No Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (育成就労), que começa no Japão em 1º de abril de 2027, a transferência por vontade da própria pessoa é permitida sob condições, dentro da mesma categoria de trabalho. As condições são: ter trabalhado mais tempo que o período de restrição de transferência (1 ano ou 2 anos, conforme o setor), ser aprovado nos exames de habilidade e de japonês e a empresa de destino atender a critérios como ser “excelente”. A empresa de origem não pode recusar o recebimento do requerimento e recebe da empresa de destino a compensação de parte dos custos iniciais. No entanto, o valor do aviso oficial (告示) que serve de base para a compensação ainda não foi publicado (verificado em 3 de novembro de 2026).
O conteúdo se baseia nas “Diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades” (育成就労制度運用要領, versão atualizada em 5 de agosto de Reiwa 8) da Agência de Serviços de Imigração e do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, e nas Perguntas e Respostas (Q&A). A visão geral do sistema é explicada no artigo a seguir.
Há 2 tipos de transferência no Emprego para Desenvolvimento de Habilidades|Diferença entre a transferência por vontade da própria pessoa e a transferência por circunstâncias inevitáveis
No Emprego para Desenvolvimento de Habilidades há a nova “transferência por vontade da própria pessoa” (本人の意向による転籍) e a “transferência por circunstâncias inevitáveis” (やむを得ない事情による転籍), que continua do Estágio Técnico. Como as condições são muito diferentes, primeiro vamos distinguir as duas. No Estágio Técnico, a transferência por vontade da própria pessoa não era permitida.
| Item | Transferência por vontade da própria pessoa | Transferência por circunstâncias inevitáveis |
|---|---|---|
| Limitada à mesma categoria de trabalho | Necessário | Necessário |
| Certificação do novo plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades da empresa de destino | Necessário | Necessário |
| Trabalho por mais tempo que o período de restrição de transferência | Necessário | Não necessário |
| Aprovação nos exames de habilidade e de japonês | Necessário | Não necessário |
| Critérios para a empresa de destino (excelente, proporção, proibição de intermediação privada, compensação) | Necessário | Não necessário |
| Transferência de quem prorrogou o período do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades além de 3 anos | Não permitida | Pode ser permitida |
Os principais tipos de circunstâncias inevitáveis são: violações de direitos humanos, como agressão e assédio; término da relação de trabalho, como demissão; rescisão do contrato de trabalho por acordo; violações graves e mal-intencionadas da lei; violações graves e mal-intencionadas do contrato que não são corrigidas; e casos em que o documento das condições de trabalho não foi entregue ou não houve explicação na língua materna. Também estão incluídos casos em que a pessoa não consegue continuar por alergia ou doença, entre outros.
Ao receber o requerimento, a organização receptora e a organização de supervisão e apoio verificam primeiro se não há fatos que correspondam a circunstâncias inevitáveis. Somente quando isso não for confirmado é que verificam os requisitos da transferência por vontade da própria pessoa. A seguir, explicamos a transferência por vontade da própria pessoa.
(Fontes: Q&A do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades, Q47, Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, item 2 (1) a (2))
Condições para se transferir por vontade própria|Período de restrição de transferência, aprovação nos exames e mesma categoria de trabalho
A transferência por vontade da própria pessoa exige tanto condições do lado do trabalhador quanto condições do lado da empresa de destino.
As condições do lado do trabalhador são as 4 a seguir.
- Ter trabalhado na organização receptora mais recente por mais tempo que o período de restrição de transferência
- Ter sido aprovado no exame de habilidade e no exame de japonês definidos para cada setor
- A categoria de trabalho ser a mesma antes e depois da transferência
- Não ser objeto de um plano em que o período do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades foi prorrogado além de 3 anos
As condições do lado da empresa de destino são: ser um implementador excelente do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (優良な育成就労実施者), a proporção de transferidos por vontade própria (pessoas que se transferiram por vontade própria) estar dentro de um limite, não usar intermediação de emprego privada etc. e compensar os custos iniciais, entre outras (explicadas em capítulos posteriores).
