日本的汽车和摩托车保险|自赔责保险与任意保险的区别、自赔责保险的加入方法・保险费・贴纸・没有加入时的处罚

日本的汽车和摩托车保险|自赔责保险与任意保险的区别、自赔责保险的加入方法・保险费・贴纸・没有加入时的处罚
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

在日本骑乘汽车或摩托车,必须加入机动车强制责任保险(自赔责保险)(じばいせきほけん)。原付(原动机付自行车)和电动滑板车也一样。只靠自赔责保险不够的部分,要用自己选择加入的任意保险(汽车保险)来补充。

本文说明这2种保险的区别,以及自赔责保险的加入方法、保险费和确认有效期的方法。日本交通规则的基本知识,请看日本交通的基本知识|走路时・电车・公交车・自行车・开车・发生交通事故时。

Table of Contents

先说结论:自赔责保险与任意保险的区别

自赔责保险(强制保险)任意保险(汽车保险)
加入的义务有。所有汽车・摩托车・原付・电动滑板车・助力车(带脚踏板的原付)没有。自己选择加入
赔付的内容只赔偿在事故中受伤或死亡的人(对人赔偿)超过自赔责保险上限的对人赔偿、损坏物品的损失(对物赔偿)等。内容因保险商品而不同
不赔付的内容只有物品损坏的事故(物损事故)、驾驶者自己的伤、自己车辆的修理因商品而不同
保险费按车的种类和期间全国统一(离岛・冲绳县除外)因投保人的条件和事故经历等而变化

日本国土交通省建议认为只靠自赔责保险补偿不够的人,同时加入自赔责保险和任意保险。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済ってどんなもの?”)

什么是自赔责保险

自赔责保险(机动车损害赔偿责任保险)是为了保护交通事故的受害者,由法律(《机动车损害赔偿保障法》)规定必须加入的保险。除了保险公司以外,还有共济组合的“自赔责共济”。

自赔责保险赔付金额的上限

自赔责保险赔付的金额,每1名受害者都有上限。

损害的种类上限(每1名受害者)
受伤(伤害)造成的损害120万日元
死亡造成的损害3,000万日元
后遗障碍(治疗结束后身体仍留下的障碍)造成的损害75万日元〜4,000万日元(因障碍等级而不同)

1起事故中有多名受害者时,每1人也各有这个上限。在严重的事故中,赔偿金额可能会超过这个上限。超过的部分,由驾驶者等负有支付的义务。任意保险就是为这种情况做准备的保险。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済ってどんなもの?”、国土交通省“限度額と補償内容”)

加入了任意保险,就不需要自赔责保险吗?

不,仍然需要。在造成他人受伤的事故中,首先由自赔责保险赔付到自赔责保险的上限为止。任意保险只赔付超过这个上限的部分。如果没有加入自赔责保险就发生事故,原本应由自赔责保险赔付的金额,必须由自己支付。

(出处:国土交通省“よくあるご質問”、国土交通省“もしも、自賠責保険・共済に加入していないと”)

自赔责保险的加入方法

可以加入自赔责保险的地方

可以加入的地方因车的种类而不同。

可以加入的地方普通汽车・轻型汽车・超过250cc的摩托车250cc以下的摩托车・原付・电动滑板车・助力车
汽车或摩托车的销售店・修理厂(兼做保险代理店的地方)○○
保险・共济的代理店○○
财产保险公司・共济组合的窗口○○
网上×○
便利店×○(部分店铺除外)
邮局×○(简易邮局等部分邮局除外)

经营自赔责保险的保险公司等的一览表,刊登在日本国土交通省的网站上。

加入自赔责保险时需要的东西

  1. 车架号(每1辆车的编号),或写有车架号的文件(汽车和超过250cc的摩托车是汽车检查证〈车检证〉,250cc以下的摩托车和原付是销售证明书)
  2. 车牌号码
  3. 投保人的姓名・地址・电话号码
  4. 续保时,现在的自赔责保险证明书

有的店铺只能用现金支付保险费。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済に加入するには”)

