Cara Mempekerjakan Orang Asing sebagai Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian di Jepang: Syarat Perekrutan Langsung dan Penyaluran (Dispatch), Ujian, dan Dewan

Cara Mempekerjakan Orang Asing sebagai Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian di Jepang: Syarat Perekrutan Langsung dan Penyaluran (Dispatch), Ujian, dan Dewan
  • URLをコピーしました!
Ditinjau oleh: Yuki Ando
Spesialis Hukum Imigrasi Bersertifikat (Gyoseishoshi)
Perwakilan dari Kantor Ahli Administrasi Kisaragi.
Pada usia 20-an, saya pernah tinggal di berbagai negara dan bekerja di bidang pertanian serta pariwisata, di mana saya banyak berinteraksi dengan orang asing dari berbagai latar belakang.
Melalui pengalaman tersebut, saya memutuskan untuk menjadi seorang ahli administrasi setelah kembali ke Jepang, dengan tujuan mendukung warga asing yang menghadapi tantangan hidup di negeri yang asing.
Saat ini, saya fokus pada layanan profesional di bidang administrasi keimigrasian.
Anggota terdaftar Asosiasi Ahli Administrasi Prefektur Aichi (Nomor Registrasi: 22200630).

Di Jepang, bidang pertanian Pekerja Berketerampilan Spesifik (特定技能) terdiri atas 2 kategori, yaitu pertanian tanaman secara umum (耕種農業全般) dan peternakan secara umum (畜産農業全般), dan pekerja dapat diterima tidak hanya melalui perekrutan langsung, tetapi juga melalui penyaluran tenaga kerja (派遣). Organisasi penerima bergabung dengan Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian (農業特定技能協議会) sebelum mengajukan permohonan ke imigrasi. Untuk perekrutan langsung, organisasi penerima juga harus memiliki pengalaman mempekerjakan pekerja yang sama secara terus-menerus selama 6 bulan atau lebih dalam 5 tahun terakhir (atau pengalaman yang setara). Bergabung dengan dewan tidak dipungut biaya, dan surat pemberitahuan keanggotaan biasanya tiba sekitar 2 minggu setelah tanggal permohonan.

Materi diperiksa pada 3 November 2026. Untuk Pedoman Operasional (運用要領) bidang pertanian, versi yang direvisi pada 6 Juni Reiwa 7 (2025) masih dimuat.

Table of Contents

Apa Itu Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian: 2 Kategori Pertanian Tanaman dan Peternakan serta Perkiraan Jumlah Penerimaan

Bidang pertanian berada di bawah Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (農林水産省). Standar penerimaan ditetapkan dalam Kebijakan Operasional per bidang (分野別運用方針), Pengumuman (告示) Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (No. 524), dan Pedoman Operasional (bidang pertanian).

KategoriPertanian tanamanPeternakan
Kategori pekerjaan (i)Pertanian tanaman secara umum (pengelolaan budi daya, pengumpulan, pengiriman, dan sortir hasil pertanian, dll.)Peternakan secara umum (pengelolaan pemeliharaan ternak, pengumpulan, pengiriman, dan sortir hasil peternakan, dll.)
Kategori pekerjaan (ii)Pertanian tanaman secara umum dan pekerjaan manajemen terkait pekerjaan tersebutPeternakan secara umum dan pekerjaan manajemen terkait pekerjaan tersebut

Bentuk hubungan kerjanya ada 2, yaitu perekrutan langsung oleh pelaku usaha bidang pertanian, dan penyaluran oleh pelaku usaha penyaluran tenaga kerja (労働者派遣事業者).

Perkiraan jumlah penerimaan untuk (i) adalah 73.300 orang. Angka ini diberlakukan sebagai batas atas penerimaan selama 5 tahun mulai tahun fiskal Reiwa 6. Di halaman bidang pertanian Badan Layanan Imigrasi masih tercantum 78.000 orang dengan keterangan “per 6 Juni 2025”. Dalam Kebijakan Operasional yang diputuskan Kabinet pada 23 Januari Reiwa 8 (2026), angkanya 73.300 orang.

Jumlah pemegang status tinggal dan perkiraan kapan batas atas tercapai dibahas dalam artikel berikut.

→ Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang per Bidang: Perkiraan Jumlah Penerimaan, Jumlah Pemegang Status Terbaru, dan Status Pemeriksaan (Diperbarui Berkala)

→ Simulasi Kapan Batas Penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) di Jepang Tercapai | Perkiraan per Bidang Industri Tertentu

(Sumber: Kebijakan Operasional Lampiran 13 (bidang pertanian, diputuskan Kabinet 23 Januari Reiwa 8), Pedoman Operasional (bidang pertanian, direvisi sebagian 6 Juni Reiwa 7), Badan Layanan Imigrasi “Bidang Pertanian”)

Pekerjaan yang Dapat Dilakukan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian: Pengelolaan Budi Daya, Pengelolaan Pemeliharaan Ternak, dan Pekerjaan Terkait yang Menyertainya

Pekerjaan utama harus mencakup pengelolaan budi daya atau pengelolaan pemeliharaan ternak. Apakah syarat ini terpenuhi dinilai berdasarkan keseluruhan kegiatan selama masa tinggal.

Menurut Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, penyortiran hasil panen (選果) juga termasuk pekerjaan, tetapi pekerja tidak boleh hanya mengerjakan penyortiran hasil panen selama masa tinggal.

