Como contratar estrangeiros em Habilidades Específicas no setor de agricultura no Japão? Requisitos da contratação direta e do envio de trabalhadores (派遣), exames e conselho

Como contratar estrangeiros em Habilidades Específicas no setor de agricultura no Japão? Requisitos da contratação direta e do envio de trabalhadores (派遣), exames e conselho
  • URLをコピーしました!
Revisado por: Yuki Ando
Especialista Jurídico Certificado em Imigração (Gyoseishoshi)
Representante do Escritório de Apoio Administrativo Kisaragi.
Durante meus 20 e poucos anos, vivi em vários países, trabalhando nos setores agrícola e turístico, e tive a oportunidade de interagir com pessoas de diferentes nacionalidades.
Essas experiências me motivaram, após retornar ao Japão, a apoiar estrangeiros que enfrentam desafios vivendo em um país diferente. Por isso, escolhi seguir a carreira de especialista em procedimentos administrativos no Japão.
Atualmente, atuo com foco em processos relacionados à imigração.
Sou membro registrado da Associação de Especialistas Administrativos da Província de Aichi (Número de registro: 22200630).

No Japão, o setor de agricultura do status de residência “Habilidades Específicas” (特定技能) tem 2 categorias, agricultura de cultivo em geral e pecuária em geral, e aceita estrangeiros não só por contratação direta, mas também por envio de trabalhadores (派遣, haken). A organização receptora se associa ao Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura (農業特定技能協議会) antes de fazer o pedido à imigração. Na contratação direta, também é necessária a experiência de ter empregado o mesmo trabalhador de forma contínua por 6 meses ou mais nos últimos 5 anos (ou uma experiência equivalente). A associação ao conselho não tem custo, e a notificação de associação normalmente chega em cerca de 2 semanas, contadas da data da solicitação.

Os materiais foram verificados em 3 de novembro de 2026. As diretrizes operacionais (運用要領) do setor de agricultura ainda estão publicadas na versão revisada em 6 de junho de Reiwa 7.

Table of Contents

O que é o Habilidades Específicas no setor de agricultura: as 2 categorias (cultivo e pecuária) e o número previsto de estrangeiros a receber

O setor de agricultura fica sob a responsabilidade do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca. Os critérios de recebimento estão definidos na política de operação do setor (分野別運用方針), na notificação (告示) nº 524 do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca e nas diretrizes operacionais (setor de agricultura).

CategoriaAgricultura de cultivoPecuária
Categoria de trabalho do (i)Agricultura de cultivo em geral (manejo do cultivo, coleta, expedição e seleção de produtos agrícolas etc.)Pecuária em geral (manejo da criação, coleta, expedição e seleção de produtos pecuários etc.)
Categoria de trabalho do (ii)Agricultura de cultivo em geral e o trabalho de gestão relacionado a elaPecuária em geral e o trabalho de gestão relacionado a ela

Há 2 formas de emprego: a contratação direta por empresas do setor de agricultura e o envio de trabalhadores por empresas de envio de trabalhadores (労働者派遣事業者).

O número previsto de estrangeiros a receber no Trabalhador com Habilidades Específicas (i) é de 73.300 pessoas. Ele funciona como o limite de recebimento para os 5 anos a partir do ano fiscal de Reiwa 6. A página do setor de agricultura da Agência de Serviços de Imigração ainda mostra 78.000 pessoas, com a indicação “situação em 6 de junho de 2025”. A política de operação aprovada pelo Conselho de Ministros em 23 de janeiro de Reiwa 8 indica 73.300 pessoas.

O número de residentes e a previsão de quando o limite será atingido são tratados nos artigos a seguir.

→ Habilidades Específicas por setor no Japão: número previsto de estrangeiros a receber, número atual de residentes e situação da análise (atualização periódica)

→ Estimativa de quando o limite de recebimento do Trabalhador com Habilidades Específicas (i) será atingido no Japão|Valores previstos por setor industrial específico

(Fontes: Política de operação, anexo 13 (setor de agricultura, aprovada pelo Conselho de Ministros em 23 de janeiro de Reiwa 8), Diretrizes operacionais (setor de agricultura, revisão parcial de 6 de junho de Reiwa 7), Agência de Serviços de Imigração, “Setor de agricultura”)

Trabalhos permitidos no Habilidades Específicas “Agricultura”: manejo do cultivo, manejo da criação e trabalhos relacionados acessórios

O trabalho principal precisa incluir o manejo do cultivo ou o manejo da criação. Se isso é atendido é avaliado pelo conjunto das atividades durante o período de permanência.