自赔责保险的保险费

保险费按车的种类和期间决定。主要的保险费如下(2024年4月以后开始的合同。离岛以外的地区,冲绳县除外)。

车的种类12个月24个月36个月
自用汽车11,500日元17,650日元23,690日元
轻型汽车11,440日元17,540日元23,520日元
超过250cc的摩托车(小型二轮汽车)7,010日元8,760日元10,490日元
超过125cc、250cc以下的摩托车(轻二轮)7,100日元8,920日元10,710日元
125cc以下的原付(包括助力车・电动滑板车)6,910日元8,560日元10,170日元
特定小型原动机付自行车(主要是电动滑板车)6,650日元8,040日元9,400日元

250cc以下的摩托车和原付,也有48个月・60个月的合同。例如125cc以下的原付60个月是13,310日元。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済に加入するには”)

自赔责保险的证明书和贴纸

  • 自赔责保险的证明书:必须放在汽车或摩托车上,驾驶时一定要带着。证明书也可以用电子数据的形式备置。使用电子数据时,为了在没有信号的地方也能出示,要事先保存在智能手机等设备里。
  • 贴纸(保险标章):250cc以下的摩托车・原付・电动滑板车等,要把自赔责保险的贴纸贴在车牌上。看贴纸的颜色和数字,可以知道到期的年份。2026年(令和8年)到期的贴纸是橙色,左上角写着“8”。

自赔责保险有有效期。在到期之前,要在当初加入的地方等办理续保手续。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済に加入するには”、国土交通省“自賠責保険・共済の有効期限切れに注意”)

没有加入自赔责保险就驾驶时的处罚

做了的事处罚
没有加入自赔责保险就驾驶(包括过期后仍然驾驶)1年以下拘禁刑或50万日元以下罚金。记违章分数6分,受到吊扣驾照的处分
没有携带自赔责保险的证明书就驾驶30万日元以下罚金
没有贴自赔责保险的贴纸就驾驶30万日元以下罚金
贴着已过期的贴纸20万日元以下罚金

如果用没有加入自赔责保险的汽车或摩托车造成他人受伤或死亡,原本应由自赔责保险赔付的钱,全部要由自己支付。即使加入了任意保险,任意保险也只赔付超过自赔责保险上限的部分。如果国家代替你向受害者支付了赔偿,之后国家会向你追讨这笔钱。不支付时,可能会被起诉,汽车・土地・房屋・工资等可能会被扣押。

(出处:国土交通省“もしも、自賠責保険・共済に加入していないと”、国土交通省“自賠責保険・共済の有効期限切れに注意”)

遇到困难时・常见问题

为什么收到了国土交通省寄来的明信片?

自赔责保险的期间结束后大约过了6个月,如果仍然确认不到新的合同,日本国土交通省会给原来的投保人寄去确认保险是否过期的明信片。如果是正在骑乘的汽车或摩托车,请马上确认自赔责保险,如果已过期请重新加入。

(出处:国土交通省“もしも、自賠責保険・共済に加入していないと”)

电动滑板车也需要自赔责保险吗?

需要。电动滑板车(特定小型原动机付自行车)和带脚踏板的原付(助力车),如果不加入自赔责保险也不能驾驶。

(出处:国土交通省“自賠責保険・共済ってどんなもの?”)

事故的对方没有加入自赔责保险时・遇到肇事逃逸时怎么办?

对方没有加入自赔责保险时,或因肇事逃逸而不知道对方是谁时,可能可以通过国家的“政府保障事业”获得与自赔责保险同等程度的补偿。申请由财产保险公司和共济组合的窗口受理(保险代理店不受理)。事故后要做的事,请看在日本遭遇或造成交通事故时|现场要做的事・向警察报告・交通事故证明书・自赔责保险的申请。

(出处:国土交通省“政府保障事業”)

任意保险(汽车保险)怎么选?

任意保险的保险费、赔付的上限和赔付的内容,因保险公司的商品而不同。签约之前,请在保险公司或代理店确认内容。

用外国驾照开车时的规定,请看在日本用国际驾照可以开车的期间|从入境日本起1年的规则・3个月规则・在日本不能使用的国家的国际驾照。骑自行车时的规则,整理在在日本骑自行车的规则|靠左通行・头盔・防盗登记・蓝色罚单(违章罚款)里。

编写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents