातका आधारभूत कुरा | हिँड्दा・रेल・बस・साइकल・गाडी चलाउँदा・सडक दुर्घटना हुँदा हेर्नुहोस्।
पहिले निष्कर्ष: इलेक्ट्रिक किक स्कुटर (विशेष सानो मोटरबाइक) चढ्नुअघि जाँच्नुपर्ने 5 कुरा
- सवारी मापदण्डमा पर्छ कि पर्दैन: अधिकतम गति प्रतिघण्टा 20km सम्म हुनुपर्ने जस्ता मापदण्ड छन्। कार्यक्षमता जाँच भएको स्टिकर (性能等確認済シール) आदि टाँसिएका सवारीले सुरक्षा मापदण्ड (सवारीको सुरक्षासम्बन्धी मापदण्ड) पूरा गरेका हुन्छन्।
- 16 वर्ष वा सोभन्दा माथिको हुनुहुन्छ कि: सवारी चालक अनुमतिपत्र चाहिँदैन, तर 16 वर्षमुनिका व्यक्तिले चलाउन पाउँदैनन्।
- नम्बर प्लेट लगाउनुभयो कि: तपाईं बस्ने नगरपालिकाबाट लिएर, सवारीको सजिलै देखिने ठाउँमा लगाउनुपर्छ।
- अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (जिबाइसेकी, 自賠責保険) गर्नुभयो कि: बीमा नगरी चलाएमा सजाय हुन्छ।
- हेल्मेट तयार गर्नुभयो कि: लगाउन प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व (प्रयास दायित्व) छ।
मापदण्डमा नपर्ने सवारी, आकार इलेक्ट्रिक किक स्कुटर जस्तो भए पनि, विशेष सानो मोटरबाइक मानिँदैन। त्यस अवस्थामा सवारी चालक अनुमतिपत्र चाहिन्छ, र पैदल मार्गमा चलाउन पाइँदैन। उल्लङ्घन गरेमा सजाय हुन्छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइक मानिने सवारीको मापदण्ड
सडक ट्राफिक ऐन कार्यान्वयन नियमावलीले तलका मापदण्ड तोकेको छ।
| विषय | मापदण्ड |
|---|---|
| सवारीको लम्बाइ | 190cm सम्म |
| सवारीको चौडाइ | 60cm सम्म |
| मोटर (इन्जिन) | रेटेड आउटपुट 0.60kW सम्मको विद्युतीय मोटर |
| अधिकतम गति | प्रतिघण्टा 20km भन्दा बढी गति निकाल्न नसक्ने |
| गतिको सेटिङ | चलिरहेको बेला अधिकतम गतिको सेटिङ परिवर्तन गर्न नसकिने |
| गियर | AT संयन्त्र (अटोमेटिक) भएको |
| बत्ती | अधिकतम गति सूचक बत्ती जडान भएको |
किन्नु वा भाडामा लिनुअघि, सवारी मापदण्डमा पर्छ कि पर्दैन भनेर बिक्री पसल आदिमा जाँच गर्नुहोस्। मापदण्डमा नपर्ने सवारीलाई “सामान्य सानो मोटरबाइक” (一般原付) वा मोटरगाडीको रूपमा लिइन्छ, र तिनका आफ्नै नियम लागू हुन्छन्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइक चढ्नुअघि चाहिने कुरा: नम्बर प्लेट・अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・हेल्मेट
विशेष सानो मोटरबाइकको नम्बर प्लेट कहाँबाट लिने?
विशेष सानो मोटरबाइकको धनीले नगरपालिकाको स्थानीय नियम आदि अनुसार नम्बर प्लेट (चिह्न) लिएर, सवारीको सजिलै देखिने ठाउँमा लगाउनुपर्छ। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको जानकारी अनुसार, विशेष सानो मोटरबाइकका लागि सवारीको चौडाइभित्र अटाउने सानो नम्बर प्लेट नगरपालिकाहरूले क्रमशः जारी गर्नेछन्।
प्रक्रियाबारे तपाईं बस्ने नगरपालिकामा सोध्नुहोस्। खोज्दा “(नगरपालिकाको नाम) 特定小型原付 ナンバー” भनेर खोजेमा नगरपालिकाको वेबसाइटको जानकारी भेटिन सक्छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
इलेक्ट्रिक किक स्कुटरको अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरेमा के हुन्छ?