Na segunda transferência por vontade própria, é preciso ter cumprido novamente o período de restrição de transferência na organização receptora após a transferência.
Quando é possível se transferir (estimativa): para quem começou o Emprego para Desenvolvimento de Habilidades em 1º de abril de 2027, a partir de abril de 2028 se o período de restrição de transferência for de 1 ano, e a partir de abril de 2029 se for de 2 anos (estimativa calculada a partir da data de início e do período de restrição).
Momento da avaliação: o período de restrição de transferência não precisa ter terminado no momento do requerimento. As diretrizes operacionais têm trechos que indicam como momento da avaliação “a data de início do novo plano” e trechos que indicam “o momento da certificação do novo plano”. Quando o prazo estiver apertado, confirme com a Organização de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades de Estrangeiros (a Organização).
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, item 2 (3) a e b, item 1 (2), Q&A Q47 e Q49)
Período de restrição de transferência por setor e exames necessários para a transferência
O período de restrição de transferência é de 1 ano ou 2 anos, conforme o setor. Nos exames, a habilidade deve estar no mesmo nível exigido ao completar 1 ano, e o japonês, em princípio, no nível equivalente a A2.1 ou superior (na tabela, “básico inicial” é o exame de avaliação do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (nível inicial) e “nível básico” é o exame nacional de habilidades técnicas (nível básico)).
| Setor | Período de restrição de transferência | Exame de habilidade | Japonês |
|---|---|---|---|
| Cuidados de enfermagem | 2 anos | Básico inicial | Equivalente a A2.2 ou superior |
| Limpeza de edifícios | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Fornecimento de roupas de cama e linho | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Fabricação de produtos industriais | 2 anos | Básico inicial ou nível básico | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Construção | 2 anos | Básico inicial ou nível básico | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Construção naval e indústria de equipamentos marítimos | 2 anos | Básico inicial ou nível básico | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Manutenção de automóveis | 2 anos | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Hotelaria | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Ferrovia | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior (para funcionários de transporte, equivalente a A2.2 ou superior) |
| Armazenagem logística | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Agricultura | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Pesca | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Fabricação de alimentos e bebidas | 2 anos | Básico inicial ou nível básico | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Serviços de alimentação | 2 anos | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Silvicultura | 1 ano | Nível básico | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Indústria madeireira | 1 ano | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
| Circulação de recursos | 2 anos | Básico inicial | Equivalente a A2.1 ou superior |
Confirme os detalhes dos nomes dos exames nas tabelas anexas das diretrizes operacionais de cada setor. As diretrizes operacionais por setor de cuidados de enfermagem, construção, construção naval e indústria de equipamentos marítimos e agricultura não estavam publicadas na página de formulários da Agência de Serviços de Imigração em 11 de novembro de 2026. As diretrizes operacionais do setor de pesca foram publicadas em 6 de novembro de 2026. Quem foi aprovado em um exame de nível mais alto que o da tabela atende à condição.
Mesmo nos setores de 2 anos, a organização receptora pode decidir que o período seja de 1 ano. Nesse caso, as medidas de melhoria do tratamento, necessárias quando se define um período superior a 1 ano, não são obrigatórias. O período real é confirmado no campo “período em que a mudança do implementador do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades é restringida” do plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades. Definir períodos diferentes para cada estrangeiro é considerado tratamento injusto. Exemplos de melhoria do tratamento são explicados no artigo a seguir.
(Fontes: Principais itens das políticas de operação por setor, p.2, Visão geral do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades, p.3 a 4, Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 2 (trechos sobre melhoria do tratamento e tratamento injusto), seção 3, item 2 (3), Página das diretrizes operacionais e formulários, Diretrizes operacionais do setor de pesca (texto principal), p.11 a 12)
Fluxo do procedimento de transferência|Da apresentação do requerimento até a certificação do novo plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades
O procedimento começa com a apresentação do requerimento pelo trabalhador e termina quando a empresa de destino recebe a certificação do novo plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades. A ordem geral é a da figura a seguir.