Segundo as perguntas e respostas (Q&A) do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, a seleção de frutas e legumes (選果) também faz parte do trabalho, mas não é permitido trabalhar só com a seleção durante o período de permanência.

Trabalhos relacionados que podem ser feitos de forma acessória ao trabalho agrícola

O estrangeiro pode fazer, de forma acessória, os trabalhos relacionados que os japoneses do mesmo trabalho normalmente fazem. Não é permitido trabalhar só nesses trabalhos relacionados. As diretrizes operacionais dão os exemplos a seguir.

  • Fabricação e processamento usando produtos agrícolas e pecuários produzidos pela própria empresa (no envio, pela empresa tomadora)
  • Fabricação e processamento usando subprodutos, como palha de arroz e esterco do gado
  • Transporte, exposição e venda dos produtos agrícolas e pecuários da própria empresa, dos produtos processados feitos com eles, de composto, ração etc.
  • Remoção de neve no inverno

Quando o estrangeiro trabalha tanto no cultivo quanto na pecuária

A categoria de trabalho é definida pelo exame ou pela ocupação do Estágio Técnico (技能実習), e, em princípio, não é permitido fazer trabalhos de outra categoria.

  • Quem passou no exame de agricultura de cultivo em geral, em princípio, não pode trabalhar na pecuária, e quem passou no exame de pecuária em geral, em princípio, não pode trabalhar na agricultura de cultivo
  • Quem concluiu o Estágio Técnico (ii) em suinocultura pode trabalhar em toda a pecuária, incluindo a pecuária leiteira. Na agricultura de cultivo, incluindo a fruticultura, só pode trabalhar se tiver passado no exame de agricultura de cultivo
  • Em propriedades que combinam cultivo e pecuária, se os funcionários japoneses normalmente fazem os dois trabalhos, o estrangeiro pode fazer o outro de forma acessória, como trabalho relacionado

No caso de prestadoras de serviços agrícolas (コントラクター) e centros de TMR (ração total misturada), a categoria é agricultura de cultivo se o trabalho principal for a produção de culturas forrageiras, e pecuária se for o manejo da criação dos animais.

Empregadores que não são agricultores nem pessoas jurídicas agrícolas

Também podem empregar as organizações que fazem o próprio trabalho agrícola e as que assumem o trabalho por contrato com agricultores. São exemplos as cooperativas agrícolas (JA), as associações de uso de ajudantes de pecuária leiteira (酪農ヘルパー利用組合) e as organizações de prestadoras de serviços.

Quando não estiver claro se o trabalho se enquadra no setor de agricultura, consulte o escritório regional de agricultura (地方農政局) ou órgão equivalente.

(Fontes: Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Q&A (agricultura, situação em 20 de outubro de Reiwa 4), Lista dos escritórios regionais de agricultura)

Requisitos do estrangeiro: exame de habilidades agrícolas, japonês e a passagem do Estágio Técnico (ii)

No (i), em princípio, é preciso passar no exame de habilidades e no exame de japonês. Para quem concluiu bem o Estágio Técnico (ii), o que fica dispensado muda conforme a ocupação.

Caminho do estrangeiroHabilidadesJaponês
Quem passou nos examesPassar no Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (i) (agricultura de cultivo em geral ou pecuária em geral)Passar no Teste Básico de Japonês da Fundação Japão ou no Exame de Proficiência em Língua Japonesa (N4 ou superior)
Quem concluiu bem o Estágio Técnico (ii) em ocupações de agricultura de cultivo (horticultura em estufa, hortaliças de campo, fruticultura)Dispensado para agricultura de cultivo em geralDispensado
Quem concluiu bem o Estágio Técnico (ii) em ocupações de pecuária (suinocultura, avicultura, pecuária leiteira)Dispensado para pecuária em geralDispensado
Quem concluiu bem o Estágio Técnico (ii) em outra ocupaçãoÉ preciso passar no exameDispensado

Quem concluiu ocupações de agricultura de cultivo ou de pecuária comprova a boa conclusão com a cópia do certificado de aprovação na prova prática do Exame de Avaliação de Habilidades Agrícolas (nível especializado) ou com o relatório de avaliação do estagiário técnico (formulário de referência nº 1-2). Quem concluiu outras ocupações também precisa de um documento que comprove a boa conclusão.

Como é aplicado o Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (i)

O exame é aplicado pela Câmara Nacional de Agricultura (全国農業会議所) e tem parte teórica, parte prática e compreensão auditiva de japonês. Pode fazer o exame quem tiver 17 anos completos ou mais na data do exame, e o exame no Japão é para quem tem status de residência. O exame no exterior é aplicado em 9 países. Confirme os países, as datas e a taxa de inscrição na página do exame da Câmara Nacional de Agricultura.