इलेक्ट्रिक किक स्कुटरले पनि, मोटरगाडी र सानो मोटरबाइक जस्तै, अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (वा अनिवार्य सवारी दायित्व सहकारी बीमा) गर्नुपर्ने दायित्व छ। बीमा नगरी चलाएमा 1 वर्षसम्म कैद (拘禁刑) वा 500,000 येनसम्म जरिवानाको सजाय हुन सक्छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा भनेको दुर्घटनामा कसैलाई चोट पुर्याएमा वा मृत्यु भएमा क्षतिपूर्ति तिर्ने बीमा हो। उदाहरणका लागि, अर्को पक्षको मृत्यु भएमा, 30,000,000 येनसम्मको सीमामा बीमा रकम तिरिन्छ। बीमा नगरेको भए, सम्पूर्ण क्षतिपूर्ति आफैँले तिर्नुपर्छ। सामान मात्र बिग्रिएको दुर्घटना (सम्पत्ति क्षति दुर्घटना) अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाले समेट्दैन।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा मोटरसाइकल बिक्री पसल र बीमा एजेन्टका साथै, केही हुलाक कार्यालय, कन्भिनियन्स स्टोर र इन्टरनेटबाट पनि गर्न सकिन्छ। बीमा शुल्क・स्टिकर आदिको विस्तृत जानकारीका लागि जापानमा कार र मोटरसाइकलको बीमा | अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (जिबाइसेकी) र स्वैच्छिक बीमाको फरक, अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्ने तरिका・बीमा शुल्क・स्टिकर・बीमा नगरेमा हुने सजाय हेर्नुहोस्।
विशेष सानो मोटरबाइक चलाउँदा हेल्मेट लगाउनैपर्छ?
विशेष सानो मोटरबाइक चलाउने व्यक्तिले सवारी हेल्मेट लगाउन प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व (प्रयास दायित्व) छ। राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले आफ्नो ज्यान जोगाउन हेल्मेट लगाउन आग्रह गरेको छ। SG चिह्न जस्ता सुरक्षा देखाउने चिह्न भएको हेल्मेट प्रयोग गर्नुहोस्, र चिउँडोको फित्ता राम्ररी कस्नुहोस्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
16 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई विशेष सानो मोटरबाइक दिन मिल्छ?
मिल्दैन। 16 वर्षमुनिका व्यक्तिले विशेष सानो मोटरबाइक चलाउन पाउँदैनन्। साथै, चलाउने सम्भावना भएका 16 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई विशेष सानो मोटरबाइक सापट दिन वा हस्तान्तरण गर्न पनि निषेध छ। उल्लङ्घन गरेमा 6 महिनासम्म कैद (拘禁刑) वा 100,000 येनसम्म जरिवानाको सजाय हुन सक्छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइक चलाउन पाइने ठाउँ: सिद्धान्ततः सवारी सडक, पैदल मार्गमा सर्तसहित मात्र
सवारी सडकको बायाँतर्फ चलाउने
सवारी सडक र पैदल मार्ग (वा सडक छेउको पट्टी) छुट्टिएको सडकमा, सवारी सडक मा चलाउनुहोस्। साइकल लेनमा पनि चलाउन सकिन्छ। सडकमा बायाँ किनारतर्फ लागेर चलाउनुहोस्, दायाँतर्फ चलाउन पाइँदैन।
विशेष अपवाद विशेष सानो मोटरबाइक (特例特定原付, तलको “विशेष सानो मोटरबाइक पैदल मार्गमा कहिले चलाउन पाइन्छ?” हेर्नुहोस्) को रूपमा चलाउँदा, पैदल यात्रीको आवतजावतमा ठूलो बाधा नपुर्याएसम्म, सडकको बायाँतर्फको सडक छेउको पट्टी (पैदल यात्रीका लागि मात्रको पट्टी बाहेक) मा पनि चलाउन सकिन्छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइक पैदल मार्गमा कहिले चलाउन पाइन्छ?