Fontes: Elaborado pela equipe editorial (com base em: Diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades, cap. 4, seção 3(https://www.moj.go.jp/isa/content/001467946.pdf))
Recebimento e verificação do requerimento (formulário de referência nº 1-16)
O requerimento é feito por escrito. Como apenas comunicar verbalmente o desejo de se transferir não é considerado requerimento, a organização receptora e a organização de supervisão e apoio orientam o trabalhador a apresentar o requerimento. Também é possível apresentá-lo pelo correio ou por meio de um auditor externo, entre outros.
Na imagem do formulário, A é o exame em que a pessoa foi aprovada e B é o período na organização receptora atual. C só é preenchido quando há uma circunstância que impede a continuação. D é a assinatura do trabalhador e E é a assinatura de quem recebeu.

Fontes: Agência de Serviços de Imigração
Os itens exigidos por lei são: nome, nacionalidade e data de nascimento do trabalhador, nome da organização receptora atual e motivo do desejo de transferência. Mesmo em outro formulário, se esses itens estiverem presentes, o documento é considerado requerimento e o recebimento não pode ser recusado.
Procedimento de quem recebe o requerimento e momento em que a empresa de origem é avisada
Há 3 destinatários possíveis para o requerimento. O momento em que a empresa de origem fica sabendo muda conforme o destinatário (no tipo supervisionado).
| Destinatário do requerimento | O que quem recebeu faz | Quando a empresa de origem fica sabendo |
|---|---|---|
| Organização receptora | Entrega uma cópia ao trabalhador e avisa sem demora a organização de supervisão e apoio (nº 1-19). A organização de supervisão e apoio notifica a Organização (formulário ministerial nº 5) e envia o aviso de resposta (nº 1-17) ao trabalhador e à organização receptora | No momento em que recebe o requerimento |
| Organização de supervisão e apoio | Entrega uma cópia ao trabalhador, notifica a Organização (formulário ministerial nº 5) e envia o aviso de resposta (nº 1-17) ao trabalhador | No momento em que o plano da empresa de destino é certificado (nº 1-19) |
| Organização | Avisa a organização de supervisão e apoio e a organização receptora pelo formulário ministerial nº 6. Se houver pedido, a organização de supervisão e apoio apresenta o relatório do resultado da investigação (nº 1-22) | Sem demora. Se o trabalhador não concordar, no momento em que concordar ou no momento em que o plano da empresa de destino for certificado |
No tipo individual, a organização receptora notifica diretamente a Organização. A notificação à Organização é feita sem demora. Quando a verificação dos fatos demora, a notificação é feita antes, marcando os campos que ainda não podem ser preenchidos como “relatório posterior”. Quando o trabalhador desiste da transferência, ele é orientado a apresentar o documento de retirada (nº 1-18), e uma cópia é apresentada à Organização.
Busca da empresa de destino pela organização de supervisão e apoio e documentos do pedido do novo plano
Ao confirmar fatos que podem atender aos requisitos da transferência por vontade própria, a organização de supervisão e apoio dá apoio, como intermediação de emprego, de acordo com o desejo do trabalhador. Mesmo que o período de restrição de transferência não tenha terminado no momento do requerimento, o apoio para encontrar a empresa de destino é necessário. Quando for difícil encontrar uma empresa, ela pode apresentar à Organização o pedido de apoio (nº 1-21).
Os documentos verificados no pedido de certificação da empresa de destino são: formulário ministerial nº 2, formulário de referência nº 1-12 e cópias dos certificados de aprovação nos exames de habilidade e de japonês. No plano, escrevem-se o nome da empresa de origem, o período na empresa de origem e o total do período na mesma categoria de trabalho. A cópia do plano anterior é obtida com o trabalhador ou com a organização de supervisão e apoio. Consultas à organização receptora atual são feitas somente depois de confirmar previamente o desejo do trabalhador e obter o seu consentimento.