→ Como passar do Estágio Técnico para Habilidades Específicas? Condições de dispensa dos exames, documentos necessários e quando fazer o pedido

Pontos em que a política de operação e as diretrizes operacionais escrevem de forma diferente (nome do exame e nível de japonês)

A política de operação aprovada pelo Conselho de Ministros em 23 de janeiro de Reiwa 8 usa uma redação diferente das diretrizes operacionais.

  • Nome do exame: na tabela anexa da política de operação, o nome é “Exame de Avaliação de Habilidades Específicas (i) da Agricultura” (農業特定技能1号評価試験). As diretrizes operacionais, a lista de documentos a apresentar e a Câmara Nacional de Agricultura usam “Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (i)” (1号農業技能測定試験). O relatório da situação de aplicação dos exames do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (7 de outubro de Reiwa 8) usa os dois nomes, por isso entende-se que é o mesmo exame.
  • Nível de japonês: a política de operação indica nível equivalente a A2.2 ou superior (no “Quadro de Referência para a Educação da Língua Japonesa”). No trecho da política citado dentro das diretrizes operacionais também aparece o nível equivalente a A2 ou superior. Entende-se que ambos se referem aos 2 exames da tabela acima (Teste Básico de Japonês da Fundação Japão e Exame de Proficiência em Língua Japonesa N4 ou superior).

Não foi possível confirmar quando as diretrizes operacionais do setor de agricultura serão revisadas. Antes do pedido, confirme a versão mais recente na página de diretrizes operacionais da Agência de Serviços de Imigração.

(Fontes: Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Política de operação, anexo 13, Normas de aplicação do “Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (i)”, Câmara Nacional de Agricultura, “Exame no exterior”, Relatório da situação de aplicação dos exames)

Condições da organização receptora: experiência de contratação no setor de agricultura, conselho e controle da jornada de trabalho

Além dos critérios comuns a todos os setores, a notificação do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca e as diretrizes operacionais acrescentam as condições a seguir, exclusivas do setor de agricultura.

CondiçãoConteúdo da condiçãoDocumento verificado
Experiência de contratação (contratação direta)Ter empregado o mesmo trabalhador de forma contínua por 6 meses ou mais nos últimos 5 anos (ou ter experiência equivalente; explicado abaixo em “Como contar a experiência de contratação”)Termo de compromisso (formulário de referência do setor nº 11-1)
Membro do conselhoTer se associado ao conselho e ser membro antes do pedido à imigraçãoCertificado de que é membro do conselho
Cooperação com o conselhoCooperar com o fornecimento de informações, a coleta de opiniões, as pesquisas etc.Termo de compromisso (nº 11-1)
Delegação à organização de apoio registradaSe delegar todo o plano de apoio, delegar a uma organização de apoio registrada que coopere com o conselhoTermo de compromisso da organização de apoio registrada (nº 11-4)
Comprovação da experiência práticaEntregar ou fornecer ao estrangeiro, quando ele pedir, um documento que comprove sua experiência práticaTermo de compromisso (nº 11-1)

Se a empresa não cooperar com o conselho ou não entregar nem fornecer o documento que comprova a experiência prática, ela deixa de atender aos critérios e não poderá receber estrangeiros.

A política de operação também inclui como condição a cooperação com as pesquisas etc. do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca. A notificação e o termo de compromisso atuais não têm esse item, e não foi possível confirmar quando ele será incluído.

Como contar a experiência de contratação (o mesmo trabalhador por 6 meses ou mais)

A contratação de estagiários técnicos também conta. Porém, é preciso ter empregado o mesmo trabalhador de forma contínua; somar empregos curtos até passar de 6 meses não atende ao requisito. No caso de pessoa jurídica, também conta a experiência de contratação que um diretor executivo teve como empresário individual.

A experiência equivalente à experiência de contratação é ter trabalhado de forma contínua por 6 meses ou mais com a gestão de mão de obra (労務管理) nos últimos 5 anos. As diretrizes operacionais dão como exemplos o caso em que o filho fazia a gestão de mão de obra sob o pai ou a mãe que administra a propriedade agrícola, e o caso em que um funcionário de pessoa jurídica agrícola com experiência em gestão de mão de obra abre o próprio negócio. Nessa experiência, considera-se que não é preciso que seja o mesmo trabalhador (desde que seja contínua). No caso de pessoa jurídica, quem tem essa experiência deve ser um diretor executivo (nota do nº 11-1).