तलका दुवै सर्त पूरा भएको बेला मात्र पैदल मार्गमा चलाउन पाइन्छ।
- “साधारण साइकल आदि र पैदल यात्री आदिका लागि मात्र” (普通自転車等及び歩行者等専用) भन्ने सडक चिह्न आदिद्वारा पैदल मार्गमा चलाउन अनुमति दिइएको ठाउँ हुनुपर्ने
- सवारी “विशेष अपवाद विशेष सानो मोटरबाइक” (特例特定小型原動機付自転車, 特例特定原付) को रूपमा चलिरहेको हुनुपर्ने। मुख्य सर्त भनेको अधिकतम गति सूचक बत्ती झिमझिम गराउनु, र त्यस बेला संरचनागत रूपमा प्रतिघण्टा 6km भन्दा बढी गति निकाल्न नसक्ने अवस्थामा हुनु हो (ब्रेक चलाउन सजिलो ठाउँमा हुनुपर्ने जस्ता अन्य सर्त पनि छन्)
एक्सिलेटर कम गरेर प्रतिघण्टा 6km सम्मको गतिमा चलाउँदैमा यो सर्त पूरा हुँदैन।
पैदल मार्गमा चलाउँदा, पैदल मार्गको बीचबाट सवारी सडकतर्फको भागमा, वा साइकल हिँड्ने ठाउँको रूपमा देखाइएको भागमा चलाउनुहोस्। पैदल यात्रीलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ। पैदल यात्रीको आवतजावतमा बाधा पुग्ने भएमा, एकछिन रोक्नुहोस्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
चोकमा दायाँ मोड्दा “दुई चरणमा दायाँ मोड्ने” (二段階右折)
ट्राफिक बत्ती भएको चोकमा दायाँ मोड्दा, दुई चरणमा दायाँ मोड्नुहोस् (二段階右折)। हरियो बत्तीमा चोकको पारिपट्टिसम्म सिधा जानुहोस्, त्यहाँ रोकेर दायाँतर्फ फर्कनुहोस्, र अगाडिको ट्राफिक बत्ती हरियो भएपछि मात्र अघि बढ्नुहोस्।
कार र सामान्य सानो मोटरबाइक दायाँ मोड्ने हरियो तीरको बत्तीमा मोडिन सक्ने बेला पनि, विशेष सानो मोटरबाइक र साइकल अघि बढ्न पाउँदैनन्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइकले कुन ट्राफिक बत्ती मान्नुपर्छ?
सडकमा चलाउँदा ट्राफिक बत्तीको संकेत मान्नुहोस्। विशेष गरी तलका अवस्थामा, पैदल यात्रीको ट्राफिक बत्ती मान्नुहोस्।
- पैदल यात्रीको ट्राफिक बत्तीमा “पैदल यात्री・साइकलका लागि मात्र” (歩行者・自転車専用) लेखिएको बेला
- विशेष अपवाद विशेष सानो मोटरबाइकको रूपमा जेब्रा क्रसिङ भएर सडक पार गर्दा
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइकमा गर्न नहुने कुरा र मुख्य सजाय
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको जानकारीमा लेखिएका मुख्य निषेध र सजाय यस्ता छन् (“आदि” लेखिएकामा अन्य सजाय पनि छन्)।
| गर्न नहुने कुरा | मुख्य सजाय |
|---|---|
| रक्सी पिएर चलाउने (मातेर चलाउने) | 5 वर्षसम्म कैद (拘禁刑) वा 1,000,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| 2 जना चढ्ने (दुई जना सवार) | 50,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| चलाउँदै स्मार्टफोनमा कुरा गर्ने वा स्क्रिन एकोहोरो हेर्ने | 1 वर्षसम्म कैद (拘禁刑) वा 300,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| दायाँतर्फ चलाउने・सवारी सडक हुँदाहुँदै पैदल मार्गमा चलाउने आदि (आवतजावत खण्डको उल्लङ्घन) | 3 महिनासम्म कैद (拘禁刑) वा 50,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| ट्राफिक बत्ती नमान्ने | 3 महिनासम्म कैद (拘禁刑) वा 50,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| सुरक्षा मापदण्ड पूरा नगर्ने सवारी चलाउने | 3 महिनासम्म कैद (拘禁刑) वा 50,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
| चोक・जेब्रा क्रसिङ・रेलवे क्रसिङ जस्ता रोक्न नहुने ठाउँमा रोक्ने | 150,000 येनसम्म जरिवाना आदि |
रक्सी पिएको व्यक्तिलाई सवारी सापट दिन, र चलाउने व्यक्तिलाई रक्सी पिउन अनुरोध गर्न पनि निषेध छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइकको नियम उल्लङ्घन गरेमा निलो टिकट (जरिवाना) हुन्छ?