Procedimentos de permanência na transferência
Os procedimentos do status de residência “Emprego para Desenvolvimento de Habilidades” ligados à transferência (tipo de pedido e momento) não puderam ser confirmados nas diretrizes operacionais nem nas Q&A (verificado em 3 de novembro de 2026). Este artigo não afirma qual é o procedimento. Para casos individuais, consulte o Departamento Regional de Imigração (地方出入国在留管理局) ou um especialista.
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, itens 1 e 2, cap. 5 (atividades da organização de supervisão e apoio), Pontos principais das diretrizes operacionais, Q&A Q48)
Critérios que a organização receptora de destino deve atender|Requisito de excelência, proporção de transferidos por vontade própria e proibição de intermediação privada
Só pode receber transferidos por vontade própria a organização receptora que atenda a todos os critérios a seguir. Também é necessário não ultrapassar o limite de pessoas.
Ser um implementador excelente do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades: é necessário tanto no momento do pedido de certificação quanto no momento do início do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades. O sistema é de pontos: o critério é ter 70% ou mais da pontuação total (56 a 100 pontos, conforme o histórico de recebimento) e, em cada item, exceto alguns, 60% ou mais. A verificação é feita apresentando a declaração de conformidade com os requisitos de excelência (nº 1-36) no pedido de certificação do plano, e a condição de excelente vale até 31 de dezembro do ano fiscal seguinte ao ano fiscal em que se recebeu o aviso.
Além disso, o trecho anterior à revisão, que dizia que mesmo sem ter sido reconhecida como excelente no passado a organização poderia receber transferidos se fosse reconhecida como excelente no pedido de certificação da transferência, foi retirado na revisão de 5 de agosto de 2026. Organizações que vão passar pela verificação pela primeira vez devem confirmar o procedimento com a Organização antes do pedido.
As pessoas que recebe atualmente não serem apenas transferidos etc.: é preciso ter pessoas recebidas por meio de um plano normal de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades.
Proporção de transferidos por vontade própria: incluindo a pessoa em questão tanto no denominador quanto no numerador, até 1/3 do total após a transferência. Quando a sede fica fora da área designada (grandes regiões metropolitanas) e recebe pessoas de dentro da área designada (interior), o número de pessoas vindas do interior deve ser de até 1/6. Se o total após a transferência for de 5 pessoas ou menos, dentro do limite de 1/3, é possível receber até 1 pessoa do interior.
| Total após a transferência | Limite de transferidos por vontade própria | Desses, limite do interior para as grandes regiões metropolitanas |
|---|---|---|
| 1 a 2 pessoas | 0 pessoa | 0 pessoa |
| 3 a 5 pessoas | 1 pessoa | 1 pessoa |
| 6 a 8 pessoas | 2 pessoas | 1 pessoa |
| 9 a 11 pessoas | 3 pessoas | 1 pessoa |
| 12 a 13 pessoas | 4 pessoas | 2 pessoas |
A área fora da área designada é a região de Tóquio, Kanagawa, Chiba, Saitama, Aichi, Kyoto, Osaka e Hyogo, excluindo os municípios definidos como área designada por aviso oficial. Do cálculo são excluídos quem se transferiu por circunstâncias inevitáveis, quem prorrogou além de 3 anos e quem teve o plano interrompido por gravidez, parto etc.
Não usar intermediação de emprego privada etc.: ao procurar a pessoa que será recebida por transferência por vontade própria, a empresa de destino só pode receber intermediação de emprego da organização de supervisão e apoio, da Organização, da Hello Work (ハローワーク) e do Departamento Regional de Transporte (incluindo o Departamento de Supervisão de Transporte). Se ocorrer qualquer um dos casos a seguir, a empresa de destino não pode receber a certificação do plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades dessa transferência.