Pekerjaan Terkait yang Dapat Dilakukan sebagai Penyerta Pekerjaan Pertanian

Pekerja dapat melakukan, sebagai penyerta, pekerjaan terkait yang biasanya dilakukan oleh orang Jepang yang mengerjakan pekerjaan yang sama. Mengerjakan pekerjaan terkait saja tidak diperbolehkan. Pedoman Operasional memberikan contoh berikut.

  • Produksi dan pengolahan yang menggunakan hasil pertanian dan peternakan yang diproduksi perusahaan sendiri (untuk penyaluran, oleh penerima penyaluran)
  • Produksi dan pengolahan yang menggunakan produk sampingan seperti jerami padi dan kotoran ternak
  • Pengangkutan, pemajangan, dan penjualan hasil pertanian dan peternakan perusahaan sendiri, produk olahan yang menggunakannya, kompos, pakan, dan sebagainya
  • Pembersihan salju pada musim dingin

Jika Pekerja Dipekerjakan Lintas Pertanian Tanaman dan Peternakan

Kategori pekerjaan ditentukan oleh ujian atau jenis pekerjaan Pemagangan Teknis (技能実習), dan pada dasarnya pekerja tidak dapat melakukan pekerjaan yang melintasi kategori.

  • Orang yang lulus ujian pertanian tanaman secara umum pada dasarnya tidak dapat bekerja di peternakan, dan orang yang lulus ujian peternakan secara umum pada dasarnya tidak dapat bekerja di pertanian tanaman
  • Orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis (ii) (技能実習2号) peternakan babi dapat bekerja di peternakan secara umum, termasuk peternakan sapi perah. Ia tidak dapat bekerja di pertanian tanaman, termasuk buah-buahan, kecuali lulus ujian pertanian tanaman
  • Dalam usaha gabungan pertanian tanaman dan peternakan, jika karyawan Jepang biasanya melakukan kedua jenis pekerjaan, pekerja dapat melakukannya sebagai pekerjaan terkait yang menyertai

Untuk kontraktor (コントラクター) dan pusat TMR (TMRセンター), jika pekerjaan utamanya adalah produksi tanaman pakan, kategorinya pertanian tanaman, dan jika pengelolaan pemeliharaan ternak, kategorinya peternakan.

Pemberi Kerja Selain Petani dan Badan Hukum Pertanian

Organisasi yang melakukan sendiri pekerjaan pertanian atau yang menerima borongan dari petani juga dapat mempekerjakan. Contohnya JA (koperasi pertanian), koperasi pengguna jasa helper peternakan sapi perah (酪農ヘルパー利用組合), dan organisasi kontraktor.

Jika tidak jelas apakah suatu pekerjaan termasuk bidang pertanian, tanyakan ke Kantor Pertanian Regional (地方農政局) atau instansi sejenis.

(Sumber: Pedoman Operasional (bidang pertanian), Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (pertanian, per 20 Oktober Reiwa 4), Daftar Kantor Pertanian Regional)

Syarat bagi Orang Asing: Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian, Bahasa Jepang, dan Peralihan dari Pemagangan Teknis (ii)

Untuk (i), pada prinsipnya diperlukan kelulusan ujian keterampilan dan ujian bahasa Jepang. Bagi orang yang telah menyelesaikan Pemagangan Teknis (ii) dengan baik, cakupan pembebasan berbeda menurut jenis pekerjaannya.

Jalur orang asingKeterampilanBahasa Jepang
Orang yang lulus ujianLulus Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (i) (1号農業技能測定試験) (pertanian tanaman secara umum atau peternakan secara umum)Lulus Japan Foundation Test for Basic Japanese (国際交流基金日本語基礎テスト) atau Japanese-Language Proficiency Test (日本語能力試験) (N4 atau lebih tinggi)
Orang yang menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis (ii) jenis pekerjaan pertanian tanaman (hortikultura fasilitas, sayuran lahan kering, buah-buahan)Dibebaskan untuk pertanian tanaman secara umumDibebaskan
Orang yang menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis (ii) jenis pekerjaan peternakan (babi, unggas, sapi perah)Dibebaskan untuk peternakan secara umumDibebaskan
Orang yang menyelesaikan dengan baik Pemagangan Teknis (ii) jenis pekerjaan lainHarus lulus ujianDibebaskan

Orang yang menyelesaikan jenis pekerjaan pertanian tanaman atau peternakan menunjukkan bahwa ia menyelesaikan dengan baik melalui salinan sertifikat kelulusan ujian praktik Ujian Evaluasi Keterampilan Pertanian (tingkat spesialis) (農業技能評価試験〈専門級〉), atau laporan evaluasi peserta pemagangan teknis (Formulir Referensi No. 1-2). Orang yang menyelesaikan jenis pekerjaan lain juga memerlukan dokumen yang membuktikan bahwa ia menyelesaikan dengan baik.

Cara Pelaksanaan Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (i)

Penyelenggaranya adalah National Chamber of Agriculture (全国農業会議所), dan ujiannya terdiri atas teori, praktik, dan menyimak bahasa Jepang. Yang dapat mengikuti ujian adalah orang yang berusia 17 tahun penuh atau lebih pada hari ujian, dan ujian di dalam negeri Jepang ditujukan bagi orang yang memiliki status tinggal. Ujian di luar negeri dilaksanakan di 9 negara. Negara, jadwal, dan biaya ujian dapat diperiksa di halaman ujian National Chamber of Agriculture.

→ Pindah dari Pemagangan Teknis ke Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang: Syarat Bebas Ujian, Dokumen yang Diperlukan, dan Waktu Pengajuan

Perbedaan Penulisan antara Kebijakan Operasional dan Pedoman Operasional (Nama Ujian dan Tingkat Bahasa Jepang)

Kebijakan Operasional yang diputuskan Kabinet pada 23 Januari Reiwa 8 (2026) menggunakan penulisan yang berbeda dari Pedoman Operasional.

  • Nama ujian: Tabel lampiran Kebijakan Operasional menyebutnya “Ujian Evaluasi Pertanian Pekerja Berketerampilan Spesifik (i)” (農業特定技能1号評価試験). Pedoman Operasional, daftar dokumen yang diserahkan, dan National Chamber of Agriculture menyebutnya “Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (i)” (1号農業技能測定試験). Laporan pelaksanaan ujian Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (7 Oktober Reiwa 8 (2026)) menggunakan kedua nama tersebut, sehingga keduanya dianggap ujian yang sama.
  • Tingkat bahasa Jepang: Kebijakan Operasional menulis setara A2.2 atau lebih tinggi (menurut “Kerangka Acuan Pendidikan Bahasa Jepang” (日本語教育の参照枠)). Kutipan kebijakan di dalam Pedoman Operasional juga memuat setara A2 atau lebih tinggi. Keduanya dianggap mengacu pada 2 ujian dalam tabel di atas (Japan Foundation Test for Basic Japanese dan Japanese-Language Proficiency Test N4 atau lebih tinggi).

Kami tidak dapat memastikan kapan Pedoman Operasional bidang pertanian akan direvisi. Sebelum mengajukan permohonan, periksa versi terbaru di halaman Pedoman Operasional Badan Layanan Imigrasi.

(Sumber: Pedoman Operasional (bidang pertanian), Kebijakan Operasional Lampiran 13, Pedoman Pelaksanaan Ujian “Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (i)”, National Chamber of Agriculture “Ujian di Luar Negeri”, Laporan Pelaksanaan Ujian)

Syarat bagi Organisasi Penerima: Pengalaman Mempekerjakan di Bidang Pertanian, Dewan, dan Pengelolaan Jam Kerja

Selain standar yang berlaku umum untuk semua bidang, Pengumuman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan dan Pedoman Operasional menambahkan syarat khusus bidang pertanian berikut.

SyaratIsi syaratDokumen yang diperiksa
Pengalaman mempekerjakan (perekrutan langsung)Memiliki pengalaman mempekerjakan pekerja yang sama secara terus-menerus selama 6 bulan atau lebih dalam 5 tahun terakhir (atau pengalaman yang setara; dijelaskan di bagian “Cara Menghitung Pengalaman Mempekerjakan” di bawah)Surat pernyataan (Formulir Referensi Bidang No. 11-1)
Anggota dewanTelah bergabung dengan dewan dan menjadi anggota sebelum mengajukan permohonan ke imigrasiSurat keterangan sebagai anggota dewan
Kerja sama dengan dewanBekerja sama dalam pemberian informasi, dengar pendapat, survei, dan sebagainyaSurat pernyataan (No. 11-1)
Alih daya ke lembaga pendukung terdaftarJika seluruh rencana dukungan dialihdayakan, alihdayakan ke lembaga pendukung terdaftar yang bekerja sama dengan dewanSurat pernyataan lembaga pendukung terdaftar (No. 11-4)
Bukti pengalaman kerjaAtas permintaan pekerja, menerbitkan atau memberikan dokumen yang membuktikan pengalaman kerjanyaSurat pernyataan (No. 11-1)

Jika organisasi tidak bekerja sama dengan dewan, atau tidak menerbitkan atau memberikan dokumen yang membuktikan pengalaman kerja, organisasi tersebut tidak memenuhi standar dan tidak dapat menerima pekerja.

Kebijakan Operasional juga mencantumkan kerja sama dalam survei dan sebagainya oleh Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan sebagai syarat. Pengumuman dan surat pernyataan saat ini belum memuat butir tersebut, dan kami belum dapat memastikan kapan butir itu dimasukkan.

Cara Menghitung Pengalaman Mempekerjakan (Pekerja yang Sama selama 6 Bulan atau Lebih)

Mempekerjakan peserta pemagangan teknis juga dihitung. Namun, diperlukan pengalaman mempekerjakan pekerja yang sama secara terus-menerus; meskipun beberapa kali mempekerjakan dalam jangka pendek jika dijumlahkan melebihi 6 bulan, syarat ini tidak terpenuhi. Untuk badan hukum, pengalaman mempekerjakan oleh direktur yang menjalankan usaha saat masih menjadi pengusaha perorangan juga dihitung.

Pengalaman yang setara dengan pengalaman mempekerjakan adalah pengalaman melakukan pekerjaan manajemen ketenagakerjaan secara terus-menerus selama 6 bulan atau lebih dalam 5 tahun terakhir. Pedoman Operasional memberikan contoh, seperti anak yang melakukan manajemen ketenagakerjaan di bawah orang tua yang menjalankan usaha pertanian, atau karyawan badan hukum pertanian yang berpengalaman dalam manajemen ketenagakerjaan lalu membuka usaha sendiri. Untuk pengalaman ini, pekerjanya tidak harus orang yang sama (terbatas pada pengalaman yang berkesinambungan). Untuk badan hukum, orang yang memiliki pengalaman ini terbatas pada direktur yang menjalankan usaha (catatan pada No. 11-1).

Batas Atas Jumlah Penerimaan

Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (per 20 Oktober Reiwa 4) menyatakan bahwa kuota jumlah penerimaan per pelaku usaha seperti pada pemagangan teknis “saat ini tidak direncanakan”. Kebijakan Operasional saat ini juga tidak memuat kuota jumlah.

Pengecualian Ketentuan Jam Kerja, Istirahat, dan Hari Libur serta Pengelolaannya

Di bidang pertanian, ketentuan jam kerja, istirahat, dan hari libur dalam Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan (労働基準法) dikecualikan, sama seperti bagi orang Jepang. Namun, organisasi harus mengelola jam kerja agar tidak terjadi jam kerja panjang yang berlebihan, dengan juga mengacu pada standar Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan, serta menetapkan waktu istirahat dan hari libur.

Ketentuan seperti upah tambahan kerja larut malam tidak dikecualikan. Perlakuan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan dinilai per tempat usaha, sehingga jika organisasi juga menjalankan usaha pengolahan atau produksi, konsultasikan dengan Biro Ketenagakerjaan Prefektur (都道府県労働局) atau instansi sejenis.

(Sumber: Pedoman Operasional (bidang pertanian), Pengumuman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan No. 524, Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Kebijakan Operasional Lampiran 13, Formulir Referensi Bidang No. 11-1)

Perbedaan Perekrutan Langsung dan Penyaluran: Syarat bagi Penyalur dan Penerima Penyaluran saat Menerima Pekerja melalui Penyaluran

Kebijakan Operasional menyebutkan alasan diperbolehkannya penyaluran, yaitu perbedaan musim sibuk dan sepi, misalnya pekerjaan pertanian tidak dapat dilakukan pada musim dingin, serta puncak pekerjaan pertanian yang berbeda menurut jenis tanaman meskipun di wilayah yang sama. Menurut Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal (入国・在留審査要領), bentuk penyaluran hanya dapat digunakan di bidang pertanian dan bidang perikanan.

Diagram yang membandingkan 3 bentuk penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian (perekrutan langsung oleh petani, perekrutan langsung oleh JA dan sejenisnya 〈borongan〉, dan penyaluran) dari segi pemberi kerja, pemberi perintah kerja, tempat kerja, pengalaman mempekerjakan, dan dewan
Diagram yang membandingkan 3 bentuk penerimaan Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian (perekrutan langsung oleh petani, perekrutan langsung oleh JA dan sejenisnya 〈borongan〉, dan penyaluran) dari segi pemberi kerja, pemberi perintah kerja, tempat kerja, pengalaman mempekerjakan, dan dewan
Sumber: Dibuat oleh tim redaksi (berdasarkan Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan dan Pedoman Operasional)

Pada borongan ② dalam diagram, petani tidak dapat memberi perintah kerja kepada orang asing. Bentuk di mana beberapa petani masing-masing memberi perintah kerja adalah penyaluran ③.

ButirPerekrutan langsungPenyaluran
Pemberi kerja (organisasi afiliasi Pekerja Berketerampilan Spesifik)Petani, organisasi seperti JAPelaku usaha penyaluran tenaga kerja sebagai penyalur
Pemberi perintah kerjaPemberi kerjaPetani penerima penyaluran
Bekerja di bawah beberapa petaniDapat dilakukan jika JA atau sejenisnya menerima borongan dari beberapa anggota koperasi. Jika dipekerjakan oleh petani, setelah masa kerja berakhir pekerja membuat kontrak dengan petani lain dan mendapat izin perubahan status tinggalDapat disalurkan ke beberapa petani
Pengalaman mempekerjakanDiperlukan oleh pemberi kerja (pengalaman setara juga boleh)Diperlukan oleh penerima penyaluran. Boleh juga dengan mengangkat orang yang telah mengikuti pelatihan penanggung jawab penerima penyaluran (派遣先責任者講習) atau sejenisnya sebagai penanggung jawab penerima penyaluran
DewanPemberi kerja menjadi anggotaPenyalur menjadi anggota. Penerima penyaluran bekerja sama dengan dewan
Dokumen untuk imigrasiTabel 3-13-1Tabel 3-13-2 dan 3-13-3

4 Jenis Pelaku Usaha yang Dapat Menjadi Penyalur

Penyalur terbatas pada pihak yang termasuk salah satu jenis berikut dan diakui layak oleh Menteri Kehakiman setelah berkonsultasi dengan Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan.

  1. Pihak yang menjalankan usaha pertanian atau usaha yang terkait dengan pertanian (pelaku usaha pertanian, koperasi pertanian, federasi koperasi pertanian, koperasi usaha yang dibentuk oleh petani, dan sebagainya)
  2. Pihak yang lebih dari separuh modalnya disetor oleh pemerintah daerah atau pihak pada butir 1
  3. Pihak yang pelaksanaan usahanya secara substansial melibatkan pemerintah daerah atau pihak pada butir 1, misalnya pihak yang direkturnya adalah pegawai pemerintah daerah atau pihak pada butir 1 maupun direktur atau karyawannya
  4. Lembaga tertentu menurut Undang-Undang Zona Strategis Khusus Nasional (国家戦略特別区域法) (lembaga yang telah mendapat konfirmasi standar dan pernah menyalurkan tenaga pendukung pertanian asing dengan tepat)

Perusahaan penyalur tenaga kerja tidak otomatis dapat menyalurkan pekerja. Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal menyatakan bahwa lembaga yang hanya menyalurkan pekerja ke bidang pertanian tidak dapat dinilai sebagai pihak yang menjalankan usaha pertanian atau usaha yang terkait dengan pertanian. Pedoman yang sama menetapkan bahwa nota pengiriman, surat pengiriman barang, dan sejenisnya digunakan untuk memastikan bahwa usaha tersebut benar-benar dijalankan secara berulang dan berkelanjutan serta berjalan. Karena dapat berubah tergantung penilaian kasus per kasus, konsultasikan dengan Kantor Pertanian Regional atau ahli sejak tahap perencanaan.

Jangka waktu pengakuan sebagai pelaku usaha penyaluran yang layak adalah 3 tahun, dan setelah lewat akan diperiksa kembali. Wilayah penerima penyaluran terbatas pada cakupan di mana manajemen ketenagakerjaan, termasuk penanganan keluhan, dapat dilakukan dengan tepat.

Hal yang Diwajibkan bagi Petani Penerima Penyaluran

Dalam surat pernyataan penerima penyaluran (Formulir Referensi Bidang No. 11-2), penerima penyaluran menyatakan hal-hal berikut.

  • Memiliki pengalaman mempekerjakan pekerja yang sama secara terus-menerus selama 6 bulan atau lebih dalam 5 tahun terakhir, atau telah mengangkat orang yang mengikuti pelatihan penanggung jawab penerima penyaluran atau sejenisnya sebagai penanggung jawab penerima penyaluran
  • Memberikan kerja sama yang diperlukan untuk kegiatan dewan
  • Mematuhi peraturan perundang-undangan tentang ketenagakerjaan, asuransi sosial, dan pajak
  • Tidak memberhentikan secara tidak sukarela pekerja dalam pekerjaan sejenis dalam 1 tahun sebelum tanggal penandatanganan kontrak maupun sesudahnya
  • Dalam periode yang sama, tidak menyebabkan adanya orang hilang karena alasan yang menjadi tanggung jawabnya
  • Tidak termasuk alasan diskualifikasi

Materi dan cara mengisi dokumen untuk penyaluran akan dijelaskan dalam artikel berikut.

(Sumber: Kebijakan Operasional Lampiran 13, Pedoman Operasional (bidang pertanian), Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Formulir Referensi Bidang No. 11-2, Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal Bagian 12 〈materi yang diungkapkan melalui permintaan keterbukaan informasi〉)

Bergabung dengan Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian: Ajukan melalui Formulir Web sebelum Mengajukan Permohonan ke Imigrasi

Organisasi penerima bergabung dengan Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian sebelum mengajukan permohonan terkait izin tinggal (在留諸申請). Sejak 15 Juni Reiwa 6, meskipun baru pertama kali menerima pekerja, organisasi wajib menyerahkan dokumen yang menunjukkan bahwa ia adalah anggota.

Daftar dewan untuk semua bidang dirangkum dalam artikel berikut.

→ Daftar Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang: Kementerian Pembina per Bidang, Cara Bergabung, dan Apakah Lembaga Pendukung Terdaftar Wajib Bergabung

Hati-hati dengan Ketentuan Lama “Bergabung dalam 4 Bulan setelah Mulai Menerima”

Dulu, jika baru pertama kali menerima pekerja, ada ketentuan untuk bergabung dalam 4 bulan setelah mulai menerima. Formulir Referensi Bidang No. 11-1 yang dimuat di halaman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan masih memuat pilihan ini. Formulir No. 11-1 yang dimuat Badan Layanan Imigrasi tidak memuatnya, jadi gunakan versi Badan Layanan Imigrasi.

Alur dan Biaya Bergabung

  1. Isi formulir “Permohonan Web (Bergabung)” (WEB申請(加入)) di halaman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan
  2. Sekretariat memeriksa isinya (jika perlu, akan menghubungi melalui telepon atau email)
  3. Surat pemberitahuan keanggotaan dikirim melalui email
  • Jangka waktu: Biasanya sekitar 2 minggu sejak tanggal permohonan. Jika belum ada kabar setelah waktu yang cukup lama (contoh: 2 minggu sampai 1 bulan), hubungi sekretariat.
  • Biaya: Tidak ada biaya pendaftaran maupun iuran tahunan.
  • Dewan regional: Tanpa permohonan tambahan, organisasi juga menjadi anggota dewan regional yang membawahi lokasinya.
  • Surat pemberitahuan keanggotaan: Simpan karena juga diperlukan untuk penerimaan kedua dan seterusnya.
  • Pengumuman: Nama anggota diumumkan dalam daftar anggota di halaman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan.

Jika perwakilan atau alamat berubah, ajukan permohonan perubahan. Jika organisasi tidak lagi menjadi organisasi afiliasi Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian, diperlukan pemberitahuan pengunduran diri.

Perlakuan terhadap Lembaga Pendukung Terdaftar dan Penerima Penyaluran

Lembaga pendukung terdaftar tidak termasuk pihak yang bergabung. Namun, jika menerima alih daya seluruh rencana dukungan, lembaga tersebut harus bekerja sama dengan dewan dan menyerahkan surat pernyataan lembaga pendukung terdaftar (No. 11-4).

Dalam penyaluran, penyalur menjadi anggota, dan penerima penyaluran diwajibkan bekerja sama dengan dewan dan menyerahkan surat pernyataan (No. 11-2). Formulir bergabung juga mengasumsikan bahwa untuk organisasi penerima dengan bentuk penyaluran, yang bergabung adalah pelaku usaha penyalur.

(Sumber: Panduan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Tentang Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian / Alur Bergabung, Pedoman Penyelenggaraan Dewan, Pedoman Operasional (bidang pertanian), Formulir Referensi Bidang No. 11-1 (Badan Layanan Imigrasi), Formulir yang sama (versi yang dimuat Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan), Permohonan Web (Bergabung))

Dokumen Bidang Pertanian yang Diserahkan ke Imigrasi: Tabel 3-13 yang Berbeda untuk Perekrutan Langsung dan Penyaluran

Selain dokumen yang berlaku umum untuk semua bidang, serahkan dokumen bidang pertanian. Daftar dokumen (i) untuk permohonan Sertifikat Kelayakan (在留資格認定証明書) dan untuk perubahan status tinggal isinya sama.

Daftar dokumen bidang pertanian (Tabel 3-13 (第3表の13)) dibagi menjadi 3 menurut bentuk hubungan kerja.

  • Tabel 3-13-1: Perekrutan langsung
  • Tabel 3-13-2: Perekrutan dengan penyaluran ke badan hukum (jika penerima penyaluran adalah badan hukum)
  • Tabel 3-13-3: Perekrutan dengan penyaluran ke pengusaha perorangan (jika penerima penyaluran adalah pengusaha perorangan)
DokumenPerekrutan langsung (13-1)Penyaluran (13-2 dan 13-3)
Bukti keterampilan (sertifikat kelulusan ujian, atau sertifikat kelulusan tingkat spesialis atau laporan evaluasi)Bagi yang bersangkutanBagi yang bersangkutan
Bukti bahasa Jepang (dapat dihilangkan bagi orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis (ii) dengan baik)Bagi yang bersangkutanBagi yang bersangkutan
Surat pernyataan organisasi afiliasiNo. 11-1No. 11-3
Surat keterangan sebagai anggota dewanSemuaSemua
Surat pernyataan lembaga pendukung terdaftar (No. 11-4)Jika seluruhnya dialihdayakanJika seluruhnya dialihdayakan
Materi sesuai jenis penyalur, salinan izin usaha penyaluran tenaga kerjaーDiperlukan (dalam beberapa kasus dapat dihilangkan)
Rencana penyaluran (No. 1-12), salinan kontrak penyaluran tenaga kerja, salinan surat penjelasan kondisi kerja (No. 1-13)ーSemua
Ringkasan penerima penyaluran (No. 1-14), surat pernyataan penerima penyaluran (No. 11-2)ーSemua
Dokumen asuransi ketenagakerjaan, asuransi sosial, dan pajak penerima penyaluranーDiperlukan (dalam beberapa kasus dapat dihilangkan)

Perbedaan antara 13-2 dan 13-3 adalah dokumen asuransi ketenagakerjaan, asuransi sosial, dan pajak penerima penyaluran. 13-2 memuat dokumen untuk badan hukum, sedangkan 13-3 memuat dokumen untuk pengusaha perorangan (surat keterangan pembayaran premi Asuransi Kesehatan Nasional, surat keterangan pembayaran pajak penduduk perorangan, dan sebagainya). Syarat untuk menghilangkan dokumen yang sudah pernah diserahkan tercantum dalam daftar untuk setiap dokumen.

Untuk perpanjangan masa tinggal (Tabel 3-2 (第3表の2)), pada perekrutan langsung dokumen yang diserahkan adalah surat keterangan dewan dan, jika seluruhnya dialihdayakan, No. 11-4. Untuk penyaluran, dokumen penyalur dan penerima penyaluran juga dicantumkan.

“Masa pengakuan penyaluran” (派遣認定期間) dalam daftar adalah jangka waktu penyalur diakui layak sebagai pelaku usaha penyaluran tenaga kerja di bidang pertanian (3 tahun yang disebutkan di atas). Jika tanggal berakhirnya masa ini jatuh dalam 7 bulan setelah tanggal berakhirnya masa tinggal orang asing (untuk permohonan penerbitan Sertifikat Kelayakan, setelah tanggal permohonan), dokumen tidak dapat dihilangkan karena perlu diperiksa kembali apakah penyalur memenuhi standar.

Hal yang Dinyatakan dalam Surat Pernyataan (Formulir Referensi Bidang No. 11-1)

Halaman 1 Formulir Referensi Bidang No. 11-1 (A–E). Kotak merah dan keterangannya ditambahkan oleh tim redaksi
Halaman 1 Formulir Referensi Bidang No. 11-1 (A–E). Kotak merah dan keterangannya ditambahkan oleh tim redaksi
Sumber: Badan Layanan Imigrasi, Formulir Referensi Bidang No. 11-1

Pada gambar, A adalah pekerjaan yang akan dilakukan pekerja, B adalah pengalaman mempekerjakan (isi waktu dan sebagainya pada butir yang sesuai), dan C adalah status sebagai anggota dewan dan kerja sama dengan dewan. D adalah alih daya ke lembaga pendukung terdaftar, dan E adalah bukti pengalaman kerja. Lanjutan E ada di halaman 2. Jika organisasi tidak lagi dapat mematuhi hal yang dinyatakan, organisasi melapor ke Badan Layanan Imigrasi dan instansi pemerintah yang membawahi bidang tersebut.

Dokumen yang berlaku umum dijelaskan dalam artikel berikut.

→ Kontrak Kerja, Surat Syarat Kerja, dan Rincian Pembayaran Upah Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) di Jepang|Contoh Pengisian dan Hal yang Perlu Diperhatikan tentang Tunjangan dan Potongan

→ Cara Mengisi Rencana Dukungan Pekerja Berketerampilan Spesifik (i) di Jepang|Penjelasan per Kolom dengan Contoh Pengisian Alih Daya Penuh dan Dukungan Mandiri

(Sumber: Tabel 3-13 (untuk Sertifikat Kelayakan), Tabel 3-13 (untuk perubahan), Tabel 3-2 (untuk perpanjangan), Badan Layanan Imigrasi “Status Tinggal ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik'”, Formulir Referensi Bidang No. 11-1)

Alur hingga Menerima Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian: Contoh Perekrutan Langsung

Yang ditulis sebagai urutan dalam materi bidang pertanian adalah menyelesaikan keanggotaan dewan sebelum mengajukan permohonan ke imigrasi. Butir dalam formulir bergabung adalah informasi organisasi penerima, dan tidak ada kolom untuk informasi orang asing.

Urutan menerima Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian melalui perekrutan langsung (bergabung dengan dewan sebelum mengajukan permohonan ke imigrasi)
Urutan menerima Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian melalui perekrutan langsung (bergabung dengan dewan sebelum mengajukan permohonan ke imigrasi)
Sumber: Dibuat oleh tim redaksi (berdasarkan “Tentang Status Tinggal ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik’ (bidang pertanian)” Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Pedoman Operasional, dan Pedoman Pelaksanaan Ujian)

Persiapan hingga permohonan adalah sebagai berikut.

  • Pastikan apakah pekerjaan termasuk bidang pertanian dan apakah ada pengalaman mempekerjakan
  • Bergabung dengan dewan
  • Pastikan syarat orang asing (lulus ujian atau menyelesaikan Pemagangan Teknis (ii) dengan baik)
  • Tanda tangani kontrak kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik dan susun rencana dukungan (dukungan dilakukan sendiri atau dialihdayakan ke lembaga pendukung terdaftar)

Setelah itu, urutannya sebagai berikut.

  1. Ajukan permohonan ke Biro Imigrasi Regional (地方出入国在留管理局) (untuk orang yang dipanggil dari luar negeri, permohonan penerbitan Sertifikat Kelayakan (在留資格認定証明書交付申請); untuk orang yang berada di Jepang, permohonan izin perubahan status tinggal (在留資格変更許可申請))
  2. Mulai bekerja (untuk orang yang dipanggil dari luar negeri, setelah menerima Sertifikat Kelayakan, melalui pemeriksaan visa, lalu masuk ke Jepang; untuk orang yang berada di Jepang, setelah mendapat izin perubahan)
  3. Sampaikan pemberitahuan ke imigrasi, dan jika diminta oleh pekerja, terbitkan atau berikan dokumen yang membuktikan pengalaman kerjanya

Untuk penyaluran, pastikan lebih dulu bahwa penyalur termasuk salah satu dari 4 jenis dan bahwa penerima penyaluran memenuhi syarat. Setelah itu, tanda tangani kontrak penyaluran tenaga kerja dan siapkan rencana penyaluran, ringkasan penerima penyaluran, dan dokumen lainnya. Menurut Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal, kelayakan penyalur dinilai oleh Badan Layanan Imigrasi melalui konsultasi dengan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan dalam pemeriksaan permohonan terkait izin tinggal.

Pemberitahuan setelah penerimaan dan prosedur saat menerima orang asing Pekerja Berketerampilan Spesifik bidang pertanian yang pindah kerja dijelaskan dalam artikel berikut.

→ Panduan Tahunan Pemberitahuan Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang|Gambaran Pemberitahuan Berkala (April–Mei) dan Pemberitahuan Sewaktu-waktu (dalam 14 Hari)

→ Prosedur pindah kerja Pekerja Berketerampilan Spesifik di Jepang | Alur perubahan status tinggal, lama pemeriksaan, dan bolehkah bekerja selama permohonan?

(Sumber: Panduan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Permohonan Web (Bergabung) “Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian”, Pedoman Operasional (bidang pertanian), Pedoman Pelaksanaan Ujian, Pedoman Pemeriksaan Imigrasi dan Izin Tinggal Bagian 12)

Pekerja Berketerampilan Spesifik (ii) Bidang Pertanian dan Pekerjaan untuk Pengembangan Keterampilan: Pilihan Penerimaan Berikutnya

Jika ingin orang asing (i) bekerja lebih lama, pertimbangkan (ii); untuk penerimaan baru mulai April 2027, pertimbangkan Pekerjaan untuk Pengembangan Keterampilan (育成就労).

Syarat Pekerja Berketerampilan Spesifik (ii) Bidang Pertanian

Selain lulus Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (ii) (2号農業技能測定試験) (pertanian tanaman secara umum atau peternakan secara umum), diperlukan salah satu pengalaman kerja berikut. Pengalaman kerja diperiksa saat mendaftar ujian.

  • Pengalaman kerja 2 tahun atau lebih sebagai orang yang bekerja sambil membimbing beberapa pekerja dan mengelola proses kerja (membimbing dan mengawasi 2 orang atau lebih)
  • Pengalaman kerja 3 tahun atau lebih melakukan pekerjaan pertanian berdasarkan penilaian sendiri di lapangan pertanian tanaman atau peternakan

Menurut National Chamber of Agriculture, ujian (ii) berubah menjadi sistem yang dapat diikuti sepanjang tahun mulai April 2026.

Untuk bahasa Jepang, Kebijakan Operasional menulis setara B1 atau lebih tinggi. Pedoman Operasional saat ini tidak memuat ujian atau dokumen bahasa Jepang untuk (ii), dan kami belum dapat memastikan kapan ketentuan ini mulai berlaku. Periksa sebelum mengajukan permohonan.

→ Apa Itu Pekerja Berketerampilan Spesifik (ii) di Jepang | 11 Bidang Sasaran, Ujian dan Pengalaman Kerja, Membawa Keluarga, dan Peralihan dari (i)

Poin Penting Pekerjaan untuk Pengembangan Keterampilan di Bidang Pertanian

Pertanian termasuk bidang sasaran Pekerjaan untuk Pengembangan Keterampilan. Perkiraan jumlah penerimaannya 26.300 orang selama 2 tahun mulai tahun fiskal Reiwa 9 (2027), dan masa pembatasan pindah tempat kerja atas kehendak sendiri (転籍) adalah 1 tahun. Bentuk penyaluran juga tersedia.

Berbeda dengan Pekerja Berketerampilan Spesifik, dalam Pekerjaan untuk Pengembangan Keterampilan disyaratkan bahwa perlakuan terkait jam kerja, hari libur, istirahat, dan upah tambahan untuk kerja lembur sesuai dengan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan.

→ Apa itu sistem Ikusei Shuro? Penjelasan lengkap tentang perbedaannya dengan Pemagangan Teknis, pindah tempat kerja, dan syarat bahasa Jepang [Mulai April 2027](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/id/archives/4802)

→ Ketentuan peralihan Ikusei Shuro di Jepang|Bagaimana nasib peserta pemagangan teknis setelah April 2027? No. 3, masuk Jepang baru, dan kuota jumlah penerimaan

(Sumber: Pedoman Operasional (bidang pertanian), Kebijakan Operasional Lampiran 13, National Chamber of Agriculture “Perubahan Penyelenggaraan Ujian (ii) Mulai Tahun Fiskal 2026”)

Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian

T Apakah orang asing dapat dipekerjakan hanya untuk pekerjaan penyortiran hasil panen? J Tidak dapat. Pekerja tidak boleh hanya mengerjakan penyortiran hasil panen selama masa tinggal, dan pekerjaannya harus mencakup pengelolaan budi daya (pengelolaan pemeliharaan ternak).

T Jika kami hanya pernah mempekerjakan peserta pemagangan teknis, apakah itu dihitung sebagai pengalaman mempekerjakan? J Ya. Jika Anda mempekerjakan peserta pemagangan teknis yang sama secara terus-menerus selama 6 bulan atau lebih dalam 5 tahun terakhir, itu termasuk pengalaman mempekerjakan.

T Apakah orang yang menyelesaikan Pemagangan Teknis (ii) jenis pekerjaan di luar pertanian dapat dipekerjakan? J Ia harus lulus Ujian Pengukuran Keterampilan Pertanian (i). Jika ia menyelesaikan pemagangan dengan baik, ujian bahasa Jepang dibebaskan (dokumen yang membuktikan penyelesaian tetap diperlukan).

T Apakah lembaga pendukung terdaftar juga bergabung dengan dewan? J Lembaga pendukung terdaftar tidak termasuk pihak yang bergabung. Jika menerima alih daya seluruh dukungan, lembaga tersebut harus bekerja sama dengan dewan dan menyerahkan surat pernyataan (No. 11-4).

T Apakah perusahaan penyalur tenaga kerja dapat menyalurkan pekerja ke pertanian? J Izin usaha penyaluran tenaga kerja saja tidak cukup. Perusahaan tersebut harus termasuk salah satu dari 4 jenis penyalur dan diakui layak.

T Jika petani perorangan berubah menjadi badan hukum, apakah dapat terus mempekerjakan orang asing tersebut? J Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan menyatakan bahwa meskipun pengusaha perorangan berubah menjadi badan hukum dan menjadi perwakilannya, ia dapat terus mempekerjakan. Ajukan permohonan perubahan ke dewan (formulir untuk badan hukum). Untuk prosedur imigrasi, diperlukan permohonan izin perubahan status tinggal ke Biro Imigrasi Regional.

(Sumber: Tanya Jawab Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan, Pedoman Operasional (bidang pertanian), FAQ Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian, Badan Layanan Imigrasi “Status Tinggal ‘Pekerja Berketerampilan Spesifik'”)

Ringkasan dan Tempat Konfirmasi

  • Pekerjaan harus mencakup pengelolaan budi daya atau pengelolaan pemeliharaan ternak, dan pada dasarnya pekerja tidak dapat melakukan pekerjaan yang melintasi kategori pertanian tanaman dan peternakan.
  • Untuk perekrutan langsung, pastikan lebih dulu pengalaman mempekerjakan; untuk penyaluran, pastikan lebih dulu 4 jenis penyalur dan syarat penerima penyaluran.
  • Bergabunglah dengan Dewan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian sebelum mengajukan permohonan ke imigrasi.

Tempat konfirmasi adalah sebagai berikut.

  • Pekerjaan dan dewan: Kantor Pertanian Regional dan sejenisnya, Divisi Pertanian Baru dan Perempuan, Biro Manajemen, Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan (農林水産省 経営局 就農・女性課) 03-6744-2159
  • Sistem secara umum: Situs Dukungan Pekerja Berketerampilan Spesifik Bidang Pertanian (proyek bersubsidi Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan; dapat diakses dari halaman Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan)
  • Permohonan status tinggal: Biro Imigrasi Regional

Cara menghitung pengalaman mempekerjakan dan penerapan jenis penyalur dapat berubah tergantung keadaan masing-masing. Jika ragu, konsultasikan dengan ahli.

Informasi Primer yang Dirujuk dalam Pembuatan Artikel

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

監修者

安藤祐樹のアバター 安藤祐樹 申請取次行政書士

きさらぎ行政書士事務所代表。20代の頃に海外で複数の国を転々としながら農業や観光業などに従事し、多くの外国人と交流する。その経験を通じて、帰国後は日本で生活する外国人の異国での挑戦をサポートしたいと思い、行政書士の道を選ぶ。現在は入管業務を専門分野として活動中。愛知県行政書士会所属(登録番号22200630号)

Table of Contents