विशेष सानो मोटरबाइक चालकको उल्लङ्घन पनि “ट्राफिक उल्लङ्घन सूचना प्रणाली” (交通反則通告制度, सामान्यतया निलो टिकट भनिन्छ) अन्तर्गत पर्छ। तुलनात्मक रूपमा हल्का उल्लङ्घनमा, तोकिएको रकमको उल्लङ्घन शुल्क (反則金) तिरेमा फौजदारी मुद्दाको प्रक्रियामा जाँदैन। म्यादभित्र नतिरेमा फौजदारी प्रक्रिया अघि बढ्छ।
साथै, ट्राफिक बत्ती उल्लङ्घन वा मातेर चलाउने जस्ता खतरनाक उल्लङ्घन दोहोर्याउने व्यक्तिलाई प्रिफेक्चरको सार्वजनिक सुरक्षा आयोगले प्रशिक्षण लिन आदेश दिन सक्छ। आदेश नमानेमा 50,000 येनसम्म जरिवानाको सजाय हुन सक्छ।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
समस्या पर्दा・विशेष सानो मोटरबाइकबारे धेरै सोधिने प्रश्नहरू
भाडामा लिएको इलेक्ट्रिक किक स्कुटरमा पनि उही नियम पालना गर्नुपर्छ?
पर्छ। नियम चलाउने व्यक्तिले पालना गर्ने कुरा भएकाले, भाडामा लिएको सवारीमा पनि उही हो। विशेष सानो मोटरबाइक बेच्ने वा भाडामा दिने कम्पनीहरूले किन्ने वा प्रयोग गर्ने व्यक्तिलाई ट्राफिक सुरक्षा शिक्षा दिन प्रयास गर्नुपर्ने दायित्व छ। भाडामा लिँदा, एप वा पसलमा देखाइने नियमको व्याख्या पनि पढ्नुहोस्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइकले दुर्घटना गराएमा सबैभन्दा पहिले के गर्ने?
तुरुन्तै रोकेर, घाइतेलाई सहयोग गर्नुहोस्, अर्को दुर्घटना नहोस् भनेर सुरक्षा सुनिश्चित गर्नुहोस्, र प्रहरीलाई खबर गर्नुहोस् (110 नम्बर)। घाइतेलाई अनावश्यक रूपमा नचलाउनुहोस् (विशेष गरी टाउकोमा चोट लागेको बेला)। तर, पछाडिबाट आउने गाडीले किच्ने खतरा भएमा, तुरुन्तै सुरक्षित ठाउँमा सार्नुहोस्। दुर्घटनापछिको प्रक्रियाका लागि जापानमा ट्राफिक दुर्घटनामा परेमा वा दुर्घटना गराएमा | घटनास्थलमा गर्ने कुरा・प्रहरीलाई खबर・ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र・अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको दाबी हेर्नुहोस्।
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विशेष सानो मोटरबाइक चढ्नुअघि के-के जाँच्ने?
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले चढ्नुअघि आफैँ तलका कुरा जाँच्न भनेको छ। खराबी भएमा नचढी, मर्मतका लागि पठाउनुहोस्।
- ब्रेक राम्ररी लाग्छ कि
- पाङ्ग्रा खुकुलो वा बाङ्गो छ कि
- टायरको हावाको चाप ठीक छ कि
- ह्यान्डल भारी छ कि
- सबै बत्ती ठीकसँग बल्छन् कि
(स्रोत: राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”)
विदेशी भाषामा पढ्न सकिने विशेष सानो मोटरबाइकको ट्राफिक नियमसम्बन्धी सामग्री
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले विशेष सानो मोटरबाइकको ट्राफिक नियमको सरल संस्करण अङ्ग्रेजी・चिनियाँ (सरलीकृत)・कोरियाली भाषामा पनि प्रकाशित गरेको छ।
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी विशेष सानो मोटरबाइकको ट्राफिक नियम (अङ्ग्रेजी)
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी विशेष सानो मोटरबाइकको ट्राफिक नियम (चिनियाँ)
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी विशेष सानो मोटरबाइकको ट्राफिक नियम (कोरियाली)
साइकल चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम जापानमा साइकल चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम | बायाँतर्फबाट चलाउने, हेल्मेट, चोरी रोकथाम दर्ता, निलो टिकट (जरिवाना) मा समेटिएको छ।
लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “विशेष सानो मोटरबाइकसम्बन्धी ट्राफिक नियम आदिबारे”
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “इलेक्ट्रिक किक स्कुटरको अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