- A empresa de destino recebeu intermediação de emprego de alguém que não seja um dos 4 acima (como uma empresa privada de intermediação de emprego) para o contrato de trabalho com essa pessoa
- A empresa de destino recebeu, de uma empresa que não seja uma das 4 acima, fornecimento de informações específicas de recrutamento (fornecimento de informações de vagas etc. feito com base na coleta de informações de pessoas que pretendem se tornar trabalhadores) para o contrato de trabalho com essa pessoa
- O próprio trabalhador que se transfere recebeu, de uma empresa que não seja uma das 4 acima, fornecimento de informações específicas de recrutamento para o contrato de trabalho com a empresa de destino
- A empresa de destino, no último 1 ano, pediu a uma empresa que não seja uma das 4 acima fornecimento de informações específicas de recrutamento voltado principalmente a estrangeiros do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, item 2 (3) c, seção 2 (limite de pessoas e implementador excelente), Q&A Q52 e Q53, Revisão parcial das diretrizes operacionais (tabela comparativa do texto novo e antigo))
Compensação dos custos iniciais que a empresa de destino paga à empresa de origem|Proporções e valor do aviso oficial ainda não publicado
A empresa de destino compensa parte dos custos iniciais que a empresa de origem gastou com o recebimento. As proporções do cálculo já estão definidas, mas o valor do aviso oficial que serve de base ainda não foi publicado. As Q&A dizem que ele “está previsto para ser estabelecido”, e em 3 de novembro de 2026 ele também não aparecia na lista de avisos oficiais da Agência de Serviços de Imigração. Por isso, este artigo não mostra exemplos de valores.
Na primeira transferência por vontade própria, o valor da compensação é o valor do aviso oficial multiplicado pela proporção a seguir (valores abaixo de 1.000 ienes são descartados).
| Período no Emprego para Desenvolvimento de Habilidades na empresa de origem | Proporção |
|---|---|
| De 1 ano a menos de 1 ano e 6 meses | 5/6 |
| De 1 ano e 6 meses a menos de 2 anos | 2/3 |
| De 2 anos a menos de 2 anos e 6 meses | 1/2 |
| 2 anos e 6 meses ou mais | 1/4 |
Na segunda transferência (empresa A → empresa B → empresa C), o valor é o valor da compensação da primeira transferência multiplicado pela proporção a seguir (valores abaixo de 1.000 ienes são descartados).
| Período na empresa A | Total dos períodos nas empresas A e B | Proporção |
|---|---|---|
| De 1 ano a menos de 1 ano e 6 meses | De 2 anos a menos de 2 anos e 6 meses | 3/5 |
| De 1 ano a menos de 1 ano e 6 meses | 2 anos e 6 meses ou mais | 3/10 |
| De 1 ano e 6 meses a menos de 2 anos | 2 anos e 6 meses ou mais | 3/8 |
A empresa de destino se compromete a pagar no pedido de certificação e, até 6 meses após a certificação, apresenta à Organização os documentos que comprovam o pagamento. Se não pagar, contrariando o compromisso, pode ser alvo de cancelamento da certificação por pedido falso. Recomenda-se, se possível, combinar o valor com a empresa de origem com antecedência. Se a empresa de origem não teve custos iniciais (por exemplo, quando a pessoa veio para a empresa de origem por circunstâncias inevitáveis), a compensação não é necessária.
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, item 2 (3) c (e), Q&A Q54, Visão geral do sistema e leis relacionadas)
O que a organização receptora de origem deve fazer e o que não pode fazer
A empresa de origem não pode impedir o próprio requerimento do trabalhador. Se a transferência vai se concretizar depende de o novo plano ser certificado ou não.
| Tipo | Conteúdo |
|---|---|
| Deve fazer | Receber o requerimento, assinar o campo de recebimento e entregar uma cópia ao trabalhador |
| Deve fazer | Verificar o conteúdo e avisar sem demora a organização de supervisão e apoio (no tipo individual, notificar a Organização) |
| Deve fazer | Se a continuação ficar difícil, por exemplo porque o trabalhador deixou o emprego, avisar sem demora a organização de supervisão e apoio (a organização de supervisão e apoio apresenta a notificação de dificuldade na implementação do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades〈formulário ministerial nº 13〉; no tipo individual, a organização receptora apresenta) |
| Deve fazer | Quando solicitado, entregar cópias do plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades e dos recibos das despesas de viagem |
| Deve fazer | Guardar os recibos etc. dos custos de recebimento, para a compensação |
| Deve fazer | Não guardar o documento de comprovação de aprovação no exame de habilidade e entregá-lo sem demora ao trabalhador |
| Não pode fazer | Recusar o recebimento do requerimento ou descartá-lo |
| Não pode fazer | Dar tratamento desfavorável, como demitir, por causa do requerimento |
| Não pode fazer | Atrapalhar a transferência ou não deixar o trabalhador fazer o exame para atrapalhá-la |
Atrapalhar o exame pode ser motivo de cancelamento da certificação. Além disso, a partir do momento em que esse ato for reconhecido, pode ser permitida a transferência por circunstâncias inevitáveis. Nos exames em que a instituição aplicadora vai até o local de trabalho, é necessário cooperar, por exemplo oferecendo o local do exame. Se for muito difícil oferecer o local, também é aceito providenciar outro local para que o trabalhador faça o exame.
Por outro lado, as coisas a seguir não são obrigatórias.
- Fazer quem foi reprovado no exame de habilidade do 1º ano fazer o exame uma segunda vez para poder se transferir
- Fazer o trabalhador fazer um exame de japonês acima do nível equivalente a A1 até o fim do período de restrição de transferência
Quando a organização de supervisão e apoio paga periodicamente taxas de gestão de envio à agência de envio, recomenda-se deixar claro com antecedência, na tabela de taxas de supervisão e apoio ou no contrato de supervisão e apoio, se essas taxas continuarão sendo cobradas da organização receptora na transferência. Como pré-condição, também se recomenda deixar claro, no contrato com a agência de envio, o efeito sobre a obrigação de pagamento. Confirme o conteúdo do contrato de supervisão e apoio.
Período do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades após a transferência e tratamento da habilidade principal
O período em que a pessoa pode trabalhar na empresa de destino é de 3 anos menos o período passado na mesma categoria de trabalho. Por exemplo, se ficou 2 anos na empresa de origem, na empresa de destino será 1 ano. O período em que o plano esteve interrompido não é contado.
A habilidade principal e o exame da meta do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades podem ser alterados dentro da mesma categoria de trabalho, mas considera-se desejável não alterá-los. As horas do curso de japonês (curso com meta A2) também são transferidas. No exemplo das diretrizes operacionais, se a pessoa concluiu 30 horas na empresa de origem, deve fazer 70 horas ou mais na empresa de destino.
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, item 2 (1), seção 2, Q&A Q51)
O que ainda não foi publicado antes da entrada em vigor e o que a organização receptora pode preparar agora
Em 11 de novembro de 2026, os pontos a seguir não puderam ser confirmados.
- O valor do aviso oficial que serve de base para a compensação dos custos iniciais
- As diretrizes operacionais por setor de cuidados de enfermagem, construção, construção naval e indústria de equipamentos marítimos e agricultura
- Os procedimentos de permanência na transferência e o tratamento da permanência quando a pessoa deixa o emprego antes de a empresa de destino ser definida
O que a organização receptora pode preparar agora é o seguinte.