Limite do número de estrangeiros recebidos

O Q&A do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (situação em 20 de outubro de Reiwa 4) diz que um limite de número de pessoas por empresa, como o do Estágio Técnico, “por enquanto não está previsto”. A política de operação atual também não menciona limite de número de pessoas.

Exclusão das regras de jornada, intervalo e folga, e o controle da jornada

Na agricultura, as regras da Lei de Normas Trabalhistas sobre jornada de trabalho, intervalo e folga não se aplicam, da mesma forma que para os japoneses. Mesmo assim, a empresa deve controlar a jornada para evitar trabalho excessivamente longo, tomando como referência os padrões da Lei de Normas Trabalhistas, e definir intervalos e folgas.

Regras como o adicional por trabalho noturno não ficam excluídas. Como a aplicação da Lei de Normas Trabalhistas é avaliada por estabelecimento, se a empresa também tiver atividades de processamento ou fabricação, consulte o Departamento Provincial do Trabalho (都道府県労働局) ou órgão equivalente.

(Fontes: Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Notificação nº 524 do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Q&A, Política de operação, anexo 13, Formulário de referência do setor nº 11-1)

Diferenças entre a contratação direta e o envio de trabalhadores: requisitos da empresa fornecedora e da empresa tomadora quando o estrangeiro é recebido por envio

Como motivos para permitir o envio de trabalhadores, a política de operação cita a variação de trabalho conforme a estação, como a impossibilidade de trabalhar no campo no inverno, e o fato de que, mesmo na mesma região, o pico do trabalho agrícola muda conforme a cultura. Segundo as Diretrizes de Exame de Imigração e Residência (入国・在留審査要領), só os setores de agricultura e de pesca podem usar a forma de envio de trabalhadores.

Figura que compara as 3 formas de receber estrangeiros de Habilidades Específicas na agricultura (contratação direta pelo agricultor, contratação direta por JA etc. 〈por contrato de serviço〉 e envio de trabalhadores) quanto a empregador, quem dá as ordens, local de trabalho, experiência de contratação e conselho
Figura que compara as 3 formas de receber estrangeiros de Habilidades Específicas na agricultura (contratação direta pelo agricultor, contratação direta por JA etc. 〈por contrato de serviço〉 e envio de trabalhadores) quanto a empregador, quem dá as ordens, local de trabalho, experiência de contratação e conselho
Fontes: Elaborado pela equipe editorial (com base no Q&A do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca e nas diretrizes operacionais)

No contrato de serviço da forma ② da figura, o agricultor não pode dar ordens ao estrangeiro. Quando vários agricultores dão ordens cada um, a forma é a ③, o envio de trabalhadores.

ItemContratação diretaEnvio de trabalhadores
Empregador (organização afiliada)Agricultor, organizações como a JAEmpresa de envio de trabalhadores que é a fornecedora
Quem dá as ordensO empregadorO agricultor tomador
Trabalho com vários agricultoresPossível quando a JA etc. assume o trabalho de vários associados por contrato de serviço. Quando o empregador é um agricultor, depois do fim do período de emprego, o estrangeiro faz contrato com outro agricultor e obtém a permissão de mudança de status de residênciaA fornecedora pode enviar o estrangeiro a vários agricultores
Experiência de contrataçãoNecessária para o empregador (a experiência equivalente também vale)Necessária para a tomadora. Também vale ter nomeado como responsável da tomadora alguém que fez o curso para responsáveis da tomadora etc.
ConselhoO empregador é membroA fornecedora é membro. A tomadora coopera com o conselho
Documentos para a imigraçãoTabela 3, item 13-1Tabela 3, itens 13-2 e 13-3

Os 4 tipos de empresa que podem ser fornecedoras no envio de trabalhadores

A fornecedora precisa se enquadrar em um dos tipos a seguir e, além disso, ser reconhecida como adequada pelo Ministro da Justiça após consulta ao Ministro da Agricultura, Florestas e Pesca.

  1. Quem faz trabalho agrícola ou relacionado à agricultura (quem administra propriedade agrícola, cooperativa agrícola, federação de cooperativas agrícolas, cooperativa de negócios formada por agricultores etc.)
  2. Quem tem mais da metade do capital investido por um governo local ou por alguém do item 1
  3. Quem tem no quadro de diretores um funcionário de governo local, alguém do item 1 ou um diretor ou funcionário desse alguém, ou seja, em que o governo local ou alguém do item 1 participa de fato da gestão
  4. Organização específica da Lei das Zonas Estratégicas Especiais Nacionais (organização que teve os critérios confirmados e já enviou corretamente trabalhadores estrangeiros de apoio agrícola)

Não basta ser uma agência de trabalho temporário para poder enviar trabalhadores. As Diretrizes de Exame de Imigração e Residência dizem que uma organização que apenas envia trabalhadores ao setor de agricultura não pode ser considerada como alguém que faz trabalho agrícola ou relacionado à agricultura. As mesmas diretrizes determinam que se confirme, por guias de expedição, notas de entrega etc., que o negócio é de fato feito de forma repetida e contínua e que está estabelecido. Como a avaliação pode mudar caso a caso, consulte o escritório regional de agricultura ou um especialista já na fase de planejamento.

O período em que a empresa é reconhecida como adequada para o envio de trabalhadores é de 3 anos; depois disso, a empresa é verificada de novo. A região das tomadoras fica limitada ao alcance em que a fornecedora consegue fazer corretamente a gestão do emprego, incluindo o tratamento de reclamações.

O que se exige do agricultor tomador

No termo de compromisso da empresa tomadora (formulário de referência do setor nº 11-2), o agricultor se compromete com o seguinte.

  • Ter empregado o mesmo trabalhador de forma contínua por 6 meses ou mais nos últimos 5 anos, ou ter nomeado como responsável da tomadora alguém que fez o curso para responsáveis da tomadora etc.
  • Dar a cooperação necessária às atividades do conselho
  • Cumprir as leis sobre trabalho, seguro social e impostos
  • Não ter feito trabalhadores do mesmo tipo de trabalho deixarem o emprego involuntariamente no período de 1 ano antes da data de assinatura do contrato nem depois dela
  • Não ter tido, no mesmo período, desaparecimento de estrangeiros por motivo atribuível à empresa
  • Não se enquadrar nos motivos de impedimento

Os materiais e o preenchimento dos documentos do envio de trabalhadores são explicados no artigo a seguir.

(Fontes: Política de operação, anexo 13, Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Q&A, Formulário de referência do setor nº 11-2, Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, volume 12 〈documentos divulgados por pedido de acesso à informação〉)

Associação ao Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura: solicitar pelo formulário web antes do pedido à imigração

A organização receptora se associa ao Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura antes dos pedidos relativos à permanência (在留諸申請). Desde 15 de junho de Reiwa 6, mesmo quando recebe estrangeiros pela primeira vez, a empresa precisa apresentar um documento que comprove que é membro.

A lista dos conselhos de todos os setores está reunida no artigo a seguir.

→ Lista dos conselhos de Trabalhador com Habilidades Específicas no Japão: ministérios responsáveis por setor, como se associar e se a organização de apoio registrada precisa se associar

Cuidado com a regra antiga de se associar em até 4 meses depois do recebimento

Antes, havia a regra de que, no primeiro recebimento, a empresa se associava em até 4 meses depois do recebimento. O formulário de referência do setor nº 11-1 publicado na página do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca ainda tem essa opção. O nº 11-1 publicado pela Agência de Serviços de Imigração não tem essa opção, por isso use a versão da Agência de Serviços de Imigração.

Etapas e custo da associação ao conselho

  1. Preencher o formulário “Solicitação pela web (associação)” (WEB申請(加入)) na página do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca
  2. A secretaria confere o conteúdo (se necessário, entra em contato por telefone ou e-mail)
  3. A notificação de associação chega por e-mail
  • Prazo: normalmente, cerca de 2 semanas a partir da data da solicitação. Se não houver contato depois de um tempo razoável (por exemplo, 2 semanas a 1 mês), entre em contato com a secretaria.
  • Custo: não há taxa de inscrição nem anuidade.
  • Conselho regional: sem solicitação adicional, a empresa também se torna membro do conselho regional que abrange o local da empresa.
  • Notificação de associação: guarde-a, porque ela também é necessária a partir do segundo recebimento.
  • Divulgação: o nome dos associados é divulgado na lista de associados da página do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca.

Quando mudar o representante ou o endereço, faça a solicitação de alteração. Quando a empresa deixar de ser organização afiliada de Habilidades Específicas do setor de agricultura, é preciso notificar o desligamento.

Como ficam a organização de apoio registrada e a empresa tomadora no conselho

A organização de apoio registrada não é objeto de associação. Porém, se receber a delegação de todo o plano de apoio, precisa cooperar com o conselho e apresenta o termo de compromisso da organização de apoio registrada (nº 11-4).

No envio de trabalhadores, a fornecedora se torna membro, e da tomadora se exigem a cooperação com o conselho e o termo de compromisso (nº 11-2). O formulário de associação também prevê que, para organizações receptoras na forma de envio, quem se associa é a empresa fornecedora.

(Fontes: Aviso do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Sobre o Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura / etapas da associação, Normas de funcionamento do conselho, Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Formulário de referência do setor nº 11-1 (Agência de Serviços de Imigração), O mesmo formulário (versão publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca), Solicitação pela web (associação))

Documentos do setor de agricultura a apresentar à imigração: o item 13 da Tabela 3 muda entre contratação direta e envio de trabalhadores

Além dos documentos comuns a todos os setores, apresentam-se os documentos do setor de agricultura. As listas de documentos do (i) para o Certificado de Elegibilidade e para a mudança de status têm o mesmo conteúdo.

A lista do setor de agricultura (Tabela 3, item 13) é dividida em 3, conforme a forma de emprego.

  • Tabela 3, item 13-1: contratação direta
  • Tabela 3, item 13-2: envio com contratação para pessoa jurídica (quando a tomadora é pessoa jurídica)
  • Tabela 3, item 13-3: envio com contratação para empresário individual (quando a tomadora é empresário individual)
DocumentoContratação direta (13-1)Envio de trabalhadores (13-2 e 13-3)
Comprovação das habilidades (certificado de aprovação no exame, ou certificado de aprovação do nível especializado ou relatório de avaliação)Quem se enquadraQuem se enquadra
Comprovação do japonês (pode ser omitida para quem concluiu bem o Estágio Técnico (ii))Quem se enquadraQuem se enquadra
Termo de compromisso da organização afiliadaNº 11-1Nº 11-3
Certificado de que é membro do conselhoTodosTodos
Termo de compromisso da organização de apoio registrada (nº 11-4)Quando delega tudoQuando delega tudo
Materiais de cada tipo de fornecedora, cópia da licença de empresa de envio de trabalhadoresーNecessário (pode ser omitido em alguns casos)
Plano de envio (nº 1-12), cópia do contrato de envio de trabalhadores, cópia do documento com as condições de trabalho (nº 1-13)ーTodos
Resumo da empresa tomadora (nº 1-14), termo de compromisso da empresa tomadora (nº 11-2)ーTodos
Documentos de seguro trabalhista, seguro social e impostos da tomadoraーNecessário (pode ser omitido em alguns casos)

A diferença entre o 13-2 e o 13-3 está nos documentos de seguro trabalhista, seguro social e impostos da tomadora. O 13-2 traz os documentos para pessoa jurídica, e o 13-3 os documentos para empresário individual (comprovante de pagamento do Seguro Nacional de Saúde, certificado de pagamento do imposto de residente individual etc.). As condições para omitir documentos já apresentados estão escritas na lista, documento por documento.

Na renovação do período de permanência (Tabela 3, item 2), na contratação direta, apresentam-se o certificado do conselho e, quando delega tudo, o nº 11-4. No envio de trabalhadores, seguem também os documentos da fornecedora e da tomadora.

O “período de reconhecimento de envio” (派遣認定期間) da lista é o período em que a fornecedora é reconhecida como adequada como empresa de envio de trabalhadores do setor de agricultura (os 3 anos mencionados acima). Quando o fim desse período cai em até 7 meses depois do fim do período de permanência do estrangeiro (no pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (在留資格認定証明書交付申請), depois da data do pedido), os documentos não podem ser omitidos, porque é preciso verificar de novo se a fornecedora atende aos critérios.

O que a empresa se compromete a cumprir no termo de compromisso (formulário de referência do setor nº 11-1)

Página 1 do formulário de referência do setor nº 11-1 (A a E). Os quadros vermelhos e as explicações foram acrescentados pela equipe editorial
Página 1 do formulário de referência do setor nº 11-1 (A a E). Os quadros vermelhos e as explicações foram acrescentados pela equipe editorial
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, formulário de referência do setor nº 11-1

Na imagem, A é o trabalho que o estrangeiro vai fazer, B é a experiência de contratação (preencha a época etc. no item que se aplica) e C é ser membro do conselho e cooperar com ele. D é a delegação à organização de apoio registrada, e E é a comprovação da experiência prática. A continuação de E está na página 2. Se a empresa não puder mais cumprir o que se comprometeu, deve informar a Agência de Serviços de Imigração e o órgão administrativo responsável pelo setor.

Os documentos comuns são explicados nos artigos a seguir.

→ Contrato de trabalho, documento de condições de trabalho e pagamento de salário do Trabalhador com Habilidades Específicas (i) no Japão|Exemplos de preenchimento e cuidados com adicionais e descontos

→ Como preencher o plano de apoio do Trabalhador com Habilidades Específicas (i) no Japão|Explicação campo a campo com exemplos de delegação total e de apoio pela própria empresa

(Fontes: Tabela 3, item 13 (Certificado de Elegibilidade), Tabela 3, item 13 (mudança), Tabela 3, item 2 (renovação), Agência de Serviços de Imigração, “Status de residência ‘Habilidades Específicas'”, Formulário de referência do setor nº 11-1)

Etapas até receber o estrangeiro de Habilidades Específicas na agricultura: o exemplo da contratação direta

A ordem que os materiais do setor de agricultura indicam é concluir a associação ao conselho antes do pedido à imigração. Os itens do formulário de associação são informações da organização receptora, e não há campo para informações do estrangeiro.

Ordem para receber um estrangeiro de Habilidades Específicas na agricultura por contratação direta (a associação ao conselho vem antes do pedido à imigração)
Ordem para receber um estrangeiro de Habilidades Específicas na agricultura por contratação direta (a associação ao conselho vem antes do pedido à imigração)
Fontes: Elaborado pela equipe editorial (com base em “Sobre o status de residência ‘Habilidades Específicas’ (setor de agricultura)” do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, nas diretrizes operacionais e nas normas de aplicação do exame)

A preparação até o pedido é a seguinte.

  • Verificar se o trabalho se enquadra no setor de agricultura e se a empresa tem experiência de contratação
  • Associar-se ao conselho
  • Verificar os requisitos do estrangeiro (aprovação nos exames ou boa conclusão do Estágio Técnico (ii))
  • Assinar o contrato de trabalho (雇用契約) de Habilidades Específicas e fazer o plano de apoio (apoio pela própria empresa ou delegação a uma organização de apoio registrada)

Depois, a ordem é a seguinte.

  1. Fazer o pedido no Escritório Regional de Serviços de Imigração (para quem vem do exterior, pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade; para quem já está no Japão, pedido de permissão de mudança de status de residência (在留資格変更許可申請))
  2. Começar o trabalho (quem vem do exterior, depois de receber o Certificado de Elegibilidade, passar pela análise do visto e entrar no Japão; quem já está no Japão, depois da permissão de mudança)
  3. Fazer as notificações à imigração e, quando o estrangeiro pedir, entregar ou fornecer o documento que comprova sua experiência prática

No envio de trabalhadores, primeiro verifica-se se a fornecedora se enquadra em um dos 4 tipos e se a tomadora atende às condições. Depois, assina-se o contrato de envio de trabalhadores e preparam-se o plano de envio, o resumo da tomadora etc. Segundo as Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, se a empresa é adequada ou não é decidido pela Agência de Serviços de Imigração, em consulta ao Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, durante a análise dos pedidos relativos à permanência.

As notificações depois do recebimento e os procedimentos para receber, por troca de emprego, um estrangeiro de Habilidades Específicas da agricultura são explicados nos artigos a seguir.

→ Guia anual das notificações do Visto de Habilidades Específicas no Japão | Visão geral da notificação periódica (abril e maio) e da notificação eventual (em até 14 dias)

→ Troca de emprego no visto de Habilidades Específicas no Japão | Etapas da mudança de status de residência, tempo de análise e se é possível trabalhar durante o pedido

(Fontes: Aviso do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Solicitação pela web (associação) ao “Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura”, Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Normas de aplicação do exame, Diretrizes de Exame de Imigração e Residência, volume 12)

Habilidades Específicas (ii) e Emprego para Desenvolvimento de Habilidades no setor de agricultura: as próximas opções de recebimento

Se a empresa quiser que o estrangeiro do (i) trabalhe por mais tempo, considere o (ii); para novos recebimentos a partir de abril de 2027, considere o Emprego para Desenvolvimento de Habilidades (育成就労).

Requisitos do Habilidades Específicas (ii) no setor de agricultura

Além de passar no Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (ii) (agricultura de cultivo em geral ou pecuária em geral), é preciso ter uma das experiências práticas a seguir. A experiência prática é verificada na inscrição para o exame.

  • 2 anos ou mais de experiência prática como pessoa que trabalha orientando vários trabalhadores e gerencia o processo (orientando e supervisionando 2 pessoas ou mais)
  • 3 anos ou mais de experiência prática trabalhando na lavoura ou na criação, no local de agricultura de cultivo ou de pecuária, com julgamento próprio

Segundo a Câmara Nacional de Agricultura, o exame do (ii) passou, em abril de 2026, a um sistema em que se pode fazer o exame durante o ano todo.

Quanto ao japonês, a política de operação indica nível equivalente a B1 ou superior. As diretrizes operacionais atuais não mencionam exame nem documento de japonês para o (ii), e não foi possível confirmar quando isso será aplicado. Confirme antes do pedido.