- Nos setores de 2 anos, decidir se o período de restrição de transferência será de 1 ano ou de 2 anos e, se for de 2 anos, verificar as medidas de melhoria do tratamento
- Decidir como guardar os recibos etc. dos custos de recebimento
- Definir quem recebe o requerimento e o procedimento de informar o responsável pelo Emprego para Desenvolvimento de Habilidades
- Incluir o período de restrição de transferência no conteúdo da explicação feita antes da entrada no país
- Se quiser receber transferidos, verificar os critérios de excelência
Perguntas frequentes
Q1. A organização receptora pode recusar o requerimento de transferência?
Não pode recusar o recebimento do requerimento. Quando os requisitos não são atendidos, a certificação da transferência não é concedida, e a organização de supervisão e apoio fornece informações e orientação ao trabalhador.
Q2. É possível se transferir para outra categoria de trabalho ou outro setor?
Não é possível. Tanto por vontade própria quanto por circunstâncias inevitáveis, a transferência é limitada à mesma categoria de trabalho.
Q3. É possível fazer a transferência por vontade própria com a intermediação de uma empresa privada de recrutamento?
Não é permitido. Só é possível receber intermediação da organização de supervisão e apoio, da Organização, da Hello Work e do Departamento Regional de Transporte.
Q4. Posso fazer o requerimento antes de terminar o período de restrição de transferência?
Pode fazer o requerimento. A organização de supervisão e apoio deve dar apoio para encontrar a empresa de destino mesmo que o período não tenha terminado. No entanto, para a certificação é preciso cumprir o requisito do período.
Q5. Quanto é a compensação dos custos iniciais que a empresa de destino paga à empresa de origem?
As proporções estão definidas, mas o valor do aviso oficial que serve de base ainda não foi publicado (verificado em 3 de novembro de 2026).
Q6. Os estagiários técnicos atuais também podem se transferir por vontade própria?
A transferência por vontade da própria pessoa foi definida como procedimento para os estrangeiros do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades. Os estagiários técnicos que já estiverem no Japão na entrada em vigor continuam o Estágio Técnico com base no plano certificado. As medidas transitórias são explicadas no artigo a seguir.
(Fontes: Diretrizes operacionais, cap. 4, seção 3, itens 1 e 2, cap. 5, Q&A Q47, Q54 e Q77)
Resumo
- A transferência por vontade da própria pessoa exige, dentro da mesma categoria de trabalho, ter trabalhado por mais tempo que o período de restrição de transferência e ser aprovado nos exames de habilidade e de japonês.
- O procedimento começa com a apresentação do requerimento (nº 1-16) e termina quando a empresa de destino recebe a certificação do novo plano de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades.
- A empresa de destino precisa atender aos critérios de excelência, proporção, proibição de intermediação privada e compensação dos custos iniciais. O valor do aviso oficial da compensação ainda não foi publicado.
- A empresa de origem não pode recusar o recebimento do requerimento, nem dar tratamento desfavorável ou atrapalhar. É necessário guardar os recibos etc.
A conclusão pode mudar conforme as circunstâncias de cada caso. Se tiver dúvidas, consulte a organização de supervisão e apoio, a Organização ou um especialista.
Informações primárias referenciadas na criação do artigo
- Agência de Serviços de Imigração e Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades” (versão completa)
- Agência de Serviços de Imigração, “Revisão parcial das diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (tabela comparativa do texto novo e antigo)”
- Agência de Serviços de Imigração, “Pontos principais das diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades”
- Agência de Serviços de Imigração, “Q&A do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades”
- Agência de Serviços de Imigração, página de formulários das “Diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades”
- Ministério da Justiça, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca, “Diretrizes operacionais do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades para setores específicos: padrões do setor de pesca” (texto principal)
- Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de referência nº 1-16: Requerimento de desejo de mudança do implementador do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades”
- Agência de Serviços de Imigração, “Principais itens das políticas de operação por setor”
- Agência de Serviços de Imigração e Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Visão geral do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades”
- Agência de Serviços de Imigração, “Visão geral do sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades e leis relacionadas”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