→ O que é o Trabalhador com Habilidades Específicas (ii)? Explicação sobre os 11 setores, exames e experiência prática, acompanhamento da família e a passagem do (i)

Pontos principais do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades no setor de agricultura

A agricultura é um setor do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades. O número previsto de estrangeiros a receber é de 26.300 pessoas nos 2 anos a partir do ano fiscal de Reiwa 9, e o período em que fica limitada a transferência de empregador por vontade do próprio estrangeiro (転籍) é de 1 ano. Também existe a forma de envio de trabalhadores.

Diferentemente do Habilidades Específicas, no Emprego para Desenvolvimento de Habilidades é condição que o tratamento em jornada de trabalho, folgas, intervalos e adicional por hora extra siga a Lei de Normas Trabalhistas.

→ O que é o sistema de Emprego para Desenvolvimento de Habilidades? Explicação completa das diferenças em relação ao Estágio Técnico, da transferência e dos requisitos de japonês (início em abril de 2027)

→ Medidas de transição do Emprego para Desenvolvimento de Habilidades|O que acontece com os estagiários técnicos a partir de abril de 2027? O (iii), as novas entradas e os limites de número de pessoas

(Fontes: Diretrizes operacionais (setor de agricultura), Política de operação, anexo 13, Câmara Nacional de Agricultura, “Mudanças na aplicação do exame do (ii) a partir do ano fiscal de 2026”)

Perguntas frequentes sobre o Habilidades Específicas “Agricultura”

Q É possível contratar o estrangeiro só para a seleção de frutas e legumes? A Não. Não é permitido trabalhar só com a seleção durante o período de permanência; o trabalho precisa incluir o manejo do cultivo (ou o manejo da criação).

Q Se a empresa só empregou estagiários técnicos, isso conta como experiência de contratação? A Conta. Se a empresa empregou o mesmo estagiário técnico de forma contínua por 6 meses ou mais nos últimos 5 anos, isso é experiência de contratação.

Q É possível contratar quem concluiu o Estágio Técnico (ii) em uma ocupação que não é da agricultura? A É preciso passar no Exame de Medição de Habilidades Agrícolas do (i). Se a pessoa concluiu bem o estágio, fica dispensada do exame de japonês (é necessário o documento que comprova a conclusão).

Q A organização de apoio registrada também se associa ao conselho? A Ela não é objeto de associação. Se receber a delegação de todo o apoio, precisa cooperar com o conselho e apresentar o termo de compromisso (nº 11-4).

Q Uma agência de trabalho temporário pode enviar trabalhadores para a agricultura? A Só a licença de empresa de envio de trabalhadores não basta. É preciso se enquadrar em um dos 4 tipos de fornecedora e ser reconhecida como adequada.

Q Se o agricultor individual abrir uma pessoa jurídica, pode continuar empregando o estrangeiro? A O Q&A do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca diz que, mesmo quando o empresário individual abre uma pessoa jurídica e se torna o representante, pode continuar empregando o estrangeiro. No conselho, faz-se a solicitação de alteração (pelo formulário para pessoa jurídica). Na imigração, é preciso fazer o pedido de permissão de mudança de status de residência no Escritório Regional de Serviços de Imigração.

(Fontes: Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Q&A, Diretrizes operacionais (setor de agricultura), FAQ do Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura, Agência de Serviços de Imigração, “Status de residência ‘Habilidades Específicas'”)

Resumo e onde confirmar

  • O trabalho deve incluir o manejo do cultivo ou o manejo da criação, e, em princípio, não é permitido fazer trabalhos que passem da categoria de cultivo para a de pecuária ou vice-versa.
  • Na contratação direta, verifique antes a experiência de contratação; no envio de trabalhadores, verifique antes os 4 tipos de fornecedora e as condições da tomadora.
  • A associação ao Conselho de Habilidades Específicas da Agricultura é feita antes do pedido à imigração.

Onde confirmar:

  • Trabalho e conselho: escritórios regionais de agricultura etc., Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Departamento de Administração, Divisão de Ingresso na Agricultura e Mulheres (経営局 就農・女性課), 03-6744-2159
  • Sistema em geral: site de apoio a Habilidades Específicas do setor de agricultura (projeto subsidiado pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca; acesso pela página do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca)
  • Pedidos de status de residência: Escritório Regional de Serviços de Imigração

Como contar a experiência de contratação e o enquadramento nos tipos de fornecedora podem mudar conforme as circunstâncias de cada caso. Em caso de dúvida, consulte um especialista.

Informações primárias referenciadas na criação do artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents